Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ons gemeenskaplike vriend van Charles Dickens HOOFSTUK 4
'N gelukkige OPGAWE VAN DIE DAG
Mnr en mev Wilfer gesien het 'n volle kwartaal van 'n honderd meer herdenking van hul
trou dag as Mnr en Mev Lammle gesien het van hulle, maar hulle het nog gevier het die
geleentheid in die boesem van hul familie.
Nie dat hierdie feesvieringe ooit in iets besonder aangenaam, of dat
die familie ooit teleurgesteld dat omstandighede op die rekening van en nadat Hy opgekyk
stuur na die terugkeer van die luisterryke dag met sanguine verwagtings van genot.
Dit is moreel gehou word, eerder as 'n vinnige as 'n fees, sodat mev Wilfer te hou
somber in die donker staat, wat uitgestal word dat die indrukwekkende vrou in haar beste kleure.
Die edele vrou se toestand op hierdie heerlike geleenthede was saamgestel uit
heldhaftige uithouvermoë en heldhaftige vergifnis.
Die guur aanduidings van die beter huwelike sy moontlik gemaak het, blink dwars die
verskriklik donkerte van haar kalmte en ongestendig het aan die lig gebring die gérub as 'n klein monster
unaccountably bevoordeel deur die Hemel, wat
homself 'n seën vir wat baie van sy meerderes gedagvaar het en in besit geneem het
aangevoer vergeefs.
So stewig het dit sy posisie ten opsigte van sy skat gevestig geraak, dat wanneer die
herdenking aangekom het, het dit altyd het hom gevind in 'n apologetiese staat.
Dit is nie onmoontlik dat sy beskeie berou selfs kan gegaan het om die lengte van
soms erg berispe hom dat hy ooit het die vryheid om so
verhoog 'n karakter van sy vrou.
Soos vir die kinders van die unie, het hul ervaring van hierdie feeste
voldoende ongemaklik om dit jaarliks te lei om te wil, wanneer dit uit hul
tenderest jaar oud was, óf dat Ma getrou het
iemand anders in plaas van baie gespot Pa, wat Pa iemand anders getrou het in plaas
Ma.
Wanneer daar gekom het om te wees, maar twee susters by die huis, die waaghalsige gees van Bella op die
volgende van hierdie geleenthede het die hoogte van die wonder afgeskaal met oubollige verdriet "wat op
aarde Pa ooit kon gesien het in Ma, te
veroorsaak dat hy so 'n bietjie gek van homself te maak as om haar te vra om hom te hê. "
Die draai jaar die totstandkoming van die dag deur in sy ordelike volgorde, Bella
in die Boffin wa aangekom om te help by die viering.
Dit was die gewoonte van die familie as die dag herhaal, 'n paar van die voëls op te offer
die altaar van die maagdevlies, en Bella 'n nota gestuur het vooraf te kenne dat sy
Bring die gelofte offer saam met haar.
So, Bella en die voëls die Verenigde energie van die twee perde, twee manne, vier
wiele en 'n pruim-poeding vervoer hond met so ongemaklik 'n kraag op asof hy
George, die vierde, was by die ingang van die ouerlike woning gedeponeer is.
Hulle is daar deur mev Wilfer ontvang in die persoon, wie se waardigheid op hierdie, as op die meeste
spesiale geleenthede, is verhoog deur 'n geheimsinnige tandpyn.
"Ek sal nie die vervoer in die nag," sê Bella.
"Ek sal terug te loop."
Die manlike binnelandse van mev Boffin raak sy hoed, en in die daad van vertrek het 'n
verskriklik glans aan hom geskenk deur mev Wilfer, bedoel om te dra tot diep in sy
gewaagde siel die versekering dat, ongeag
sy private vermoedens kan wees, manlike huishulpe in livrei daar was geen rariteit.
"Wel, liewe Ma," sê Bella, en hoe doen jy? "
"Ek is so goed, Bella, 'sê mev Wilfer," Soos verwag kan word. "
Geagte my, Ma, "sê Bella," jy praat asof 'n mens was net gebore nie!
"Dit is presies wat Ma doen," interposed Lavvy, oor die moeder se
skouer, "ons het sedert vanoggend.
