Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK IV
Uit my gesprek met mnr Lloyd, en van die bogenoemde konferensie tussen
Bessie en Ab, ek het genoeg van hoop om te volstaan as 'n motief vir die wat te kry
goed: 'n verandering lyk naby - ek wou hê en dit in stilte gewag het.
Dit deurgebring het, is egter: dae en weke geslaag het: Ek het weer my normale toestand van gesondheid,
maar geen nuwe sinspeling is gemaak om die onderwerp waaroor ek tob.
Mev Lees my ondervra by tye met 'n ernstige oog, maar selde my: sedert
my siekte het, het sy 'n duidelike lyn van skeiding as ooit getrek tussen my en
haar eie kinders, die aanstelling van van my 'n klein
kas deur myself aan die slaap, veroordeel my maaltye om alleen op te neem, en al my
tyd in die kwekery, terwyl my neefs was gedurig in die salon.
Nie 'n wenk, egter, het sy laat val oor my na skool te stuur: nog Ek het' n
instinktiewe sekerheid dat sy lank sal dit nie verdra nie my onder dieselfde dak met
haar, want haar kort nou meer as ooit,
wanneer dit op my gedraai, 'n onoorkomelike en gewortelde afkeer uitgespreek.
Eliza en Georgiana, klaarblyklik optree volgens bestellings, het vir my so min
as moontlik: John steek sy tong in sy *** wanneer hy my sien, en sodra
poging tot tugtiging, maar as ek onmiddellik
teen hom gedraai, opgewek deur dieselfde sentiment van diep IRE en desperate opstand
wat my korrupsie geroer het voordat hy gedink het dit beter om nie verder, en loop uit
my tittering execrations en vowing ek sy neus het gebars.
Ek het inderdaad op daardie prominente gelykgemaak so hard 'n slag soos my kneukels
veroorsaak, en toe ek sien dat óf dat of my kyk hom afgeskrik het, het ek die grootste
neiging tot my voordeel vir die doel nie, maar hy was reeds met sy Mama.
*** ek hom in 'n blubbering toon begin die verhaal van hoe "dat die nare Jane Eyre" het
na hom gevlieg soos 'n mal kat: hy was nogal hard gestop -
"Moenie met my praat oor haar, John nie: ek vir jou gesê het om nie te gaan naby haar, sy is nie waardig
van die kennisgewing; ek kies nie dat jy of jou susters moet assosieer met haar ".
Hier leun oor die baluster, ek roep uit skielik, en sonder om op alle
beraadslaag oor my woorde, "Hulle pas nie met my te assosieer."
Mev Reed was eerder 'n gesette vrou, maar op die verhoor van hierdie vreemde en gewaagd
verklaring, hardloop sy rats op die trap, uitgeveeg my soos 'n warrelwind in die kwekery,
en vergruis my neer op die rand van my
krip, gewaag het om my in 'n duidelike stem styg uit dat die plek, of die uiterste een lettergreep
gedurende die res van die dag.
"Wat sou oom Reed sê vir julle, as hy in die lewe was?" Was my skaars vrywillige
vraag.
Ek sê skaars vrywillige, want dit het gelyk asof my tong uitgespreek woorde sonder my
toe te stem om hulle uit te spreek: iets gepraat het van my oor wat ek het
geen beheer het nie.
"Wat?" Sê mev. Reed onder haar asem, haar gewoonlik koue saamgestel grys oë geword
ontsteld met 'n lyk vrees, het sy haar hand uit my arm, en kyk na my asof
sy weet regtig nie of ek kind of vyand was.
Ek was nou in vir dit.
"My oom Lees is in die hemel, en sien alles wat jy doen en ***, en so kan Pappa en
Mama: hulle weet hoe jy my die hele dag lank gesluit, en hoe jy wil my dood ".
Mev Lees gou geweet haar geeste sy skud my mees sag, sy doos beide my
ore, en dan het my gelos sonder 'n woord.
Bessie die hiatus voorsien deur 'n zeden preek van' n uur se lengte, in wat sy bewys
buite twyfel dat ek die mees goddelose en verwerpte kind ooit onder 'n geteelde
dak.
Ek het geglo die helfte van haar, want ek gevoel het inderdaad net slegte gevoelens klink in my bors.
November, Desember en helfte van Januarie oorlede.
Kersfees en Nuwe Jaar is gevier by Gates met die gewone
feestelike moed, geskenke omgeruil gewees het, diners en aand partye
gegee het.
Van al die genot wat ek was, natuurlik, uitgesluit: my deel van die vrolikheid bestaan
getuig van die daaglikse apparelling van Eliza en Georgiana, en te sien hoe hulle
neerdaal na die salon, geklee in
dun neteldoek rokke en bloedrooi lyfbande, met hare fraai ringletted;
daarna, te luister na die geluid van die klavier of die harp gespeel hieronder, aan die
verby heen en weer van die Butler en
Beertje, die gerinkel van glas en China as verversings was oorhandig aan die gebroke
gebrom van die gesprek as die salon deur geopen en gesluit.
