Tip:
Highlight text to annotate it
X
DIE AVONTUUR VAN DIE ABDIJ GRANGE
Dit was op 'n bitter koud en ysige oggend, teen die einde van die winter
'97, Dat ek wakker deur 'n pluk aan my skouer.
Dit was Holmes.
Die kers in sy hand op sy gretig, buk gesig geskyn en vir my op 'n
oogopslag dat iets verkeerd was. "Kom, Watson, kom!" Het hy uitgeroep.
"Die spel is aan die gang.
Nie 'n woord! In jou klere en kom! "
Tien minute later het ons albei in 'n taxi, en ratel deur die stil strate op
ons pad na die Charing Cross Station.
Die eerste flou winter se dagbreek begin om te verskyn, en ons kon sien dof die nie
af en toe figuur van 'n vroeë ambagsman as hy verby gegaan het, vaag en onduidelik in die
opaal achtig Londen stinken.
Holmes geleë in stilte in sy swaar jas, en ek was bly om dieselfde te doen, vir
die lug was bitter, en nie een van ons ons vas gebreek het.
Dit was nie totdat ons vernietig is 'n paar warm tee by die stasie en ons plekke in
die Kent trein, dat ons genoegsaam ontdooi, hy praat en ek om te luister.
Holmes het 'n noot uit sy sak, en hardop gelees:
Abbey Grange, Marsham, Kent, 3:30 is my liewe mnr. HOLMES:
Ek moet in wat beloof om 'n baie baie bly om van jou onmiddellike hulp
merkwaardige geval. Dit is iets heeltemal in jou lyn.
Behalwe vir die vrystelling van die dame sal ek sien dat alles gehou word, presies soos ek
gevind nie, maar ek smeek jy nie 'n oomblik te verloor nie, want dit is moeilik om Meneer te laat
Eustace daar.
Die uwe, Stanley HOPKINS. "Hopkins het my geroep het in sewe keer, en
op elke geleentheid om sy dagvaarding is heeltemal geregverdig is, "sê Holmes.
"Ek fancy dat elke een van sy gevalle is sy weg gevind het in jou versameling, en ek
moet erken, Watson, dat jy het 'n paar krag van seleksie, wat atones vir baie
wat ek betreur in jou vertellinge.
Jou dodelike gewoonte om te kyk na alles van die punt van die oog van 'n storie in plaas
van so 'n wetenskaplike oefening het geruïneer wat kon gewees het,' n les en selfs
klassieke reeks van demonstrasies.
Jy smet oor die werk van die uiterste finesse en finesse, om te woon op
sensasionele besonderhede wat kan opgewonde, maar kan moontlik nie die opdrag, die leser. "
"Hoekom doen jy nie skryf dit jouself?"
Ek het gesê, met 'n paar bitterheid. "Ek sal, my liewe Watson, sal ek.
Op die oomblik is ek, soos jy weet, redelik besig, maar ek stel voor om my dalende jaar te wy
die samestelling van 'n handboek, wat die hele kuns van die opsporing fokus in
een volume.
Ons huidige navorsing blyk om 'n saak van moord. "
"Jy *** hierdie Sir Eustace is dood, dan?" Ek moet so sê nie.
Hopkins se skrif toon aansienlike roering, en hy is nie 'n emosionele mens.
Ja, ek verstaan daar geweld is, en dat die liggaam is vir ons insae.
'N blote selfmoord sal nie veroorsaak het hom vir my te stuur.
Wat die vrylating van die dame, blyk dit dat sy in haar kamer toegesluit
gedurende die tragedie.
Ons beweeg in hoë lewe, Watson, geknetter papier, 'EB se monogram, familiewapen
arms, skilderagtige adres.
Ek *** dat vriend Hopkins sal lewe tot sy reputasie, en dat ons sal 'n
interessante oggend. Die misdaad is gepleeg is voor twaalf laaste
nag. "
"Hoe kan jy dalk sê?" Teen 'n inspeksie van die treine, en deur
afrekening die tyd.
Die plaaslike polisie het genoem te word, het hulle om te kommunikeer met Scotland Yard,
Hopkins het om uit te gaan, en hy op sy beurt het om vir my te stuur.
Al wat maak 'n billike nag se werk.
Wel, hier is ons op Chiselhurst Station, en ons sal binnekort ons twyfel in rus. "
Het 'n ry van' n paar van kilometers deur 'n smal landweggetjes het ons na' n park hek,
wat vir ons oopgemaak deur 'n ou lodge-keeper, waarvan die verwese gesig boring Die
weerspieëling van 'n paar groot ramp.
Die laning hardloop deur middel van 'n edele park, tussen die lyne van die antieke terpentynbome, en eindig in
'n lae, wydverspreide huis pilare aan die voorkant na die mode van Palladio.
Die sentrale deel van 'n groot ouderdom was klaarblyklik en gehul in Ivy, maar die groot
Windows het getoon dat die moderne veranderinge is uitgevoer, en die een vleuel van die huis
blyk te wees heeltemal nuwe.
Die jeugdige figuur en wakker, gretig aangesig van die Inspekteur Stanley Hopkins ons gekonfronteer
in die oop deuropening. "Ek is baie bly jy het gekom, mnr. Holmes.
En jy ook, dr. Watson.
Maar, inderdaad, as ek my tyd oor weer, moet ek nie verskrik het jy, want sedert die
Lady gekom het vir haarself, het sy 'n rekening van die saak so duidelik dat daar
nie veel meer oor vir ons om te doen.
Jy onthou dat Lewisham bende van die inbrekers? "
"Wat is die drie Randalls?" "Presies, die pa en twee seuns.
Dit is hul werk.
Ek het nie 'n twyfel van dit. Hulle het twee weke gelede het 'n werk by Sydenham
en gesien en beskryf is. Eerder koel ander te doen so gou en so
naby is, maar dit is hulle bo alle twyfel.
Dit hang hierdie tyd saak "" Sir Eustace is dood, dan? ".
"Ja, was sy kop klop met sy eie poker."
"Meneer Eustace Brackenstall, die bestuurder vertel my."
"Presies - een van die rykste manne in Kent - Lady Brackenstall is in die oggend-kamer.
Arme vrou, het sy 'n verskriklike ervaring.
Sy lyk half dood toe ek sien haar eerste. Ek *** jy het die beste sien haar en *** haar
rekening van die feite.
Dan sal ons saam die eetkamer ondersoek. "
Lady Brackenstall was nie 'n gewone persoon.
Selde het ek gesien hoe so 'n grasieuse' n figuur, so 'n vroulike' n teenwoordigheid, en so mooi 'n
gesig.
Sy was 'n goue blonde hare, blou-oog, en geen twyfel het die perfekte
gelaatskleur wat gaan met sulke kleur, haar onlangse ervaring het nie het haar verlaat
getrek en verwese.
Haar lyding was fisiese sowel as geestelike, vir meer as een oog het met 'n aaklige,
pruim-gekleurde swelling, wat haar slavin, 'n lang, strawwe vrou, is bad
naarstiglik met asyn en water.
Die vrou lê terug uitgeput op 'n rusbank sit, maar haar vinnige, oplettend blik, soos ons
die kamer binnegekom het, en die waarskuwing uitdrukking van haar pragtige eienskappe, het getoon dat
nie haar hande in die hare of haar moed het is geruk deur haar verskriklike ervaring.
Sy was oortrek in 'n los kamerjas van blou en silwer nie, maar' n swart paillet-
gedek ete-rok lê op die rusbank langs haar.
"Ek het gesê jy alles wat gebeur het, mnr. Hopkins," het sy gesê, moeg.
"Kan jy dit vir my herhaal nie? Wel, as jy *** dat dit nodig is, sal ek
Vertel hierdie here wat plaasgevind het.
Het hulle is in die eetkamer nie? "" Ek het gedink hulle het beter *** jou
barones se storie "" Ek sal bly wees as jy kan reël
aangeleenthede.
Dit is verskriklik vir my om te *** van hom nog daar lê. "
Sy sidder en begrawe haar gesig in haar hande.
Soos sy het so gedoen, die los toga val weer terug van haar voorarms.
Holmes geuiter 'n uitroepteken. "Jy het ander beserings, mevrou!
Wat is dit? "
Twee helder rooi kolle staan op een van die wit, ronde ledemate.
Sy het haastig gedek. "Dit is niks.
Dit het geen verband met hierdie afskuwelike sake-tot-nag.
As jy en jou vriend sal sit, sal ek vertel al wat ek kan.
"Ek is die vrou van Sir Eustace Brackenstall.
Ek het omtrent 'n jaar getroud is. Ek veronderstel dat dit nie gebruik my probeer
te verberg dat ons huwelik nie 'n gelukkige een is.
Ek vrees dat al ons bure wat jy sal vertel dat, selfs as ek poog om te ontken
nie. Miskien is die fout mag wees gedeeltelik my.
Ek is grootgemaak in die vryer, minder konvensionele atmosfeer van Suid-Australië,
en hierdie Engelse lewe, met sy proprieties en sy primness nie sympathieke vir my.
Maar die belangrikste rede lê in die een feit, wat berug is vir almal, en dit is
dat Sir Eustace is 'n bevestigde dronkaard. Om met so 'n man vir' n uur
onaangenaam.
Kan jy jou indink wat dit beteken vir 'n sensitiewe en' n hoë-spirited vrou te wees
wat gekoppel is aan hom dag en nag? Dit is 'n heiligskennis,' n misdaad, 'n schurkerij te
hou dat so 'n huwelik is bindend is.
Ek sê dat hierdie monsteragtige wette van jou 'n vloek op die land sal bring - God sal
nie toelaat dat so 'n verkeerde verduur. "
Vir 'n oomblik sy het op' n afstand gaan sit, haar wange gespoel, en haar oë brandende onder
die verskriklike merk op haar voorkop.
Toe het die sterk, strelende hand van die strawwe slavin trek haar kop neer op die
soen, en die wilde woede sterf weg in passievol snikkend.
Uiteindelik het sy voortgegaan:
"Ek sal jou vertel van gisteraand. Jy weet, miskien in hierdie huis
al die dienaars slaap in die moderne vleuel.
Hierdie sentrale blok is saamgestel uit die woning-kamers, met die kombuis agter en
ons slaapkamer hierbo. My bediende, Theresa, bo my kamer slaap.
Daar is niemand anders nie, en geen klank kan alarm diegene wat in die verder vleuel.
Dit moet goed gewees het aan die rowers bekend, of hulle nie sou opgetree het as
hulle gedoen het.
"Sir Eustace afgetree het ongeveer half-tien. Die bediendes het reeds weg na hul
kwartale.
Slegs my slavin was, en sy het in haar kamer op die top van die huis gebly totdat ek
nodig het haar dienste. Ek sit tot na elf in hierdie kamer,
geabsorbeer word in 'n boek.
Toe ek loop om te sien dat alles reg is voordat ek gaan boontoe.
Dit was my gewoonte om te doen dit self, soos ek verduidelik het, Sir Eustace was nie
altyd te vertrou word nie.
Ek het in die kombuis, die Butler se spens, die geweer kamer, die biljart kamer,
die salon, en uiteindelik die eetkamer.
Soos ek nader aan die venster, wat met dik gordyne gedek is, het ek skielik
voel die wind op my gesig en besef dat dit oop was.
Ek gooi die gordyn eenkant en het myself van aangesig tot aangesig met 'n breë skouers
bejaarde man, wat net versterk in die kamer.
Die venster is 'n lang Franse een, wat regtig' n deur wat lei tot die grasperk vorm.
Ek het my slaapkamer kers in my hand, en deur die lig, agter die eerste man wat ek
het twee ander, wat in die Wet van die aangaan.
Ek tree terug, maar die kêrel was op my in 'n oomblik.
Hy het my die eerste keer deur die pols en dan deur die keel.
Ek my mond oopgemaak om te skree, maar hy het my opgeval 'n woeste hou met sy vuis oor die
oog, afgekap en my op die grond.
Ek moet gewees het vir 'n paar minute bewusteloos, want toe ek by myself, het ek gevind
wat hulle gehad het afgebreek die klok-tou, en gekry het my styf aan die eikehouten stoel
wat aan die hoof van die eetkamer-tafel staan.
Ek was so stewig gebind dat ek nie kon beweeg nie, en 'n sakdoek om my mond
het my teëgekom uitgifte van 'n geluid nie.
Dit was op hierdie oomblik dat my ongelukkige man het die kamer binnegekom.
Hy het klaarblyklik 'n verdagte geluide gehoor, en hy het voorberei vir so' n
toneel as hy gevind.
Hy was geklee in slaaphemp en broek, met sy gunsteling sleedoorn knuppel in sy
hand.
Hy storm by die inbrekers, maar 'n ander - dit was' n bejaarde man buk, tel die
poker uit die rasper en verslaan hom 'n verskriklike slag as hy verbygaan.
Hy het met 'n kreun en nooit weer verskuif.
Ek is moeg weer, maar dit weer kon slegs gewees het vir 'n paar minute
waartydens ek is gevoelloos nie.
Toe ek my oë oopmaak het ek gevind dat hulle die silwer uit die sideboard versamel het,
en hulle getrek het om 'n bottel wyn wat daar gestaan het.
Elkeen van hulle het 'n glas in sy hand.
Ek het reeds vir jou gesê het, het ek nie, dat 'n mens was bejaardes, met' n baard, en die
ander jong, haarloos seuns. Hulle kon gewees het, 'n pa met sy twee
seuns.
Hulle gesels met mekaar in fluister. Toe kom hulle nader en seker gemaak dat ek
is stewig gebind. Ten slotte het hulle onttrek, die sluiting van die venster
agter hulle aan.
Dit was nogal 'n kwart van' n uur voor ek my mond gratis.
Toe ek dit gedoen het, het my gille het die dogtertjie op my hulp.
Die ander personeel was gou skrik, en ons gestuur vir die plaaslike polisie, wat direk
gekommunikeer met Londen.
Dit is werklik al wat ek kan vertel julle, here, en ek vertrou dat dit nie sal
nodig vir my om oor te gaan weer so 'n pynlike' n storie. "
"Enige vrae, mnr. Holmes?" Gevra Hopkins.
"Ek sal nie enige verdere belasting lê op Lady Brackenstall se geduld en tyd,"
sê Holmes.
"Voordat ek in die eetkamer te gaan, moet ek graag jou ervaring te ***."
Hy kyk na die dogtertjie. "Ek het die mans voor hulle het nog nie in
die huis, "sê sy.
"As ek deur my kamervenster gesit ek het gesien drie mans in die maanlig deur die lodge-hek
daarnatoe!, maar ek het niks daarvan gedink dit by die tyd.
Dit was meer as 'n uur nadat ek *** my meesteres skree en af het ek gehardloop om uit te vind
haar arm lam, net so sê sy, en hom op die vloer, met sy bloed en brein
oor die kamer.
Dit was genoeg om 'n vrou te ry uit haar hande in die hare, vasgebind daar, en haar rok baie
raakgesien met hom, maar sy het nooit moed wou, het Miss Mary Fraser van Adelaide
en Lady Brackenstall van Abbey Grange het nie geleer om nuwe maniere.
Jy het haar lank genoeg bevraagteken, jou kollegas, en nou is sy na haar eie
kamer, net met haar ou Theresa, te kry die res wat sy dringend nodig het. "
Met 'n moederlike teerheid die maer vrou sit haar arm om haar meesteres en lei haar
uit die kamer. "Sy is met haar haar hele lewe," sê
Hopkins.
