Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK XLII
Dit was nou breë dag, en sy begin weer, opkomende versigtig op die
snelweg.
Maar daar was geen behoefte vir die waarskuwing, nie 'n siel by die hand, en Tess het verder met
moed, haar herinnering van die voëls se stille uithouvermoë van hul nag van angs
indrukwekkende aan haar die relatiwiteit van
smarte en die verdraagliker aard van haar eie, as sy een keer kan styg hoog genoeg is om
verag mening. Maar dat sy kon nie so lank soos dit was
gehou deur Clare.
Sy steek haar hand Chalk-Newton, en by 'n herberg, waar verskeie jong mans is breakfasted
troublesomely gratis aan haar goed lyk.
Op een of ander manier het sy gevoel hoopvol, want was dit nie moontlik dat haar man ook kan sê
hierdie dinge vir haar nog?
Sy was gebind versorging van haarself op die kans om dit te neem, en hou uit hierdie toevallige
liefhebbers. Om hierdie einde Tess besluit om nie verder uit te voer
die risiko's van haar voorkoms.
So gou as wat sy het van die dorp het sy in 'n bos en het uit haar mandjie
een van die oudste veld togas, wat sy nog nooit op selfs by die melkery - nooit
sedert sy gewerk het onder die stoppels op Marlott.
Sy het ook deur 'n gelukkige gedagte, het' n sakdoek uit haar bundel en dit vasgebind
om haar gesig onder haar kappie, wat haar ken en die helfte van haar wange en tempels,
asof sy lyding van tandpyn.
Toe ek met haar klein skêr, deur die hulp van 'n sak spieël, het sy genadeloos
gesmoor haar wenkbroue, en dus verseker teen aggressiewe bewondering, sy het
haar ongelyke manier.
"Wat 'n mommet van' n slavin!" Sê die volgende man wat haar met 'n metgesel.
Trane in haar oë gekom het vir baie jammer van haarself as sy hom ***.
"Maar ek gee nie om nie!" Het sy gesê.
"O nee - ek gee nie om nie! Ek sal altyd lelik word nou, want die engel
nie hier nie, en ek het niemand om te sorg vir my.
My man wat weggegaan het, en sal nooit lief vir my nie meer nie, maar ek is lief vir hom net
dieselfde, en haat al die ander manne, en hou daarvan om te maak 'em *** minagtend van my! "
So loop Tess op, 'n figuur wat deel is van die landskap,' n fieldwoman suiwer en
eenvoudig in die dekmantel van die winter, 'n grys Serge Kaap,' n rooi wol krawat, 'n goed romp bedek
deur 'n ***-bruin rowwe omslag, en vaalbruin leer handskoene.
Elke draad van daardie ou klere vaal en dun onder die slag van
reëndruppels, die brand van zonnestralen, en die stres van die wind.
Daar is geen teken van jong passie in haar nou -
Die meisie se mond is koud ... Vou eenvoudig vou Binding haar kop.
In hierdie buite, waaroor die oog kan roved soos oor 'n ding skaars
siener, byna anorganiese, was daar die rekord van 'n polsende lewe wat geleer het
te goed vir sy jare, van die stof en
as van die dinge van die wreedheid van wellus en die broosheid van die liefde.
Volgende dag was die weer sleg is, maar sy strompel op die eerlikheid, direktheid en
onpartydigheid van elementele vyandskap ontstellend haar maar min.
Haar voorwerp wat 'n winter se beroep en' n winter se huis, was daar geen tyd te verloor.
Haar ervaring van kort liggings was so 'n aard dat sy was vasbeslote om nee te aanvaar
meer.
So het sy uit van plaas tot plaas in die rigting van die plek vanwaar Marian
vir haar geskryf het, wat sy bepaal om gebruik te maak van slegs as 'n laaste skof, sy
gerugte stringencies die omgekeerde van die versoeking.
Eers het sy vir die ligter vorme van indiensneming geraadpleeg, en as aanvaarding in 'n
verskeidenheid van hierdie hopelose gegroei het, het die volgende aansoek gedoen het vir die minder lig, tot, begin
met die melk-en pluimvee-tendance wat
sy graag die beste, het sy geëindig met die swaar en natuurlik strewes wat sy graag die minste -
werk op landbougrond: die werk van sulke ruheid, inderdaad, soos sy sou nooit '
doelbewus voluteered.