Wanneer moeg van hierdie beroep, sou ek aftree van die stairhead die eensame
en stil kwekery: daar, hoewel 'n bietjie hartseer, ek was nie ellendig.
Om die waarheid te praat, het ek nie die minste nie wil om te gaan in die maatskappy, in die geselskap ek was Foto's nie.
selde opgemerk word, en indien Bessie het, maar is vriendelik en gesellig, ek wil hê
ag dit 'n lus om die aand te spandeer
rustig met haar, in plaas van hulle onder die gedugte oog van Mrs. Reed, in 'n
kamer vol dames en here.
Maar Bessie, so gou as wat sy haar jong dames aangetrek het, wat gebruik word om haarself af te neem
die lewendige streke van die kombuis en die huishoudster se kamer, in die algemeen met die
kers saam met haar.
Ek het toe met my pop op my knie sit totdat die vuur het lae, skrams deur af en toe
om seker te maak dat niks erger as myself spookhuis die skaduagtige kamer, en wanneer die
kole gesink het tot 'n dowwe rooi, ek afsny nie
haastig, pluk aan knope en stringe as ek die beste kan, en skuiling gesoek teen koue
en die duisternis in my krip.
Om hierdie krip het ek altyd het my pop, mens moet iets liefde, en in die
hongersnood van waardiger voorwerpe van liefde, ek slinks om 'n plesier in' n liefdevolle en te vind
koester 'n verbleikte gesnede beeld, shabby as' n miniatuur voëlverskrikker.
Dit legkaarte my nou om te onthou met die absurde opregtheid wat ek op hierdie klein doated
speelgoed, die helfte van fancying dit lewend en in staat om van sensasie.
Ek kon nie slaap nie, tensy dit was in my nachtjapon gevou, en toe lê dit daar veilig
en warm, ek was relatief gelukkig, glo dit om gelukkig te wees net so.
Lank het die ure lyk terwyl ek gewag het die vertrek van die maatskappy, en luister
die klank van Bessie se stap op die trappe: soms sy sou kom in die interval
haar vingerhoed of haar skêr te soek, of
dalk te bring vir my iets deur middel van die aandete - 'n bun of' n kaas-koek - dan het sy
sal sit op die bed terwyl ek dit geëet het, en toe ek klaar was, sou sy snoepie van die
klere rondom my, en twee keer het sy my gesoen, en gesê, "Goeie nag, Miss Jane."
Want so sag, Bessie het vir my die beste, mooiste, gaafste in die
wêreld, en ek wou mees intens dat sy altyd sal so aangenaam en lieflik,
en nooit stoot my oor, of raas, of taak
my onredelik, want sy was te dikwels gewoond om te doen.
Bessie Lee moet, *** ek, is 'n meisie van' n goeie natuurlike kapasiteit, want sy was slim
al wat sy gedoen het, en het 'n merkwaardige gawe van narratiewe, ja, ten minste, ek oordeel van
die indruk op my gemaak het deur haar kwekery verhale.
Sy is mooi ook, as my herinneringe van haar gesig en die persoon is korrek.
Ek onthou haar as 'n skraal jong vrou, met swart hare, donker oë, baie mooi eienskappe,
en 'n goeie, helder gelaatskleur, maar sy het' n grillige en haastige humeur, en
onverskillig idees van die beginsel of geregtigheid:
nog steeds, soos sy was, het ek verkies om haar te enige iemand anders op Gates Hall.
Dit was die vyftiende van Januarie, ongeveer 09:00 in die oggend: Bessie is weg
af na ontbyt, my neefs het nog nie gedagvaar is om hul Mama, Eliza was
om op haar kappie en warm tuin-coat
te gaan en voer haar pluimvee, 'n beroep wat sy lief was het, en nie minder nie so
die verkoop van die eiers na die huishoudster en skutting die geld wat sy aldus verkry.
Sy het 'n beurt om vir die verkeer, en' n merkbare neiging vir die stoor; getoon nie net in
die vending van eiers en hoenders, maar ook in die ry van harde winskopies met die tuinier
oor blom-wortels, sade, en strokies
plante, dat 'n funksionaris met bestellings van mev. Reed te koop van sy jong dame al die
produkte van haar parterre sy wens om te verkoop en Eliza sou verkoop het om die hare
van haar kop af as sy kon gemaak het 'n mooi wins daardeur.
Wat haar geld, het sy die eerste keer afgeskei dit in onewe hoeke, toegedraai in 'n lap of' n ou
krul-papier, maar sommige van hierdie hordes ontdek deur die meid, Eliza,
*** vir een dag verloor haar gewaardeerde
skat, ingestem het om dit te opdragen na haar ma, op 'n rente rentekoers -
vyftig of sestig persent, waarop rente sy geëis elke kwartaal, om haar.
rekeninge in 'n boekie met angstige akkuraatheid.