"Verpleeg haar soos 'n baba, en saam met haar gekom na Engeland toe hulle die eerste keer Australië verlaat.
agtien maande gelede. Theresa Wright is haar naam, en die aard van die
bediende wat jy kies nie deesdae.
Op hierdie manier, mnr. Holmes, as jy wil! "Die groot belangstelling geslaag het uit
Holmes se uitdrukkingsvolle gesig, en ek het geweet dat al die sjarme van die geval met die misterie
vertrek het.
Daar is nog 'n arrestasie te bewerkstellig word, maar wat was hierdie alledaags
skurke dat hy moet die grond van sy hande met hulle?
'N diepsinnige en geleerde spesialis wat bevind dat hy geroep is in vir' n geval
van masels sou ervaar iets van die ergernis wat ek gelees het in my vriend se
oë.
Tog het die toneel in die eetkamer van die Abbey Grange was genoeg vreemde
arresteer sy aandag en sy tanende belangstelling te herroep.
Dit was 'n baie groot en hoë kamer, met uitgekap eikebome plafon, eikehouten paneelwerk, en' n
fyn verskeidenheid van takbokke se koppe aangaan en ou wapens om die mure.
Aan die einde van die deur was die hoë Franse venster van wat ons gehoor het.
Drie kleiner vensters aan die regterkant van die woonstel gevul met koue winter
sonskyn.
Aan die linkerkant was 'n groot, diep kaggel, met' n massiewe oorhangende eikebome
kaggelrak.
Behalwe die kaggel was 'n swaar eikehouten stoel met arms en kruis-bars by die
bodem.
In en uit deur die oop houtwerk is geweef 'n bloedrooi koord, wat op veilige is
elke kant aan die dwarsbalk hieronder.
Met die vrystelling van die dame, het die koord glip haar af, maar die knope met
dit is verseker nog gebly.
Hierdie inligting is slegs ons aandag getref het daarna, want ons gedagtes is heeltemal
geabsorbeer deur die verskriklike voorwerp wat voor lê op die tigerskin karpetje
die vuur.
Dit was die liggaam van 'n lang, goed man, ongeveer veertig jaar oud.
Hy lê op sy rug, sy gesig omgekeerde, met sy wit tande grinnik deur middel van sy
kort, swart baard.
Sy twee gebalde hande wat bo sy kop, en 'n swaar, sleedoorn stok lê
oor hulle.
Sy donker, aantreklike, aquiline kenmerke is in 'n spasma van wraaksugtige skud
haat, wat sy dooie gesig in 'n verskriklik duiwel uitdrukking.
Hy het klaarblyklik in sy bed wanneer die alarm uitgebreek het, want hy het 'n
fatterig, geborduurde naghemp, en sy kaal voete geprojekteer uit sy broek.
Sy kop is verskriklik beseer is, en die hele kamer getuig vir die wrede
bloeddorstigheid van die hou wat geslaan het hom af.
Langs hom lê die swaar poker, in 'n kurwe deur die harsingskudding gebuig.
Holmes ondersoek en die onbeskryflike wrak wat dit tot stand gebring het.
"Hy moet 'n sterk man, die ouderling Randall kan wees," het hy opgemerk.
"Ja," sê Hopkins. "Ek het een of ander rekord van die mede-, en hy
is 'n rowwe kliënt. "
"Jy moet geen moeite om hom het nie."
"Nie die geringste.
Ons is op die uitkyk vir hom, en daar was 'n idee dat hy weg het
Amerika. Nou dat ons weet dat die bende is hier, ek
nie sien hoe hulle kan ontsnap.
Ons het die nuus reeds by elke hawe en 'n beloning aangebied sal word voor
aand.
Wat klop my, is hoe hulle kon gedoen het om so 'n mal' n ding, die wete dat die dame kon
beskryf hulle, en dat ons kon nie anders as om die beskrywing te erken. "
"Presies.
'N Mens sou verwag het dat hulle sou Lady Brackenstall stilte. "
"Hulle kan nie besef het nie," het ek voorgestel, "dat sy herstel het van haar moeg."
"Dit is waarskynlik genoeg.
As dit lyk asof sy sinnelose te wees, sou hulle nie haar lewe neem.
Wat van hierdie arme man, Hopkins? Dit lyk asof ek het gehoor dat sommige *** stories
omtrent hom. "
"Hy was 'n goedhartige mens wanneer hy nugter is, maar' n volmaakte vyand toe hy
gedrink het, of liewer wanneer hy was die helfte van dronk, want hy is regtig selde gaan die hele pad.
Die duiwel in Hom gelyk te word op sodanige tye, en hy is tot enigiets in staat.
Van wat ek ***, ten spyte van al sy rykdom en sy titel, het hy amper het
ons een of twee keer.
Daar was 'n skandaal oor sy deurweking' n hond met petroleum en dit aan die brand -
haar gravin se hond, die saak nog erger te maak - en dit was net stil geword met
probleme.
Dan gooi hy 'n kraffie op daardie bediende, Theresa Wright - daar was moeilikheid oor
nie. Op die geheel, en tussen ons, is dit
'n beter huis sonder hom sal wees.
Wat soek jy nou? "Holmes was op sy knieë, ondersoek
met groot aandag van die knope op die rooi lyn waarmee die dame is verseker.
Daarna het hy deeglik ondersoek die gebreekte en uitgerafel einde waar dit afgeknak
toe die inbreker het gesleep dit af.
"Wanneer dit is afgebreek, moet die klok in die kombuis hard het gelui," het hy
opgemerk. "Niemand kon dit ***.
Die kombuis staan reg om aan die agterkant van die huis. "
"Hoe het die inbreker weet niemand dit sal ***?
Hoe dit gewaag het hy trek op 'n klok-tou in die roekelose manier? "
"Presies, mnr. Holmes, presies. Jy het die vraag wat ek het
vra ek myself af weer en weer.
Daar kan geen twyfel wees dat hierdie man moes geweet het om die huis en sy gewoontes.
Hy moet perfek verstaan het dat al die dienaars in die bed sou wees op daardie
relatief vroeë uur, en dat niemand kan moontlik 'n klokkie in die ***
kombuis.
Daarom moet hy in noue liga met een van die bediendes.
Dit is duidelik. Maar daar is agt dienaars en al van
'n goeie karakter. "
"Ander dinge gelyk bly," sê Holmes, "'n Mens sou die een op wie se kop vermoed
die meester gooi 'n kraffie.
En tog nie wat jou sal betrek verraad teenoor die eienares aan wie hierdie vrou
lyk gewy.
Wel, wel, die punt is 'n minderjarige, en wanneer jy Randall het sal jy waarskynlik
vind geen probleme met die verkryging van sy medepligtige.
Die dame se storie lyk seker te bevestig, indien dit nodig is bevestiging,
deur elke detail wat ons voor ons sien "Hy stap na die venster en gooi dit
oop te maak.
"Daar is geen tekens hier, maar die grond is hard yster, en 'n mens sou nie verwag dat hulle nie.
Ek sien dat hierdie kerse in die kaggelrak is verlig. "
"Ja, dit was deur die lig en dat van die vrou se slaapkamer kers, dat die inbrekers
sien dat hulle so oor. "" En wat het hulle gedoen? "
"Wel, hulle het nie veel - net die helfte van 'n dosyn artikels van die plaat van die sideboard af.
Lady Brackenstall *** dat hulle hulself so versteur word deur die dood van Sir
Eustace dat hulle nie beroof van die huis, omdat hulle andersins sou gedoen het. "
"Geen twyfel oor wat waar is, en tog het hulle 'n bietjie wyn gedrink, ek verstaan."
"Bestendige hul senuwees." "Presies.
Hierdie drie glase op die sideboard is onaangeraak, *** ek? "
"Ja, en die bottel staan as hulle dit gelos het."
"Kom ons kyk na dit.
Halloa, halloa! Wat is dit? "
Die drie glase saam gegroepeer is, almal van hulle getint met wyn, en een van
hulle met sommige uitvaagsel van standvastig wyn.
Die bottel naby hulle gestaan het, twee-derdes vol, en langs dit 'n lang, diep lê
lood kurk.
Die voorkoms en die stof op die bottel het getoon dat dit geen gemeenskaplike oesjaar wat
die moordenaars het geniet. 'N verandering het gekom oor Holmes se wyse.
Hy verloor sy lusteloos uitdrukking, en weer het ek gesien het 'n waarskuwing lig van die belang in
sy skerp, diep-set oë. Hy wat die kurk en dit ondersoek
fyn.
"Hoe het hulle dit teken?" Het hy gevra. Hopkins wys na 'n half-oop trekker.
In dit lê sommige tafellinne, en 'n groot kurktrekker.
"Het Lady Brackenstall sê dat skroef is gebruik?"
"Nee, jy onthou dat sy op die oomblik toe die bottel oopgemaak is sinneloos was."
"Nogal so.
As 'n saak van die feit, is dat die skroef nie gebruik word nie.
Hierdie bottel is geopen deur 'n sak skroef, waarskynlik in' n mes, en nie meer
as 'n duim en' n half lank.
As jy die top van die kurk ondersoek, sal jy waarneem dat die skroef aangedryf was
in drie keer voor die kurk is 'n uittreksel.
Dit was nog nooit so vasgenael.
Hierdie lang skroef sou deurboor het en getrek dit op met 'n enkele trek.
Wanneer jy hierdie man vang, sal jy vind dat hy een van hierdie multiplex messe
in sy besit gevind. "
"Uitstekend!" Sê Hopkins. "Maar hierdie bril my legkaart, ek bely.
Lady Brackenstall eintlik het die drie manne drink, het sy nie? "
"Ja, sy was duidelik oor dat."
"Dan is daar 'n einde van dit. Wat meer gesê word?
En tog, moet jy erken dat die drie glase is baie merkwaardig is, Hopkins.
Wat?
Jy sien niks merkwaardige? Wel, wel, dit laat slaag.
Miskien, wanneer 'n man het' n spesiale kennis en spesiale magte soos my eie, is dit eerder
moedig vir hom 'n komplekse verduideliking te soek, wanneer' n eenvoudiger mens is op hande.
Natuurlik moet dit 'n blote toeval oor die bril word.
Wel, goeie-oggend, Hopkins.
Ek kan nie sien dat ek kan wees van enige gebruik om jou, en jy verskyn om jou saak baie te hê
duidelik.
Jy sal my laat weet wanneer Randall in hegtenis geneem is, en enige verdere ontwikkelinge
wat mag voorkom.
Ek vertrou dat ek spoedig sal hê om jou geluk te wens op 'n suksesvolle
gevolgtrekking. Kom, Watson, het ek fancy dat ons kan diens
onsself meer winsgewend by die huis. "
Tydens ons terugreis, kon ek deur Holmes se gesig sien dat hy was baie verbaas deur
iets wat hy waargeneem het.
Elke nou en dan, deur 'n poging om, sou hy gooi af die indruk, en praat asof
die saak is duidelik, maar dan sou sy twyfel weer op hom gaan sit, en sy
gebreide wenkbroue en onttrek oë
wys dat sy gedagtes terug gegaan het weer na die groot eetkamer van die Abdij
Grange, wat in hierdie middernagtelike tragedie verorden het.
Op die laaste, deur 'n skielike impuls, net soos ons die trein crawlen van' n voorstedelike
stasie, spring hy op na die platform en trek my uit na hom.
"Verskoon my, my liewe mede," sê hy, as ons kyk na die agterste waens van ons trein
verdwyn deur 'n kurwe, "Ek is jammer om te sorg dat jy die slagoffer van wat mag lyk na' n blote
willekeur nie, maar op my lewe, Watson, ek kan eenvoudig nie verlaat nie so 'n geval in hierdie toestand.
Elke instink wat ek besit teen dit uitroep.
Dit is verkeerd - dit is almal verkeerd - I'll sweer dat dit verkeerd is.
En tog is die dame se storie is voltooi, die dogtertjie se bevestiging is voldoende,
detail was taamlik presiese.
Wat het ek teen te sit? Drie wyn-bril, dit is al.
Maar as ek het nie geneem is nie dinge as vanselfsprekend aanvaar, as ek alles ondersoek het met die sorg
wat ek moet getoon het, het ons genader om die saak de novo en het nie knip-en-gedroogde
storie my gedagtes om krom te trek, sou ek dan nie
Het jy iets gevind het, meer definitiewe om te gaan op?
Natuurlik sou ek.
Sit op die bank, Watson, totdat 'n trein vir Chiselhurst arriveer, en laat my
die getuienis voor te lê jou, smeekt jy in die eerste plek te ontslaan
jou verstand om die idee dat enigiets wat die
bediende of haar meesteres gesê het, moet noodwendig waar wees.
Die dame se sjarmante persoonlikheid moet nie toegelaat word om ons oordeel om krom te trek.
"Sekerlik is daar besonderhede in haar storie wat, as ons kyk op in koue bloed, sou
opgewonde maak ons vermoede. Hierdie inbrekers gemaak het 'n aansienlike asem op
Sydenham 'n twee weke gelede.
Sommige rekening van hulle en van hulle voorkoms was in die koerante, en sou
natuurlik voorkom vir enigiemand wat wou 'n storie uit te vind wat denkbeeldige rowers
'n rol moet speel.
As 'n saak van die feit, inbrekers wat' n goeie slag van sake gedoen word, as 'n reël,
maar te bly om die opbrengs in vrede te geniet en stil sonder om te begin met
Nog 'n gevaarlike onderneming.
Weereens, dit is ongewoon vir inbrekers om teen so vroeg 'n uur, dit is ongewoon
vir inbrekers om 'n dame om te staak om te verhoed dat haar skree nie, aangesien' n mens sou *** dat
was die seker manier om haar gil te maak, is dit
ongewoon vir hulle om moord te pleeg wanneer hulle getalle is voldoende om te oorweldig
een man, dit is ongewoon vir hulle tevrede wees met 'n beperkte plunder wanneer daar
was veel meer binne hulle bereik, en
Ten slotte, moet ek sê, dat dit was baie ongewoon vir sulke manne te laat 'n bottel half
leeg. Hoe staak al hierdie Unusuals doen jy,
Watson? "
"Die kumulatiewe effek is beslis groot, en tog is elkeen van hulle is nogal
moontlik op sigself.
Die mees ongewone ding van alles, as dit lyk vir my, is dat die vrou moet vasgemaak word aan
die stoel. "
"Wel, ek is nie so duidelik oor dat Watson nie, want dit is duidelik dat hulle moet
óf haar doodmaak of anders veilige haar in so 'n manier dat sy kon nie onmiddellik
kennisgewing van hulle ontsnap.
Maar in elk geval wat ek het getoon, het ek nie, dat daar 'n sekere element van
onwaarskynlikheid oor die dame se storie? En nou, op die top van hierdie, kom die
voorval van die wynglase. "
"Wat oor die wynglase?" Kan jy sien hulle in jou verstand se oog? "
"Ek sien dit duidelik." "Ons word vertel dat die drie mans het gedrink uit
hulle.
Is dat die staking so waarskynlik "" Hoekom nie?
Daar was in elke glas wyn ". Presies, maar daar was standvastig wyn slegs in
een glas.
Jy moet opgemerk het dat die feit. Wat beteken dit voor te stel jou verstand? "
"Die laaste glas vol sou wees die meeste geneig om standvastig wyn te bevat."
"Glad nie.
