Tip:
Highlight text to annotate it
X
Deel II. 'N reis na BROBDINGNAG.
Hoofstuk I
'N groot storm beskryf, die lang boot gestuur om water te gaan haal; die skrywer gaan om dit te
Vind die land.
Hy is links op die strand, is beslag gelê is deur een van die naturelle, en word na 'n boer se
huis. Sy ontvangs, met 'n aantal ongelukke wat
daar gebeur het.
'N beskrywing van die inwoners.
Veroordeel is, deur die natuur en geluk aan die aktiewe en rustelose lewe, in
twee maande na my terugkeer, het ek weer my geboorteland verlaat het, en het gestuur in die
Downs, op die 20ste dag van Junie 1702, in
Avontuur, Kaptein John Nicholas, 'n man van die Cornish, bevelvoerder, gebind vir Surat.
Ons het 'n baie voorspoedige Gale, totdat ons aan die Kaap van Goeie Hoop aangekom het, waar ons
vir vars water beland, maar die ontdekking van 'n lek, unshipped ons ons goedere en oorwinter
daar, want die kaptein val van 'n siek
koors, kon ons nie verlaat die Kaap tot aan die einde van Maart.
Ons het toe 'n seil, en het' n goeie reis tot ons verby die Straat van Madagaskar;
maar met die noorde van die eiland gekry het, en na omtrent vyf grade suid breedtegraad,
die winde, wat in die see dien waargeneem word
'n konstante gelyke Gale op te blaas tussen die noorde en weste, van die begin van
Desember aan die begin van Mei, op die 19de van April begin op te blaas met baie
groter geweld, en meer westelike as
gewoonlik voortgesette so vir twintig dae saam: waartydens ons verdryf was
'n bietjie aan die oostekant van die Molukken, en oor die drie grade na die noorde
van die lyn, as ons kaptein deur 'n
waarneming hy het die Mei 2, watter tyd van die wind het gaan lê, en dit was 'n
volkome kalmte, waar ek nie was 'n bietjie verheug.
Maar hy was 'n man wat goed ervaar in die navigasie van daardie see is, beveel ons almal
voor te berei teen 'n storm, wat ooreenkomstig die volgende dag gebeur het: vir die
Suider-wind, die suidelike reën, begin te stel.
Vind dit waarskynlik wegwaaien, het ons in ons gees-vaar, en staan by die aan die hand
voor-vaar, maar die gure weer, het ons gekyk na die gewere was al vinnig en ingehandig
bezaansmast.
Die skip lê baie breë af, so ons het gedink dat dit beter lepel voor die aangesig van die see, as
probeer of hulling.
Ons reefed vore vaar en hom, en gesleep AFT vore-vel, en die roer was
moeilik om 'n-weer. Die skip dra dapper.
Ons belayed vore down-afstand, maar die seil was verdeel, en ons ingetrek is in die agterplaas, en
Het jy die seil in die skuit, en los al die dinge wat dit duidelik.
Dit was 'n baie kwaai storm, die see breek vreemde en gevaarlike.
Ons gesleep af op die talreep van die sweep-personeel, en gehelp het om die man aan die roer.
Ons sal nie ons steng, maar laat staan almal nie, omdat sy voor die scudded
see baie goed, en ons het geweet dat die top-mas omhoog, die skip was die
wholesomer, en beter manier om deur middel van die see, sien ons het see-kamer.
Toe die storm verby was, het ons voor-seil en hoof-vaar, en het die skip te.
Toe ons die bezaansmast, hoof-top-vaar, en die voor-bo-seil.
Ons kursus is Oos-noord-ooste, die wind was teen die suid-weste.
Ons het die stuurboord kopspijkers aan boord, het ons verstoot ons weer draadjies en hysbakke, wat ons in
die Lee-draadjies, en gesleep vorentoe deur die weer-bowlings, en hulle styf gesleep,
en hulle belayed, en gesleep oor die bezaansmast
tack te Windward, en het haar volle en deur so naby as wat sy sou lieg nie.
Gedurende hierdie storm, wat gevolg is deur 'n sterk wind wes-suid-weste, was ons
gedra het, deur my berekening, ongeveer 500 ligas na die ooste, sodat die
oudste matroos aan boord kon nie sê in watter deel van die wêreld was ons.
Ons bepalings gehou Wel, ons skip was stoere, en ons bemanning almal in goeie gesondheid;
maar ons lê in die uiterste nood vir water.
Ons het gedink dat dit die beste te hou op dieselfde kursus, eerder as draai meer noordelike,
wat dalk gebring het ons aan die noord-westelike deel van die Groot Tartary, en in die
Bevroren see.
Op die 16de dag van Junie 1703, 'n seun op die top-mas ontdek land.
Op die 17de, het ons in die volle lig van 'n groot eiland of kontinent (want ons het nie geweet
of;) aan die suidekant, waarvan 'n klein nek van die grond uitsteek in die
see, en 'n spruitjie te vlak om' n skip van meer as 100 ton te hou.
Ons anker gegooi in 'n liga van hierdie Creek, en ons kaptein, het' n dosyn van sy
goed in die lang-boot gewapende mans, met skepe vir water, indien enige gevind kon word nie.
Ek het 'n behae in sy verlof om saam met hulle, dat ek kan sien die land, en wat maak
ontdekkings wat ek kon. Wanneer ons na die land gekom het, het ons sien geen rivier of
lente nie, en geen teken van inwoners.
Ons manne het dus dwaal op die strand om uit te vind 'n paar vars water naby die see, en
Ek loop alleen oor 'n kilometer aan die ander kant, waar ek onderhou die land
dor en rots.
Ek het nou begin moeg word, en niks om my nuuskierigheid te vermaak sien, het ek terug
liggies af na die spruit, en die see was vol in my oë, sien ek ons manne
reeds het in die boot, en roei vir die lewe na die skip.
Ek gaan na hulle te holla, maar dit is min doel het, toe ek
neem 'n groot wesens agter hulle aan loop in die see, so vinnig as wat hy kan: hy gewaad
nie veel dieper as sy knieë, en het
ontsaglike vordering, maar ons manne het die begin van hom die helfte van 'n liga en die see
buurt vol van die skerp gepunte rotse, die monster was nie in staat om in te haal
die boot.
Dit Ek was agterna vertel, want ek gewaag nie bly die kwessie van die avontuur om te sien, maar
hardloop so vinnig as wat ek kon, die manier waarop ek die eerste keer, en dan 'n steil heuwel geklim.
wat het vir my 'n paar vooruitsig van die land.
Ek het dit volledig verbou, maar wat my verras het, was die lengte van die
gras, wat in die grond het wat om vir hooi gehou word, was omtrent twintig voete
Ek het in 'n hoë pad, want Ek het dit geneem om te wees, al is dit aan die inwoners gedien
slegs as 'n voet-pad deur' n veld van gars.
Hier het ek vir 'n geruime tyd geloop het, maar kon sien min aan weerskante nie, is dit nou
naby die oes, en die koring stygende ten minste veertig voet.
Ek was 'n uur loop tot aan die einde van hierdie veld, is omhein met' n heining van
ten minste 120 meter hoog, en die bome so verhewe dat ek nie kon maak
berekening van hulle hoogte bo seespieël.
Daar was 'n stile om te beweeg van hierdie gebied in die volgende nie.
Dit het vier stappe, en 'n klip oor te steek toe jy gekom het na die boonste het.
Dit was onmoontlik vir my hierdie stile te klim, want elke stap was ses-voet
hoog, en die boonste klip ongeveer twintig.
Ek was poog om 'n gaping in die heining, om uit te vind wanneer ek een van die ontdek
inwoners in die volgende veld, die bevordering van die rigting van die stroming van dieselfde grootte met
Hom wat ek gesien het in die see die streef van ons boot het.
Hy verskyn so lank as 'n gewone spits toring, en het omtrent tien meter by elke
stride, so naby as wat ek kon raai.
Ek is getref met die grootste vrees en verbasing, en gehardloop om myself weg te steek in die
koring, waar ek hom gesien het aan die bokant van die stile om terug te kyk na die volgende gebied op
die regterhand, en *** hom in 'n oproep
stem baie grade harder as 'n praat-basuin, maar die geluid was so hoog in die
lug, wat by die eerste keer het ek seker gedink dit is donderweer.
Hierop het sewe monsters, soos hy, kom na hom toe met maai-hake in
hul hande, om elke hoek oor die onbekrompen van ses maai.
Hierdie mense was nie so goed geklee as die eerste, wie se bediendes of arbeiders wat hulle
gelyk te wees nie, want op 'n paar woorde wat hy gepraat het, het hulle die koring te maai in die
veld waar ek lê.
Het ek onderhou van hulle by so 'n groot afstand as wat ek kon, maar is gedwing om te beweeg met
uiters moeilik, want die stingels van die koring is soms nie bo 'n voet
ver, sodat ek kon skaars druk my liggaam tussen hulle.
Maar, ek het 'n verskuiwing om voort te gaan, totdat ek gekom het na' n deel van die gebied waar die
koring gelê deur die reën en wind.
Hier was dit vir my onmoontlik om 'n stap te bevorder; vir die stingels was so verweef is,
dat ek nie kan kruip, en die baard van die gevalle ore so sterk en
daarop gewys, dat hulle deur middel van my klere in my vlees deurboor.
Terselfdertyd het ek die snyers nie 'n honderd meter agter my ***.
Is redelik moedeloos met swoeg, en geheel en al oorwin is deur die hartseer en wanhoop, Ek lê
af tussen twee rante, en van harte wens ek daar dalk 'n einde kom aan my dae.
Ek bekla my 'n wildernis weduwee en die vaderlose kinders.
Ek het 'n klaaglied my eie dwaasheid en eiesinnigheid, in' n poging om 'n tweede reis, teen die
advies van al my vriende en verhoudings.
In hierdie verskriklike roering van die gees, kon ek nie meer verdra denke van Lilliput, wie se
inwoners het op my as die grootste wonder wat nog ooit verskyn het in die wêreld;
waar ek in staat was om 'n keiserlike vloot te trek
in my hand, en die ander aksies, wat vir ewig sal aangeteken word verrig
die kronieke van die Ryk, terwyl die nageslag sal dit skaars glo,
Hoewel bevestig deur miljoene.