Georgiana op 'n hoë stoeltjie sit, haar hare aantrek teen die glas, en verwevenheid haar
krulle met kuns blomme en verbleikte vere, wat sy gevind het 'n winkel in
'n laai in die solder.
Ek was besig om my bed, met streng opdrag van Bessie te kry wat dit gereël het ontvang
voordat sy teruggekeer het (vir Bessie nou baie voor my as 'n soort onder-
nurserymaid, om die kamer te netjies, stof die stoele, & c.).
Na die quilt versprei en vou my nag-rok, ek het na die venster-sitplek
om 'n paar foto-boeke en pop se huis meubels verstrooi daar,' n skielike
opdrag van Georgiana om haar te laat
speelgoed alleen (vir die klein stoele en spieëls, die feetjie borde en koppies, was
haar eiendom) gestop my verrigtinge, en dan, vir 'n gebrek van ander beroep, het ek
asemhaling op die ryp-blomme met
waarin die venster gefrette, en dus die skoonmaak van 'n ruimte in die glas waardeur
Ek kan kyk uit op die grond, waar al was nog en versteende onder die invloed
van 'n harde ryp.
Van hierdie venster sigbaar is die Porter se lodge en die vervoer-pad, en net so het ek
ontbind so baie van die silwer-wit loof veiling van die ruite as links kamer
uitkyk, sien ek die hekke oopgegooi en 'n koets rol deur.
Ek het gesien hoe dit stygende die ry met onverskilligheid, waens dikwels gekom het
Gates, maar niemand het ooit het besoekers in wie Ek was geïnteresseerd, dit gestop
voorkant van die huis, die deur-klok lui hard, is die nuwe-hoek toegelaat word nie.
Al hierdie is niks vir my nie, my vakante aandag gou gevind lewendiger aantreklikheid in
die skouspel van 'n bietjie honger Robin, wat gekom het en op die takkies van chirruped
die blaarlose kers-boom vasgespyker teen die muur naby die Casement.
Die oorblyfsels van my ontbyt van brood en melk op die tafel gestaan het, en met
verkrummel 'n stukkie van die hoof, was ek pluk aan die venster uit te sit van die krummels op die
vensterbank, wanneer Bessie boontoe in die kwekery het aangehardloop gekom.
"Miss Jane, jou voorskoot af, Wat doen jy daar?
Het jy jou hande gewas en gesig vanoggend? "
Ek het 'n ander pluk voordat ek antwoord, want ek wou die voël veilig te wees van sy brood:
die serp opgelewer, ek verstrooi die krummels, sommige op die klip vensterbank, sommige op die kers-
boom vrugteboom, dan is die sluiting van die venster, ek geantwoord -
"Nee, Bessie, ek het net-net klaar afstof."
"Lastig, sorgelose kind! en wat doen jy nou?
Jy lyk baie rooi, asof jy oor 'n paar onheil: Wat het jy die opening van
die venster? "
Dat ek die moeite van die beantwoording van gespaar is, vir Bessie lyk in 'n te groot haastig om
luister na verduidelikings; sy my gesleep na die wastafel, 'n genadelose toegedien, maar
gelukkig kort skrop op my gesig en hande
met seep, water en 'n growwe handdoek, gedissiplineerde my kop met' n stekelige kwas,
denuded my van my voorskoot, en dan haas my na die bokant van die trappe, die bod
my gaan af direk, soos ek wou in die ontbyt-kamer was.
Ek sou gevra het wat my wou gehad het: Ek sou aangedring het as mev. Reed was daar, maar
Bessie was reeds weg, en het die kwekery-deur agter my gesluit.
Ek het stadig neergedaal het.
Vir byna drie maande, het ek nog nooit so genoem na mev. Reed se teenwoordigheid; beperk
so lank na die kwekery, was die ontbyt, eetkamer, en salons geword vir
my verskriklik gebiede, waar dit verskrik my te indringen.
Ek staan nou in die leë saal; voor my was die ontbyt kamer deur, en ek het opgehou,
geïntimideer en bewing.
Wat 'n miserabele klein lafaard het vrees, wat teweeg gebring word van die onregverdige straf, gemaak van my
In daardie dae!
Ek was *** om terug te keer na die kwekery, en het gevrees om vorentoe te gaan na die melkstal, tien
minute staan ek in ontsteld huiwering; die heftige gelui van die ontbyt kamer klok
besluit om my, ek moet tree.
"Wie is dit wat My kan hê?" Ek het gevra die verborgene is, soos met albei hande ek
het die stywe deur-handvatsel, wat vir 'n sekonde of twee, verset teen my pogings.
"Wat moet ek sien in die woonstel naas tant Reed - 'n man of vrou?"
Die handvatsel draai, die deur unclosed, en wat deur en curtseying laag, ek
kyk op - 'n swart pilaar - so, ten minste, het aan my verskyn, met die eerste oogopslag, het die
reguit, smal, swartwitpense-geklede vorm staan
rig op die mat: die grimmige gesig aan die bokant is soos 'n gesnede masker, bo die
steel by wyse van kapitaal.