Die bottel is vol daarvan, en dit is ondenkbaar dat die eerste twee glase
was duidelik en op die derde swaar belas met.
Daar is twee moontlike verklarings, en net twee.
Een daarvan is dat na die tweede glas was vol, die bottel was geweld geroer,
en so die derde glas die standvastig wyn ontvang.
Wat nie verskyn nie waarskynlik is.
Nee, nee, ek is seker dat ek reg is. "" Wat is dan veronderstel jy doen? "
"Dit is net twee glase gebruik is, en dat die uitvaagsel van beide is uitgestort in 'n derde
glas, so om die valse indruk dat drie mense hier was te gee.
Op dié manier al die standvastig wyn sou word in die laaste glas, sou dit nie?
Ja, ek is daarvan oortuig dat dit so is.
Maar as ek getref het op die ware verduideliking van hierdie een klein verskynsel, dan in 'n
oomblik wat die geval styg vanaf die alledaagse na die buitengewoon merkwaardig, want dit kan
net beteken dat Lady Brackenstall en haar
diensmeisie het doelbewus vir ons gelieg, dat nie een woord van hulle verhaal word geglo,
dat hulle 'n paar baie sterk rede vir die dekking van die werklike misdadiger, en dat ons
moet bou ons saak vir onsself sonder enige hulp van hulle.
Dit is die missie wat nou voor ons lê, en hier, Watson, is die Sydenham
trein. "
Die huishouding by die Abbey Grange was baie verbaas oor ons terugkeer, maar Sherlock
Holmes, bevinding dat Stanley Hopkins het afgegaan na hoofkwartier te rapporteer, het
besit is van die eetkamer, sluit die
deur aan die binnekant en toegewyde homself vir twee ure na een van daardie minuut
moeisame ondersoeke wat die vaste basis vorm wat sy briljante geboue
aftrekking is grootgemaak.
Sit in 'n hoek soos' n belangstellende student wat die demonstrasie van waarneem
sy professor, ek volg elke stap van daardie merkwaardige navorsing.
Die venster, die gordyne, die mat, die stoel, die tou - elk op sy beurt was minuut
ondersoek en behoorlik oordink.
Die liggaam van die ongelukkige baronet verwyder is, en almal anders gebly as ons
het dit gesien in die oggend. Ten slotte, tot my verbasing, klim Holmes
op na die massiewe kaggelrak.
Ver bo sy kop hang die paar duim van die rooi koord wat nog verbonde aan die
draad.
Vir 'n lang tyd kyk hy opwaarts na dit, en dan in' n poging om te kry nader aan hom hy
gerus sy knie op 'n hout bracket op die muur.
Dit het sy hand binne 'n paar duim van die gebreekte einde van die tou, maar dit was
nie dit so baie soos die bracket self wat was sy aandag om betrokke te raak.
Ten slotte, hy spring met 'n ejakulasie van tevredenheid.
"Dit is alles reg, Watson," sê hy. "Ons het ons geval - een van die mees
opmerklik in ons versameling.
Maar, liewe my, hoe traag van begrip ek is, en hoe amper ek het die flater
van my lewe! Nou, ek *** dat, met 'n paar ontbreek
links, my kettings is byna voltooi. "
"Jy het jou man?" Man, Watson, man.
Slegs een, maar 'n formidabele persoon. Sterk soos 'n leeu - getuig van die slag wat
gebuig dat poker!
Ses drie voet hoog, soos 'n eekhoring aktiewe, behendig met sy vingers,
Ten slotte, merkwaardig gevat, vir hierdie hele vernuftige storie is van sy brousel.
Ja, Watson, het ons kom op die handewerk van 'n baie merkwaardige individu.
En tog, in die klok-tou, het hy aan ons gegee het 'n idee wat nie gelos het vir ons' n
twyfel nie. "
"Waar was die leidraad?" "Wel, as jy af te trek 'n klokkie
tou, Watson, waar sou jy verwag om dit te breek?
Maar op die plek waar dit aan die draad aangeheg is.
Hoekom dit breek drie duim van die top, soos hierdie een gedoen het? "
"Omdat dit is daar gerafeld nie?"
"Presies. Hierdie doel, wat ons kan ondersoek, is gerafeld.
Hy is geslepe genoeg om dit te doen met sy mes nie.
Maar die ander kant is nie gerafeld.
Jy kan nie let dat van hier af, maar as jy op die kaggelrak, sou jy
sien dat dit gesny word skoon weg sonder om enige punt van wat ookal te rafel nie.
Jy kan rekonstrueer wat plaasgevind het.
Die man wat nodig is om die tou. Hy sou dit nie skeur nie uit vrees vir
om die alarm deur die lui van die klok. Wat het hy gedoen?
Hy opgekom op die kaggelrak, kon nie bereik dit baie, het sy knie op die
bracket - sal jy die indruk te sien in die stof - en so het sy mes te dra op die
koord.
Ek kon nie in staat om die plek te bereik, deur ten minste drie duim - van wat ek aflei dat hy
ten minste drie duim 'n groter man as ek kyk op daardie punt op die troon van die
eikehouten stoel!
Wat is dit "" bloed. "?
"Seker, dit is bloed. Dit alleen sit die dame se storie uit
hof.
As sy sit op die stoel toe die misdaad gedoen is, kom hoe daardie punt?
Nee, nee, was sy in die stoel geplaas ná die dood van haar man.
Ek sal verbintenis dat die swart rok 'n ooreenstemmende punt te wys.
Ons het nog nie met ons Waterloo, Watson, maar dit is ons Marengo nie, want dit begin in
verslaan en eindig in oorwinning.
Ek wil nou graag 'n paar woorde met die verpleegster, Theresa.
Ons moet versigtig wees vir 'n rukkie, as ons die inligting te kry wat ons wil hê. "
Sy was 'n interessante persoon, hierdie Stern Australiese verpleegster - zwijger, verdagte,
onbevallig, dit het 'n geruime tyd voor Holmes se aangename wyse en Frank
aanvaarding van al wat sy gesê het haar ontdooi in 'n ooreenstemmende beminnelijk.
Sy het nie probeer om haar haat vir haar laat werkgewer te verberg.
"Ja, meneer, dit is waar dat hy die Decanter na my gegooi.
*** ek hom bel my minnares 'n naam, en ek het vir hom gesê dat hy nie sou waag om dit te praat
as haar broer was daar.
Toe was dit dat hy gooi dit na my. Hy mag dalk 'n dosyn gegooi het as hy gehad het, maar
my Bonny voël alleen verlaat. Hy was vir ewig sleg behandel haar, en sy
te trots om te kla.
Sy sal selfs nie vir my sê dat hy aan haar gedoen het.
Sy het my nooit vertel van daardie merke op haar arm wat jy gesien het vanoggend, maar ek weet baie
goed dat hulle kom uit 'n steek met' n hatpin.
Die sluwe duiwel - God vergewe my dat ek moet praat van hom, nou dat hy dood is!
Maar 'n duiwel is, as hy ooit een op die aarde geloop.
Hy was al heuning toe die eerste keer het ons hom met net agtien maande gelede, en ons albei voel
asof dit agtien jaar. Sy het net-net in Londen aangekom.
Ja, dit was haar eerste reis - sy het nog nooit voorheen van die huis af.
Hy het haar met sy titel en sy geld en sy valse Londen maniere.
As sy 'n fout gemaak, sy het daarvoor betaal, indien ooit' n vrou het.
Watter maand het ons hom ontmoet? Wel, ek vertel dit was net nadat ons
aangekom het.
Ons het in Junie, en dit was Julie. Hulle is getroud in Januarie van verlede jaar.
Ja, sy is in die oggend-kamer, weer, en ek het geen twyfel dat sy sal sien, maar
moet jy nie vra te veel van haar nie, want sy het weg deur al dat vlees en bloed
sal staan. "
Lady Brackenstall was tafel op dieselfde bank, maar kyk helderder as voorheen.
Die bediende het aangegaan met ons, en begin weer om die kneusplek aanhitsen op haar
meesteres se voorkop.
"Ek hoop," sê die dame, "wat jy het nie gekom om te kruis-ondersoek my weer?"
"Nee," antwoord Holmes, in sy gentlest stem, "Ek sal nie veroorsaak dat jy enige
onnodige moeilikheid, Lady Brackenstall, en my hele begeerte is om dinge te maklik vir
jy, want ek is oortuig dat jy 'n vrou van baie probeer.
As jy my as 'n vriend sal behandel en glo my, kan jy vind dat ek sal regverdig jou
vertrou. "
"Wat wil jy hê ek moet doen?" Om my die waarheid te vertel. "
"Mnr. Holmes!" "Nee, nee, Lady Brackenstall - dit is van geen nut.
Jy dalk gehoor het van 'n bietjie reputasie wat ek besit.
Ek sal die spel dit alles op die feit dat jou storie is 'n absolute versinsel. "
Mistress en slavinne was albei staar na Holmes met die bleek gesigte en *** oë.
"Jy is 'n onbeskaamde mede!" Uitgeroep Theresa.
"Het jy bedoel om te sê dat my minnares 'n leuen vertel?"
Holmes het opgestaan uit sy stoel. "Het jy niks vir my te sê?"
"Ek het vir jou gesê het alles."
"*** weer, Lady Brackenstall. Sou dit nie beter wees om eerlik te wees? "
Vir 'n oomblik was daar' n huiwering in haar pragtige gesig.
Toe 'n paar nuwe sterk gedink het om dit te stel soos' n masker.
"Ek het julle almal wat ek ken. Het gesê Holmes het sy hoed af en haal sy skouers op sy
skouers.
"Ek is jammer," het hy gesê, en sonder 'n woord ons het die kamer verlaat en die huis.
Daar was 'n dam in die park, en dit is my vriend die pad gelei.
Dit was gevries verby, maar 'n enkele gat gelaat is vir die gerief van' n eensame
Swan. Holmes kyk na dit, en dan op
die lodge-hek.
Daar het hy 'n kort nota vir Stanley Hopkins geskryf, en het dit met die lodge-keeper.
"Dit kan 'n treffer te wees, of dit kan' n mis, maar ons is gebind om iets te doen vir vriend
Hopkins, net hierdie tweede besoek te regverdig, "sê hy.
"Ek sal nie heeltemal neem hom in my vertroue nie.
Ek *** ons volgende toneel van bedrywighede moet die gestuur kantoor van die Adelaide-
Southampton line, wat staan aan die einde van Pall Mall, as ek reg onthou.
Daar is 'n tweede lyn van stomers wat Suid-Australië met Engeland verbind, maar
ons sal die groter dekking eerste trekking. "
Holmes se kaart gestuur word aan die bestuurder het verseker direkte aandag, en hy was daar nie meer nie
lank in die verkryging van al die inligting wat hy nodig het.
In Junie van '95, het slegs een van hul lyn van 'n huis hawe bereik.
Dit was die rots van Gibraltar, hulle grootste en beste boot.
'N verwysing na die passasier lys het getoon dat Mej Fraser, van Adelaide, met haar
bediende het die reis in haar. Die boot is nou iewers suid van die
Suez-kanaal op haar pad na Australië.
Haar offisiere was dieselfde as in '95, met een uitsondering.
Die eerste beampte, mnr. Jack Crocker, was 'n kaptein en beheer te neem
van hul nuwe skip, die BASS Rock, vaar in twee dae se tyd van Southampton.
Hy het by Sydenham gewoon, maar hy was waarskynlik in die oggend vir instruksies, as ons
omgegee het om te wag vir hom.
Nee, mnr. Holmes het geen begeerte gehad om hom te sien, maar sal bly wees om meer te weet oor sy
rekord en karakter. Sy rekord is pragtige.
Daar was nie 'n offisier in die vloot om hom aan te raak.
Wat sy karakter, hy is betroubaar aan diens nie, maar 'n wilde, desperate genoot uit die
dek van sy skip - warm-headed, opgewonde, maar lojaal, eerlik te wees, en kind-hearted.
Dit was die kern van die inligting wat Holmes het die kantoor van die
Adelaide-Southampton maatskappy.
Daarvandaan het hy gery na Scotland Yard, maar, in plaas van die aangaan, gaan sit hy in sy taxi met
sy wenkbroue getrek, verlore in die diepe denke.
Uiteindelik het hy gery het om na die Charing Cross telegraaf kantoor, stuur 'n boodskap uit, en
dan op die laaste, ons het vir Baker Street weer.
"Nee, ek kan nie dit doen, Watson," sê hy, as ons reentered ons kamer.
"Nadat so 'n lasbrief is gemaak, niks op aarde sal red nie.
Een of twee keer in my loopbaan het ek voel dat ek meer werklik skade gedoen het deur my ontdekking van
die misdadiger as hy ooit gedoen het deur sy misdaad.
Ek het geleer versigtig nou, en ek moes eerder truuks met die wet van Engeland
as met my eie gewete. Laat ons 'n bietjie meer te leer ken voordat ons optree. "
Voor die aand, ons het 'n besoek van insp Stanley Hopkins.
Dinge was nie baie goed gaan met hom. "Ek glo dat jy 'n towenaar, mnr.
Holmes.
Ek *** regtig soms dat jy het nie menslike magte wat.
Nou hoe op aarde is, kan jy weet dat die gesteelde silwer was op die onderkant van die
dam? "
"Ek het nie geweet nie." "Maar jy het vir my gesê om dit te ondersoek."
"Jy het dit dan?" "Ja, ek het dit."
"Ek is baie bly as ek jou gehelp het."
"Maar jy het my nie gehelp nie. Jy het die saak baie meer
moeilik.
Watter soort van die inbrekers is hulle wat die silwer steel en dan gooi dit in die naaste
dam "?" Dit was seker eerder eksentrieke
gedrag.
Ek was net gaan op die idee dat indien die silwer geneem is deur persone wat nie
dit wil hê nie - wat het dit net vir 'n blinde, as dit was, dan sou hulle
natuurlik gretig om ontslae te raak van dit. "
"Maar hoekom moet so 'n idee oor jou gedagtes?"
"Wel, ek het gedink dat dit moontlik was.
Toe hulle uitkom deur die Franse venster, daar was die dam met 'n
aanloklik klein gat in die ys, reg voor hulle neuse.
Kan daar 'n beter wegkruipplek? "
"Ag, 'n wegkruip-plek - dit is beter!" Uitgeroep Stanley Hopkins.
"Ja, ja, ek sien dit nou!
Dit was vroeg, was daar die volk op die paaie, hulle was te *** om gesien met
die silwer, sodat hulle gesink in die dam, wat van voorneme is om terug te keer wanneer die kus
was duidelik.
Uitstekend, mnr. Holmes - dit is beter as jou idee van 'n blinde ".
"Dit is so, het jy 'n indrukwekkende teorie.
Ek het geen twyfel dat my eie idees was nogal wild, maar jy moet erken dat hulle
geëindig het in die ontdekking van die silwer "" Ja, meneer - ja.
Dit was al jou doen.
Maar ek het 'n slegte terugslag. ""' N terugslag? "
"Ja, mnr. Holmes. Die Randall bende is in hegtenis geneem in New York
vanoggend. "
"Geagte me, Hopkins! Dit is seker eerder teen jou
teorie dat hulle 'n moord in Kent gepleeg het gisteraand. "
"Dit is fataal, mnr Holmes - absoluut fataal.
Maar, daar is ander bendes van drie Behalwe die Randalls, of dit kan 'n paar nuwe
bende wat die polisie het nog nooit gehoor het nie. "
"Dit is so, dit is heeltemal moontlik. Wat, is jy af? "
"Ja, mnr. Holmes, daar is geen rus vir my totdat ek het aan die onderkant van die
besigheid.