Dit is alles goed en wel om te lag, Bella, maar iets meer hinderlik is dit onmoontlik
te kom. "
Mev Wilfer, met 'n blik te vol majesteit vergesel word deur enige woorde, bygewoon
albei haar dogters na die kombuis, waar die slagoffer was om voorbereid te wees.
'Heer Rokesmith, "sê sy gelate," het so beleefd as sy sitkamer te plaas
tot ons beskikking tot-dag.
Jy sal dus Bella, vermaak word in die nederige woning van jou ouers, so ver
in ooreenstemming met jou huidige styl van die lewe, dat daar 'n salon
vir jou onthaal sowel as 'n eetkamer.
Jou Pappa genooi Mnr Rokesmith om deel te neem van ons nederige tarief.
In verontskuldig homself op die rekening van 'n besondere betrokkenheid, het hy aangebied om die gebruik
van sy woonstel. "
Bella gebeur het om te weet dat hy geen verbintenis gehad het uit sy eie kamer by Mnr
Boffin, maar sy het goedgekeur van sy weg te bly.
"Ons moet net sit het mekaar van aangesig," het sy gedink, 'en ons doen
dikwels genoeg soos dit is. '
Maar sy het genoeg nuuskierigheid oor sy kamer, met die minste tot dit uit te voer
moontlike vertraging en maak 'n direkte insae van die inhoud.
Dit is al smaakvol ekonomies verstrek word, en baie netjies gerangskik.
Daar was rakke en erwe van boeke, Engels, Frans en Italiaans, en in 'n
portefeulje op die skryf-tafel was daar velle op die blaaie van memorandums en
berekeninge in syfers, klaarblyklik verwys na die Boffin eiendom.
Op daardie tafel ook versigtig gerugsteun met doek, vernis, gemonteer is, en gerol soos
'n kaart, was die plakkaat beskrywend van die vermoorde man wat van ver gekom het om te wees
haar man.
Sy het gekrimp van hierdie spookagtige verrassing, en voel baie *** as sy gerol en
weer vasgebind.
Loer oor die hier en daar, sy het gekom op 'n druk, 'n grasieuse hoof van 'n mooi vrou,
elegant opgestel, hang in die hoek deur die gemakstoel.
"O, wel, meneer!" Sê Bella, nadat stop voordat dit te herkou.
"O, ja, meneer! Ek fancy ek kan raai wie jy *** dis
wil.
Maar ek sal vir jou sê wat dit is veel meer soos-jou vermetelheid!
Noudat dit gesê wat sy verkas: nie net omdat sy aanstoot geneem is, maar omdat daar
was niks anders om na te kyk.
"Nou, Ma," sê Bella, reappearing in die kombuis met 'n paar oorblyfsels van 'n bloos, "jy
en *** Lavvy pragtige my wat geskik is vir niks, maar ek beplan om te bewys
teendeel.
Ek bedoel word Kook vandag "" vas te hou! "Weer by haar majestieuse moeder.
"Ek kan nie toelaat dat dit nie. Kook, in daardie rok!
"Soos vir my rok, Ma," teruggekeer Bella vrolik soek in 'n dresser-laai, "het ek
beteken voorskoot en 'n handdoek dit alles oor die voorkant, en met betrekking tot toestemming, ek bedoel om te doen
sonder. "
"Jy kook?" Sê mev Wilfer. "Jy, wat nooit gaar wanneer jy by
? huis "" Ja, Ma, "teruggekeer Bella," dit is
presies die stand van die saak. "
Sy omgord haar met 'n wit voorskoot, en besig met knope en penne slinks 'n bib
dit kom naby en styf onder haar ken, asof dit gevang het haar deur die
nek om haar te soen.
Oor hierdie bib haar kuiltjies lyk heerlik, en onder dit haar mooi figuur
nie minder so.
"Nou, Ma," sê Bella, stoot haar hare uit haar slape met albei hande,
"Wat is eerste?"
"Eerstens, 'het mev Wilfer plegtig," as jy volhard in wat ek nie kan maar beskou as
doen geheel en al onversoenbaar met die equipage wat jy aangekom het -
(Wat ek doen, Ma. ")
Eerstens, dan, jy sit die voëls af te vuur. "
"Te wees - seker" roep Bella, "en hulle meel, en Lasso hulle rond, en daar het hulle
gaan stuur hulle spin op 'n groot persentasie!.