Mev Lees beset haar gewone sitplek by die open haard, sy 'n sein vir my
benadering; Ek het dit gedoen, en sy het my aan die klipperige vreemdeling met die woorde: "Dit
is die dogtertjie respek vir wie ek aan jou. "
Hy, want dit was 'n man, draai sy kop stadig in die rigting waar ek staan, en met
ondersoek my met die twee nuuskierige-soek grys oë wat onder 'n vonkel
paar van die bosagtige wenkbroue, het gesê plegtig, en in
'n bas-stem, "Haar grootte klein is: Wat is haar ouderdom?"
"Tien jaar" "So much" was die twyfelagtige antwoord, en hy
verleng sy toetsing vir 'n paar minute.
Tans is hy my - "Jou naam, dogtertjie?"
"Jane Eyre, meneer."
In die uitgifte van hierdie woorde wat ek opgekyk: dit lyk asof hy vir my 'n lang man, maar dan het ek
was baie min, en sy funksies is groot, en hulle en al die lyne van sy raam
was ewe hard en Prim.
"Wel, Jane Eyre, en is jy 'n goeie kind?"
Onmoontlik om te antwoord op hierdie in die regstellende: my klein wêreld het 'n
Inteendeel mening: Ek was stil.
Mev Reed vir my antwoord deur 'n ekspressiewe skud van die kop te voeg gou, "Miskien
hoe minder het oor die onderwerp, hoe beter, mnr. Brocklehurst gesê. "
"Jammer om dit te ***! en ek moet sy sommige praat, "en buig van die
loodreg, het hy sy persoon in die arm-stoel oorkant Mev Reed se geïnstalleer.
"Kom hier," het hy gesê.
Ek trap oor die mat, hy het my plein en reguit voor hom.
Wat 'n gesig wat hy gehad het, nou dat dit was amper op' n vlak met my! Wat 'n groot neus!
en wat 'n mond! En watter groot prominente tande!
"Nee oë so hartseer is as dié van 'n stout kind," begin hy, "veral' n stoute
dogtertjie. Weet jy waar die goddelose gaan na
dood? "
"Hulle gaan hel toe," was my gereed en Ortodokse antwoord.
"En wat is die hel? Kan jy my vertel dat? "
"'N put vol van vuur."
"En as jy wil om te val in daardie put, en om daar te wees vir ewig brand?"
"Nee, meneer." "Wat moet jy doen om dit te vermy?"
Ek beraadslaag 'n oomblik, my antwoord is, wanneer dit gekom het, was aanstootlik: "Ek moet hou
in goeie gesondheid, en nie sterwe nie "Hoe kan jy in goeie gesondheid te hou?
Kinders jonger as wat jy daagliks sterf.
Ek het 'n kindjie van vyf jaar oud begrawe net' n dag of twee sedert, - 'n goeie klein
die kind, wie se siel is nou in die hemel. Dit is gedug dieselfde kon nie
het gesê van jou om jou te dus genoem word. "
Nie in 'n toestand sy twyfel te verwyder, het ek net my oë gegooi op die twee
groot voete op die mat geplant, en sug, wat myself ver genoeg weg.
"Ek hoop dat die sug van die hart is, en dat jy bely dat hulle ooit die
geleentheid van die ongemak na jou uitstekende goed ster. "
"Goed ster! goed ster "het ek gesê: die verborgene is:" hulle het almal noem mev. Reed my
goed ster, so ja, 'n goed ster is' n onaangename ding ".
"Het jy sê jou gebede nag en oggend?" Het my ondervraer.
"Ja, meneer." "Het jy jou Bybel lees?"
"Soms is."
"Met plesier? Is jy lief vir dit? "
"Ek hou van openbarings, en die boek van Daniël, en Genesis en Samuel, en 'n
bietjie van Eksodus, en 'n paar dele van Konings en Kronieke, Job en Jona. "
"En die Psalms?
Ek hoop jy hou van hulle "?" Nee, meneer. "
"Nee? O, skokkend!
Ek het 'n klein seuntjie, jonger as jy, wat ses Psalms weet deur die hart, en wanneer jy vra
hom wat hy sou eerder 'n gemmerbrood-neut om te eet of' n vers van 'n
Psalm om te leer, sê hy: "O! die vers van
'n Psalm! engele sing Psalms, "sê hy," Ek wil 'n bietjie engel hier hieronder word, "het hy
dan kry twee neute in vergoeding vir sy baba vroomheid. "
"Psalms nie interessant is," het ek opgemerk.
"Dit bewys jy het 'n slegte hart, en jy moet bid tot God om dit te verander: te gee
jy 'n nuwe en skoon een: jou hart van klip weg te neem en gee jou' n hart van
vlees. "
Ek was omtrent 'n vraag te laat kontroleer, raak die wyse waarop die operasie
van die verandering van my hart is wat uitgevoer moet word, toe mev Lees interposed, vertel me to
sit, sy het daarna voortgegaan om op die gesprek self te voer.