Ek veronderstel jy het geen aanduiding om my te gee "?" Ek het jou een. "
"Watter?" "Wel, ek het voorgestel 'n blinde."
"Maar hoekom, mnr. Holmes, hoekom?"
"Ag, dis die vraag, natuurlik. Maar ek gee die idee om jou gedagtes.
Jy kan dalk vind dat daar iets in dit.
Jy sal nie stop vir aandete?
Wel, totsiens, en laat ons weet hoe jy. "
Aandete was verby, en die tafel skoongemaak voordat Holmes verwys na die saak weer.
Hy steek sy pyp en sy pantoffelvoete voete na die vrolike vlam van die vuur.
Skielik kyk hy op sy horlosie. "Ek verwag ontwikkelinge, Watson."
"Wanneer?"
"Nou - binne 'n paar minute. Durf ek sê jy het gedink dat ek baie erg opgetree het
Stanley Hopkins nou net "?" Ek vertrou jou oordeel. "
"'N baie sinvolle antwoord, Watson.
Jy moet kyk na dit op hierdie manier wat ek weet, is nie-amptelik, wat hy weet is amptelik.
Ek het die reg tot private oordeel nie, maar hy het geen.
Hy moet al, of hy is 'n verraaier van sy diens.
In 'n twyfelagtige geval sou ek nie sit hom in' n posisie om so pynlik, en so behou ek my
inligting tot my eie gemoed is duidelik oor die saak. "
"Maar wanneer sal dit wees?"
"Die tyd het aangebreek. Jy sal nou teenwoordig wees by die laaste toneel
van 'n merkwaardige klein drama. "
Daar was 'n geluid op die trappe, en ons deur oopgemaak om te erken as die boete van' n eksemplaar
van manlikheid as ooit deurgetrek het om dit.
Hy was 'n jong man met' n baie groot, goue-Baard, blou-oog, met 'n vel wat
was verbrand deur tropiese sonne, en 'n veerkragtige stap, wat getoon het dat die groot
raam was so aktief as wat dit was sterk.
Hy maak die deur agter hom, en dan hy het gaan staan met gebalde hande en hyg
bors, verstikking paar overweldigend emosie.
"Sit, Captain Crocker.
Jy het my telegram "Ons besoeker? Gesink in 'n leunstoel en
van die een na die ander van ons kyk met vraende oë.
"Ek het jou telegram, en ek het op die uur het jy gesê.
Ek het gehoor dat jy was by die kantoor.
Daar was geen manier om weg van jou.
Kom ons *** die ergste. Wat gaan jy met my te doen?
Inhegtenisneming my? Praat, man!
Jy kan nie daar sit en speel met my soos 'n kat met' n muis. "
"Gee hom 'n sigaar," sê Holmes. "Op daardie byt, Captain Crocker, doen en nie
Laat jou senuwees met jou weghardloop.
Ek moet nie hier sit en rook met jou as ek gedink het dat jy 'n gewone krimineel nie,
jy kan seker wees van daardie. Wees eerlik met my en ons kan dit doen 'n paar goeie.
Speel truuks met my, en Ek sal julle vermorsel. "
"Wat wil u hê moet ek doen?" Te gee vir my 'n ware weergawe van alles wat
wat gebeur op die Abbey Grange laaste aand - 'n ware weergawe, verstand, met niks bygevoeg
en niks af geneem.
Ek weet reeds soveel dat as jy gaan een duim van die reguit, ek dit sal blaas
polisie fluitjie uit my venster en die saak gaan uit van my hande vir ewig. "
Die matroos vir 'n bietjie gedink.
Daarna het hy sy been getref het met sy groot bruingebrande hand.
"Ek sal dit kans," het hy uitgeroep.
"Ek glo jy is 'n man van jou woord, en' n wit man, en ek sal jou vertel die hele
storie. Maar een ding wat ek eerste sal sê.
So ver as ek is bekommerd, betreur ek niks en ek vrees niks, en ek sal dit doen
weer en trots te wees van die werk. Damn die dier, as hy so baie lewens as
'n kat, sou hy skuld hulle almal vir my!
Maar dit is die vrou, Maria - Maria Fraser - want nooit sal ek bel haar by daardie vervloekte
naam.
Toe ek van haar in die moeilikheid te kry, *** ek wat sou my lewe gee net een te bring
glimlag op haar liewe gesig, dit is dat my siel draai in die water.
En tog - en tog - wat minder kon ek doen?
Ek sal jou vertel my storie, kollegas, en dan sal ek vra jou, as mens tot mens, wat minder
kon ek doen? "Ek moet gaan 'n bietjie terug.
Dit lyk asof jy alles weet, so ek verwag dat jy weet dat ek haar ontmoet het toe sy 'n
passasier en ek was die eerste offisier van die rots van Gibraltar.
Van die eerste dag wat ek haar ontmoet het, was sy die enigste vrou vir my.
Elke dag van daardie reis Ek was lief vir haar meer, en 'n tyd sedert ek het neergekniel
in die duisternis van die nagwaak en soen die dek van die skip want ek het geweet
haar liewe voete vertrap dit.
Sy was nog nooit verloof aan me. Sy behandel my so redelik as ooit 'n vrou
'n mens behandel. Ek het geen klagte te maak.
Dit was al die liefde aan my kant, en alle goeie kameraadskap en vriendskap op hare.
Wanneer ons verdeel sy was 'n gratis vrou, maar ek kon nooit weer' n vry man.
"Volgende keer as ek terug van die see gekom het, *** ek van haar huwelik.
Wel, hoekom moet sy nie trou met wie sy graag?
Titel en geld - wat hulle beter is as sy kon dra?
Sy is gebore vir alles wat is mooi en blinkende.
Ek het nie treur oor haar huwelik.
Ek was nie so 'n selfsugtige hond soos dit. Ek het net bly dat 'n goeie geluk gekom het om haar
manier, en dat sy nie haar weg op 'n kaalgat matroos gegooi.
Dis hoe ek lief het Maria Fraser het.
"Wel, ek het nooit gedink om haar weer te sien, maar laaste reis ek is bevorder, en die nuwe
boot was nog nie van stapel gestuur, so ek moes wag vir 'n paar maande met my volk op
Sydenham.
Een dag uit in 'n land baan wat ek met Theresa Wright, haar ou bediende.
Sy het my vertel alles oor haar, oor hom, oor alles.
Ek sê vir julle, here, dit byna het my mal.
Hierdie dronk hond, dat hy dit durf waag om sy hand in te samel vir haar, wie se stewels hy was
nie waardig is om te lek!
Ek ontmoet Theresa weer. Toe het ek met Maria haarself - en haar weer ontmoet.
Dan sou sy aan My nie meer nie.
Maar die ander dag het ek 'n kennisgewing dat ek besig was om te begin op my reis binne' n week, en ek
bepaal dat ek haar een keer te sien voordat ek weg is.
Theresa was nog altyd my vriend, want sy is lief vir Maria en haat hierdie skurk byna net soveel
soos ek gedoen het. Van haar het ek geleer het die weë van die huis.
Maria gebruik om regop te sit lees in haar eie kamer benede.
Ek ingekruip ronde daar laas nag en by die venster krap.
Aan die begin sou sy nie oop te maak vir my, maar in haar hart weet ek dat nou is sy lief vir my, en
sy kan nie laat my in die ysige nag.
Sy fluister vir my om deur te kom na die groot voorste venster, en ek het dit oop
voor my, so om my te laat in die eetkamer.
Weereens het ek gehoor van haar eie lippe dinge wat my bloed kook, en weer het ek vervloek
brute wat die vrou wat ek liefgehad het pingen of soek verlamde.
Wel, here, het ek met haar staan net die binnekant van die venster, in alle onskuld,
God is my regter, toe hy soos 'n besetene in die kamer ingestorm het, het haar die vuilste
naam wat 'n mens kan gebruik om' n vrou, en
welted haar oor die gesig met die stok wat hy in sy hand gehad het.
Ek het opgeskiet vir die poker, en dit was 'n regverdige stryd tussen ons.
Hier sien, op my arm, waar sy eerste slag val.
Toe was dit my beurt, en ek het deur hom asof hy 'n vrot pampoen.
*** jy ek is jammer?
Nie ek! Dit was sy lewe of myne nie, maar veel meer as
wat, dit was sy lewe of haar, hoe kon ek haar in die krag van hierdie
mal mens?
Dit was hoe ek hom doodgemaak. Was ek verkeerd?
Wel, dan, wat sou een van jou kollegas gedoen het, as jy was in my
posisie? "
"Sy het geskree toe hy haar getref het, en wat het die ou Theresa van die kamer
hierbo.
Daar was 'n bottel wyn op die buffet, en ek maak dit oop en skink' n
min tussen Mary se lippe, want sy was half dood is met skok.
Toe het ek self 'n druppel.
Theresa was so koel soos ys, en dit was haar erf so baie soos myne.
Ons moet dit blyk dat die inbrekers het die ding gedoen het.
Theresa op ons storie herhaal haar meesteres gehou, terwyl ek wemel en sny die
tou van die klok.
Toe het ek haar in haar stoel vasgemaak en uitgerafel aan die einde van die tou te maak dat dit lyk
natuurlike, anders sou hulle wonder hoe kan 'n inbreker in die wêreld gekry het om daar te
sny dit.
En ek het 'n paar borde en potte van silwer, die idee van die uit te voer
roof, en daar het ek het hulle verlaat, met bestellings om die alarm te gee toe ek het 'n kwart van
'n uur begin.
Ek laat val die silwer in die dam, en het vir Sydenham, voel dit vir
een keer in my lewe het ek gedoen het om 'n baie goeie nag se werk.
En dit is die waarheid en die volle waarheid, mnr. Holmes, as dit my kos om my nek. "
Holmes gerook het vir 'n geruime tyd in stilte. Toe hy oor die kamer, en skud ons
besoeker deur die hand.
"Dit is wat ek ***," sê hy. "Ek weet dat elke woord is waar, want jy
het skaars 'n woord gesê wat ek nie geweet het nie.
Niemand nie, maar 'n akrobaat of' n matroos kon gekry het tot dat die klok-tou uit die
bracket, en niemand, maar 'n matroos kon gemaak het om die knope wat die koord was
vasgemaak aan die stoel.
Net een keer het hierdie dame gebring is in kontak met die matrose, en dit was op haar
reis, en dit was iemand van haar eie klas van die lewe, want sy het hard probeer om te
skild vir hom, en so te wys dat sy hom liefgehad het.
Jy sien hoe maklik dit is vir my om my hande op julle te lê wanneer nadat ek begin het op
die regte roete. "
"Ek het gedink die polisie kon nog nooit gesien het deur ons dodge."
"En die polisie het nie, sal of hulle na die beste van my geloof.
Nou, kyk hier, Kaptein Crocker, is dit 'n baie ernstige saak, maar ek is bereid om te
erken dat jy opgetree het onder die mees uiterste provokasie aan enige mens wat kon wees
onderworpe is nie.
Ek is nie seker dat in die verdediging van jou eie lewe, jou optrede sal nie uitgespreek
legitiem. Dit is egter vir 'n Britse jury
besluit.
Intussen het ek soveel simpatie vir julle dat, as jy kies om te verdwyn in die
volgende 24 uur, sal ek jou belowe dat niemand jou sal verhinder nie. "
"En dan sal dit almal kom uit?"
"Sekerlik is dit sal kom." Die matroos gespoel met woede.
"Watter soort van die voorstel is dat 'n man te maak?
Ek weet genoeg van die reg om te verstaan dat Maria gehou sou word as medepligtige.
*** jy ek haar alleen te laat om die musiek te staan terwyl ek weg slunk?
Nee, meneer, laat hulle doen om hulle ergste op my, maar om hemelsnaam, mnr. Holmes, vind
een of ander manier hou my arme Maria uit van die howe. "
Holmes vir 'n tweede keer sy hand aan die matroos.
"Ek was net die toets van jou, en jy lui ware elke keer.
Wel, dit is 'n groot verantwoordelikheid wat ek op myself te neem, maar ek gegee het Hopkins
'n uitstekende wenk en as hy homself nie kan gebruik maak van dit wat ek kan doen nie meer nie.
Kyk hier, Kaptein Crocker, sal ons dit doen op die regte vorm van die wet.
Jy is die gevangene.
Watson, jy het 'n Britse jurie, en ek het nog nooit' n man wat meer by uitstek toegerus om met
verteenwoordig een. Ek is die regter.
Nou, die man van die jurie, het jy die getuienis gehoor.
Het jy die gevangene skuldig of onskuldig? "
"Nie skuldig nie, my heer," sê I.
"Vox populi, VOX DEI. Jy is vrygespreek, Kaptein Crocker.
So lank as wat die wet nie 'n ander slagoffer jy is veilig van my.
Kom terug na hierdie dame in 'n jaar, en kan haar toekoms en jou regverdig ons in die
oordeel wat ons uitgespreek het in hierdie nag! "
>
DIE AVONTUUR VAN DIE TWEEDE vlek
Ek het bedoel "Die avontuur van die Abbey Grange" die laaste van daardie prestasie van
my vriend, mnr. Sherlock Holmes, wat ek ooit aan die publiek.
Hierdie besluit van my was nie as gevolg van enige gebrek aan materiaal, want ek het notas gemaak het van
baie honderde van die gevalle wat ek nog nooit gesinspeel, of was dit veroorsaak deur enige
afneem rente op die deel van my lesers
in die enkelvoud persoonlikheid en unieke metodes van hierdie merkwaardige man.
Die ware rede lê in die huiwering wat mnr. Holmes het getoon dat die voortgesette
publikasie van sy ervarings.
So lank as wat hy was in 'n werklike professionele praktyk is die rekords van sy suksesse
van 'n paar praktiese waarde vir hom, maar sedert hy het beslis afgetrede van Londen en
betaken homself aan studie en bye-boerdery op
die Sussex Downs, het bekendheid geword haatlike aan hom, en hy het peremptorily
versoek dat sy wil in hierdie saak moet streng nagekom word.
Dit was net na my verteenwoordig vir hom dat ek 'n belofte dat "Die gegee het.
Avontuur van die Tweede Vlek "gepubliseer moet word wanneer die tyd ryp is, en
daarop te wys hom dat dit slegs
gepas dat hierdie lang reeks episodes moet kulmineer in die meeste
belangrike internasionale geval wat hy nog ooit opgeroep is om te hanteer, dat ek by
laaste daarin geslaag om sy toestemming te verkry
dat 'n sorgvuldig bewaak rekening van die voorval moet op die laaste gelê word voor die
publiek.
As dit lyk asof ek in die storie te vertel word ietwat vaag in sekere besonderhede,
publiek sal geredelik verstaan dat daar is 'n uitstekende rede vir my terug houdend.
Dit was dan in 'n jaar, en selfs in' n dekade, wat sal word nie naamlose, wat op
een Dinsdagoggend in die herfs Ons het gevind dat die twee besoekers van die Europese roem binne die mure
van ons nederige kamer in Baker Street.
Die een, sober, hoë-nosed, arend-oë, en 'n dominante, was niemand anders as die
roemryke Here Bellinger, twee maal Premier van Brittanje.