"Wat is volgende, Ma?"
"Volgende," sê mev Wilfer met 'n golf van haar handskoene, ekspressiewe abdikasie onder
protes van die kulinêre troon, "Ek sal die ondersoek van die spek in die aanbeveel
kastrol op die vuur, en ook van die aartappels deur die toepassing van 'n vurk.
Voorbereiding van die setperke sal verder nodig as jy volhard in hierdie
onbehoorlike gedrag. "
"Natuurlik het ek dit doen, Ma."
Volhard, Bella het haar aandag op een ding en vergeet die ander, en aan haar gegee het
aandag aan die ander en vergeet die derde, en onthou die derde was
afgelei deur die vierde, en wysig
wanneer sy verkeerd geloop het deur die ongelukkige voëls 'n ekstra spin, wat
hulle kans om ooit gaar is grootliks betwyfel.
Maar dit was 'n aangename kookkuns.
Intussen Mej Lavinia, ossillerende tussen die kombuis en die teenoorgestelde kamer, voorberei
die eetkamer-tafel in die laaste kamer.
Hierdie kantoor het sy (altyd doen haar huishouding spiriting met onwilligheid) uitgevoer in
'n verstommende reeks van gardes en knoppe, die tafeldoek gehou as sy
die verhoging van die wind, sit die glas neer
en sout kelders asof sy klop by die deur, en botsende die messe en vurke
in 'n skermutselinge wyse suggestief van hand-aan-hand konflik.
"Kyk Ma," fluister Lavinia met Bella nadat dit gedoen is, en hulle het oor die
braai voëls.
"As 'n mens was die mees pligsgetroue kind bestaan (natuurlik op die hele ons hoop
een is), is sy nie genoeg om te maak 'n mens wil om haar te steek met iets hout, sit
daar rechtop in 'n hoek?
"Slegs veronderstel," teruggekeer Bella, dat arme Pa was om bout regop te sit in 'n ander
hoek '. "My liewe, het hy dit nie kon doen nie," sê Lavvy.
"Pa sal direk tong uitsteken.
Maar ja, ek glo nie dat daar ooit enige menslike wese was wat so bout kon hou
staan soos Ma, of so 'n bedrag van struikelblok in een terug!
Wat is die saak, Ma?
Is jy nie goed, Ma? "" Ek is ongetwyfeld baie goed, 'het mev.
Wilfer, draai haar oë op haar jongste gebore, met die spotters dapperheid.
"Wat moet die saak met my wees?"
"Jy het nie lyk baie flink, Ma," geantwoord Lavvy. Die vet.
"Lewendige?" Herhaal haar ouers, "flink? Waarvandaan die lae uitdrukking, Lavinia?
As ek berustend as ek stil tevrede met my lot, laat dit voldoende vir
my familie. "
"Wel, Ma, 'het Lavvy," omdat jy dit sal dwing om uit my uit, ek moet met respek
verlof neem om te sê dat jou familie is geen twyfel onder die grootste verpligtinge aan jou
met 'n jaarlikse tandpyn op jou
troudag, en dat dit baie nie belang in jou, en 'n groot
seën vir hulle. Tog, op die geheel, is dit moontlik om
te grootpraters selfs van daardie seën. "
"Inkarnasie van sauciness," sê mev Wilfer, praat jy soos dit vir my?
Op hierdie dag, al die dae in die jaar?
Bid doen jy weet wat van julle sou geword het, as ek nie my hand tevergeefs aan R.
W., jou pa, op hierdie dag? "
"Nee, Ma," antwoord Lavvy, "Ek het regtig nie doen nie, en, met die grootste respek vir jou
vermoëns en inligting, het ek baie twyfel of jy doen nie. "
Met of sonder die skerp krag van hierdie Sally op 'n swak punt van mev Wilfer se
skanse kan aangestuur het dat heldin vir die tyd, onseker gelewer
deur die aankoms van 'n vlag van die wapenstilstand in die
persoon van mnr George Sampson: genooides na die fees as 'n vriend van die familie, wie se
hartstogte is nou verstaan te wees in die loop van die oordrag van Bella te
Lavinia, en wie Lavinia gehou - moontlik in
herdenking van sy slegte smaak in haar oor die hoof gesien in die eerste plek onder
'n kursus van branderige dissipline.