Ek weerspieël wat 'n tugtiging dit moet bewys aan my te verskyn as onaanzienlijke in
hierdie nasie, sou soos een enkele lilliputter onder ons.
Maar dit ék was om die minste van my teëspoed te word, want, as menslike wesens
waargeneem word meer wild en wreed in verhouding tot hulle grootmaat, wat kan ek
verwag, maar 'n stukkie in die mond van
die eerste onder hierdie enorme barbare wat moet gebeur om my aan te gryp?
Seker filosowe is in die reg, wanneer hulle ons vertel dat daar niks is 'n groot of
bietjie anders as in vergelyking.
Dit mag dalk het Fortuin, het laat die Lilliputians vind sekere land is, waar
die mense is so verkleinvorm met betrekking tot hulle, want hulle was vir my.
En wie weet, maar dat selfs hierdie ontsaglike ras sterflinge kan ewe
overmatched in sommige afgeleë deel van die wêreld, waarvan ons nog nie ontdek het.
*** en in die skande kom soos ek was, kon ek nie laat staan gaan met hierdie refleksies nie,
toe een van die maaiers, nader binne tien meter van die rant waar ek gelê het, het my
vermoed dat met die volgende stap wat ek moet
platgedruk wees tot die dood onder sy voet, of in twee gesny met sy maai-haak.
En daarom, wanneer hy weer oor te skuif is, skreeu ek so hard as vrees kon maak
my: waarna die groot skepsel kort vertrap, en, kyk rondom onder hom vir 'n paar
tyd, op die laaste uitgesoek my as ek op die grond lê.
Hy oorweeg 'n rukkie, met die waarskuwing van die een wat poog om aan te gryp op' n klein
gevaarlike dier in so 'n wyse dat dit nie in staat sal wees om óf te krap of byt
hom, soos ek soms met 'n wolf in Engeland gedoen.
Uiteindelik het hy gewaag het om my te agter te neem, deur die middel, tussen sy voor-vinger en
duim, en het my binne drie meter van sy oë, dat hy kan kyk na my vorm
perfek.
Ek geraai sy betekenis, en my geluk het my so baie teenwoordigheid van gees, dat ek
Besluit om nie te sukkel om in die minste, terwyl hy my in die lug bokant sestig voet uit
die grond, hoewel hy erg knyp
my kante, uit vrees vir wat ek moet deur sy vingers glip.
Al wat ek gewaag het om my oë in die rigting van die son te samel, en my hande plaas
saam in 'n supplicating postuur, en' n paar woorde te spreek in 'n nederige melancholie
toon, wat geskik is vir die toestand wat ek dan
in: want ek aangekeer elke oomblik dat hy my sou stamp teen die grond, soos ons
gewoonlik 'n bietjie haatlike dier, wat het ons' n gedagte te vernietig.
Maar my goeie ster wil hê, het hy verskyn tevrede met my stem en
gebare, en begin om te kyk op my as 'n nuuskierigheid, baie wonder my om te ***
verwoord woorde verklaar, maar hy kon hulle nie verstaan nie.
In die mean time ek was nie in staat om die gekerm en trane, en draai om te verdra my
kop na my sye, laat hom ken, so goed as ek kon, hoe wreed ek was seergemaak deur
die druk van sy duim en vinger.
Hy was my betekenis te vang, want die opheffing van die slip van sy kleed, het hy
my saggies in dit, en onmiddellik saam met my gehardloop na sy baas, wat 'n
aansienlike boer, en dieselfde persoon is Ek het vir die eerste keer in die veld gesien.
Die boer gesien (soos ek meen deur hulle praat) so 'n rekening van my ontvang as sy
dienaar wat hom kan gee, het 'n stuk van' n klein strooi, oor die grootte van 'n loop-
personeel, en daarmee opgehef die lappets
van my jas, wat dit lyk asof hy gedink het om 'n soort van die dekking wat die natuur gegee het
my. Hy blaas my hare eenkant 'n beter te neem
die lig van my gesig.
Hy het sy takbokke oor hom, en het hulle gevra, as ek daarna geleer het, of hulle
nog ooit enige diertjie wat soos my in die veld gesien.
Hy het dan geplaas my saggies op die grond op vier pote loop, maar ek het dadelik op, en
loop stadig agteruit en vorentoe, laat die mense sien ek het geen voorneme om te hardloop
weg.
Hulle het almal gaan sit in 'n sirkel oor my, hoe beter my mosies in ag te neem.
Ek trek my hoed af, en het 'n laag gebuig in die rigting van die boer.
Ek val op my knieë, en my hande en oë opgehef, en praat 'n paar woorde so hard
as ek kan: Ek het 'n beursie uit my sak, van goud en nederig aangebied om dit vir hom.
Hy het dit op die palm van sy hand, dan aangewend dit naby aan sy oog te sien
wat dit was, en daarna het dit van 'n paar keer met die punt van' n pen
(Wat hy uit sy mou), maar kon niks van dit maak.
Daarom het ek 'n teken dat hy moet sy hand op die grond.
Ek het toe die beursie, en dit oop te maak, gooi al die goud in sy palm.
Daar was ses Spaanse stukke van vier pistoles elk, behalwe twintig of dertig
kleiner munte.
Ek het gesien hom nat van die punt van sy vinger op sy tong, en neem een van my
grootste stukke, en dan nog, maar dit lyk asof hy geheel en al onkundig is wat hulle
was.
Hy het my 'n teken om hulle weer in my beursie, en weer die beursie in my sak,
wat, nadat bied dit vir hom 'n paar keer, het ek gedink dat dit die beste om te doen.
Die boer, teen hierdie tyd, was oortuig dat ek moet 'n rasionele wese.
Hy het dikwels vir my, maar die klank van sy stem deurboor my ore soos dié van 'n water-
milj, maar sy woorde verwoord genoeg was.
Ek antwoord so hard as wat ek kon in verskeie tale, en hy het dikwels sy oor gelê binne
twee meter van my af: maar alles verniet, want ons was geheel en al onverstaanbaar vir mekaar.
Hy het toe sy dienaars gestuur na hul werk, en neem sy sakdoek uit sy
sak, verdubbel hy en versprei dit op sy linkerhand, wat hy geplaas het plat op die
grond met die palm daarbo, maak my 'n
teken om te stap in dit, as wat ek kon maklik doen, want dit was nie bo 'n voet in dikte.
Ek het gedink dat dit my om deel te gehoorsaam, en vrees vir val, lê my volle lengte op
die sakdoek, met die res wat hy gelek het my op die kop vir
verdere sekuriteit, en op hierdie wyse het my na sy huis.
Daar het hy het sy vrou, en my na haar gewys, maar sy het gegil en hardloop terug, soos
vroue in Engeland doen op die oë van 'n padda of' n spinnekop.
Maar, toe sy 'n rukkie gesien het my gedrag, en hoe goed ek onderhou die
tekens haar man gemaak het, was sy gou versoen, en deur die grade gegroei uiters
inschrijving, van my.
Dit was omtrent twaalf die middag, en 'n dienskneg het in die aandete.
Dit was net een aansienlike vleisskottel (geskik is vir die eenvoudige toestand van 'n
landbouer) in 'n bak van sowat vier-en-twintig voet deursnee.
Die maatskappy was, het die boer en sy vrou, drie kinders, en 'n ou ouma.
Toe hulle gaan sit het, het die boer geplaas het my op 'n afstand van hom op die tafel,
wat dertig meter hoog van die vloer.
Ek was in 'n verskriklike geskrik, en so ver as wat ek kon van die rand gehou, uit vrees vir
Die vrou het 'n bietjie van die vleis, gemaalde dan brood op' n graver verkrummel, en
dit voor my geplaas.
Ek het haar 'n lae boog, haal my mes en vurk, en val om te eet, wat aan hulle gegee het om
meer as vreugde.
Die minnares stuur haar slavin en vir 'n klein DRAM-koppie, wat sowat twee gallon gehou, en
maak dit vol drank nie, ek het die vaartuig met veel moeite in albei hande, en in
'n mees respekvolle wyse gedrink vir haar
barones se gesondheid, die uitdrukking van die woorde wat so hard as wat ek kon in Engels, wat die
maatskappy so hartlik lag, dat ek amper met die geluid verdoof.
Hierdie drank geproe het soos 'n klein cider, en is nie onaangenaam nie.
Toe het die eienaar het my 'n teken om te kom tot sy graver kant, maar soos ek loop op die
tafel, in 'n groot verrassing die hele tyd, as die welwillend leser sal maklik
swanger word en verskoning, ek toevallig om te struikel
teen 'n kors, en val plat op my gesig, maar ontvang geen kwaad aandoen nie.
Ek het onmiddellik, en die waarneming van die goeie mense te wees in 'n groot kommer, het ek
my hoed (wat ek onder my arm uit goeie maniere,) en waai dit oor my kop,
het drie huzzas, om te wys ek het geen kwaad het deur my val.
Maar die bevordering van vorentoe na my heer (soos ek dit van nou af sal noem hom) sy jongste
seun, wat langs hom gesit, 'n boog seuntjie van ongeveer tien jaar oud is, het my deur die
bene, en my so hoog in die lug gehou, wat
Ek het gebewe elke ledemaat, maar sy pa het my van hom weggeruk, en op dieselfde tyd
gee hom so 'n boks op die linkeroor, sou so afgekap het' n Europese trop
perd na die aarde, bestel hom van die tafel af geneem word.
Maar *** die seuntjie kan skuld my 'n ten spyte, en goed onthou hoe ondeunde
alle kinders onder ons natuurlik mossies, hase, jong katjies en hondjie
honde, val ek op my knieë, en verwys na
die seun my heer te verstaan, so goed as ek kon, dat ek nie begeer nie sy seun
kan word vergewe.
Die pa nagekom het, en die dienaar het weer sy sitplek gaan sit, waarna ek na hom gegaan, en
sy hand, wat my heer geneem en hom beroerte my liggies met gesoen.