Die ander, donker, helder-sny, en elegante, skaars nog 'n middeljarige ouderdom, en toegerus met
elke skoonheid van die liggaam en van die gees, is die Reg Agbare Trelawney Hoop, Sekretaris
Europese sake, en die mees stygende staatsman in die land.
Hulle sit langs mekaar op ons papier besaai bank, en dit is maklik om te sien
van hul gedra en angstig gesigte dat dit sake van die mees dringende
belang wat hulle gebring het.
Die Premier se dun, blou-aar hande styf geklem oor die ivoor hoof van sy
sambreel, en sy maer, asketiese gesig lyk somber van Holmes aan my.
Die Europese Sekretaris trek senuagtig aan sy snor en vroetel met die seëls
van sy horlosie-ketting.
"Toe ek my verlies, mnr. Holmes, wat by 8:00 vanoggend was, ontdek het, het ek
gelyktydig die Eerste Minister. Dit was op sy voorstel dat ons albei
na jou toe kom. "
"Het jy die polisie in kennis gestel?" "Nee, meneer," sê die Eerste Minister, met
die vinnige en beslissende wyse waarvoor hy bekend is.
"Ons het nie gedoen het nie, of is dit moontlik dat ons so moet doen.
Om die polisie in kennis moet, in die lang termyn, beteken om die publiek in te lig.
Dit is wat ons veral begeerte om te vermy. "
"En hoekom, meneer?"
"Omdat die dokument in die vraag is van so 'n groot belang dat sy
publikasie kan baie maklik - Ek kan byna waarskynlik sê - lei tot die Europese
komplikasies van die grootste oomblik.
Dit is nie te veel om te sê dat vrede of oorlog kan hang oor die kwessie.
Tensy sy herstel kan bygewoon word met die grootste geheimhouding, dan is dit dalk nie so goed
verhaal word aan almal, vir alles wat daarop gemik is deur diegene wat dit geneem het is dat sy
inhoud moet word oor die algemeen bekend. "
"Ek verstaan. Nou, mnr. Trelawney Hoop, moet ek baie
verplig om as jy wil my vertel presies die omstandighede waaronder hierdie dokument
verdwyn het. "
"Dit kan gedoen word in 'n paar woorde, mnr. Holmes.
Die brief - want dit was 'n brief van' n buitelandse potentaat was ses dae ontvang
gelede.
Dit was so belangrik dat ek nog nooit verlaat het dit in my kluis, maar het dit geneem
oor elke aand by my huis in Whitehall Terras, en het dit in my
slaapkamer in 'n geslote Despatch-box.
Dit was daar gisteraand. Is ek seker.
Ek het eintlik die boks oopgemaak het terwyl ek vir aandete aantrek en sien die dokument
binne-in.
Vanoggend was dit weg. Die Despatch-boks het gestaan langs die glas
op my slaaisous-tafel die hele nag. Ek is 'n ligte slaper is, en so is my vrou.
Ons is albei bereid is om te sweer dat niemand kon die kamer gekom het tydens die
nag. En tog het ek herhaal dat die papier is weg. "
"Wat is die tyd het jy eet?"
"Half-sewe." "Hoe lank is dit voordat jy gaan slaap?"
"My vrou het gegaan na die teater. Ek het gewag vir haar.
Dit was half-elf voordat ons na ons kamer toe. "
"Toe het vir vier ure die Despatch-box gelê het onbewaakte?"
"Niemand is ooit toegelaat word om daardie kamer te gaan red die huis bediende in die oggend,
en my valet, of my vrou se slavin, gedurende die res van die dag.
Hulle is albei betroubare dienaars wat met ons gewees het vir 'n geruime tyd.
Naas, nie een van hulle kan moontlik geweet het dat daar niks meer
waardevol as die gewone departementele vraestelle in my Despatch-box. "
"Wie het weet van die bestaan van die brief?"
"Niemand in die huis." Waarlik, jou vrou weet? "
"Nee, meneer.
Ek het gesê niks aan my vrou, totdat ek die koerant vanoggend gemis. "
Die Premier goedkeurend knik. "Ek het lank geken het, meneer, hoe hoog is jou
sin van die openbare diens, "sê hy.
"Ek is daarvan oortuig dat dit in die geval van 'n geheim van hierdie belang sou styg
beter is as die mees intieme plaaslike bande. "
Die Europese Sekretaris buig.
"Jy hoef my nie meer as geregtigheid, meneer. Tot vanoggend het ek nog nooit asem
een woord vir my vrou op hierdie saak. "" Kon sy kon raai? "
"Nee, mnr. Holmes, kon sy nie kon raai nie - of kan enige iemand raai."
"Het jy enige dokumente verloor voor?" "Nee, meneer."
"Wie is daar in Engeland, wat geweet het van die bestaan van hierdie brief?"
"Elke lid van die Kabinet ingelig is dit gister, maar die belofte van geheimhouding
wat elke kabinetsvergadering bywoon is verhoog deur die plegtige waarskuwing wat
wat deur die Eerste Minister gegee word.
Goeie hemel, om te *** dat binne 'n paar uur moet ek myself dit verloor het! "
Sy aantreklike gesig is vertrek met 'n spasma van wanhoop, en sy hande geskeur by sy
hare.
Vir 'n oomblik het ons gevang' n glimp van die natuurlike mens, impulsief, vurige, skerp
sensitief is.
Die volgende is die aristokratiese masker vervang, en die sagte stem
teruggekeer.
"Behalwe vir die lede van die Kabinet is daar twee, of dalk drie, departementele
amptenare wat weet van die brief. Niemand anders in Engeland, mnr. Holmes, het ek
jou verseker. "
"Maar in die buiteland?" "Ek glo dat niemand in die buiteland het dit gesien
Stoor die man wat dit geskryf het.
Ek is daarvan oortuig dat sy ministers - dat die gewone amptelike kanale nie
in diens geneem is. "Holmes aanmerking te kom vir 'n bietjie tyd.
"Nou, meneer, ek moet jou vra om meer spesifiek wat hierdie dokument is, en waarom sy
verdwyning moet sulke gewigtige gevolge? "
Die twee staatsmanne 'n vinnige blik verruil en die Premier se ruie wenkbroue versamel
in 'n frons. "Mnr. Holmes, die koevert is 'n lang, dun
een van ligblou kleur.
Daar is 'n seël van die rooi was gestempel met' n hurk leeu.
Dit is gerig in 'n groot, vet handskrif te ---- "
"Ek vrees, meneer," sê Holmes, "wat, interessant en inderdaad noodsaaklik is, aangesien hierdie
besonderhede, my navrae moet meer gaan na die wortel van die dinge.
Wat was die brief? "
"Dit is 'n staatsgeheim van die uiterste belang, en ek vrees dat ek nie kan vertel nie
jy ook, of ek sien dat dit nodig is.
As deur die hulp van die magte wat jy is het gesê dat julle in besit te neem, kan so 'n
koevert as ek beskryf met sy omhulsel, sal jy goed verdien van jou
land, en verdien 'n beloning wat dit lê in ons vermoë om te skenk. "
Sherlock Holmes het met 'n glimlag.
"Jy is twee van die mees besig mans in die land," sê hy, "en in my eie klein manier
Ek het ook 'n goeie roep my.
Ek betreur dit buitengewoon dat ek nie kan jou help om in hierdie saak, en enige voortsetting van
hierdie onderhoud sou 'n mors van tyd wees. "
Die Premier spring op sy voete met daardie vinnige, vurige glans van sy diep-set oë
voor wat 'n Kabinet het cowered. "Ek is nie gewoond is, meneer," begin hy, maar
bemeester het sy woede en sy sitplek, te hervat.
Vir 'n minuut of meer het ons almal sit in stilte. Toe het die ou staatsman haal sy
skouers. "Ons moet aanvaar jou terme, mnr. Holmes.
Geen twyfel wat jy is reg, en dit is onredelik om te verwag vir ons jou om op te tree
tensy ons gee jy ons hele vertroue. "" Ek stem saam met jou, "sê die jonger
staatsman.
"Dan sal ek jou vertel, vertrou geheel en al op jou eer en dié van jou
kollega, dr. Watson.
Ek kan 'n beroep op jou patriotisme ook, want ek kon nie' n groter onheil vir ***
die land as wat hierdie saak sou kom. "
"Jy kan met veiligheid vertrou ons."
"Die brief, dan, is van 'n sekere buitelandse potentaat wat deur deurmekaar is
sommige onlangse Koloniale ontwikkelinge van hierdie land.
Dit is haastig en op sy eie verantwoordelikheid is geskryf.
Ondersoeke het getoon dat sy ministers weet niks van die saak.
Terselfdertyd is dit in so 'n ongelukkige' n wyse, en sekere frases buig
dit is van so 'n uitlokkende' n karakter, wat sy publikasie ongetwyfeld sal lei
'n baie gevaarlike toestand van die gevoel in hierdie land.
Daar sou so 'n fermenteer, meneer, dat ek nie huiwer om dit te sê binne' n week
van die publikasie van daardie brief hierdie land sal betrokke wees in 'n groot oorlog. "
Holmes het 'n naam op' n papiertjie en oorhandig dit aan die Premier.
"Presies. Dit was hy.
En dit is hierdie brief - hierdie brief wat kan beteken dat die uitgawes van 'n duisend
miljoene en die lewe van 'n honderd duisend man - wat het verlore geraak in hierdie
onverklaarbaar mode. "
"Het jy die sender in kennis gestel?" "Ja, meneer, 'n cipher telegram is
gestuur "" Miskien het hy begeer om die publikasie van die
brief. "
"Nee, meneer, ons het 'n sterk rede om te glo dat hy reeds verstaan dat hy
opgetree het in 'n indiscreet en warm-headed manier.
Dit sou 'n groter slag vir hom en sy land as vir ons, wanneer hierdie brief
om uit te kom. "" As dit so is, wie se belang is dit dat,
Die brief moet kom?
Hoekom iemand begeerte om dit te steel of om dit te publiseer? "
"Daar, mnr. Holmes, neem jy my in gebiede van hoë internasionale politiek.
Maar as jy kyk na die Europese situasie, sal jy geen probleme in sien
die motief. Die hele Europa is 'n gewapende kamp.
Daar is 'n dubbel-liga wat' n billike balans van militêre mag.
Groot-Brittanje het die skale.
As Brittanje gedryf is in die oorlog met 'n verbond, sal dit verseker dat die oppergesag
van die ander verbond, ongeag of hulle aangesluit het in die oorlog of nie.
Volg jy? "
"Baie duidelik. Dit is dan die belang van die vyande van
hierdie brief om dit potentaat te beveilig en te publiseer, so as 'n oortreding te maak tussen sy
land en ons s'n? "
"Ja, meneer." "En aan wie sou hierdie dokument gestuur word indien
dit val in die hande van 'n vyand? "" tot enige van die groot kanselarijen
Europa.
Dit is waarskynlik vinniger op pad daarheen op die huidige oomblik so vinnig as wat stoom kan
dit vat. "het mnr. Trelawney Hoop laat sak sy kop op sy
bors en gekreun hardop.
Die Premier het vriendelik sy hand op sy skouer.
"Dit is jou ongeluk, my liewe mede-. Niemand kan jy blameer.
Daar is geen voorsorgmaatreël wat jy afgeskeep het.
Nou, mnr. Holmes, Jy is in volle besit van die feite.
Wat natuurlik beveel jy aan? "
Holmes skud sy kop weemoedig. "Jy ***, meneer, dat tensy hierdie dokument
verhaal is daar oorlog sal wees? "" Ek *** dit is baie waarskynlik. "
"Toe, meneer, voor te berei vir die oorlog."
"Dit is 'n harde gesegde, mnr. Holmes." Kyk na die feite, meneer.
Dit is ondenkbaar dat dit geneem is na 11-30 in die nag, want ek verstaan
dat mnr. Hope en sy vrou was albei in die kamer van daardie uur af tot die verlies
uitgevind het.
Dit was, dan, gister aand tussen 7-30 en 11-30,
waarskynlik naby die vorige uur, aangesien elkeen het dit klaarblyklik geweet dat dit was
daar en sal natuurlik veilige dit so vroeg as moontlik.
Nou, meneer, as 'n dokument van die belang was op daardie uur geneem, waar dit
nou?
Niemand het enige rede om dit te behou. Dit is vinnig aan diegene wat geslaag
dit nodig het. Watter kans het ons nou om in te haal of selfs
op te spoor?
Dit is buite ons bereik "Die Eerste Minister het opgestaan uit die bank..
"Wat sê jy is volkome logies, mnr. Holmes.
Ek voel dat die saak is uit ons hande. "
"Kom ons veronderstel, vir argumentsonthalwe, dat die dokument geneem is deur die bediende of deur
die valet ---- "
"Hulle is albei oud en probeer dienaars." "Ek verstaan dat jy om te sê dat jou kamer
op die tweede verdieping, dat daar geen toegang van buite af nie, en dat van binne
niemand kon optrek onopgemerk.
Dit moet dan, iemand in die huis wat dit geneem het.
Aan wie sou die dief neem dit?
Aan een van verskeie internasionale spioene en geheime agente, wie se name is dragelijk
bekend aan my. Daar is drie wat kan gesê word om die
hoofde van hul beroep.
Ek sal vir my 'n ondersoek begin deur die deur te gaan en vind as elkeen van hulle is op sy pos.
As 'n mens ontbreek - veral as hy verdwyn het sedert die laaste nag - ons sal moet
'n aanduiding waar die dokument het gegaan. "
"Hoekom hy ontbreek?" Het die Europese Sekretaris gevra.
"Hy sou die brief aan 'n ambassade in Londen, so waarskynlik as nie."
"Ek fancy nie.
Hierdie agente onafhanklik te werk, en hulle verhoudings met die ambassades is dikwels
gespanne. "Die Eerste Minister knik sy instemming.
"Ek glo jy is reg, mnr. Holmes.
Hy sou so 'n waardevolle' n prys aan die hoofkwartier met sy eie hande.
Ek *** dat jou plan van aksie is 'n uitstekende een.
Intussen hoop, kan ons nie nalaat om al ons ander pligte wat op grond van hierdie een
ongeluk.
Indien daar enige nuwe ontwikkelinge gedurende die dag sal ons kommunikeer met
jou, en jy sal geen twyfel laat ons weet wat die resultate van jou eie navrae. "
Die twee staatsmanne buig, en stap ernstig uit die kamer.
Wanneer ons roemryke besoekers vertrek het Holmes steek sy pyp in stilte en gaan sit
'n tyd verlore in die diepste denke.
Ek het oopgemaak die oggend-koerant en is gedompel in 'n opspraakwekkende misdaad wat
wat plaasgevind het in Londen die nag voor, toe my vriend het 'n uitroepteken, spring
sy voete, en sy pyp gelê op die kaggelrak.
"Ja," sê hy, "daar is geen beter manier om dit te benader.
Die situasie is desperaat, maar nie hopeloos nie.
Selfs nou, as ons seker kan wees oor wie van hulle dit geneem het, is dit net moontlik dat dit
het nog nie geslaag het uit sy hande.
Na alles, is dit 'n kwessie van geld met hierdie genote, en ek het die Britse
tesourie-agter my. As dit op die mark is, sal ek dit koop - indien dit
beteken nog 'n pennie op die inkomste-belasting.
Dit is denkbaar dat die kêrel kan hou terug om te sien wat die bod kom uit
hierdie kant voordat hy probeer om sy geluk aan die ander kant.