"Ek wens u geluk, mev Wilfer," sê mnr. George Sampson, wat het nagedink hierdie netjiese
adres terwyl kom saam, "het op die dag."
Mev Wilfer bedank hom met 'n grootmoedige sug, en weer het 'n biedens prooi
aan wat ondeurgrondelike tandpyn. "Ek is verbaas," sê mnr Sampson flou,
"Miss Bella verwerdig om te kook."
Hier is Mej Lavinia af op die siek-ster jong man met 'n verpletterende
veronderstelling dat alle gebeure was geen besigheid van sy.
Dit het van die hand gesit Mnr Sampson in 'n melancholie aftrede van gees, totdat die gérub
aangekom het, wie se verbasing by die pragtige vrou se beroep was groot.
Sy het egter volgehou in die opskep van die ete, sowel as kook dit, en toe gaan sit
af, bibless en apronless, om deel te neem dit as 'n beroemde gas: Mev Wilfer
1 reageer op haar man se vrolike
"Want wat is ons om te ontvang -" met 'n grafstem Amen, bereken is om 'n nat te gooi
op die stoutest aptyt.
"Maar wat," sê Bella, soos sy kyk na die beeld van die voëls, maak hulle pienk
binne, ek wonder, Pa! Is dit die ras? "
"Nee, ek *** nie dit is die ras, my liewe," teruggekeer Pa
"Ek *** eerder dit is omdat hulle nie gedoen nie."
Hulle behoort te wees, "sê Bella.
"Ja, ek is bewus hulle behoort te wees, my liewe," weer by haar pa, "maar hulle -
is nie. "
So, is die roostervormig rekwisisie en die goeie gehard gérub, wat was dikwels
as un-cherubically, in diens van sy eie familie, asof hy in die indiensneming
van 'n paar van die ou meesters, het onderneem om die voëls te braai.
Trouens, behalwe ten opsigte van die staar omtrent hom ('n tak van die staatsdiens te
wat die geïllustreerde gérub baie verslaaf is), binnelandse gérub ontslaan
as baie vreemd funksies soos sy prototipe;
met die verskil, sê dat hy saam met 'n swartsel-kwas op die gesin se
stewels, in plaas van die verrigting op 'n enorme wind instrumente en dubbel basse, en
dat hy hom met vrolike
Alacrity te veel nuttige doel, in plaas van die verkort homself in die lug met die
vaagste bedoelings.
Bella het hom gehelp met sy aanvullende kookkuns, en hom baie bly gemaak, maar het
hom in lewensgevaar terreur te vra hom toe hulle aan tafel gaan sit weer, hoe hy
veronderstel is om hulle gaar voëls op die Greenwich
etes, en of hy geglo het dat hulle werklik was so 'n lekker etes as mense
gesê het?
Sy geheim winks en knik van vermaning, in antwoord, het die ondergang Bella lag
totdat sy gewurg, en dan Lavinia verplig was om haar te klap op die rug, en dan
Sy lag, hoe meer.
Maar haar ma was 'n boete van korrektiewe aan die ander kant van die tafel, aan wie haar pa,
in die onskuld van sy goeie samesyn, met tussenposes beroep met: "My liewe, ek
*** dat jy nie jouself geniet?
"Hoekom so, RW," sê sy sou sonorously antwoord.
"Omdat, my liewe, jy lyk 'n bietjie uit sorteer.
"Glad nie," sou die dupliek wees, in presies dieselfde trant.
Wil jy 'n vrolike gedagte, my skat? "Dankie.
Ek sal alles wat jy wil, RW
"Wel, maar my liewe, soos jy dit?" "Ek wil dit so goed soos ek hou van enige iets, R.
W. '
Die statige vrou dan, met 'n verdienstelike voorkoms van haarself te wy
na die algemene goed, streef na haar aandete asof sy iemand anders op 'n hoë voeding
openbare grond.
Bella het nagereg en twee bottels wyn, dus beurtkrag ongekende
prag oor die geleentheid.
Mev Wilfer het die eer van die eerste glas deur te verkondig: "RW Ek drink
jou. "Dankie, my skat.
En ek na jou toe.