In die middel van die tafel, my meesteres se gunsteling kat in haar skoot opgespring.
Ek het 'n geraas agter my gehoor soos dié van' n dosyn kous-wewers by die werk, en draai
my kop, ek het dit uit die spin van die dier, wat gelyk te wees
drie keer groter as 'n bees, soos ek
bereken deur die oog van haar kop, en een van haar pote, het haar meesteres voed
en streel haar.
Die gloed van hierdie wesens se aangesig heeltemal ontdaan my;
al het ek op die verder punt van die tafel gestaan het, bo vyftig voete af, en hoewel
my meesteres hou haar vas, uit vrees vir sy
'n fontein kan gee, en gryp my in haar kloue.
Maar dit gebeur het was daar geen gevaar nie, want die kat het nie die minste kennis van my
as my heer het my binne drie meter van haar.
En soos ek altyd gesê, en in my reis waar deur ervaring, wat
vlieg of die ontdekking van vrees voor 'n kwaai dier, is' n sekere manier om dit te streef
of jou aanval, sodat ek die besluit in hierdie
gevaarlike stadium, is geen manier om te wys van kommer.
Ek loop met onversaagd van vyf of ses keer voor die hoof van die kat, en kom
binne die helfte van 'n erf van haar, waarop Sy trek haarself terug, asof sy was meer
*** vir my: Ek het minder besorgdheid
oor die honde, waarvan drie of vier in die kamer gekom het, want dit is gewoonlik in
boere se huise, een van die wat 'n Mastiff, gelyk in grootmaat te vier olifante,
en ander 'n windhond,' n bietjie langer as die Mastiff, maar nie so groot nie.
Wanneer aandete is amper klaar, die verpleegster kom met 'n kind van' n jaar oud in haar arms,
wat onmiddellik my verken, en begin met 'n gillen wat jy dalk gehoor het van
Londen-brug in Chelsea, na die gewone
Oratorium van babas, om my te kry vir 'n speelding.
Die ma, uit pure toegewing, het my en het my na die kind, wat
my tans in beslag geneem deur die middel, en het my kop in sy mond, waar ek so brul
hard dat die Urchin frighted, en laat
my val, en ek moet onfeilbaar gebreek het my nek, indien die moeder nie haar gehou
voorskoot onder my.
Die verpleegster, om haar baba te stil, gebruik gemaak van 'n ratel wat was' n soort van hol vaartuig
gevul met groot klippe en deur 'n kabel na die kind se middellyf vasgemaak, maar alles in
ydellik gebruik nie, sodat sy gedwing was om die laaste middel toe te pas deur die gee dit suig.
Ek moet erken dat geen voorwerp ooit walg my so baie soos die oë van haar monsteragtige
die bors, wat ek nie kan sê wat om te vergelyk met, sodat die nuuskierige leser gee 'n
idee van die grootmaat, vorm en kleur.
Dit het gestaan prominente ses voet, en kan nie minder as sestien in die omtrek.
Die tepel is, oor die helfte van die bigness van my kop, en die kleur van daardie en die gegrawe,
so uiteenlopend met kolle, puisies, en sproete, kon verskyn dat niks meer
naar: want ek het 'n naby oë van haar,
sy sit, hoe meer gerieflik suig te gee, en ek staan op die tafel.
Dit het my laat besin oor die billike velle van ons Engelse dames, wat so mooi vertoon
vir ons, net omdat hulle van ons eie grootte, en hulle defekte nie gesien word nie, maar
deur 'n vergrootglas, waar vind ons
eksperiment wat die gladste en witste velle lyk ruwe, growwe, en
siek-gekleurde.
Ek onthou toe ek by Lilliput, die gelaatskleur van daardie verkleinvorm mense
het aan my verskyn, die skoonste in die wêreld, en praat oor hierdie onderwerp met 'n persoon
daar van leer, wat 'n intieme
vriend van my, het hy gesê dat my gesig verskyn baie eerlijker en gladder toe hy
kyk op my uit die grond, as wat dit het op 'n nader vertoning, toe ek hom in
my hand, en hy het hom naby, wat hy
bely is by die eerste keer 'n baie skokkende gesig.
Hy het gesê, "het hy groot gate in my vel kan ontdek, dat die stompe van my baard
tien keer sterker as die hare van 'n beer, en my gelaatskleur bestaan uit verskeie
kleure heeltemal onaangename: "Hoewel
Ek moet bedel om verlof om te sê vir myself, dat ek so mooi soos die meeste van my geslag en die land,
en baie min sonbrand deur al my reise.
Aan die ander kant, discoursing van die dames in die hof van die keiser, het hy gebruik om te
Sê vir my, "het een sproete, 'n ander te wyd' n mond, 'n derde te groot' n neus gehad het;"
Niks wat van wat ek in staat was om te onderskei.
Ek bely hierdie weerkaatsing was duidelik genoeg, wat egter, kon ek nie
uithou nie, sodat die leser *** dat hierdie groot wesens was eintlik vervorm, want
Ek moet doen om hulle die geregtigheid om te sê, hulle is
'n lieflik ras van die mense, en veral die funksies van my heer se aangesig,
Hoewel hy was maar 'n boer, toe ek hom uit die hoogte van sestig voet aanskou het, verskyn
Baie welgevorm.
Wanneer die ete was gedoen, my heer, het uitgegaan na sy arbeiders, en as ek kon ontdek deur
sy stem en gebare, het sy vrou streng beheer om te sorg vir my.
Ek was baie moeg, en die hand gesit word om te slaap, wat my meesteres sien, het sy
sit my op haar eie bed, en bedek my met 'n skoon wit sakdoek, maar groter en
growwer as die hoofseil van 'n man-van-oorlog.
Ek geslaap het sowat twee uur, en het gedroom ek was by die huis met my vrou en kinders, wat
vererger my smarte toe ek wakker geword, en het myself alleen in 'n groot kamer, tussen
twee en drie honderd meter breed, en veral
200 hoog is, lê in 'n bed twintig meter breed.
My minnares was weg oor haar huishoudelike sake, en my toegesluit het.
Die bed was agt meter van die vloer.
Sommige natuurlike benodigdhede wat nodig is om my af te kry, het ek gewaag nie veronderstel om te bel, en as I
gehad het, sou dit gewees het tevergeefs, met so 'n stem soos myne, op so' n groot afstand
uit die kamer waar ek lê in die kombuis waar die gesin gehou.
Terwyl ek onder hierdie omstandighede, twee rotte bekruip die gordyne, en hardloop
ruik vorentoe en agtertoe op die bed.
Een van hulle het byna tot my gesig waarna ek het in 'n skrik, en trek uit
my hanger om myself te verdedig.
Hierdie afskuwelike diere het die vrymoedigheid om my aan te val aan beide kante, en een van hulle
het sy voor-voete aan my kraag, maar ek het die geluk gehad om te rip sy maag voor
hy kon doen om my 'n letsel.
Val hy neer aan my voete, en die ander, aangesien die lot van sy makker, het sy
ontsnap, maar nie sonder 'n goeie wond op die rug, waarvan ek het hom as hy gevlug het, en
die bloed loop kabbelen van hom gemaak.
Na hierdie uitbuit, ek op die bed saggies heen en weer geloop, om my asem op en om te herstel
verlies van die geeste.
Hierdie wesens was van die grootte van 'n groot Mastiff, maar oneindig meer rats en
heftig; sodat as ek geneem het van my gordel af voor ek gaan slaap, ek moet
onfeilbaar is verskeur en verteer.
Ek het die stert van die dooie rot gemeet en gevind dat dit twee meter lank word, wil 'n
duim, maar dit het teen my maag die karkas uit die bed te sleep, waar dit lê
nog bloei, ek het waargeneem dat dit nog het 'n paar
lewe nie, maar met 'n sterk slash in die nek, het ek deeglik versend dit.
Kort na my meesteres gekom het in die kamer, wat sien my al die bloedige, gehardloop en het my
in haar hand.
Ek wys na die dooie rot, glimlag, en ander tekens om te wys ek is nie beseer nie;
waar sy was baie bly, roep die dogtertjie op te neem die dooie rot met 'n
tang, en gooi dit by die venster uit.
Toe het sy my op 'n tafel, waar ek wys haar my hanger bloedige, en vee dit op
die pand van my jas, teruggekeer dit aan die skede.
Ek was benoud meer as een ding wat 'n ander kon dit nie doen vir my te doen, en
dus probeer om my meesteres te verstaan, dat ek nie begeer word
op die vloer, wat nadat sy gedoen het, my
bedeesd nie sou ly my om myself te verder uit te druk, as deur te wys op die
deur, en buig 'n paar keer.
Die goeie vrou, met baie moeite, op die laaste waargeneem wat ek sou wees, en
neem my weer in haar hand, stap in die tuin, waar sy my neergesit.
Ek het omtrent 200 meter aan die een kant, en wink vir haar nie om te kyk of om te
volg my, het ek my verberg tussen twee blare van suring, en daar die verantwoordelikhede
noodsaaklikhede van die natuur.
Ek hoop dat die sagte leser sal my verskoning vir die woning op hierdie en dies meer besonderhede,
wat egter onbeduidend dit mag voorkom te kruiperige vulgêre gedagtes, sal nog
beslis help om 'n filosoof sy om te vergroot
gedagtes en verbeelding, en toe te pas tot voordeel van die publiek sowel as private
lewe, wat was my enigste ontwerp in die aanbieding van hierdie en ander rekeninge van my
reis na die wêreld, waarin ek is
hoofsaaklik leergierige van die waarheid, sonder die invloed van enige ornamente van leer of
styl.
Maar die hele toneel van hierdie reis het so 'n sterk' n indruk op my gedagtes, en dit is so
diep in my geheue vas, dat dit op papier Ek het nie vergeet een
wesenlike omstandighede egter op 'n
streng hersiening, ek uitgewis verskeie skrifgedeeltes.