"Mnr Brocklehurst, ek glo wat ek in die brief wat ek aan jou geskryf het drie weke te kenne gegee
gelede, dat hierdie klein dogtertjie het nog nie heeltemal die karakter en inbors wat ek kan begeer:
moet jy erken haar in Lowood skool, het ek
moet bly wees as die superintendent en onderwysers is versoek om 'n streng te hou
oog op haar, en bo alles, om te waak teen haar ergste skuld, 'n neiging om
bedrog.
Ek noem dit in jou gehoor, Jane, dat jy nie kan probeer om te lê op mnr
Brocklehurst. "
Goed kan ek vrees, ek kan goed hou nie van mev. Reed, want dit was haar aard om te wond
my wreed, nooit was ek gelukkig in haar teenwoordigheid; hoe versigtig ek gehoorsaam,
egter kragtig getwis het ek haar om asseblief
my pogings was nog gestuit en terugbetaal deur sulke sinne soos die bogenoemde.
Nou, geuiter voor 'n vreemdeling, die beskuldiging sny my aan die hart, ek dof
sien dat sy reeds obliterating hoop van die nuwe fase van bestaan wat
sy my bestem is om in te skryf, het ek gevoel, al het ek
kon nie uitgespreek het nie die gevoel, dat sy saai afkeer en onvriendelikheid
langs my toekoms pad, ek sien myself getransformeerde onder mnr. Brocklehurst se oog
in 'n kunstige, skadelike kind, en wat kan ek doen om die besering te herstel?
"Niks, inderdaad," het gedink dat ek, soos ek het gesukkel om te onderdruk 'n snik, en haastig
afgevee n paar trane, die magteloos bewyse van my angs.
"Bedrog is, inderdaad, 'n ongelukkige fout in' n kind," sê mnr. Brocklehurst, "dit is soortgelyk
leuen, en al die leuenaars hulle deel sal hê in die poel wat brand met vuur en
swawel, sy sal egter dopgehou word, mev. Reed.
Ek sal praat Tempel en die onderwysers te mis. "
"Ek sou wens haar gebring te word op 'n wyse costuumstof haar vooruitsigte," my
goed ster; "gemaak nuttig wees, nederig gehou word: as vir die vakansietye, het sy
sal met u toestemming, spandeer hulle altyd by Lowood. "
"Jou besluite is perfek oordeelkundige, mevrou," teruggekeer het mnr. Brocklehurst.
"Nederigheid is 'n Christelike genade, en' n ongewoon aan die leerlinge van die toepaslike
Lowood; Ek, dus gelas dat veral sorg sal geskenk word op sy verbouing
tussen hulle.
Ek bestudeer het, die beste manier om dood te maak in die wêreldse gevoel van trots, en slegs
die ander dag, ek het 'n bevredigende bewys van my sukses.
My tweede dogter, Augusta, het saam met haar ma om die skool te besoek, en op haar terugkeer
het sy uitgeroep: "O, liewe Pappa, hoe stil en plain al die meisies by Lowood kyk,
met hulle hare gekam agter die ore,
en hul lang Fores, en daardie klein Holland sakke buite hul rokke - hulle
amper soos arm mense se kinders! En, "sê sy," Hulle kyk na my rok
en Mama's, asof hulle nog nooit 'n sy toga voor gesien. "
"Dit is die toestand van die dinge wat ek baie goed te keur," het teruggekeer het mev. Reed, "het ek probeer
All England oor, ek kon skaars gevind het 'n stelsel wat meer presies pas' n kind
soos Jane Eyre.
Konsekwentheid, my liewe mnr. Brocklehurst, pleit ek vir konsekwentheid in alle dinge ".
"Konsekwentheid, Mevrou, is die eerste van die Christelike pligte, en dit is waargeneem
in elke reëling in verband met die vestiging van Lowood: gewone tarief, eenvoudige
drag, ongesofistikeerde Accommodaties,
geharde en aktiewe gewoontes, so is aan die orde van die dag in die huis en sy
inwoners "" heeltemal reg, meneer.
Ek kan dan afhang van hierdie kind ontvang word as 'n leerling aan die Lowood, en daar
opgelei word in ooreenstemming met haar posisie en vooruitsigte? "
"Mevrou, jy kan: sy sal geplaas word in die kwekery van die gekose plante, en ek vertrou
sy wys haar dankbaar vir die groot voorreg van haar verkiesing. "
"Ek sal vir haar stuur, dan so gou as moontlik, mnr. Brocklehurst, want Ek verseker
julle, ek voel angstig om te onthef word van 'n verantwoordelikheid wat was te besig om
lastig. "
"Geen twyfel, geen twyfel, mevrou, en nou wil ek jou goeie oggend.
Ek sal terugkeer na Brocklehurst Hall in die loop van 'n week of twee: my goeie vriend,
die Aartsdeken, sal nie toelaat dat ek hom vroeër verlaat.