"Pa en Ma!" Sê Bella. Laat my nie, "het mev. Wilfer interposed, met
uitgestrekte handskoen. "Nee. Ek *** nie.
Ek het gedrink aan jou Pappa.
As jy egter aandring op die insluitend my, kan ek in dankbaarheid bied geen beswaar nie.
"Hoekom, Lor, Ma," interposed Lavvy die vet, "Is dit nie die dag wat jy en Pa een gemaak
en dieselfde?
Ek het geen geduld "by enige ander omstandighede mag die dag
gemerk word, is dit nie die dag, Lavinia, wat ek sal toelaat dat 'n kind van my aan
gooi op my.
Ek smeek - nee, opdrag - wat jy nie sal vriendwag!.
RW, is dit gepas om te onthou dat dit is vir jou om te beveel en vir my om gehoorsaam te wees.
Dit is jou huis, en jy is die meester by jou eie tafel.
Beide ons healths! "Drink die roosterbrood met groot
styfheid.
"Ek is regtig 'n bietjie ***, my liewe," terloops die gérub gedwee, "dat jy nie
geniet jouself? "Inteendeel, 'het mev. Wilfer
"So.
Hoekom moet ek nie? "Ek het gedink, my liewe, dat dit dalk jou gesig
miskien - "
"My gesig kan 'n marteling wees, maar wat sou invoer, of wat dit moes weet nie,
as ek geglimlag: "En sy het glimlag, klaarblyklik vries
bloed van Mnr George Sampson deur dit te doen.
Vir dat die jong man, vang haar glimlag oog, was so baie ontstel deur
sy uitdrukking te gooi oor in sy gedagtes oor wat hy gedoen het om te
bring dit op homself.
"Die gedagte is natuurlik val," sê mev Wilfer, sal ek sê in 'n gedroom, of
Ek sal sê in 'n retrospek? op 'n dag soos dié. "
Lavvy, sit met uitdagend gevoude arms, het geantwoord (maar nie hardop nie), "Vir die goedheid '
ter wille sê watter een van die twee jy die beste wil, Ma, en kry dit oor. "
'Die gedagte, "agtervolg mev Wilfer in 'n redenaar wyse," het natuurlik terug te
Pappa en Mamma - ek verwys hier na my ouers by 'n tydperk voor die vroegste
begin van hierdie dag.
Ek is lank beskou, miskien was ek. Pappa en Mamma was ongetwyfeld lank.
Ek het selde 'n fyner vroue as my ma nooit as my pa.
Die onkeerbare Lavvy hardop gesê: 'Wat grandpapa was, hy was nie
vrou. "
"U grandpapa," geantwoord mev Wilfer, met 'n vreeslike kyk, en in 'n vreeslike toon, "was
wat ek beskryf hom gewees het, en sou getref het enige van sy kleinkinders
aarde wat vermoed om dit te bevraagteken.
Dit was een van mamma se gekoesterde hoop dat ek moet word na 'n lang lid van
samelewing.
Dit kan 'n swakheid, maar indien wel, was dit net so van die swakheid, glo ek, van
Koning Frederick van Pruise. "
Hierdie opmerkings wat aangebied word aan mnr George Sampson, wat nie die moed het om te kom
vir enkele geveg, maar skuil met sy kis onder die tafel en sy oë gegooi
af, mev Wilfer voortgegaan het, in 'n stem van
toenemende streng van en op hom al indrukwekkende, totdat sy moet dwing om te gee dat die skulker
homself.
"Mamma sou blyk te wees 'n onverklaarbare voorgevoel van wat daarna
gebeur het, sou sy gereeld aandring op my, "nie 'n bietjie man.
Belowe my, my kind, nie 'n bietjie man.
Nooit, nooit, nooit, trou met 'n bietjie man! "Pappa sal ook opmerk aan my (hy besit
buitengewone humor), dat 'n familie van walvisse moet nie bondgenoot hulself met
sprot. "
Sy maatskappy is gretig gesoek, wat veronderstel word, deur die verstand van die dag, en ons
Die huis was hul voortdurende oord.
Ek het soveel as drie koper-plaat graveerders die uitruil van die mees uitgesoekte bekend
Sallies en retorte daar, op een slag. "
(Hier het mnr Sampson hom weggevoer is, en sê, met 'n ongemaklike beweging op sy
stoel, dat drie was 'n groot aantal, en dit moet gewees het hoogs vermaaklik.)