Van minder oomblik wat in my eerste kopie, uit vrees vir wat veroordeel word as vervelige en
onbeduidend, waarvan reisigers is dikwels, miskien nie sonder geregtigheid, wat beskuldig word.
Deel II. 'N reis na BROBDINGNAG.
HOOFSTUK II.
'N beskrywing van die boer se dogter. Die skrywer wat 'n mark-gemeente, en
dan na die metropool. Die besonderhede van sy reis.
My meesteres het 'n dogter van nege jaar oud,' n kind van die towardly dele vir haar ouderdom,
baie handig by haar naald, en vaardig is in die aantrek van haar baba.
Haar ma en sy slinks die wieg vir my optree teen die nag aan te pas: die
wieg was in 'n klein trekker van' n kabinet, en die laai geplaas op 'n
hang van die rak vir die vrees van die rotte.
Dit was my bed al die tyd wat ek saam met daardie mense sober, hoewel meer gerieflik
deur grade, soos ek begin om hul taal te leer en my wil bekend maak.
Hierdie jong meisie was so handig te pas, nadat ek een of twee keer, trek my klere af
voor haar, het sy in staat was om aan te trek en uittrek my nie, al het ek nog nooit vir haar gegee het dat
moeilikheid wanneer sy sou laat my ook myself.
Sy het my sewe-hemde, en 'n paar ander linne, so fyn doek gekry kan word,
wat inderdaad growwer as roukleed, en hierdie voortdurend gewas sy vir my met
haar eie hande.
Sy was net so my skool-minnares, om vir my die taal te leer: toe ek wys na
enige ding, sy het vir my gesê die naam van hulle in haar eie taal, sodat 'n paar dae was ek
in staat wees om te roep vir wat Ek het 'n verstand te.
Sy was baie goed aardig, en nie meer as veertig meter hoog, min vir haar ouderdom.
Sy het my die naam van Grildrig, wat die gesin het, en daarna die hele
Die woord invoer wat die Latins noem nanunculus, die Italianers homunceletino, en
die Engelse fret.
Vir haar het ek hoofsaaklik te danke het my behoud in die land: ons nooit geskei terwyl ek besig was
daar, ek noem haar my Glumdalclitch, min of verpleegkundige, en moet skuldig wees aan 'n groot
ondankbaar, as ek hierdie eerbare uitgelaat
melding van haar sorg en liefde teenoor my, wat ek van harte wil dit in my lê
krag om vergelding te doen as wat sy verdien, in plaas van om die onskuldige, maar ongelukkig
instrument van haar skande, as Ek het te veel rede om te vrees nie.
Dit is nou begin om bekend te staan en het gepraat van in die buurt, dat my heer het gevind
'n vreemde dier in die veld, oor die bigness van' n splacnuck, maar presies gevorm
in elke deel soos 'n menslike wese;
dit het net so nageboots in al sy optredes, was om te praat in 'n klein taal van sy
eie, reeds geleer het 'n paar woorde van hulle s'n, het regop op twee bene, was mak
en vriendelik is nie, sou kom wanneer dit genoem is,
doen wat dit ook al was bod, het die voorste ledemate in die wêreld, en 'n gelaatskleur eerlijker
as 'n edelman se dogter van drie jaar oud.
Nog 'n boer, wat geleef het hard deur, en was' n spesifieke vriend van my heer, het op 'n
besoek aan die doel om navraag te doen in die waarheid van hierdie storie.
Ek was onmiddellik geproduseer is, en op 'n tafel, waar Ek loop soos my beveel was geplaas word,
het my hanger, sit dit weer op, het my eerbied aan my heer se gas, het hom gevra
in sy eie taal hoe hy gedoen het, en vertel
hom gesê hy is welkom, net soos my klein verpleegster het my opdrag gegee het.
Hierdie man, wat oud en dim-siende is, sit op sy bril om my beter te kyk, op
wat ek nie kon baie harte laat staan om te lag, want sy oë gelyk soos
volmaan wat skyn in 'n kamer by twee vensters.
Ons mense, wat die oorsaak van my vreugde ontdek het, het my gebaar het maatskappy in die lag,
wat die ou man was genoeg dwaas om kwaad te wees en uit die aangesig.
Hy het die karakter van 'n groot vrek, en na my ongeluk, het hy welverdiende dit deur
die vervloekte raad wat hy het my heer, om my te wys as 'n gesig op' n mark-dag in die
die volgende dorp, wat was 'n halfuur se ry, oor die twee-en-twintig myl van ons huis.
Ek het geraai daar was sommige kwaad toe ek my meester en sy vriend waargeneem
fluister saam, wys soms by my, en my vrese wat my fancy dat ek
gehoor en verstaan sommige van hulle woorde.
Maar die volgende oggend Glumdalclitch, my klein verpleegster, het vir my gesê die hele saak,
wat sy kunstig het uit haar ma.
Die arme meisie lê my op haar skoot gesit, en daar het 'n huilende, met skaamte en hartseer.
Sy aangekeer sommige kwaad sal uit onbeskof vulgêre mense, wat dalk met my gebeur
squeeze my dood te maak, of breek een van my ledemate deur my in hul hande.
Sy het ook waargeneem hoe beskeie ek in my aard is, hoe mooi beskou ek my eer,
en wat 'n vernedering ek moet swanger word nie, blootgestel word vir geld as' n openbare
skouspel, na die vetste van die mense.
Sy het gesê haar Pappa en Mamma het belowe dat Grildrig moet word hare, maar nou is sy
gevind hulle bedoel om haar te dien as hulle nie verlede jaar, wanneer hulle voorgegee het om haar te gee
'n lam, en tog, sodra dit was vet, verkoop dit aan' n slagter.
Vir my eie deel, kan ek werklik bevestig, dat ek minder betrokke as my verpleegster.
Ek het 'n sterk hoop, wat my nooit verlaat het, dat ek een dag my vryheid verhaal:
en aan die smaad van gedryf word vir 'n monster, Ek het dit oorweeg om myself te
'n perfekte vreemdeling in die land, en
dat so 'n ongeluk kon nooit op my gehef word as' n smaad, indien ooit, het ek
moet terugkeer na Engeland sedert die koning van Groot-Brittanje self in my toestand,
moet ondergaan het dieselfde benoudheid.
My Meester, op grond van die advies van sy vriend, het my in 'n boks om die volgende
mark-dag na die naburige dorp, en het saam met hom sy dogtertjie, my
verpleegster, op 'n pillion agter hom.
Die boks was sluit op elke kant, met 'n bietjie deur vir my om te gaan in en uit, en' n
paar spijkerboor gate in die lug te laat.
Die meisie was so versigtig as die quilt van haar baba se bed te sit, vir my om te
lê op.
Egter was verskriklik ek geskud en ontdaan in hierdie reis, was dit
maar van 'n halfuur vir die perd gaan sowat veertig voet by elke stap en draf
so hoog, dat die roering is gelyk aan
die opgang en val van 'n skip in' n groot storm, maar baie meer gereeld.
Ons reis was 'n bietjie verder as wat uit Londen na St
Alban's.
My meester afklim by 'n herberg wat hy gebruik vir gereelde het, en na raadpleging van' n rukkie
met die herberg-keeper, en die maak van 'n paar nodige voorbereidings te tref, het hy gehuur om die
grultrud, of omroeper, om kennis te gee deur
die gemeente van 'n vreemde skepsel te sien in die teken van die Groen Eagle, nie so groot
as 'n splacnuck (' n dier wat in die land baie fyn gevorm, ongeveer ses voet lank,)
en in elke deel van die liggaam wat lyk soos 'n
menslike wese, kon praat n paar woorde, en voer 'n honderd verplaas truuks.
Ek was op 'n tafel geplaas word in die grootste kamer van die herberg, wat dalk naby drie
honderd meter vierkant.
My klein verpleegster op 'n lae stoel naby aan die tafel gestaan het, om te sorg vir my, en
direkte wat ek moet doen. My Meester, om te verhoed dat 'n skare, sou ly
slegs dertig mense op 'n tyd om my te sien.
Ek loop op die tafel as die meisie beveel het, sy het my gevra om vrae, so ver
soos sy geweet het my begrip van die taal wat bereik is, en ek antwoord hulle as
hard as wat ek kon.
Ek het omgedraai oor 'n paar keer aan die maatskappy, betaal my nederige respekteer, het gesê dat hulle
welkom is, en gebruik 'n ander toesprake wat ek geleer het.
Ek het 'n vingerhoed vol drank, wat Glumdalclitch my gegee het vir' n koppie,
en hul gesondheid gedrink, Ek het my hanger, en floreer saam met hom na die
wyse van schermers in Engeland.
My verpleegster het my 'n deel van' n strooi, wat ek as 'n snoek uitgeoefen het, het die kuns geleer
in my jeug.
Ek was daardie dag wat tot twaalf stelle van die maatskappy, en so dikwels gedwing om op te tree oor
weer dieselfde fopperies, totdat ek was half dood met moegheid en verdriet, vir diegene wat
wat gesien het my gemaak het sulke wonderlike
verslae, dat die volk gereed was om die deure af te breek om te kom.
My Meester, vir sy eie belang, sal nie toelaat enige een om my aan te raak nie, behalwe my verpleegster;
en gevaar te voorkom, is banke om die tafel op so 'n afstand met betrekking tot
my uit elke liggaam se bereik.
Egter 'n ongelukkige skool-seun' n Hazel moer direk by my kop gemik, wat baie
eng gemis my, anders is dit met soveel geweld gekom het, wat dit sou hê
onfeilbaar klop my brein uit, want dit
was amper so groot soos 'n klein pampoen, maar ek het die bevrediging om te sien die jong
rogue goed geslaan, en draai uit die kamer.
My meester openbare kennis gegee het dat hy sou my weer die volgende mark-dag, en in
Intussen is hy bereid om 'n gerieflike voertuig vir my, wat hy het genoeg rede
te doen, want ek was so moeg met my vir die eerste keer
reis, en met onthaal maatskappy vir agt ure saam, dat ek kon skaars
staan op my bene, of 'n woord spreek.