Daar is net daardie drie in staat om van so 'n vet' n spel te speel nie - daar is
Ober, LA ROTHIERE, en Eduardo Lucas. Ek sal sien elkeen van hulle. "
Ek loer na my oggend-koerant.
"Is dat Eduardo Lucas van Godolphin Street?"
"Ja." "Jy sal nie hom sien."
"Hoekom nie?"
"Hy was in sy huis vermoor laaste nag." My vriend het so dikwels verbaas my in die
die loop van ons avonture dat dit met 'n gevoel van gejubel dat ek besef het hoe
heeltemal ek het hom verbaas.
Hy staar in verwondering, en dan gryp die papier uit my hande.
Dit is die paragraaf wat ek in die lees besig is toe hy het uit sy
stoel.
MOORD in Westminster
Is 'n misdaad van die geheimsinnige karakter gepleeg is laaste nag op 16 Godolphin
Street, een van die outydse en afgesonderde rye van die agtiende eeu huise
wat tussen die rivier en die Abbey lê,
amper in die skaduwee van die groot toring af van die Huise van die Parlement.
Hierdie klein, maar kies herehuis is vir 'n paar jaar bewoon deur mnr. Eduardo
Lucas, goed bekend in die samelewing sirkels beide op grond van sy sjarmante persoonlikheid en
want hy het die welverdiende reputasie
van een van die beste amateur tenore in die land.
Mnr Lucas is 'n ongetroude man, 34 jaar oud, en sy eienaar
bestaan uit mev. Pringle, 'n bejaarde huishoudster, en van Mitton, sy valet.
Die voormalige aftree vroeg en slaap op die top van die huis.
Die valet was uit vir die aand, 'n besoek aan' n vriend by die Hammer.
Vanaf 10:00 verder mnr Lucas het die huis vir homself.
Wat het gedurende daardie tyd is nog nie geblyk plaasgevind, maar op 'n kwart tot twaalf
Die polisie-konstabel Barrett, wat langs Godolphin Street waargeneem dat die ingang van
Nee.
16 was kier. Hy klop, maar kry geen antwoord.
Sien 'n lig in die voorhuis, het hy gevorderde in die gang en weer
geklop, maar sonder antwoord.
Hy het toe deur oopgestoot en ingegaan. Die kamer was in 'n toestand van wilde wanorde,
die meubels alle gevee aan die een kant, en 'n stoel op sy rug lê in die
Behalwe hierdie stoel, en is nog steeds een van sy bene te gryp, lê die ongelukkige huurder van
die huis. Hy was 'n mes gesteek aan die hart en moet
is op slag dood.
Die mes waarmee die misdaad gepleeg is, was 'n geboë Indiese dolk,
uitgeruk af van 'n trofee in die Oosterse arms wat een van die mure versier.
Roof nie die motief van die misdaad te gewees het, daar geen was
probeer om die waardevolle inhoud van die kamer te verwyder.
Mnr Eduardo Lucas was so bekend en gewild is dat sy gewelddadige en geheimsinnig
lot sal pynlike belangstelling en intense simpatie wek in 'n wydverspreide sirkel
vriende.
"Wel, Watson, wat maak jy hiervan?" Gevra Holmes, na 'n lang pouse.
"Dit is 'n ongelooflike toeval." "' N toeval!
Hier is een van die drie mans wie ons die naam as moontlik akteurs in die drama gehad het, en
hy aan 'n gewelddadige dood tydens die uur wanneer ons weet dat die drama
verorden is nie.
Die kans is enorme teen die feit dat dit toeval.
Geen syfers kon uitspreek nie. Nee, my liewe Watson, die twee gebeurtenisse
verbind - moet verbind word.
Dit is vir ons om die verband te vind "Maar nou is die amptelike polisie moet weet
alle "Glad nie.
Hulle weet alles wat hulle sien Godolphin Street.
Hulle weet - en hulle sal weet - niks van Whitehall Terras.
Ons net weet van beide gebeurtenisse, en die verhouding tussen hulle kan opspoor.
Daar is een voor die hand liggende punt wat in elk geval, het my vermoedens teen
Lucas. Godolphin Street, Westminster, is slegs 'n
paar minute se loop van Whitehall Terras.
Die ander geheime agente wie ek genoem het wat woon in die uiterste West End.
Dit was makliker, dus, vir Lucas as vir die ander 'n verbinding om vas te stel of
'n boodskap ontvang van die Europese Sekretaris se huis -' n klein ding, en
nog waar die gebeure is saamgepers in 'n paar uur dit kan bewys noodsaaklik.
Halloa! Wat het ons hier "het mev. Hudson? verskyn het met 'n dame se
kaart op haar presenteer blad.
Holmes na dit kyk, lig sy wenkbroue, en oorhandig dit aan my.
"Vra Lady Hilda Trelawney Hoop as sy sal gaaf genoeg om te stap," sê hy.
'N Rukkie later ons beskeie woonstel, al so onderskei daardie oggend, was
verder by die ingang van die mooiste vrou in Londen vereer.
Ek het al dikwels gehoor het van die skoonheid van die jongste dogter van die hertog van
Belminster, maar geen beskrywing daarvan nie, en geen bedoeling van kleurlose foto's,
het my voorberei vir die subtiele, delikate
sjarme en die pragtige kleur van daardie pragtige kop.
En tog as ons dit sien die herfs oggend, dit was nie die skoonheid wat sou wees om die
eerste ding wat die waarnemer te beïndruk.
Die *** is mooi, maar dit was paled met emosie, die oë is helder, maar dit was
die glans van die koors, die sensitiewe mond was styf en getrek in 'n poging
na selfbestuur.
Terreur - nie die skoonheid - wat eerste spring op die oog as ons billike besoeker staan geraamde
vir 'n oomblik in die oop deur. "My man is hier, mnr. Holmes?"
"Ja, Mevrou, het hy is hier."
"Sê mnr. Holmes. Ek smeek julle om hom nie te vertel dat Ek gekom het
hier "Holmes. buig koud, en die dame beduie
'n stoel.
"Jou barones plaas my in 'n baie delikate posisie.
Ek smeek dat jy die tafel gaan sit en vertel my wat jy wil, maar ek vrees dat ek nie kan
maak 'n onvoorwaardelike belofte. "
Sy vandaar oor die kamer en haar met haar rug na die venster sit.
Dit was 'n soos' n koningin teenwoordigheid - lang, grasieuse, en intens vroulike.
"Sê mnr. Holmes," het sy gesê en haar wit handskoen hande geklem en unclasped soos sy
gepraat het - "Ek sal eerlik met jou te praat in die hoop dat dit kan oorreed om te praat
eerlik in ruil.
Daar is 'n volle vertroue tussen my en my man op alle sake behalwe een.
Dat 'n mens is politiek. Op hierdie, sy lippe is verseël.
Hy vertel my niks.
Nou, ek is bewus daarvan dat daar was 'n baie te betreuren voorkoms in ons huis laaste
nag. Ek weet dat 'n papier het verdwyn.
Maar omdat die saak is politieke my man weier om my te neem in sy
volle vertroue. Nou is dit noodsaaklik - noodsaaklik, sê ek - dat
Ek moet deeglik verstaan nie.
Jy is die enigste ander persoon, behalwe net die politici, wat die ware weet
feite.
Ek smeek u dan, mnr. Holmes, om my te vertel presies wat gebeur het en wat dit sal
lei. Vertel my, mnr. Holmes.
Laat geen agting vir jou kliënt se belange hou jy stil, want ek kan jou verseker dat sy
belange, as hy net sal dit sien, die beste sou gedien het deur my in sy
volle vertroue.
Wat was hierdie vraestel wat gesteel is, "Mevrou, wat vra jy my regtig?
onmoontlik. "Sy kreun en sak haar gesig in haar hande.
"Jy moet sien dat dit so is, mev.
As jou man *** fiks is jy in die donker te hou oor hierdie saak, is dit vir my,
wat het net geleer om die ware feite onder die belofte van professionele geheimhouding, om te vertel
wat hy teruggehou het?
Dit is nie regverdig om dit te vra. Dit is hy wie jy moet vra. "
"Ek het hom gevra het. Ek kom na U as 'n laaste hulpbron.
Maar sonder jou vertel my iets definitiewe, mnr. Holmes, kan jy doen 'n groot
diens as jy my sou verlig op 'n punt. "
"Wat is dit, mevrou?"
"Is my man se politieke loopbaan is geneig om te ly deur middel van hierdie voorval?"
"Wel, Mevrou, tensy dit reg te stel is dit dalk het beslis 'n baie ongelukkige uitwerking."
"Ag!"
Sy trek haar asem skerp in as een wie se onsekerheid opgelos word.
"Nog 'n vraag, mnr. Holmes.
Van 'n uitdrukking wat my man laat val in die eerste skok van hierdie ramp I
verstaan dat die vreeslike openbare gevolge kan voortspruit uit die verlies van
hierdie dokument. "
"As hy so gesê het, ek kan seker nie ontken nie."
"Van wat die natuur is dit?" "Nee, mevrou, is daar weer jy vra my meer
as wat ek moontlik kan beantwoord. "
"Dan sal ek nie meer van jou tyd in beslag neem.
Ek kan jou nie blameer, mnr. Holmes, omdat hy geweier het om meer vrylik te praat, en wat jy op
jou kant sal nie, ek is seker, *** die ergste van my omdat ek wil, selfs teen
sy wil, my man se vrese te deel.
Sodra meer ek smeek, dat jy niks van my besoek sê nie. "
Sy kyk terug na ons van die deur, en ek het 'n laaste indruk van die pragtige
spookhuis gesig, die verskrikte oë, en die getrek mond.
Dan is sy weg.
"Nou, Watson, die skone geslag is jou departement," sê Holmes, met 'n glimlag,
toe die kwynende frou-frou van rompe geëindig het in die slam by die voordeur.
"Wat was die Fair Lady se spel?
Wat sy nie regtig wil "?" Waarlik, haar eie verklaring is duidelik, en haar
angs baie natuurlike "Hum.!
*** van haar voorkoms, Watson - haar manier, haar opgewondenheid onderdruk, haar
rusteloosheid, haar volharding in om vrae te vra.
Onthou dat sy kom van 'n kaste wat nie ligtelik nie emosie wys nie. "
"Sy was baie beslis verskuif."
"Onthou ook die vreemde erns waarmee sy ons verseker dat dit die beste was vir
haar man dat sy almal moet weet. Wat het sy daarmee bedoel?
En jy moet waargeneem het, Watson, hoe sy verskuif die lig op haar rug.
Sy het nie wil ons haar uitdrukking te lees nie. "
"Ja, sy het verkies om die een stoel in die kamer."
"En tog is die motiewe van die vrou is so onpeilbaar.
Jy onthou die vrou by Margate wie ek vermoed het vir dieselfde rede.
Geen poeier op haar neus - dit was aan die korrekte oplossing te wees.
Hoe kan jy bou op so 'n SS?
Hul mees triviale aksie kan beteken volumes, of hul mees buitengewone gedrag kan
afhang van 'n haarnaald of' n krultang. Goeie-môre, Watson. "
"Jy is af?"
"Ja, ek sal, terwyl die oggend weg by Godolphin Street met ons vriende van die
gereelde vestiging.
Met Eduardo Lucas lê die oplossing van die probleem, maar ek moet erken dat ek
nie 'n idee na watter vorm dit kan neem. Dit is 'n kapitale fout te teoretiseer
vooraf van die feite.
Moet jy bly op die lyfwag, my goeie Watson, en enige vars besoekers.
Ek sal saam met julle by die middagete, as ek in staat is. "
Daardie hele dag en die volgende en die volgende Holmes was in 'n bui wat sy vriende
zwijger sou noem, en ander aalwaardig.
Hy hardloop uit en hardloop, onophoudelik gerook, flardes op sy viool gespeel het, sak in
Reveries, verteer toebroodjies op ongereelde ure, en skaars beantwoord die toevallige
vrae wat ek aan hom.
Dit was vir my duidelik dat dinge nie goed gaan met hom of sy soeke.
Hy sal niks van die saak sê, en dit was van die vraestelle wat ek geleer het die het
besonderhede van die geregtelike doodsondersoek, en die arrestasie met die daaropvolgende vrylating van Johannes Mitton,
die valet van die oorledene.
Die schouwer se jurie het in die voor die hand liggend Opsetlike Moord, maar die partye bly as
onbekend is as ooit. Geen motief was voorgestel.
Die kamer was vol van die artikels van waarde, maar niemand het geneem.
Die dooie man se papiere het nie gepeuter is.
Hulle is noukeurig ondersoek en getoon dat hy 'n ywerige student van die internasionale
politiek, 'n onvermoeide skinder,' n merkwaardige taalkundige, en 'n onvermoeide brief
skrywer.
Hy was op intieme terme met die politieke leiers van verskeie lande.
Maar niks sensasionele was onder die dokumente wat gevul sy ontdek
laaie.
Wat sy verhoudings met vroue, hulle verskyn het promisku is, maar
oppervlakkig. Hy het baie kennisse onder hulle, maar
paar vriende, en niemand wat Hy liefgehad het het.
Sy gewoontes is gereelde, sy gedrag nie beledigend.
Sy dood was 'n absolute geheim en sal waarskynlik so bly.
Wat tot die inhegtenisneming van Johannes Mitton, die valet, was dit 'n raad van wanhoop as' n
alternatief vir die absolute gebrek aan optrede. Maar geen geval kon teen hom volgehou word.
Hy besoek het vriende in Hammersmith daardie nag.
Die alibi was voltooi.
Dit is waar dat hy begin die huis op 'n uur, wat moet gebring het om hom te
Westminster voor die tyd wanneer die misdaad ontdek is, maar sy eie verduideliking
dat hy deel van die pad geloop het gelyk
waarskynlik genoeg in die lig van die fynheid van die nag.
Hy het eintlik op 00:00 aangekom, en word oorweldig deur die
onverwagse tragedie.
Hy was nog altyd op goeie voet met sy meester.
Verskeie van die dooie man se besittings - veral 'n klein geval van skeermesse - was
gevind in die valet se bokse, maar hy verduidelik dat hulle geskenke was uit
die oorledene, en die huishoudster in staat was om die storie te bevestig.
Mitton in Lucas se diens was vir drie jaar.
Dit was opmerklik dat Lucas nie neem Mitton op die vasteland met hom.
Soms het hy 'n besoek aan Parys vir drie maande op die einde, maar Mitton was links in beheer van
die Godolphin Street huis.
Wat die huishoudster, het sy niks gehoor nie op die aand van die misdaad.
As haar meester het 'n besoeker is, het hy self erken hom.
Dus, vir drie oggende die misterie gebly het, so ver as ek dit kan volg in die koerante.
As Holmes meer geweet het, het hy sy eie raad gehou het, maar as hy het my vertel daardie inspekteur
Lestrade hom geneem het in sy vertroue in die saak, het ek geweet dat hy in noue
kontak met elke ontwikkeling.
Na die vierde dag verskyn daar 'n lang telegram van Parys wat gelyk op te los
die hele kwessie.
'N ontdekking is pas deur die Paryse polisie gemaak [het die Daily Telegraph gesê]
wat lei tot die sluier wat hang rondom die tragiese lot van mnr. Eduardo Lucas, wat met
sy dood deur geweld verlede Maandagaand by Godolphin Street, Westminster.
Ons lesers sal onthou dat die oorledene se man was in sy kamer gevind gesteek,
en dat sommige agterdog verbonde aan sy valet, maar dat die saak het op 'n
Alibi.