Teen die tweede aand het sy die onreëlmatige kryt tafel grond of 'n plato bereik het,
bosomed met 'n semi-globulêre tumuli - asof Cybele die baie-breasted was nalatig
uitgebrei daar - wat gestrek tussen die
vallei van haar geboorte en die vallei van haar liefde.
Hier is die lug was droog en koud, en die lang wa-paaie was geblaas wit en stowwerige
binne 'n paar uur nadat dit gereën het.
Daar was n paar bome, of geen, dié wat in die lanings wat gegroei het
genadeloos plashed met die groepjes deur die huurder-boere, die natuurlike vyande
boom, bos, en dit verbreek.
In die middel afstand voor haar sy kan sien die berade van Bulbarrow en
Nettlecombe Tout, en hulle was vriendelik.
Hulle het 'n lae en beskeie aspek van hierdie berg, alhoewel, soos op die genader
ander kant van die Black Moor in haar kinderjare as verhewe bastions teen die
lug.
Suidelike, baie myle se afstand, en oor die heuwels en rante coastward, sy
'n oppervlak soos gepoleerde staal kan onderskei nie: dit was die Engelse Kanaal op' n
punt ver uit na Frankryk.
Voor haar in 'n effense depressie, was die oorblyfsels van' n dorp.
Sy het, in werklikheid bereik Flintcomb-Ash, die plek van Marian se vertoef.
Daar was geen hulp vir hulle wees; hierheen sy gedoem was om te kom.
Die hardnekkige grond rondom haar toon duidelik genoeg dat die soort van arbeid in die vraag
hier was van die strafste soort, maar dit was tyd om te rus van soek en sy
Besluit om te bly, veral as dit begin reën.
By die ingang van die dorp was 'n cottage wie se gewel jutted in die pad,
en sy staan voor aansoek te doen vir 'n verblyf onder sy skuiling, en kyk na die aand
sluit.
"Wie sou kon *** ek was mev Angel Clare," het sy gesê.
Die muur warm gevoel op haar rug en skouers, en sy het gevind dat onmiddellik
binne die gewel is om die huisie, die kaggel, die hitte wat gekom het deur die stene.
Sy het haar hande op hulle warm, en ook haar *** - rooi en klam met die
drup - teen hul vertroostende oppervlak. Die muur was die enigste vriend sy
gehad het.
Sy het so bietjie wil om dit te verlaat nie, dat sy daar kon gebly het die hele nag.
Tess kon *** die bewoners van die huisie - bymekaargekom nadat hul
dag se arbeid - met mekaar te praat binne, en die geratel van hul aandete-plate was
ook hoorbaar.
Maar in die dorp-straat het sy geen siel nog gesien het.
Die eensaamheid is uiteindelik gebreek deur die benadering van 'n vroulike figuur, wat,
al die aand was koud, die gedrukte toga en die kantel-enjinkap van die somer tyd gedra.
Tess het instinktief gedink dit kan wees Marian nie, en toe sy naby genoeg is om te wees
onderskeibaar in die skemer, sekerlik genoeg dit was sy.
Marian was selfs stewiger en rooier in die gesig as voorheen, en beslis shabbier
klere.
By 'n vorige tydperk van haar bestaan Tess sou skaars omgegee het om te hernu
kennismaking in sulke omstandighede, maar haar eensaamheid heeltemal buitensporig was, en sy het gereageer
geredelik aan Marian se groet.
Marian was nogal respek in haar navrae, maar gelyk baie geraak deur die
feit dat Tess nog steeds moet voortgaan om in geen beter toestand as by die eerste, hoewel sy
het dof gehoor van die skeiding.
"Tess - mev Clare - die liewe vrou van liewe hy! En is dit regtig so sleg soos hierdie, my kind?
Hoekom is jou cwomely gesig vasgebind in so 'n manier?
Enigiemand is klop "ee?
Hy nie "" Nee, nee, nee!
Ek het dit net nie te clipsed of colled, Marian. "
Sy trek weg in afgryse 'n verband wat sulke wilde gedagtes kan voorstel.
"En jy het geen kraag" (Tess was gewoond om 'n bietjie wit te dra
kraag by die melkery).