Ek sal Miss Temple kennisgewing dat sy 'n nuwe meisie om te verwag stuur, sodat dat daar
geen probleme oor die ontvang van haar. Good-bye. "
"Tot siens, mnr. Brocklehurst, onthou my aan mev en Mej Brocklehurst, en na Augusta
en Theodore en die Meester Broughton Brocklehurst. "
"Ek sal, mev.
Dogtertjie hier is 'n boek getiteld "Kind se," lees dit met gebed,
veral daardie deel bevat "'n rekening van die vreeslik skielike dood van Martha G ---
'n stout kind wat verslaaf is aan leuens en bedrog. "
Met hierdie woorde het mnr. Brocklehurst 'n dun pamflet toegewerk in' n voorblad in my hand gesit het,
en die wat gelui het vir sy koets, het hy vertrek.
Mev Reed en ek het alleen oorgebly: 'n paar minute in stilte geslaag het, was sy naaldwerk,
Ek kyk na haar.
Mev Reed kan wees op daardie stadium sowat ses of sewe-en-dertig, was sy 'n vrou van robuuste
raam, vierkant en sterk gevorm is, nie lank nie, en, hoewel stewige, nie vetsugtig: sy
het 'n ietwat groot gesig, die onder kaak
baie ontwikkel en baie soliede, haar voorkop was laag, haar ken groot en prominent,
mond en neus genoeg gereelde, onder haar lig wenkbroue glimmered 'n oog ontbloot
Rut, haar vel was donker en ondeursigtig, het haar
hare amper vlas, haar grondwet was klink soos 'n klokkie - siekte het nooit nader gekom
haar, sy was 'n presiese, slim bestuurder, haar huishouding en gesamentlike besit is deeglik
onder haar beheer, haar kinders net op
keer uitgedaag haar gesag en bespot dit aan, sy goed geklee, en het 'n
teenwoordigheid en Port bereken om mooi drag te stel.
Sit op 'n lae stoel,' n paar meter van haar arm-voorsitter, het ek haar figuur ondersoek, en ek
deurgelees haar gelaatstrekke.
In my hand het ek die traktaatjie met die skielike dood van die leuenaar gehou, waaraan
narratiewe het my aandag is uitgewys as 'n gepaste waarskuwing.
Wat het net verby is, wat mev. Reed het gesê met betrekking tot my aan mnr Brocklehurst;
die hele strekking van die gesprek, is onlangse, rou, en branderig in my gedagtes, wat ek gehad het
voel elke woord so deeglik as wat ek gehoor het
dit duidelik, en 'n passie van die wrok ontkiemden nou binne-in my.
Mev Reed het opgekyk van haar werk, haar oog gevestig op myne, haar vingers op dieselfde
tyd opgeskort hul ratse bewegings.
"Gaan uit die kamer, terug te keer na die kwekery," was haar mandaat.
My kyk of iets anders moet getref het haar as offensief, want sy het met
uiterste al onderdruk irritasie.
Ek het opgestaan, ek het na die deur, Ek kom weer terug, ek stap na die venster, oor die
kamer, sluit vir haar. Spreek Ek moet: Ek was trap
moet ernstig, en draai, maar hoe?
Watter krag het ek pyl vergelding aan my antagonis?
Ek het my energie en van stapel gestuur om hulle in hierdie stomp sin -
"Ek is nie bedrieglike: as ek was, sou ek sê dat ek julle liefgehad, maar Ek verklaar dat ek nie
lief vir jou: Ek hou nie van jou die ergste van enigiemand in die wêreld, behalwe John Reed, en
hierdie boek oor die leuenaar, kan jy gee om
jou meisie, Georgiana, want dit is sy wat leuens vertel, en nie ek nie. "
Mev. Reed se hande nog steeds lê op haar werk inactief: haar oog van ys het voortgegaan om in te woon
freezingly op my.
"Wat meer het jy om te sê?" Het sy gevra het, eerder in die toon wat 'n persoon kan
Rig 'n teenstander van die volwasse ouderdom is as soos gewoonlik gebruik word om' n kind.
Daardie oë van haar, die stem roer elke weersin wat ek gehad het.
Skud van kop tot tone, opgewonde met onregeerbaar opwinding, het ek voortgegaan -
"Ek is bly jy is geen verhouding van my: Ek sal jou nooit bel jy weer so lank as wat ek tante
woon.
Ek sal nooit gekom om julle te sien wanneer ek grootgeword het, en as iemand my vra hoe ek
jy graag, en hoe jy my behandel, sal ek sê die blote gedagte van jou maak my siek,
en dat jy my met 'n miserabele wreedheid behandel. "
"Hoe durf jy bevestig dat Jane Eyre?" "Hoe durf ek, mev. Reed?
Hoe durf ek?
Want dit is die waarheid. Jy *** ek het geen gevoel nie, en dat ek
sonder 'n bietjie van liefde of vriendelikheid kan doen, maar ek kan nie so lewe nie: en jy het geen jammer.