Gister het 'n dame, wat as Mme bekend is. Henri Fournaye, beset 'n klein
Villa in die Rue Austerlitz, is aan die owerhede gerapporteer deur haar dienaars as
stapelgek.
'N ondersoek het getoon dat sy wel ontwikkel het manie van' n gevaarlike en
permanente vorm. Op ondersoek, het die polisie ontdek dat
Mme.
Henri Fournaye net teruggekeer van 'n reis na Londen op Dinsdag laaste, en daar is
bewyse om haar te verbind met die misdaad by Westminster.
'N vergelyking van foto's is onweerlegbaar bewys dat M. Henri Fournaye en
Eduardo Lucas is werklik een en dieselfde persoon is, en dat die oorledene gehad het vir 'n paar
rede het 'n dubbele lewe in Londen en Parys.
Mme. Fournaye, wat is die oorsprong van Creole, is van 'n baie opgewonde aard, en het
gely het in die verlede van die aanvalle van jaloesie wat aan die waansin beloop het.
Dit is hypothetisch dat dit in een van hierdie was dat sy die verskriklike misdaad gepleeg het
wat veroorsaak het so 'n sensasie in Londen.
Haar bewegings op die Maandagaand nog nie opgespoor is nie, maar dit is onbetwisbare
dat 'n vrou wat aan haar beskrywing baie aandag getrek by die Charing Cross
Stasie op Dinsdagoggend deur die wildheid
van haar voorkoms en die geweld van haar gebare.
Dit is dus waarskynlik dat die misdaad was óf gepleeg wanneer stapelgek, of dat
sy onmiddellike effek was die ongelukkige vrou uit haar gedagtes te ry.
Op die oomblik is sy nie in staat is om enige samehangende rekening van die verlede te gee, en die
dokters uit te hou geen hoop van die herstel van haar rede.
Daar is bewyse dat 'n vrou, wat kon gewees het, Mme.
Fournaye, was vir 'n paar uur op Maandagaand kyk na die huis in
Godolphin Street.
"Wat *** jy van daardie, Holmes?" Het ek gelees het die rekening hardop vir hom, terwyl
hy sy ontbyt klaar.
"My liewe Watson," sê hy, as hy opgestaan van die tafel af en loop op en af in die kamer,
"U is lankmoedig, maar as ek vertel jou niks in die afgelope drie dae, is dit
is, want daar is niks om te vertel.
Selfs nou hierdie verslag van Parys nie help ons baie. "
"Dit is finaal ten aansien van die man se dood."
"Die man se dood is 'n blote voorval - met' n klein episode in vergelyking met ons
werklike taak is om hierdie dokument op te spoor en van 'n Europese katastrofe te red.
Slegs een belangrike ding het gebeur in die afgelope drie dae, en dit is dat
niks gebeur het nie.
Ek verslae kry byna elke uur van die regering, en dit is seker dat daar nêrens
in Europa is daar enige teken van moeilikheid.
Nou, as hierdie brief was los - Nee, kan dit NIE los - maar as dit nie los,
Waar kan dit wees? Wie is dit?
Hoekom is dit terug gehou?
Dit is die vraag wat soos 'n hamer klop in my brein.
Is dit, inderdaad, 'n toeval dat Lucas sy dood op die nag ontmoet wanneer die
brief verdwyn?
Het die brief ooit by hom uitkom? As dit so is, waarom is dit nie onder sy papiere?
Het hierdie mal vrou van sy dra dit met haar?
Indien wel, is dit in haar huis in Parys?
Hoe kan ek soek vir dit sonder die Franse polisie met hulle vermoedens
geprikkel? Dit is 'n geval, my liewe Watson, waar die wet
is so gevaarlik is vir ons as die misdadigers is.
Elke man se hand is teen ons, en nog die belange op die spel is kolossale is.
Moet ek bring dit tot 'n suksesvolle sluiting, sal dit seker verteenwoordig die
kroon van my loopbaan.
Ag, hier is my laaste van die voorkant "Hy! Kyk haastig by die nota wat
oorhandig. "Halloa!
Lestrade lyk waargeneem het iets van belang.
Sit op jou hoed, Watson, en ons sal wandeling saam te Westminster. "
Dit was my eerste besoek aan die toneel van die misdaad - 'n hoë, goor, smal bors huis,
prim, formele, en solied, soos die vorige eeu het dit die geboorte.
Lestrade se bulldog funksies na ons kyk uit van die voorste venster, en hy het ons begroet
harte wanneer 'n groot konstabel het die deur oopgemaak en laat ons in.
Die kamer waarin ons getoon het, was dat wat die misdaad gepleeg is, maar
nou geen spoor van dit bly 'n lelike, onreëlmatige vlek red op die mat.
Hierdie tapyt was 'n klein vierkant loper in die middel van die kamer, omring deur' n
wye uitspansel van die pragtige, outydse hout vloer in vierkantige blokke, hoogs
gepoleer word.
Oor die kaggel is 'n pragtige trofee van wapens, die een wat gebruik is
tragiese nag.
In die venster was 'n heerlike skryf-lessenaar, en elke detail van die woonstel, die
foto's, die matte, en die behangsels, wys na 'n smaak wat was luuks na
die rand van die verwijfd.
"Die Parys nuus gesien?" Gevra Lestrade. Holmes knik.
"Ons Franse vriende lyk aangeraak het die plek om hierdie tyd.
Geen twyfel dat dit net soos hulle sê.
Sy klop aan die deur - verrassing besoek, *** ek, want hy het sy lewe in die water-tight
kompartemente - hy laat haar in, kon dit nie hou haar in die straat.
Sy het hom vertel hoe sy hom opgespoor het, het hom verwyt.
Een ding het gelei na 'n ander, en dan met daardie dolk so' n handige die einde gou gekom het.
Dit was alles nie gedoen in 'n oomblik, al is, is almal vir hierdie stoele spoel oor
ginds, en hy het een in sy hand asof hy probeer om haar af te hou met dit.
Ons het dit al duidelik asof ons gesien het. "
Holmes opgewek het sy wenkbroue. "En tog is jy vir my gestuur?"
"Ag, ja, dis 'n ander saak - bloot' n kleinigheid, maar die soort ding wat jy neem 'n
belangstelling in - ***, jy weet, en wat jy kan noem grillig.
Dit het niks te doen het met die belangrikste feit nie - kan nie, op die oog af ".
"Wat is dit dan?"
"Wel, jy weet, ons na 'n misdaad van hierdie soort is baie versigtig om dinge te hou in hulle
posisie. Niks is verskuif.
Beampte in beheer hier om dag en nag.
Hierdie oggend, as die man begrawe is en die ondersoek verby is - so ver as hierdie kamer
betref - ons het gedink ons kan netjies 'n bietjie.
Hierdie tapyt.
Jy sien, dit is nie vasgemaak nie, net net daar gelê.
Ons het die geleentheid gehad om dit in te samel. Ons gevind ---- "
"Ja?
Jy gevind ---- "Holmes se gesig het gegroei gespanne met angs.
"Wel, ek is seker dat jy nooit sou raai in 'n honderd jaar wat ons het.
Jy sien, wat op die mat vlek?
Wel, 'n baie moet geweek het, moet dit nie? "
"Ongetwyfeld dit moet."
"Wel, jy sal verbaas wees om te *** dat daar geen vlek op die wit houtwerk
stem ooreen. "" Geen vlek!
Maar daar moet ---- "
"Ja, so jy sou sê. Maar die feit bly staan dat daar nie. "
Hy het die hoek van die mat in sy hand en draai dit oor, het hy gewys dat
Dit was inderdaad as hy gesê.
"Maar die onder kant is soos lood as die boonste.
Dit moet gelaat het om 'n punt. "Lestrade lag met vreugde by met
verbaas die bekende kundige.
"Nou, ek sal jou wys die verduideliking. Daar is 'n tweede vlek, maar dit beteken nie
stem ooreen met die ander. Sien vir jouself. "
Terwyl hy praat, draai hy oor 'n ander gedeelte van die mat, en daar, sowaar, is
'n groot bloedrooi mors op die vierkantige wit gesig staar van die outydse vloer.
"Wat maak jy van daardie, mnr. Holmes?"
"Waarom, dit is eenvoudig genoeg. Die twee dorpe het stem ooreen, maar die
tapyt is omdraai. Soos dit was vierkante en unfastened dit was
maklik gedoen. "
"Die amptelike polisie hoef nie u, mnr. Holmes, om hulle te vertel dat die mat
is omgedraai.
Dit is duidelik genoeg, vir die vlekke bo mekaar lê - as jy lê dit oor hierdie
manier. Maar wat ek wil weet is, wat die verskuif
mat, en waarom? "
Ek kon sien van Holmes se rigiede gesig dat hy vibreer met innerlike opgewondenheid.
"Kyk hier, Lestrade," sê hy, "het dat die konstabel in die gang is in beheer van
die plek al die tyd? "
"Ja, hy het." "Wel, neem my advies.
Ondersoek hom versigtig. Moet dit nie doen nie voor ons nie.
Wel hier wag.
Jy neem hom in die agterste kamer. Jy sal meer geneig om 'n bekentenis te kry
van hom alleen. Vra hom hoe hy dit gewaag het om mense te erken en
laat hulle alleen in hierdie kamer.
Moet nie vra hom as hy het dit gedoen. Neem dit as vanselfsprekend aanvaar.
Vertel hom wat jy weet iemand hier is. Druk hom.
Sê vir hom dat 'n volle bekentenis is sy enigste kans om vergifnis is.
Het presies wat ek sê vir julle "nie!" Wat deur George, as hy weet ek sal dit uit
hom "uitgeroep! Lestrade.
Hy hardloop in die gang, en 'n paar oomblikke later het sy boelies stem klink van die
agterkamer. "Nou, Watson, nou!" Roep Holmes met
oordrewe gretigheid.
Al die demoniese werking van die man gemaskerde agter dat lusteloos wyse bars uit in 'n
hevige aanval van energie.
Hy skeur die loper van die vloer, en in 'n oomblik was op sy hande en knieë
clawing by elk van die kwadrate van hout daaronder.
Een draai sywaarts as hy sy naels in die rand van gegrawe.
Dit klap terug soos die deksel van 'n boks. 'N klein swart holte onder dit geopen.
Holmes gedompel sy gretig hand daarin en trek dit uit met 'n bitter grauwen van woede
en teleurstelling. Dit was leeg.
"Gou, Watson, vinnig!
Kry dit weer terug "Die hout deksel! Is vervang, en die
loper het net getrek is reguit wanneer Lestrade se stem was in die gehoor
gang.
Hy het bevind Holmes loom leun teen die kaggelrak, bedank en geduldig,
poog om sy onstuitbare gaap te verberg.
"Jammer om te hou wag jy, mnr. Holmes, kan ek sien dat jy verveeld is tot die dood met
die hele affêre. Wel, het hy bely, is alles reg.
Kom hier, MacPherson.
Laat hierdie here *** van jou mees onverskoonbaar gedrag. "
Die groot konstabel, baie warm en berouvolle, sidled in die kamer.
"Ek bedoel geen kwaad nie, meneer, ek is seker.
Die jong vrou het na die deur gekom laaste aand - gedink hy aanvanklik die huis, het sy gedoen het.
En dan het ons praat. Dit is eenzame, wanneer jy aan diens is hier om al
dag. "
"Wel, wat dan gebeur het?" "Sy wou om te sien waar die misdaad was
gedoen het - daaroor in die koerante gelees het, het sy gesê.
Sy was 'n baie respektabel, goed-gesproke jong vrou, meneer, en ek het geen kwaad in
laat haar 'n kykie.
Toe sy sien dat die punt op die mat, af laat val sy op die vloer, en lê asof sy
dood was. Ek het na die rug en het 'n bietjie water, maar ek
kon nie bring om haar te.
Daarna het ek om die hoek na die Ivy Plant vir 'n paar brandewyn, en teen die tyd wat ek
het dit terug gebring van die jong vrou herstel het en was af - skaam vir haarself,
Ek daresay, en durf nie die gesig staar my. "
"Hoe oor die beweging van dat loper?" "Wel, meneer, dit was 'n bietjie deurmekaar,
seker, toe ek terug gekom het.
Jy sien, val sy op en dit lê op 'n gepoleerde vloer met niks om dit te hou in
plek. Ek regop dit uit daarna. "
"Dit is 'n les vir jou dat jy nie kan mislei my, konstabel MacPherson," sê
Lestrade, met waardigheid.
"Geen twyfel het jy gedink dat jou skending van die reg kon nooit ontdek word nie, en nog 'n
blote blik op dat loper was genoeg om my te oortuig dat iemand toegelaat
na die kamer.
Dit is gelukkig vir jou, my man, dat niks ontbreek, of jy sal vind jy jouself in
*** Street.
Ek is jammer julle geroep het oor so 'n kleinlike besigheid, mnr. Holmes, maar ek
het gedink die punt van die tweede nie dorpe wat ooreenstem met die eerste sou belang
jou. "
"Natuurlik, dit was die mees interessante. Het hierdie vrou hier net een keer,
konstabel "?" Ja, meneer, net een keer. "
"Wie is sy?"
"Weet nie die naam, meneer. Het om 'n advertensie oor te beantwoord
tikwerk en het na die verkeerde nommer - baie lekker, deftig jong vrou, meneer "
"Tall?
Handsome "" Ja, meneer, sy was 'n goed gegroei jong
vrou. Ek veronderstel jy kan sê sy was mooi.
Miskien het sommige sou sê sy is baie mooi.
"O, beampte, doen laat my 'n kykie!" Sê sy.
Sy het mooi, vleiend maniere, soos jy kan sê, en ek het gedink daar was niks verkeerds in
laat haar net haar kop by die deur. "
"Hoe was sy geklee?"
"Stil, meneer - 'n lang mantel af na haar voete."
"Wat is die tyd was dit?" "Dit was net groeiende skemer teen die tyd.
Hulle was die lampe as ek kom terug met die brandewyn. "
"Baie goed," sê Holmes. "Kom, Watson, ek *** dat ons meer
belangrike werk elders. "
Soos ons die huis verlaat Lestrade gebly in die voorhuis, terwyl die berouvolle
konstabel het die deur oopgemaak om ons te laat. Holmes het oor die stap en hou
iets in sy hand.
Die konstabel staar stip. "Here, meneer!" Het hy uitgeroep, met verwondering
op sy gesig.
Holmes het sy vinger op sy lippe, sy hand in sy bors sak vervang, en bars
uit van die lag as ons draai af in die straat. "Uitstekend!" Sê hy.
"Kom, my vriend Watson, die gordyn ringe vir die laaste tree.
Jy verlig sal wees om te *** dat daar geen oorlog sal wees, dat die Reg Edele
Trelawney Hoop sal geen terugslag in sy briljante loopbaan ly, dat die indiscreet
Soewereine wil geen straf ontvang vir
sy van onkuisheid, dat die Eerste Minister sal geen Europese komplikasie te hanteer
met, en dat met 'n bietjie takt en bestuur op ons deel niemand sal' n
Penny die erger vir wat kon gewees het om 'n baie lelike voorval. "
My gedagtes gevul met bewondering vir hierdie buitengewone man.
"Jy het dit opgelos!"
Ek het gehuil. "Amper dat, Watson.
Daar is 'n paar punte wat so donker soos altyd.
Maar ons het so veel dat dit ons eie skuld wees as ons kan nie die res nie.