"Ek weet dit, Marian." "Jy het verloor dit reis."
"Ek het dit nie verlore gaan nie nie. Die waarheid is, ek gee nie om iets oor
my lyk, en so ek het nie sit dit op ".
"En jy dra nie jou trou-ring?" "Ja, ek doen, maar nie in die openbaar.
Ek dra dit om my nek op 'n lint.
Ek wil nie mense om te *** wat ek deur die huwelik, of dat ek ten alle getroud, maar dit
sal so ongemaklik wees terwyl ek my huidige lewe lei. "
Marian onderbreek.
"Maar jy 'n man se vrou, en dit lyk skaars billike is dat jy moet lewe soos
"" O ja, dit is heeltemal regverdig, al is ek baie
ongelukkig is. "
"Wel, wel. Hy was getroud met jou - en jy kan ongelukkig wees "!
"Vroue is ongelukkig soms van geen fout van hul mans - van hul eie."
"Jy het geen foute, deary, dat ek seker van.
En hy is nie een nie. So dit moet iets buite julle albei wees. "
"Marian, liewe Marian, sal jy doen vir my 'n goeie draai sonder om vrae te vra?
My man het in die buiteland is verby, en op een of ander manier het ek my toelae het oorskry, sodat ek
om terug te val op my ou werk vir 'n tyd. Moenie bel my mev Clare, maar Tess, soos
voor.
Het hulle wil 'n hand hier "" O ja, hulle sal een altyd, want
paar sorg te kom. "Dit is 'n honger te lei-akker plek.
Koring en Swede hulle groei al is.
Alhoewel ek myself hier te wees nie, ek voel dit is 'n jammerte om soos jy te kom. "
"Maar jy gebruik het om so 'n goeie dairywoman soos ek te wees"
"Ja, maar ek het 'O', want ek het om te drink.
Here, dit is die enigste troos wat ek het nou! As jy betrokke raak, kan jy die Sweed-hacking.
Dis wat ek doen, maar jy sal nie daarvan hou nie ".
"O - iets! Sal jy vir my praat? "
"Jy sal beter doen deur om vir jouself te praat."
"Baie goed. Nou, Marian, onthou - niks oor hom of
Ek kry die plek.
Ek wil nie sy naam af te bring na die vuil. "
Maria, wat regtig 'n betroubare meisie alhoewel growwer graan as Tess, het belowe
enigiets wat sy gevra.
"Dit is betaal-nag," het sy gesê, "en as jy met my te kom wat jy sal weet
keer. Ek real jammer dat jy nie tevrede is is nie, maar
Dit is omdat hy weg, ek weet.
Jy kan nie ongelukkig wees as hy hier was, selfs al is hy vir julle geen geld gie'd - selfs al het hy
gebruik om jou soos 'n afsloven "" Dis waar, ek kon nie! "
Hulle loop saam en het gou by die plaashuis, wat byna sublieme in
sy somberheid.
Daar was nie 'n boom in sig nie, daar was nie, in hierdie seisoen,' n groen weiveld -
niks, maar braak en *** oral, in groot gebiede verdeel deur na die lanings plashed
aan nie verlig vlakke.
Tess het buite die deur van die plaashuis gewag tot die groep van workfolk
het hul loon ontvang, en dan Marian het haar.
Die boer self, dit verskyn het, was nie by die huis, maar sy vrou, wat verteenwoordig hom
hierdie aand, het geen beswaar teen die verhuring van Tess, op haar stem te bly tot die Ou
Lady-dag.
Vroulik veld-arbeid was selde aangebied word nou, en sy goedkoopte dit winsgewend vir
take wat vroue kan so maklik as mans uit te voer.
Na die ooreenkoms geteken het, was daar niks meer vir Tess te doen op die oomblik as
'n herberg te kry en sy een gekry het in die huis op wie se gewel-muur het sy opgewarm
haarself.
Dit was 'n swak bestaansboerdery wat sy gehad het verseker nie, maar dit sou' n skuiling bekostig vir
die winter in elk geval.
Daardie aand het sy geskryf het om haar ouers in te lig oor haar nuwe adres, in die geval van 'n brief moet
kom Marlott van haar man.
Maar sy het nie vir hulle vertel van die sorriness van haar situasie: dit mag gebring het
skande op hom.