Ek sal onthou hoe jy my terug stoot - rofweg en gewelddadig stoot my terug - in
die rooi kamer toegesluit, en my op daar na my sterwende dag, al was ek van die pyn, al het ek
uitgeroep, terwyl hulle versmoor met kommer, "Wees ons genadig!
Wees ons genadig, tant Reed! "
En dat die straf wat jy het my laat ly omdat jou goddelose seun het my opgeval - klop
my af vir niks. Ek sal sê enige iemand wat my vrae vra,
hierdie presiese verhaal.
Mense *** dat jy 'n goeie vrou, maar jy is sleg, harde hart.
Jy is bedrieglike! "" Hoe durf ek, mev. Ried?
Hoe durf ek?
Want dit is die waarheid: p30.jpg} voordat ek klaar was met hierdie antwoord, my siel
begin om uit te brei, om te jubel, met die eienaardigste gevoel van vryheid, van triomf, ek
al ooit gevoel.
Dit het gelyk asof 'n onsigbare band het gebars, en dat ek gesukkel het om in
besig hoop vir vryheid.
Nie sonder oorsaak was hierdie sentiment: Mev Lees kyk ***, haar werk het
glip uit haar knie, sy was die opheffing van haar hande, haar heen en weer wieg, en
selfs draai haar gesig asof sy wil huil.
"Jane, jy is onder 'n fout: Wat is die saak met jou?
Hoekom *** jy so heftig bewe? Wil jy 'n bietjie water om te drink? "
"Nee, mevrou Reed."
"Is daar enigiets anders wat jy wil, Jane? Ek kan jou verseker, ek wens om jou vriend te wees. "
"Nie jy nie.
Jy vertel mnr. Brocklehurst Ek het 'n slegte karakter,' n bedrieglike vervreemding;
Ek sal jou laat almal by Lowood weet wat jy is, en wat jy gedoen het. "
"Jane, doen jy nie verstaan nie hierdie dinge vir hul kinders moet reggemaak word
foute "." bedrog is nie my skuld nie! "
Ek het uitgeroep in 'n barbaar,' n hoë stem.
"Maar jy is passievol, Jane, dat jy moet toelaat dat: en nou terug te keer na die kwekery
is daar 'n dierbare - en lê' n bietjie ".
"Ek is nie jou liewe, ek kan nie lê: stuur vir my gou by die skool, mev. Reed, I
haat om hier te woon. "
"Ek sal inderdaad haar skool toe te stuur gou," prewel mev. Reed sotto voce;
byeenkoms op haar werk, sy skielik quitted die woonstel.
Ek was daar alleen gelaat - wenner van die veld.
Dit was die moeilikste stryd wat ek geveg het, en die eerste oorwinning wat ek gekry het: Ek staan
'n rukkie op die mat, waar mnr. Brocklehurst gestaan het, en ek geniet my oorwinnaar
eensaamheid.
Eerstens, ek glimlag by myself en voel opgetrek, maar hierdie kwaai plesier bedaar in my
vinnig as wat die vinniger klop van my polse het.
'N Kind kan nie rusie met sy oudstes, soos ek gedoen het, kan nie sy woedend
gevoelens onbeheerde speel, as ek my gegee het, sonder ervaar daarna het die
pyn van berou en die koue van die reaksie.
'N rant van die brandende Heath, lewendig, skrams, verslind, wil hê is' n voldoen aan die embleem van die
my gedagtes by die beskuldigde en bedreig Mev Lees: dieselfde Ridge, swart en blaas
na die vlamme dood is, sou
verteenwoordig as meetly my daaropvolgende toestand, toe half 'n uur se stilte en
refleksie het my getoon en die waansinnigheid van my gedrag en die somberheid van my gehaat en
haat posisie.
Iets van wraak het ek vir die eerste keer geproe het, as dit gelyk aromatiese wyn, op
sluk, warm en pikant, die na-smaak, metaal-en roes, het vir my 'n
gevoel asof ek vergiftig is.
Gewillig sou ek nou gegaan het en mev. Reed se vergifnis gevra, maar ek het geweet, deels uit
ervaring en deels van instink, dit was die manier om te maak haar stoot my met
dubbele uitgelag, en sodoende weer opwindende elke turbulente impuls van my aard.
Ek het verlang om te oefen 'n beter fakulteit as dié van die gloed praat, verlang vind
voeding vir 'n paar minder duiwel gevoel is as dié van somber verontwaardiging.
Ek het 'n boek - sommige Arabiese stories, ek gaan sit en probeer om te lees.
Ek kon geen sin van die onderwerp te maak, en my eie gedagtes geswem altyd tussen my en die
bladsy Ek het gewoonlik boeiende.
Ek het die glas deur in die ontbyt-kamer: die struike is baie nog steeds: die
Swart ryp geregeer, ononderbroke deur die son of briesie, deur middel van die terrein.