Dit was ten minste drie dae voor ek my krag verhaal, en dat ek dalk
geen rus hê nie by die huis, al die naburige here van 'n honderd myl ronde,
verhoor van my roem, het gekom om my te sien by my heer se eie huis.
Daar kon nie minder as dertig persone met hul vrouens en kinders (vir
die land is baie digbevolkte;) en my heer het daarop aangedring dat die koers van 'n vol kamer
wanneer hy my by die huis gewys het, alhoewel dit
was slegs 'n enkele gesin, sodat Ek het vir' n geruime tyd, maar min gemak elke dag
van die week (behalwe Woensdag, wat is hul Sabbat,) alhoewel ek nie uitgevoer
na die dorp.
My Meester, die vind van hoe winsgewend Ek is geneig om te wees, het besluit om my te dra tot die
mees aansienlike stede van die koninkryk.
Terwyl ons dan homself met alles wat nodig is vir 'n lang reis, en
vereffen sy sake by die huis, het hy afskeid geneem het van sy vrou, en op die 17de Augustus,
1703, sowat twee maande na my aankoms, het ons
uiteengesit vir die metropool, geleë is naby die middel van daardie ryk, en oor drie
duisend myl afstand van ons huis. My heer het sy dogter Glumdalclitch
ry agter hom.
Sy het my op haar skoot, in 'n boks oor haar heupe vasgemaak.
Die meisie het dit aan alle kante met die sagste lap sy kon kry, goed gewatteerd uitgevoer
onder, dit met haar baba se bed verstrek, het my met linne en ander
benodigdhede, en het alles so gerieflik as wat sy kon.
Ons het geen ander maatskappy nie, maar 'n seun van die huis, wat na ons gery met die bagasie.
My heer se ontwerp is om my te wys in al die dorpe op die pad, en om uit te stap
die pad vir vyftig of 'n honderd myl, aan enige dorp, of' n persoon se huis van gehalte,
waar hy kan verwag persoonlike.
Ons het 'n maklike reis, nie bo sewe of agt telling myl per dag, want
Glumdalclitch, met 'n doel om my te spaar, het gekla sy is moeg met die draf
van die perd.
Sy het my dikwels uit my boks op my eie begeerte, my lug te gee, en wys my die
land, maar altyd het my vinnig deur 'n leidende-string.
Ons geslaag het oor vyf of ses riviere, baie grade, wyer en dieper as die Nyl of
die Ganges, en daar was skaars 'n stroompie so klein as die Thames by Londen-brug.
Ons was tien weke in ons reis, en ek was getoon in agtien groot dorpe, naas vele
dorpe, en privaat gesinne.
Op die 26ste dag van Oktober het ons by die metropool, het in hul eie taal
Lorbrulgrud, of Pride van die Heelal.
My meester het 'n verblyf in die hoof straat van die stad, nie ver van die koninklike
paleis, en sit rekeninge uit in die gewone vorm, met 'n presiese beskrywing van my
persoon en dele.
Hy huur 'n groot kamer tussen drie en vier honderd meter breed.
Hy het 'n tafel sestig meter in deursnee waarop ek my deel was om op te tree, en
pallisadoed dit rondom drie voet van die rand, en as baie hoog, my om te verhoed dat
val.
Ek was getoon dat tien keer per dag aan die wonder en die bevrediging van alle mense.
Ek kan nou die taal praat dragelijk goed en perfek elke woord verstaan,
dit was met my gepraat.
Buitendien, ek geleer het hul alfabet, en 'n verskuiwing kan' n sin maak om te verduidelik
hier en daar, vir Glumdalclitch was my instrukteur terwyl ons by die huis was, en op
vrye tyd gedurende ons reis.
Sy het 'n boekie in haar sak, nie veel groter as' n Sanson se Atlas nie, maar dit
was 'n gemeenskaplike skripsie vir die gebruik van jong meisies, en gee' n kort rekening van hul
Geloof: uit sy het my geleer om my briewe, en die woorde vertolk.
Deel II. 'N reis na BROBDINGNAG.
HOOFSTUK III.
Die skrywer het vir die hof. Die koningin koop hom van sy heer, die
boer, en bied hom na die koning. Hy dispute met sy majesteit se groot
skoliere.
'N woonstel by die hof vir die skrywer.
Hy is in guns was by die die koningin. Hy staan op vir die eer van sy eie
Sy twiste met die koningin se dwerg. Die gereelde arbeid wat ek elke dag ondergaan,
gemaak het, in 'n paar weke,' n baie groot verandering in my gesondheid, hoe meer het my meester
deur my, hoe meer onversadigbare hy gegroei het.
Ek het nogal my maag verloor, en was byna verminder tot 'n geraamte.
Die boer waargeneem, sluit ek gou moet sterf, as 'n goeie besluit te maak
hand van my as wat hy kan.
Terwyl hy was dus redeneer en oplos met homself, 'n sardral, of gentleman-
Usher, het gekom van die hof, die bevelvoerder van my heer om my te dra onmiddellik daarheen vir
die misbruik van die koningin en haar dames.
Sommige van die laasgenoemde het reeds my te sien, en vreemde dinge van my
skoonheid, gedrag, en 'n goeie verstand.
Haar Majesteit, en diegene wat haar bygewoon het, was uitermate bly saam met my
gedrag.
Val ek op my knieë en smeek die eer om haar Imperial voet te soen, maar hierdie
genadig prinses het haar pinkie in die rigting van my, nadat ek is op die
tafel, wat ek in beide my arms omhels,
en sit die punt van dit met die grootste respek aan my lip.
Sy het my 'n paar algemene vrae oor my land en my reis, wat ek antwoord as
duidelik, en in so min woorde as ek kan.
Vra sy, ek of ek kan by die hof tevrede wees om in te woon? "Neergebuig aan die direksie
van die tafel, en nederig geantwoord "dat ek van my heer se slaaf was, maar, as ek by my was
eie beskikking, sou ek trots wees op te wy
my lewe aan haar majesteit se diens. "Sy het toe gevra het om my meester," of hy
gewillig is om my te verkoop teen 'n goeie prys? "Hy, wat aangekeer ek nie sou leef nie' n maand,
gereed genoeg om deel te wees saam met my was, en
geëis 'n duisend stukke van goud, wat hom beveel om op die plek, elke stukkie
oor die bigness van 800 moidores, maar toe te laat vir die verhouding
van alle dinge tussen daardie land en
Europa, en die hoë prys van goud onder hulle was skaars, so 'n groot bedrag as' n
duisend ghienies sou wees in Engeland.
Toe sê ek aan die koningin, "omdat ek nou Haar Majesteit se mees nederige skepsel was en
leenman, moet ek die guns bedel, dat Glumdalclitch, wat het my altyd geneig
met soveel sorg en vriendelikheid, en
verstaan dit so goed doen, kan toegelaat word in haar diens, en voortgaan om te
vir my 'n verpleegster en instrukteur. "Haar Majesteit het ingestem om my bede en maklik het die
boer se toestemming, wat was bly genoeg is om
sy dogter verkies by die hof, en die arme meisie het haarself was nie in staat is om weg te steek
haar vreugde.
My oorlede meester onttrek, bied my afskeid geneem en gesê hy my verlaat het in 'n
goeie diens, wat ek geantwoord het nie 'n woord nie, net die maak van hom' n effense boog.
Die koningin waargeneem my koue, en toe die boer van die woonstel uitgegaan het,
het my gevra om die rede.
Ek waag om Haar Majesteit te vertel, "dat ek verskuldig is geen ander verpligting om my oorlede meester
as sy nie haastig uit die brein van 'n arm skadeloos wesens, wat toevallig in
sy velde: wat verpligting is ruim
vergeld, deur die wins wat hy gemaak het om my te wys deur middel van die helfte van die koninkryk, en
die prys wat hy nou aan my verkoop.
Dat die lewe wat ek het sedert gelei moeisame genoeg was om 'n dier van die tien keer my dood te maak
krag.
Dat my gesondheid is baie benadeel, deur die voortdurende sleurwerk onderhoudend van die
gespuis elke uur van die dag, en dat, as my heer het nie gedink my lewe in
gevaar is, sou haar majesteit nie gekry het nie so goedkoop is 'n winskoop.
Maar soos ek is van alle vrees van mishandel is onder die beskerming van so 'n groot
en n goeie Keiserin, die sieraad van die natuur, die liefling van die wêreld, die
vreugde van haar vakke, die Phoenix van die
skepping, so het ek gehoop het my oorlede meester se apprehensions sou blyk te wees
ongegrond, want Ek het al my geeste te laat herleef, deur die invloed van haar mees Augustus
teenwoordigheid "Dit was die som van my toespraak.,
gelewer met groot onregelmatigheden en huiwering.
Die laaste deel is in die styl wat eie is aan daardie mense, waarvan heeltemal geraamde
Ek het geleer 'n paar frases uit Glumdalclitch, terwyl sy dra my na die hof.
Die koningin, die gee van 'n groot toelae vir my defectiveness te praat, was egter
verbaas oor soveel humor en goeie sin in so 'n verkleinvorm' n dier.
Sy het my in haar eie hand, en het my na die koning, wat toe aan sy afgetrede
kabinet.
Sy majesteit, 'n owerste van' n groot erns en sober aangesig, nie goed waarneming van my
vorm op die eerste gesig, het die koningin gevra na 'n koue manier "hoe lank dit was sedert sy
gegroei van 'n splacnuck lief "vir sodanig is dit?
lyk dit of hy het my te wees, as ek lê op my bors in haar majesteit se regterhand.
Maar hierdie prinses, wat 'n oneindige hoeveelheid van humor en humor het my liggies op my voete
op die scrutoire, en my beveel het om sy majesteit gee 'n rekening van myself,
wat ek gedoen het in 'n paar woorde:
Glumdalclitch wat dit bygewoon het by die kas deure, en kon nie verdra nie: Ek moet uit
van haar oë, opgeneem word, het bevestig dat alles wat uit my aankoms by haar geslaag het
vader se huis.