"Een van die mees prominente lede van daardie regte sirkel, was 'n man
die meting van ses voet vier in hoogte. Hy was nie 'n ambagsman. "
(Hier Mnr Sampson het gesê, met geen rede hoegenaamd nie, natuurlik nie.)
"Hierdie man is dus verplig om my te eer met aandag wat ek nie kon
versuim om te verstaan. "
(Hier Mnr Sampson het gemurmureer dat wanneer dit gekom het dat jy altyd kan vertel.)
"Ek het dadelik aan beide my ouers aangekondig dat die aandag is misplaas, en
dat ek kon nie ten gunste van sy pak.
Hulle navraag gedoen het, was hy te lank? Ek het geantwoord dat dit nie die statuur, maar die
intellek was te hoog.
By ons huis, wat ek gesê het, was die toon te briljante, die druk is te hoog, te wees
onderhou deur my, 'n blote vrou, in elke-dag binnelandse lewe.
Ek goed onthou mamma se vou haar hande, en die uitroep "Dit sal eindig in 'n bietjie
mens "(hier Mnr Sampson loer by sy afdeling en
skud sy kop met moedeloosheid.)
"Sy het daarna so ver gegaan as om te voorspel dat dit sal eindig in 'n man wie se
gedagte sou wees onder die gemiddelde, maar dit was in wat ek kan 'n hevige aanval van denominate
moeder se teleurstelling.
Binne 'n maand, "sê mev Wilfer, die verdieping van haar stem, as sy is met betrekking
verskriklike spook storie, "binne 'n maand, het ek die eerste keer gesien RW my man.
Binne 'n jaar, het ek met hom getroud.
Dit is natuurlik vir die gedagte om hierdie donker toevallighede op die huidige dag om te onthou. "
Mnr Sampson by lengte wat vrygestel is van die bewaring van mev Wilfer se oog, nou het 'n
lang asem, en het die oorspronklike en treffende opmerking dat daar geen
vir hierdie soort van presentiments.
RW krap sy kop en kyk verskonend almal rondom die tafel totdat hy
het vir sy vrou, wanneer die waarneming van haar soos dit goed is gehul in 'n meer somber sluier as
voor hy weer terloops, "My liewe, ek
regtig *** is jy geheel en al nie geniet jouself? "
Wat sy weer geantwoord: "Inteendeel, RW so.
Die ellendig Mnr Sampson se posisie op hierdie aangenaam vermaak was werklik ellendigste.
, Is nie net is hy weerloos aan die harangues van mev Wilfer blootgestel, maar hy
het die grootste lastering by die hande van Lavinia, wat gedeeltelik Bella om te wys dat
Sy (Lavinia) kon doen wat sy graag met
hom, en deels om hom af te betaal vir die natuurlik steeds Bella se skoonheid bewonder, het hom gelei
die lewe van 'n hond.
Aan die een kant verlig deur die statige genades van mev Wilfer se oratorium, en
aan die ander kant van die kontrole en die frons van die jong dame wat hy gehad het skaduwee
wy homself in sy armoede, die
lyding van hierdie jong man was ontstellend om te getuig.
As sy gedagte vir die oomblik reeled onder hulle, kan dit aangemoedig word in vergoeliking van
sy swakheid, dat dit grondwetlik 'n domino-knee'd gedagte en nooit baie sterk
op sy bene.
Die rooskleurig uur is dus bedrieg totdat dit tyd was vir Bella Pa se begeleiding
terug.
Die kuiltjies behoorlik vasgebind in die enjinkap-strings en die afskeid gedoen het, het hulle
uit in die lug, en die g, rub het 'n lang asem asof hy gevind dat dit verfrissend.
"Wel, liewe Pa," sê Bella, die verjaarsdag kan oorweeg word.
"Ja, my liewe, 'het die gérub," Daar is 'n ander van' em weg.
Bella het, het sy arm nader deur haar as hulle geloop het, en het dit 'n aantal
troos pats. "Dankie, my liewe," sê hy, asof sy
gepraat het, "Ek is alles reg, my skat.
Wel, en hoe kry jy nie op nie, Bella. "" Ek is nie op almal verbeter, Pa. "?