Ons gaan reguit gaan na Whitehall Terras en bring die saak na 'n kop. "
Toe ons aankom by die koshuis van die Europese Sekretaris dit was vir Lady Hilda
Trelawney Hoop dat Sherlock Holmes vra.
Ons was te sien in die oggend-kamer.
"Mnr. Holmes!" Sê die dame, en haar gesig was pienk met haar verontwaardiging.
"Dit is sekerlik mees onregverdige en nie royaal op jou deel.
Ek het 'n behae, soos ek verduidelik het, my besoek aan julle' n geheim te hou, sodat my man
moet *** dat ek indring in sy sake.
En tog kompromie jy my hier te kom en so te wys dat daar in besigheid is
verhoudings tussen ons "" Ongelukkig, mevrou, ek het geen moontlike
alternatief.
Ek het opdrag om hierdie uiters belangrike papier om te herstel.
Ek moet dus vra u, Mevrou, gaaf genoeg om dit te plaas in my hande te wees. "
Die dame spring op haar voete, met die kleur almal verpletter in 'n oomblik van haar
mooi gesig. Haar oë dof - sy wankel - Ek het gedink
dat sy sal flou word.
Toe, met 'n grootse poging om sy geweet het van die skok, en' n opperste verbasing en
verontwaardiging gejaag elke ander uitdrukking van haar gelaatstrekke.
"Jy - jy beledig my, mnr. Holmes."
"Kom, kom, Mev, dit is nutteloos. Gee die letter nie. "
Sy hardloop na die klok. "Die butler sal jou wys."
"Moenie ring, Lady Hilda.
As jy dit doen, dan sal al my reikhalsende pogings om 'n skandaal te vermy gefrustreerd wees.
Gee die letter en alles sal reg gestel word.
As jy saam met my werk kan ek reël alles.
As jy teen my werk, ek moet jou bloot te stel. "
Sy staan grandly uitdagend, 'n soos' n koningin figuur, haar oë op sy asof sy
sy siel sal lees. Haar hand was op die klok, maar sy het
opgehou om dit te ring.
"Jy probeer om my *** te maak. Dit is nie 'n baie manlike ding, mnr. Holmes,
om hier te kom en 'n vrou donder. Jy sê dat jy weet iets.
Wat is dit wat jy weet? "
"Bid sit, mev. Jy sal seermaak jouself daar as jy val.
Ek sal nie praat nie, totdat jy gaan sit. Dankie. "
"Ek gee jou vyf minute, mnr. Holmes."
"'N Mens is genoeg, Lady Hilda.
Ek weet van jou besoek aan Eduardo Lucas, jou gee hom hierdie dokument, van jou
vernuftige terugkeer na die kamer laas nag, en van die wyse waarop jy het die
brief van die wegkruip-plek onder die mat. "
Sy staar na hom met 'n vaal gesig en sluk twee keer voordat sy kon praat.
"Jy is mal, mnr. Holmes - jy is mal," roep sy uit, op die laaste.
Hy het 'n klein stukkie karton uit sy sak.
Dit was die gesig van 'n vrou van' n portret uitgesny.
"Ek het dit gedoen omdat ek gedink het dit nuttig kan wees," sê hy.
"Die polisieman het dit erken."
Sy het 'n snak en haar kop laat val terug in die stoel.
"Kom, Lady Hilda. Jy het die brief.
Die saak kan nog steeds aangepas word.
Ek het geen begeerte om moeilikheid te bring aan u. My plig eindig wanneer ek die verlore teruggekeer het
brief aan jou man. Neem my raad en eerlik wees met my.
Dit is jou enigste kans. "
Haar moed is prysenswaardig is. Selfs nou is sy eie nie nederlaag.
"Ek sê jou weer, mnr. Holmes, dat jy onder 'n absurde illusie."
Holmes het opgestaan uit sy stoel.
"Ek is jammer vir jou, Lady Hilda. Ek het my bes gedoen om vir jou.
Ek kan sien dat dit alles tevergeefs is nie "Hy lui die klokkie..
Die Butler ingeskryf.
"Is mnr. Trelawney Hoop by die huis?" Hy sal die huis wees, meneer, by 'n kwart
een. "Holmes kyk op sy horlosie.
"Nog 'n kwart van' n uur," sê hy.
"Baie goed, ek sal wag."
Die Butler het skaars die deur agter hom gesluit toe Lady Hilda is op haar
knieë teen Holmes se voete, haar hande uitgestrek, haar mooi gesig omgekeerde
en nat met haar trane.
"O, verskoon my, mnr. Holmes! Spaar my, "het sy! Gepleit het, in 'n frenzy
smeking nie. "Ter wille van die hemel se, hom nie vertel nie!
Ek het hom so lief!
Ek sou nie bring 'n skaduwee op sy lewe, en weet ek sou breek sy edele
hart "Holmes. wat die dame.
"Ek is dankbaar, mevrou, wat jy tot jou sinne gekom het selfs op die laaste oomblik!
Daar is nie 'n oomblik te verloor. Waar is die brief? "
Sy hardloop oor 'n skryf-desk, sluit dit, en het' n lang blou
koevert. "Hier is dit, mnr. Holmes.
Na die hemel sou ek nog nooit gesien nie! "
"Hoe kan ons terugkeer?" Mompel Holmes.
"Vinnig, vinnig, moet ons *** van die een of ander manier! Waar is die Despatch-box? "
"Nog in sy slaapkamer."
"Wat 'n slag van geluk! Vinnige, Mevrou, bring dit hier! "
'N Rukkie later het sy met' n rooi plat blokkie verskyn het in haar hand.
"Hoe het jy dit oop te maak voor?
Jy het 'n duplikaat sleutel? Ja, natuurlik het jy.
Maak dit "Uit haar skoot Lady Hilda! Getrek het
'n klein sleutel.
Die boks oop gevlieg. Dit was gestop met vraestelle.
Holmes stoot die blou koevert diep in die hart van hulle, tussen die blare
'n ander dokument.
Die doos opgesluit was, toegesluit is, en terug na die slaapkamer.
"Nou is ons gereed is vir hom," sê Holmes. "Ons het nog tien minute.
Ek is ver gaan jy, Lady Hilda te skerm.
In ruil daarvoor sal jy die tyd in my eerlik vertel die ware betekenis van hierdie
buitengewone saak. "" Mr. Holmes, sal ek vertel alles, "
roep die vrou.
"O, mnr. Holmes, sou ek afgesny my regterhand voordat ek het hom 'n oomblik van smart!
Daar is geen vrou in alle London wat haar man is lief soos ek, en tog as hy geweet het hoe
Ek het opgetree het - hoe ek is verplig om op te tree - hy sou my nooit vergewe nie.
Vir sy eie eer staan so hoog is dat hy nie kon vergeet of vergewe 'n verval in
'n ander. Help my, mnr. Holmes!
My geluk, sy geluk, ons lewens op die spel is! "
"Quick, Mevrou, groei die tyd kort!"
"Dit was 'n brief van die myn, mnr. Holmes,' n indiscreet brief geskryf voor my
huwelik - 'n dwase brief,' n brief van 'n impulsiewe, liefdevolle meisie.
Ek bedoel geen kwaad nie, en tog het hy sou gedink het dit straf.
Het hy gelees dat die brief sy vertroue sal vir ewig vernietig is.
Dit is jare sedert ek dit geskryf het.
Ek het gedink dat die hele aangeleentheid is vergeet.
Toe het ek gehoor van hierdie man, Lucas, dat dit in sy hande geslaag het, en dat
sou hy sit dit voor my man.
Ek gesmeek sy genade. Hy het gesê dat hy my brief terug as ek
sou bring vir hom 'n sekere dokument wat hy beskryf in my man se Despatch-box.
Hy het 'n paar spioen in die kantoor wat hom vertel het van sy bestaan.
Hy het my verseker dat geen skade aan my man kan kom.
Plaas jouself in my posisie, mnr. Holmes!
Wat het ek om te doen "?" Neem jou man in jou vertroue. "
"Ek kon nie, mnr. Holmes, ek kon nie!
Aan die een kant lyk sekere ondergang, op die ander, verskriklik soos dit gelyk het om my te neem
man se papier, steeds in 'n saak van die politiek wat ek nie kon verstaan
gevolge, terwyl hulle in 'n saak van liefde en vertroue is vir my net te duidelik.
Ek het dit gedoen, mnr. Holmes! Ek het 'n indruk van sy sleutel.
Hierdie man, Lucas, verstrek 'n duplikaat.
Ek sy Despatch-box oopgemaak het, het die papier, en om dit te Godolphin Street oorgedra. "
"Wat daar gebeur het, mevrou?" "Ek tik op die deur, soos ooreengekom.
Lucas het dit oopgemaak.
Ek het hom in sy kamer, die verlaat van die saal deur kier agter my, want ek was *** om te
alleen met die man. Ek onthou dat daar was 'n vrou buite
Ek het.
Ons besigheid was gou gedoen. Hy het my brief op sy lessenaar, het ek hom oorhandig
die dokument. Hy het vir my die letter.
Op daardie oomblik was daar 'n geluid by die deur.
Daar is stappe in die gang.
Lucas vinnig omgedraai die loper, stoot die dokument in sommige wegkruipplek
daar, en bedek dit oor. "Wat het gebeur nadat wat graag 'n paar
*** droom.
Ek het 'n visie van' n donker, woes gesig, van 'n vrou se stem, wat in Frans geskreeu,
"My wag is nie tevergeefs nie. Op die laaste, ek uiteindelik gevind het jy met
haar! "
Daar was 'n woeste stryd. Ek het hom met 'n stoel in sy hand,' n mes
blink in hare.
Ek het van die verskriklike toneel gehaas het, het uit die huis gehardloop, en net die volgende oggend in die
papier het ek leer die verskriklike gevolg.
Daardie aand het ek was gelukkig, want ek het my brief, en ek het nog nie gesien het nie nie wat die
toekoms sal bring.
"Dit was die volgende oggend het ek besef dat ek net moes verruil een moeilikheid vir
'n ander. My man se benoudheid by die verlies van sy
papier het aan my hart.
Ek kon skaars voorkom myself van daar en dan kniel by sy voete en
hom te vertel wat ek gedoen het. Maar dit weer sou beteken dat 'n belydenis van
die verlede.
Ek na jou gekom het dat die oggend om die volle omvang van my oortreding om te verstaan.
Van die oomblik dat ek dit onder die knie het my hele verstand is gedraai na die een gedagte van
om terug my man se papier.
Dit moet steeds waar Lucas het dit geplaas word, want dit was voor hierdie verskriklike versteek
vrou in die kamer. As dit nie was vir haar koms, ek wil
nie geweet het waar sy wegkruip plek was.
Hoe was ek in die kamer te kry? Vir twee dae het ek kyk na die plek, maar die
deur was nooit oopgelaat. Verlede nag het ek 'n laaste poging.
Wat ek gedoen het en hoe ek daarin geslaag het, het jy reeds geleer het.
Ek het die papier met my terug, en het gedink om dit te vernietig, want ek kon sien
geen manier om dit terug sonder belydenis van my skuld aan my man.
Hemel, ek *** sy stap op die trap! "
Die Europese Sekretaris bars opgewonde in die kamer.
"Enige nuus, mnr. Holmes, enige nuus?" Het hy uitgeroep.
"Ek het 'n paar hoop."
"Ag, ek dank die hemel!" Sy gesig stralend geword het.
"Die Eerste Minister is lunching met my. Mag hy deel jou hoop?
Hy het senuwees van staal, en tog weet ek dat hy skaars geslaap sedert hierdie verskriklike
gebeurtenis. Jacobs, sal jy vra die Eerste Minister te
vorendag kom?
Soos vir julle, liewe, vrees ek dat dit 'n saak van die politiek.
Ons sal saam met jou in 'n paar minute in die eetkamer. "
Die Eerste Minister se manier onderwerp was, maar ek kon sien deur die glans van sy oë
en die twitchings van sy benerige hande wat hy het gedeel in die opwinding van sy jong
kollega.
"Ek verstaan dat jy iets aan te meld, mnr. Holmes nie?"
"Suiwer nog negatief," antwoord my vriend.
"Ek het navraag gedoen by elke punt waar dit kan wees, en ek is seker dat daar geen
gevaar vir hegtenis geneem word "." Maar dit is nie genoeg, mnr. Holmes.
Ons kan nie vir ewig lewe op so 'n vulkaan.
Ons moet iets definitiewe "ek in die hoop om dit.
Dit is hoekom ek hier is.
Hoe meer ek *** van die saak meer oortuig ek dat die brief het nog nooit
hierdie huis verlaat het. "" Mr. Holmes! "
"As dit sou seker gewees het deur nou."
"Maar hoekom sou iemand dit neem om dit te hou in sy huis?"
"Ek is nie daarvan oortuig dat enige iemand dit gedoen het."
"En hoe kan dit laat die Despatch-box?" "Ek is nie oortuig dat dit ooit gedoen het verlaat
die versending-box. "
"Mnr. Holmes, hierdie grap is baie siek op die regte tyd.
Jy het my versekering dat dit uit die boks. "
"Het jy ondersoek van die vak sedert Dinsdag oggend?"
"Nee, Dit was nie nodig nie. "
"Jy mag verstaanbaar oor die hoof gesien het."
"Onmoontlik, ek sê." "Maar ek is nie oortuig daarvan nie.
Ek het geweet sulke dinge gebeur. Ek vermoed daar is ander vraestelle.
Wel, mag dit gekry het met hulle vermeng. "
"Dit was op die top." Iemand het die boks geskud het en
verplaas dit. "" Nee, nee, ek het alles. "
"Dit is tog maklik besluit, hoop," het die Premier gesê.
"Laat ons het die Despatch-box gebring." Die Sekretaris lui die klokkie.
"Jacobs, bring my Despatch-box.
Dit is 'n klug vermorsing van tyd, maar nog steeds, as niks anders sal voldoen, is dit
gedoen sal word. Dankie, Jacobs, plaas dit hier.
Ek het nog altyd die sleutel op my horlosie-ketting.
Hier is die vraestelle, jy sien.
Brief van die Here Merrow, verslag van Sir Charles Hardy, die memorandum van Belgrado,
nota op die Russies-Duitse graan belasting, die brief van Madrid, die aantekening van die Here Blomme-
--- Goeie hemel! Wat is dit?
Here Bellinger! Here Bellinger! "
Die Premier het die blou koevert uit sy hand weggeruk.
"Ja, dit is dit - en die brief is ongeskonde.
Hoop Ek wens u geluk. "" Dankie!
Dankie! Wat 'n gewig van my hart.
Maar dit is ondenkbaar - onmoontlik.
Mnr. Holmes, jy is 'n towenaar,' n towenaar! Hoe het jy geweet dit was daar? "
"Omdat ek geweet het dit was nêrens anders nie." "Ek kan nie glo dat my oë!"
Hy hardloop wild na die deur.
"Waar is my vrou? Ek moet haar vertel dat alles goed gaan.
Hilda! Hilda "ons het sy stem gehoor op die trappe.
Die Premier het by Holmes met flikkerende oë.
"Kom, meneer," sê hy. "Daar is meer in hierdie than meets the eye.
Hoe kom die brief terug in die boks? "
Holmes draai weg van die ywerige toetsing van daardie wonderlike oë glimlag.
"Ons het ook ons diplomatieke geheime," sê hy en, pluk sy hoed, het hy omgedraai na
die deur.
DIE EINDE
>