Die koning het hoewel hy as 'n persoon soos enige in sy heerskappye geleer het, is
opgevoed in die studie van die filosofie, en veral wiskunde, tog, wanneer hy
waargeneem presies my vorm, en my sien loop
oprig, voordat ek begin spreek, ontvang ek 'n stukkie klok-werk kan word (wat in
dat die land aangekom het na 'n baie groot volmaaktheid) slinks deur sommige vernuftige
kunstenaar.
Maar toe hy *** my stem, en gevind wat ek afgelewer word by gereelde en rasionele, het hy
kon sy verbasing nie verberg nie.
Hy was geensins tevrede met die verhouding ek het hom van die wyse Ek het gekom
in sy koninkryk, maar het gedink dat dit 'n storie daadwerklike tussen Glumdalclitch en haar
Vader, wat my geleer het 'n stel van woorde om my te verkoop teen' n beter prys.
By hierdie verbeelding, hy het verskeie ander vrae na my toe, en steeds ontvang
rasionele antwoorde nie andersins gebrekkige as deur 'n vreemde aksent, en' n onvolmaakte
kennis in die taal, met 'n paar rustieke
frases wat ek by die boer se huis geleer het, en het nie by die beleefd styl van
'n hof.
Sy majesteit gestuur vir die drie groot geleerdes, wat dan in hul weeklikse wag,
volgens die gewoonte in daardie land.
Hierdie here, nadat hulle 'n rukkie ondersoek my vorm met baie lekkernij, was van
verskillende menings oor my.
Hulle het almal saamgestem dat ek kon nie geproduseer word volgens die gewone wette van die
aard, want ek was nie geraam met 'n kapasiteit van die behoud van my lewe nie, hetsy deur
snelheid, of klim van die bome, of grawe van gate in die aarde.
Hulle waargeneem deur my tande, wat hulle aangevra word met 'n groot juistheid het, dat ek' n
vleisetende dier, maar die meeste quadrupeds 'n meerdere vir my, en veldmuise,
met 'n paar ander, te rats, kon hulle
nie indink hoe ek moet in staat wees om myself te ondersteun nie, tensy ek gevoed op slakke en ander
insekte, wat hulle aangebied word, deur baie geleer argumente het, aan die dag lê wat ek kon
nie moontlik doen.
Een van hierdie virtuozen was om te *** dat ek dalk 'n embrio, of' n mislukte geboorte.
Maar hierdie advies is verwerp deur die ander twee, wat waargeneem my ledemate om volmaak te wees
en klaar, en dat ek 'n paar jaar gewoon het, want dit is geopenbaar uit my baard
die stompe waarvan hulle duidelik ontdek deur 'n vergrootglas.
Hulle sou nie laat my toe om 'n dwerg wees, want my klein nie bo alle
trappe van vergelyking, want die koningin se gunsteling dwerg, die kleinste ooit geken het in die
dat die koninkryk naby aan dertig voet hoog was.
Na baie debat hulle eenparig die gevolgtrekking gekom, dat ek net was relplum
scalcath, wat letterlik lusus naturae geïnterpreteer, 'n bepaling presies
aangenaam aan die moderne filosofie van
Europa, wie se professore, disdaining die ou ontduiking van die okkulte veroorsaak, waardeur die
volgelinge van Aristoteles probeer tevergeefs om hul onkunde te verdoesel, het uitgevind
hierdie wonderlike oplossing van al
probleme, die onuitspreeklike bevordering van menslike kennis.
Na hierdie beslissende gevolgtrekking, ek gesmeek om gehoor te word om 'n woord of twee.
Ek het aansoek gedoen myself aan die koning en sy majesteit verseker, "het dat Ek gekom het uit 'n land
wat oorvloedig met etlike miljoene van beide geslagte, en van my eie statuur, waar
die diere, bome, en huise, is almal in
verhouding, en waar, deur die gevolg, sou ek in staat om myself te verdedig en te
lewensmiddele, as enige van sy Majesteit se onderdane hier kan doen, wat ek het vir 'n
volledige antwoord aan dié here se
argumente. "Om dit het hulle net geantwoord met 'n glimlag van minagting, sê," dat die
boer het my opdrag gegee om baie goed in my les geleer. "Die koning, wat 'n veel beter
begrip, die verwerping van sy geleer mense,
gestuur vir die boer, wat deur goeie geluk is nog nie weg uit die dorp.
Dus eers ondersoek Hom afsonderlik, en dan gekonfronteer hom met my
en die jong meisie, sy majesteit begin om te *** dat dit wat ons het vir hom gesê moontlik
waar te wees.
Hy wil hê die koningin om te gelas dat 'n bepaalde sorg moet geneem word van my;
was van mening dat Glumdalclitch nog steeds in haar kantoor van die neig my moet voortgaan,
omdat hy waargeneem het ons 'n groot liefde vir mekaar.
'N gerieflike woonstel was by die hof vir haar: sy het' n soort van goewernante
wat aangestel is om sorg van haar opvoeding, 'n diensmeisie om haar aan te trek, en twee ander personeel te neem
vir lakei kantore, maar die sorg van my was geheel en al wat vir haarself.
Die koningin het bevel gegee het om haar eie meubelmaker om 'n boks, wat my kan dien te bedink vir
'n slaapkamer na die model wat Glumdalclitch en ek moet saamstem oor.
Hierdie man was 'n mees vernuftige kunstenaar, en volgens my rigting, in drie weke
klaar vir my 'n hout kamer van sestien voete vierkante, en twaalf hoë, met vensterraam-
vensters, 'n deur, en twee kaste, soos' n London bed-kamer.
Die direksie is, wat die plafon gemaak het, is opgehef word en deur twee skarniere, om te sit in
'n bed wat gereed is verstrek deur Haar Majesteit se stoffeerder wat Glumdalclitch haal
elke dag te lug, het dit met haar eie
hande, en laat dit in die nag, die dak oor my opgesluit.
'N mooi ambagsman wat was bekend vir klein toerisme-aantreklikhede, onderneem om my twee
stoele, met die rug en rame van 'n stof wat nie in teenstelling met ivoor, en twee tafels,
met 'n kas om my dinge te sit.
Die kamer was gewatteerd van alle kante, sowel as die vloer en die plafon, om te verhoed dat
'n ongeluk van die nalatigheid van diegene wat my gedra het, en die krag van' n te breek
skok, toe ek in 'n afrigter.
Ek het 'n behae in' n slot vir my voordeur, rotte en muise te voorkom kom.
Die Smith, ná verskeie pogings nie, het die kleinste wat ooit onder hulle gesien,
Ek ken 'n groter by die hek van' n man se huis in Engeland.
Ek het 'n verskuiwing van die sleutel in' n sak van my eie te hou, vrees Glumdalclitch verloor
nie.
Die koningin is net so het beveel dat die dunste sy wat gekry kan word, om my te maak
klere, nie veel dikker as 'n Engelse kombers, baie omslagtig, totdat ek was
gewoond aan hulle.
Hulle is na die mode van die koninkryk, deels wat lyk soos die Persiese, en deels
die Chinese, en is 'n baie ernstige en ordentlike gewoonte.
Die koningin was so lief vir my maatskappy, wat sy nie kan eet sonder dat ek.
Ek het 'n tafel geplaas word op dieselfde wat haar majesteit geëet het, net op haar linker elmboog,
en 'n stoel om op te sit.
Glumdalclitch staan op 'n stoel op die vloer naby my tafel, by te staan en sorg van
Ek het 'n hele stel van silwer skottels en borde, en ander benodigdhede, wat in
verhouding tot dié van die koningin, was nie veel groter as wat ek gesien het in 'n
Londen speelgoed-winkel vir die meubels van 'n
baba-huis: hierdie my min verpleegster in haar sak in 'n silwer boks gehou en vir my gegee het op
maaltye soos ek wou hê dat hulle altyd skoonmaak van hulle self.
Geen persoon geëet met die koningin, maar die twee prinsesse Royal, die oudste sestien jaar
oud, en die jonger op daardie tydstip dertien en 'n maand.
Haar Majesteit wat gebruik word om 'n bietjie van die vleis te sit op een van my disse, wat ek uitgekap vir
myself, en haar afleiding was om my te sien in die miniatuur eet: vir die koningin (wat inderdaad
maar 'n swak maag) het, op' n
mondvol, kan soveel as 'n dosyn Engelse boere eet by' n ete, wat aan my
was vir geruime tyd 'n baie naar oë.
Sy sou die vlerk van 'n lewerik, bene en al, tussen haar tande craunch, hoewel dit
nege keer so groot soos dié van 'n volgroeide kalkoen was, en sit' n bietjie van die brood in
haar mond so groot soos twee twaalf Penny brode.
Sy het gedrink uit 'n goue beker, bo' n okshoofd by 'n ontwerp.
Haar messe is twee keer so lank as wat 'n sens, wat reguit op die handvatsel.
Die lepels, vurke, en ander instrumente, was almal in dieselfde verhouding.
Ek onthou toe Glumdalclitch my gedra, uit nuuskierigheid, sommige van die tafels te sien
by die hof, waar tien of 'n dosyn van daardie enorme messe en vurke is opgehef
saam, het ek gedink ek het nog nooit tot nou toe so 'n vreeslike' n gesig aanskou.
Dit is die gewoonte nie, en dat elke Woensdag (wat, as ek waargeneem het, is hulle
Sabbat) die koning en koningin, met die koninklike kwessie van beide geslagte, eet saam in die
woonstel van sy majesteit ontwil, aan wie ek nou is
'n groot gunsteling word, en by hierdie tye, my stoel en tafel
geplaas op sy linkerhand, voor een van die sout-kelders.
Hierdie prins het 'n plesier om in gesprek met my, navraag te doen oor die maniere
godsdiens, wette, die regering, en leer van Europa, waarin ek het vir hom die beste rekening
Ek was in staat om.
Sy besorgdheid is so duidelik, en sy oordeel so presies, hy het baie wys
refleksies en waarnemings oor al het ek gesê.