"Is jy nie regtig al?" "Nee, Pa Inteendeel, ek is erger."
'Lor! "Sê die gérub.
Ek is erger, Pa, ek maak so baie berekenings hoeveel 'n jaar
Ek moet toe ek trou, en wat is die minste wat ek kan bestuur te doen met, wat ek
begin om plooie te kry oor my neus.
Het jy enige rimpels oor my neus hierdie aand, Pa? "
Pa lag, Bella het hom twee of drie skud.
"Jy sal nie lag, meneer, as jy sien jou mooi vrou draai Haggard.
Jy beter gehad het in die tyd voorberei word, kan ek jou vertel.
Ek sal nie in staat wees om my bedrywe vir geld uit my oë lank te hou, en wanneer jy
sien dit daar sal jy jammer wees en jou dien nie in die tyd gewaarsku.
Nou, meneer, ons het in 'n band van vertroue.
Het jy iets oor te dra? '"Ek het gedink dit was jy wat was om te dra, my
liefhet. "
"O! het jy inderdaad, meneer? Nou hoekom het jy nie my vra, die oomblik het ons
uitkom? Die vertroulikheid van die pragtige vroue is nie
geminag.
Maar ek vergewe jou hierdie een keer en kyk hier, Pa, that's' - Bella het die bietjie
wysvinger van haar regterhand handskoen op haar lip, en dan het dit op haar pa se lip -
"Dit is tog wel soen vir jou.
En nou is ek ernstig vir jou gaan sê, laat my sien hoeveel vier geheime.
Mind! Ernstige, graf, swaar geheime.
Streng tussen ons. "
"Nommer een, my skat?" Sê haar pa, die vestiging van haar arm gemaklik en
vertroulik. "Nommer een," sê Bella, "sal elektrifiseer
jou, Pa
Wie *** jy has' - sy is hier ten spyte van haar vrolike manier van begin verwar
"'N aanbod gemaak het vir my?"
Pa kyk in haar gesig, en kyk na die grond, en kyk weer in haar gesig, en
verklaar dat hy nooit kon raai. "Mnr Rokesmith."
"Jy sê nie vir my so, my liewe!"
"Mis - ter Roke - Smith, Pa," sê Bella skeiding tussen die lettergrepe vir klem.
"Wat sê jy?"
Pa het stil-stil met die teenvraag antwoord, "Wat het jy sê dat my
liefde? "Ek het gesê Nee," teruggekeer Bella skerp.
"Natuurlik."
"Ja. Natuurlik, "sê haar pa, mediteer.
"En ek het vir hom gesê hoekom ek gedink dat dit 'n verraad van vertroue op sy deel, en 'n belediging vir
my, "sê Bella.
"Ja. Om seker te wees. Ek is wel verbaas.
Ek wonder wat hy gepleeg het hom sonder om te sien meer van sy weg.
Nou ek *** dit Ek vermoed hy het altyd jou bewonder al is, my liewe. "
"'N Hackney-koetsier my kan bewonder," merk Bella, met 'n tikkie van haar
ma se hoogheid.
"Dit is hoogs waarskynlik, my liefde. Nommer twee, my skat? "
"Nommer twee, Pa, is baie dieselfde doel, maar nie so verregaande.
Mnr Lightwood sou stel vir my, as ek hom sou laat.
"Toe ek verstaan, my liewe, dat jy nie van plan om hom te laat?"
Bella weer gesê, met haar voormalige klem, "Hoekom, natuurlik nie!" Haar vader
gevoel het homself verbind het tot eggo, "Natuurlik nie."
"Ek gee nie om vir hom," het Bella gesê.
"Dis genoeg," het haar pa interposed. "Nee, Pa, dit is nie genoeg nie," het hy weer by Bella,
gee hom nog 'n skud of twee. "Ek het nie vir julle gesê het wat 'n huursoldaat
ellendeling ek is?
Dit word net genoeg toe hy geen geld het nie, en geen kliënte nie, en geen verwagtinge
en geen niks, maar skuld. gesê: "Ha!" die gérub, 'n bietjie depressief.
Nommer drie, my skat? "
Nommer drie, Pa, is 'n beter ding. 'N vrygewige ding, 'n edele ding, A
pragtige ding.