Ek bedek my kop en arms met die romp van my rok, en het uitgegaan om te wandel in 'n deel
van die plantasie wat nogal gesekwestreer word; maar ek het geen behae in
die stille bome, die val spar appels,
die gestolde oorblyfsels van die herfs, rooibruin blare gevee deur afgelope winde in hope, en
nou saam verstyf.
Ek leun teen 'n hek en kyk in' n leë veld waar geen skape voed,
waar die kort gras is gesmoor en geblansjeer.
Dit was 'n baie grys dag,' n mees ondeursigtig lug, "onding op snaw," hemelbed alle; daarvandaan
vlokken het gevoel dat dit tussenposes, wat hulle op die harde pad en op die grys Lea sonder
smelt.
Ek staan, 'n ellendige kind genoeg is nie, fluister vir myself oor en oor weer,
"Wat sal ek doen?? Wat sal ek doen" alles in 'n keer *** ek' n helder stem oproep,
"Miss Jane! Waar is jy?
Kom vir middagete! "Dit was Bessie, ek het goed genoeg geweet, maar ek
roer nie, haar ligte stap het gekom struikel neer die pad.
"Jy stoute dingetjie!" Het sy gesê.
"Hoekom kom jy nie wanneer jy geroep?" Bessie se teenwoordigheid, in vergelyking met die
gedagtes oor wat ek het is broeiende, lyk vrolik, selfs al is, soos gewoonlik, sy
was ietwat kruis.
Die feit is, na my konflik met en oorwinning oor mev. Reed, was ek nie bereid is
om te sorg vir die kindermeid se oorgang woede, en ek was bereid om te bak in haar
jeugdige lig van die hart.
Ek het net my twee arms om haar en sê, "Kom, Bessie! nie skel. "
Die aksie is meer eerlik en vreesloos as enige Ek was gewoond om te geniet in: die een of ander manier
dit was goed vir haar.
"Jy is 'n vreemde kind, Miss Jane," het sy gesê terwyl sy kyk af na my, "' n bietjie
rondreisende, eensame ding: en jy gaan na die skool toe, *** ek "?
Ek knik.
"En jy sal nie jammer arme Bessie te verlaat?"
"Wat beteken Bessie sorg vir my? Sy is altyd om my te skel. "
"Omdat jy so 'n vreemde, ***, skaam dingetjie.
Jy moet vetter "" Wat! te kry, klop nog meer? "
"Nonsens!
Maar jy is eerder, wat seker is.
My ma het gesê, toe sy my laaste week te sien, dat sy nie sou 'n bietjie soos
een van haar eie te wees in jou plek .-- Nou, kom in, en ek het 'n paar goeie nuus vir jou. "
"Ek *** nie jy het, Bessie."
"Kind! Wat bedoel jy? Watter bedroef oë jy los op my!
Wel, maar Missis en die jong dames en Master John gaan tee hierdie
middag, en jy sal saam met my tee.
Ek sal kook vra jy 'n bietjie koek te bak, en dan moet jy my help om te kyk
jou laaie, want ek is gou om jou stam in te pak.
Missis wil jy Gates te verlaat in 'n dag of twee, en jy moet kies watter speelgoed
jy wil om te neem met jou "" Bessie, moet jy belowe om my nie te raas nie.
nie meer nie, totdat ek gaan. "
"Wel, ek sal nie, maar jy is 'n baie goeie meisie, en moenie *** wees nie van my.
Moet nie begin wanneer ek kans kry om te praat abrup, dit is so uittart ".
"Ek *** nie ek ooit weer *** vir jou, Bessie nie, want ek het gebruik
vir jou, en Ek sal binnekort nog 'n stel van mense om te vrees. "
"As jy hulle vrees, hulle sal hou nie jy."
"As jy dit doen, Bessie?" Ek hou nie jy, juffrou, ek glo ek
liewer vir jou as al die ander. "" Jy wys nie. "
"Jy bietjie skerp ding! jy het 'n hele nuwe manier van praat.
Wat maak jy so vermetel en Hardy? "
"Hoekom, ek sal binnekort van julle verwyder word, en naas" - ek gaan om iets te sê
oor wat tussen my en mev. Reed geslaag het nie, maar op die tweede gedagtes wat ek oorweeg
dit beter om stil te bly op die kop.
"En so is jy bly om my te verlaat?" Glad nie, Bessie, inderdaad, nou is ek
nogal jammer. "" Net nou! en eerder!
Hoe koel my klein dame sê dit!
Durf ek nou sê as ek jy was om te vra vir 'n soen sou jy nie gee dit aan my: wat jy wil sê
jy liewer nie "" Ek sal jou soen en welkom: Buig jou kop.
af. "
Bessie buk, ons wedersyds omhels, en ek volg haar in die huis heel
getroos.
Daardie middag in vrede en harmonie verval, en in die aand Bessie het vir my gesê sommige van
haar mooiste stories, en sing my sommige van haar soetste liedjies.
Selfs vir my lewe het die blink van die son.