Maar ek bely dat, nadat ek was 'n bietjie te oorvloedige in die praat van my eie
geliefde land van ons oorloë en handel oor see en land, van die skeuring in die godsdiens,
en partye in die staat, die vooroordeel van
sy opvoeding het die oorhand so ver, dat hy nie kan laat staan my in sy regterhand
hand en streel my liggies met die ander, na 'n stewige pas van die lag,
my gevra, "of ek 'n suur room of Tory?"
Dan draai na sy eerste minister, wat agter hom gewag met 'n wit personeel, naby
so lank soos die grootmas van die Royal Sovereign sê hy, "hoe veragtelik 'n
ding is menslike grootheid, wat kon wees
nabootsings deur so 'n verkleinvorm insekte soos ek, en tog, "sê hy," Ek durf waag om betrokke te raak hierdie
wesens het hul titels en onderskeidings van eer; hulle aanstichten
klein neste en gate wat hulle noem
huise en stede, hulle maak 'n figuur in die rok en equipage, hulle liefde, hulle veg,
hulle geskil is, hulle oneerlik is, hulle verraai "En so het hy vervolg op, terwyl my kleur
gekom en het verskeie kere met
grimmigheid, om te *** ons edele land, die eienares van kuns en arms, die plaag van
Frankryk, die arbitress van Europa, die setel van die grond, vroomheid, eer en waarheid, die
trots en afguns van die wêreld, so minagtend behandel.
Maar soos ek was nie in 'n toestand beserings aan aanstoot, so op die volwasse gedagtes het ek begin
om te twyfel of ek beseer is of nie.
Want, nadat hy gewoond is 'n paar maande voor die oë en gesels van hierdie
mense, en neem elke voorwerp waarop ek my oë gegooi te wees van
geëvenredigd grootte, die afgryse wat ek gehad het
die eerste keer swanger geword van hul grootmaat en aspek was so ver gedra af, dat as ek gehad het
dan kyk na 'n maatskappy van die Engelse dames en here in hul tooi en geboorte-dag
klere, waarnemende hul verskeie dele in die
mees hoflike wyse van pronk en buig, en vaar, om die waarheid te sê, ek
het sterk is die versoeking om so veel op hulle as die koning om te lag en sy
grandees het na my.
Ook nie, kon ek dit laat staan om te lag vir myself, toe die koningin gebruik om my te plaas
op haar hand na 'n spieël, wat beide ons mense het voor my verskyn
ten aanskoue saam, en daar kon wees
niks meer belaglik as die vergelyking, sodat ek regtig begin
Stel jou voor myself afgeneem baie grade onder my gewone grootte.
Niks kwaad en afgehaal my soveel as wat die koningin se dwerg, wat van die laagste
statuur wat ooit in die land (Ek het vir seker *** dat hy nie volle dertig voete
hoog), so opstandig geraak as ek sien hoe 'n
skepsel so baie onder hom, dat hy sou tref altyd windmakerig en kyk groot as hy
geslaag het deur my in die koningin se anti chambre, terwyl ek staan op sommige tafel praat
met die vorste of dames van die hof, en
hy selde misluk van 'n slim woord of twee op my kleinheid, waarteen ek kon
net wraak myself deur die roeping van hom broer, die uitdaging om hom te stoei, en so
repartees is soos gewoonlik in die mond van die hof bladsye.
'N dag, by die dinee, was so hierdie kwaadwillige klein welpie nettled met iets wat ek gehad het
het vir hom gesê dat die verhoging van homself op die raam van Haar Majesteit se stoel, hy het my op
, as ek was deur die middel sit, nie
enige skade te ***, en laat my daal na 'n groot silwer bak room, en dan hardloop
weg so vinnig as wat hy kan.
Val ek oor die kop en ore, en as ek nie 'n goeie swemmer is, is dit dalk gegaan het
baie hard saam met my; vir Glumdalclitch in daardie oomblik gebeur te wees by die ander
einde van die kamer, en die koningin was in sulke
'n geskrik, dat sy wou teenwoordigheid van gees om my te help.
Maar my klein verpleegster gehardloop tot my verligting, en het my uit, nadat ek ingesluk het bo 'n
kwart van die room.
Ek was in die bed gesit, ek het egter geen ander skade as die verlies van 'n pak van
klere, wat heeltemal verwoes was.
Die dwerg sag whipt was, en as 'n verder straf, gedwing om te drink die
bak room wat hy gegooi het my nie hy was ooit herstel te bevorder;
kort na die koningin geskenk hom op 'n dame
van hoë gehalte, sodat ek hom sien nie meer nie, vir my baie groot tevredenheid, want ek kon
nie vertel wat ledemate so 'n kwaadwillige Urchin kan uitgevoer het sy
wrok.
Hy tevore gedien het vir my 'n ploert streek, wat die koningin' n lag, alhoewel
dieselfde tyd was sy harte aangetrek, en sou dadelik cashiered hom, as ek
was nie so vrygewig as om tussenbeide te tree.
Haar Majesteit geneem het om 'n murg-been op haar bord, en na die klop uit die
murg, geplaas om die been weer in die bakkie regop, want dit gaan staan voor die dwerg,
kyk na sy kans, terwyl
Glumdalclitch was weg na die kant-direksie, moet op die stoel dat sy staan op te neem
versorging van my by maaltye, het my in albei hande, en smaller my bene saam,
hulle in die murg-been bo my vasgedruk
middel, waar ek vas vir 'n geruime tyd, en het' n baie belaglike syfer.
Ek glo dit was naby 'n minuut voor enige een geweet het wat van my geword, want ek
het gedink dat dit onder my uit te roep.
Maar, as vorste selde hul vleis warm kry, is my bene nie verbrand nie, net my kouse
en 'n broek in' n treurige toestand. Die dwerg, op my smeking, het geen ander
straf as 'n klank lyfstraf.
Ek was dikwels deur die koningin op die rekening van my Vrees geweet, en sy gebruik om te
Vra my of die mense van my land is so groot lafaards as myself?
Die geleentheid was weet: die koninkryk is baie lastig geval met die vlieë in die somer, en hierdie
gehaat gemaak insekte, elkeen van hulle so groot soos 'n Dunst Able lewerik, skaars het my nie met rus nie
terwyl ek sit by die aandete, met hul voortdurende neurie en gons oor my ore.
Hulle sal soms aan die brand gesteek op my padkos, en laat hulle gehaat
ontlasting, of agter kuit, wat aan my was baie sigbaar, maar nie aan die inwoners van
dat die land, waarvan die groot optika was nie
so akuut soos myne, in die kleiner voorwerpe te besigtig.
Soms het hulle op my neus los, of voorkop, waar hulle my aan die vinnige gesteek,
ruik baie aanvallend, en ek kon maklik dat viskeuse saak, spoor,
ons natuurkundiges vertel ons, in staat stel om dié
skepsels te wandel met hulle voete na bo op 'n plafon.
Ek het Much ado om myself te verdedig teen hierdie gruwel diere, en kon nie
uithou nie begin toe hulle op my gesig.
Dit was die algemene praktyk van die dwerg, 'n aantal van hierdie insekte te vang in sy
hand, as skoolseuns doen onder ons, en laat hulle skielik onder my neus, 'n doel
om my *** te maak, en lei in die koningin.
My middel was hulle in stukke met my mes te sny, as hulle in die lug gevlieg, waar my
behendigheid was baie bewonder.
Ek onthou, een oggend, toe Glumdalclitch het my in 'n boks op' n venster, soos sy
gewoonlik in billike dae gedoen het om te gee my die lug (want ek gewaag nie onderneming te laat om die boks te word
op 'n spyker uit die venster gehang, soos ons dit doen
met krale in Engeland), nadat ek verhef is een van my lyfbande, en gaan sit by my
'n stukkie van die soet koek vir my ontbyt, bo twintig perdebye, mislei deur te eet
die reuk, kom vlieg in die kamer,
neurie harder as die darren van soveel doedelsakke.
Sommige van hulle het beslag gelê op my koek, en dra dit stuksgewys weg, ander oor my kop gevlieg
en die gesig staar, my confounding met die geraas, en om my in die uiterste verskrikking van
hulle angels.
Ek het egter die moed om op te staan en trek my hanger, en val hulle in die lug.
Ek vier van hulle versend word, maar die ander het weggekom, en Ek het tans my venster gesluit.
Hierdie insekte was so groot soos patryse: Ek het uit hul angels, vind hulle 'n duim
en 'n half lank, en so skerp soos naalde.
Ek het met sorg bewaar hulle almal, en gesien sedert hulle gewys, met 'n paar ander
toerisme-aantreklikhede, in verskeie dele van Europa, ek op my terugkeer na Engeland het drie van
om hulle te Gresham College, en die vierde vir myself gehou.
Deel II. 'N reis na BROBDINGNAG.
HOOFSTUK IV.
Die land beskryf. 'N Voorstel vir die regstelling van die moderne kaarte.
Die koning se paleis, en 'n paar rekening van die metropool.
Die skrywer se manier van reis.
Die hoof tempel beskryf.
Ek het nou van plan is om die leser 'n kort beskrywing van hierdie land, so ver as wat ek
gereis het in dit wat nie bo die 2000 myl ronde Lorbrulgrud, die
metropool.
Vir die koningin, wie ek altyd bygewoon het, het nooit verder as sy saam met die
koning in sy vorder, en daar sober tot sy majesteit teruggekeer het van die lees van sy
grense.
Die hele omvang van die prins se heerskappye bereik sowat 6000 km in lengte,
en van drie tot vyf in breedte: waarvandaan Ek kan nie anders as om die gevolgtrekking, dat ons geograwe
van Europa is in 'n groot fout, deur
gedink dat dit niks anders as die see tussen Japan en Kalifornië, want dit was ooit na my mening,
dat daar moet 'n balans van die aarde om die groot kontinent van te wicht
Tartary, en daarom het hulle behoort te
korrekte hul kaarte en diagramme, deur aan te sluit by hierdie groot stuk grond aan die Noordwes-
dele van Amerika, waar sal ek gereed wees om hulle om my hulp te leen.