Mev Boffin self het vir my gesê, as 'n geheime, met haar eie soort lippe en waarachtiger
lippe nooit oop of toe is in hierdie lewe nie, ek is seker dat hulle wens om my goed te sien
getroud, en dat wanneer ek trou met hul
instem, sal hulle deel my die meeste fraai.
Hier is die dankbare meisie bars uit huil baie harte.
"Moenie huil nie, my liefling," sê haar pa, met sy hand na sy oë, "dis verschoonbaar
in my te wees om 'n bietjie oorkom wanneer ek vind dat my liewe gunsteling kind is, na alles
teleurstellings, word so bepaal en
wat in die wêreld, maar jy moenie huil nie, jy huil nie.
Ek is baie dankbaar. Ek wens u geluk met my hele hart, my
kind. "
Die goeie sagte outjie, droog sy oë, hier Bella sit haar arms om sy
nek en teer soen hom op die hoë pad, passievol om hom te vertel hy was die
Die beste van die vaders en die beste van vriende,
en dat sy op haar troue-oggend sou gaan op haar knieë vir hom en vra of ek sy
kwytskelding vir al ooit gespot hom of lyk sensitief vir die waarde van so 'n pasiënt,
simpatiek, gemoedelike, vars jong hart.
By elke een van haar Woorde sy verdubbeld haar soen, en uiteindelik gesoen
sy hoed af, en dan lag buitensporig wanneer die wind het dit geneem en hy hardloop na dit.
Toe hy sy hoed en sy asem herwin het, en hulle is aan die gang weer
meer, het gesê haar pa het: "Nommer vier, my skat?"
Bella se aangesig het in die middel van haar vreugde.
"Na alles, miskien het ek beter trek nommer vier, Pa
Laat ek weer probeer, as dit nog nooit so 'n kort tyd, om te hoop dat dit werklik mag nie wees
so. "
Die verandering in haar, versterk die gérub se belangstelling in die nommer vier, en hy
saggies gesê: "Mag nie so wees nie, my skat? Mag nie, my skat? "
Bella kyk hom nadenkend aan, en haar kop geskud.
"En tog is Ek weet dit alte goed dat dit so is, Pa, ek weet dit is net te goed."
"My liefde, 'het haar pa," jy laat my baie ongemaklik.
Het jy sê nee vir enigiemand anders, my liewe? "Nee, Pa."
"Ja, aan enigiemand?" Het hy voorgestel, verhef sy wenkbroue.
"Nee, Pa."
"Is daar enigiemand anders wat sy kans sou neem tussen Ja en Nee, as jy sou laat
hom, my skat? "" Nie dat ek weet, Pa. "
"Daar kan nie iemand wat nie sy kans sal neem wanneer jy wil hom?" Sê die
Kerub, as 'n laaste hulpbron. "Hoekom, natuurlik nie, Pa, het gesê Bella, gee
hom nog 'n skud of twee.
"Nee, natuurlik nie," het hy bekragtig. "Bella, my liewe, ek is *** ek of moet
het geen slaap-nag, of ek moet druk vir nommer vier. "
"Ag, Pa, daar is niks goeds in nommer vier!
Ek is so jammer vir dit, ek is so onwillig om dit te glo, het ek probeer so ernstig nie
om dit te sien, dat dit baie moeilik is om te vertel, vir julle.
Maar mnr. Boffin word bederf deur die voorspoed, en is besig om te verander elke dag. "
"My liewe Bella, ek hoop en vertrou nie."
"Ek het gehoop en nie te vertrou, Pa, maar elke dag het hy veranderinge vir die ergste, en vir
die ergste. Nie vir my nie - hy is altyd baie om dieselfde te
my maar aan die ander oor hom.
Voor my oë het hy groei verdagte, wispelturig, harde, outokratiese, onregverdig.
As daar ooit 'n goeie man is verwoes deur goeie geluk, dit is my weldoener.
En tog, Pa, *** hoe verskriklik die bekoring van die geld is!
Ek sien dit, en haat dit, en die skrik vir hierdie, en weet nie, maar dat die geld kan maak 'n
veel erger verandering in my.
En tog het ek het geld altyd in my gedagtes en my begeertes, en die hele lewe wat ek plaas.
voor myself geld, geld, geld, en wat geld kan maak van die lewe! "