Die koninkryk is 'n skiereiland, wat beëindig word aan die noord-ooste deur' n rant van die berge
dertig myl hoog, wat heeltemal onbegaanbaar is, as gevolg van die vulkane op
die toppe: ook nie die meeste geleerde weet
watter soort van sterflinge bewoon anderkant die berge, of of dit bewoon word by
almal. Op die ander drie kante, is dit begrens deur
die see.
Daar is nie 'n hawe in die hele koninkryk en daardie dele van die kus in
wat die riviere kwessie, is so vol van gepunte rotse, en die see oor die algemeen
ruwe, dat daar is geen waag met die
kleinste van hul bote, so 'n aard is dat hierdie mense is heeltemal uitgesluit word van enige
handel met die res van die wêreld.
Maar die groot riviere is vol van vaartuie, en oorvloedig met 'n uitstekende vis, want hulle
kry selde enige van die see, want die see vis is van dieselfde grootte met dié in
Europa, en gevolglik nie die moeite werd
vang, waarby is dit duidelik, dat die natuur, in die produksie van plante en
diere van so 'n buitengewone' n grootmaat, geheel en al is beperk tot hierdie kontinent, waarvan
Ek verlaat die redes wat deur filosowe bepaal word.
Maar nou en dan neem hulle 'n walvis wat gebeur word verpletter teen die
rotse, wat die gewone mense op harte voed.
Hierdie walvisse wat ek geken het so groot, dat 'n mens skaars kon dra een op sy
skouers, en soms, vir die nuuskierigheid, het hulle gebring in belemmer Lorbrulgrud
Ek sien een van hulle in 'n bakkie by die koning se
tafel, wat geslaag het vir 'n rariteit, maar ek het nie sien hy is lief vir dit, want ek ***,
Trouens, die bigness gewalg hom, maar ek het gesien hoe n mens ietwat groter
Groenland.
Die land is goed bewoon, want dit bevat 51 stede, naby 'n honderd
ommuurde stede, en 'n groot aantal dorpe.
Om te voldoen aan my nuuskierig leser, mag dit voldoende om te beskryf Lorbrulgrud.
Hierdie stad staan op byna twee gelyke dele aan elke kant van die rivier wat verby
Dit bevat bo 80.000 huise en sowat 600.000 inwoners.
Dit is drie glomglungs (wat maak oor 54 Engelse myl) in lengte en
twee en 'n half in die breedte, as ek gemeet het dit self in die koninklike kaart wat gemaak is deur die koning se
orde, wat op die grond gelê het.
doel vir my, en uitgebrei tot 'n honderd meter: Ek tempo van die deursnee en
omtrek van 'n paar keer kaalvoet, en die berekening van die skaal, gemeet dit nogal
Presies.
Die koning se paleis is geen gewone gebou nie, maar 'n hoop van geboue, sowat sewe myl
deur: die hoof kamers is oor die algemeen 240 meter hoog en wyd en
lank in verhouding.
'N afrigter is toegelaat om te Glumdalclitch en my, waar haar goewernante het dikwels
haar uit die dorp te sien, of gaan onder die winkels, en ek was altyd van die party,
uitgevoer in my box, hoewel die meisie op my
eie begeerte, sou dikwels neem my uit, en hou my in haar hand, dat ek dalk meer
gerieflik die huise en die mense, soos ons langs die strate geslaag.
Het ek gereken ons afrigter te word oor 'n vierkant van die Westminster-saal, maar nie heeltemal so
hoog: Ek kan egter nie baie presiese.
Een dag het die goewernante beveel ons koetsier om te stop by verskeie winkels, waar die
bedelaars, hulle geleentheid om te kyk, druk aan die kante van die afrigter, en gee
vir my die mees aaklige spektakel wat ooit 'n Europese oog aanskou.
Daar was 'n vrou met' n kanker in haar bors swel na 'n monsteragtige grootte, vol
gate in twee of drie wat ek kan maklik ingekruip het, en bedek my hele
liggaam.
Daar was 'n man met' n wen in sy nek, groter as vyf wol-pakke, en 'n ander,
met 'n paar van hout bene, elk sowat twintig meter hoog.
Maar die mees gehate oë van die hele, was die luise kruip op hul klere.
Ek kon sien duidelik die ledemate van hierdie ongediertes met my blote oog, baie beter as
dié van 'n Europese luis deur' n mikroskoop, en hulle snoete
Hulle gewortel soos varke.
Hulle was die eerste wat ek het ooit het gesien, en ek moes gewees het nuuskierig genoeg is om
dissekteer een van hulle, al het ek op die regte instrumente, wat ek ongelukkig agter gelaat
my in die skip, maar inderdaad die oë
was so naar dat dit perfek draai my maag.
Behalwe die groot boks waarin ek is gewoonlik uitgevoer, die koningin het beveel dat 'n
kleiner een vir my, oor twaalf voet vierkantig, en tien hoë, vir die
gerief van die reis, omdat die
ander was 'n bietjie te groot vir Glumdalclitch se skoot, en omslagtig in die
afrigter, dit is gemaak deur dieselfde kunstenaar, wat ek in die hele versinsel gerig.
Hierdie reis-kas is 'n presiese vierkant, met' n venster in die middel van drie van die
vierkante, en elke venster is onderverdeel word met 'n yster draad aan die buitekant, om te verhoed dat
ongelukke in 'n lang reis.
Op die vierde kant wat geen venster het, is twee sterk krammetjies vasgestel deur middel van
waarin die persoon wat dit het my, toe ek 'n gedagte gehad het om te wees op' n perd, het 'n
van leer gordel, en gebuig dit oor sy middellyf.
Dit was altyd die kantoor van 'n paar ernstige betroubare dienaar, op wie ek kon vertrou,
of ek bygewoon het die koning en koningin in hulle vorder, of is bereid om te sien
die tuine, of betaal 'n besoek aan' n paar groot
Lady of minister van die staat in die hof, wanneer Glumdalclitch gebeur het om uit
einde, want ek het gou bekend begin word en gewaardeerde onder die grootste beamptes, ek
veronderstel meer op grond van hul
Majesteite se guns, as enige verdienste van my eie.
In reise, toe ek moeg van die afrigter was, sou 'n dienaar op' n perd gespe op my
boks, en plaas dit op 'n kussing voor hom, en daar het ek' n volle vooruitsig van die
land aan drie kante van my drie vensters.
Ek het in die kas, 'n veld-bed en' n hangmat, van die plafon gehang het, twee stoele
en 'n tafel netjies geskroef op die vloer, om te verhoed dat rondgegooi deur die
roering van die perd of die afrigter.
En lank gebruik word om see-missies, dié mosies, hoewel soms baie
gewelddadige, het nie veel verwarring bring my.
Wanneer ek 'n gedagte gehad het om die dorp te sien, dit was altyd in my reis-kas, wat
Glumdalclitch in haar skoot gehou in 'n soort van' n oop sedan, na die mode van die
land, deur vier mans gedra, en bygewoon deur twee ander in die koningin se livrei.
Die mense, wat dikwels van my gehoor het, is baie nuuskierig om te skare oor die sedan, en
Die meisie was gedienstig genoeg te maak om die draers te stop, en my in haar hand te neem,
dat ek dalk meer gerieflik gesien.
Ek is baie begerig om die hoof tempel te sien, en veral die toring
wat aan hom behoort, wat die hoogste in die koninkryk gereken.
Gevolglik een dag my verpleegster wat my daarheen, maar ek kan waarlik sê ek terugkom
teleurgesteld, vir die hoogte is nie bo 3000 voet van die afrekening
grond aan die hoogste toppunt-top, wat,
voorsiening maak vir die verskil tussen die grootte van die mense en ons in Europa, is
geen groot saak bewondering, of op alle gelyke in verhouding (as ek tereg onthou)
Salisbury toring.
Maar, om nie afbreuk doen aan 'n nasie, wat in my lewe, ek sal erken
myself uiters verplig is, moet dit toegelaat word, dat alles wat hierdie bekende toring
begeertes in die hoogte, is ruim gemaak in skoonheid
en sterkte vir die mure is naby 'n honderd meter dik, van gekapte klippe gebou,
waarvan elk is sowat veertig meter vierkant, en versier met beelde van alle kante
gode en keisers, sny in marmer, groter
as die lewe, in hul verskeie nisse geplaas.
Ek het 'n pinkie wat geval het uit een van hierdie beelde gemeet, en lê
onopgemerkte onder een of ander vullis, en gevind dat dit presies vier voete en 'n duim in die lengte.
Glumdalclitch toegedraai in haar sakdoek, en dit in die huis gedra het in haar
sak, onder ander snuisterye te hou, wat die meisie was baie lief, as kinders
gewoonlik op haar ouderdom is.
Die koning se kombuis is inderdaad 'n edele gebou, gewelfde bo is, en ongeveer ses
honderd meter hoog. Die groot oond is nie so wyd, met tien
tree, as die koepel by die St
Paulus se: want ek het die laaste gemeet op die doel, na my terugkeer.
Maar as ek moet beskryf die kombuis rasper, die ontsaglike potte en ketels, die gewrigte
van die vleis van die draai op die spoeg, met baie ander besonderhede, miskien moet ek wees
beswaarlik geglo het, ten minste 'n ernstige kritikus
sou wees geneig om te *** ek vergroot 'n bietjie, as reisigers is dikwels vermoed word om te doen.
Om te verhoed dat die afkeuring wat ek vrees ek het te veel loop in die ander uiterste, en dat
as hierdie verhandeling moet gebeur wat vertaal moet word in die taal van Brobdingnag word
(Wat is die algemene naam van daardie
koninkryk) en oorgedra daarheen, die koning en sy mense sou rede het om te
kla dat ek gedoen het vir hulle 'n besering, deur' n valse en klein verteenwoordiging.
Sy majesteit hou selde meer as 600 perde in sy stalle: hulle is oor die algemeen
54-60 meter hoog.
Maar, toe hy in die buiteland gaan plegtige dae, is hy bygewoon het, vir die staat, deur 'n militêre wag
van 500 perd, wat, inderdaad, het ek gedink het was die mooiste gesig wat
kon word ooit gesien, totdat ek gesien het deel van
sy leër in battalia, waarvan ek sal nog 'n geleentheid om te praat.