Tip:
Highlight text to annotate it
X
Boek Een: teruggeroep aan die lewe
Hoofstuk VI.
Die Shoemaker
"Goeie dag!" Sê Monsieur Defarge, soek
neer op die wit kop wat laag oor gebuig
die skoen.
Dit is ingesamel vir 'n oomblik, en' n baie
moeg stem gereageer het op die groet, soos
al was dit op 'n afstand:
"Goeie dag!"
"Jy is nog steeds hard aan die werk, ek sien?"
Na 'n lang stilte, was die hoof opgehef
vir 'n ander oomblik, en die stem het geantwoord,
"Ja - ek werk."
Hierdie keer het 'n paar van brandarm oë
gekyk na die vraag, voor die aangesig
gedaal het weer.
Die swakte van die stem was ellendigste en
vreeslik.
Dit was nie die swakte van fisiese
swakheid, maar bevalling en harde kos
geen twyfel het hul deel in dit.
Die treurige eienaardigheid was, dat dit was
die swakte van eensaamheid en onbruik.
Dit was soos die laaste swak eggo van 'n gesonde
wat lank en lank gelede.
Dit geheel en al het dit verloor die lewe en
resonansie van die menslike stem, dat dit
beïnvloed die sintuie soos 'n eens pragtige
kleur vervaag weg in 'n swak swak vlek.
So gesink en onderdruk dit was nie, dat dit
was soos 'n stem ondergronds.
So ekspressiewe dit was, van 'n hopelose en
verlore wese, dat 'n honger reisiger
moeg deur eensame ronddwaal in 'n
woestyn, sou onthou het die huis en
vriende in so 'n toon voor te lê
sterf.
'N paar minute van stil werk geslaag het, en
die brandarm oë gekyk het weer op nie
met enige rente of nuuskierigheid, maar met 'n
dowwe meganiese persepsie, vooraf,
dat die plek waar die enigste besoeker hulle
bewus was van daar gestaan het, was daar nog nie leeg is.
"Ek wil hê," sê Defarge, wat nog nie verwyder
sy blik vanaf die skoenmaker, "om te laat in 'n
bietjie meer lig hier.
Jy kan dra 'n bietjie meer? "
Die skoenmaker gestop sy werk; kyk met
'n vakante lug van luister, op die vloer op
die een kant van hom, dan insgelyks, by die
vloer aan die ander kant van hom, dan
daarbo by die speaker.
"Wat het jy gesê?"
"Jy kan dra 'n bietjie meer lig?"
"Ek sal dit moet dra, as jy laat dit in"
(Tot die palest skaduwee van 'n stres op
die tweede woord.)
Die oop half-deur was oop 'n bietjie
verder, en verseker op daardie hoek vir die
tyd.
'N breë straal van die lig het in die Bo,
en het die ambagsman met 'n onvoltooide
skoen op sy skoot, pousering in sy arbeid.
Sy paar algemene instrumente en verskeie stukkies
leer was op sy voete en op sy bank.
Hy het 'n wit baard, raggedly sny, maar nie
baie lank, 'n hol gesig, en baie
helder oë.
Die hollowness en dun van sy gesig
sou veroorsaak het dat hulle om te kyk groot, onder
sy nog donker wenkbroue en sy verward
wit hare, maar hulle het regtig
anders nie, maar hulle was natuurlik groot
en kyk onnatuurlik so.
Sy geel lappe van die hemp lê oop op die
keel, en het sy liggaam te wees verdor
en gedra word.
Hy en sy ou doek manel, en sy los
kouse, en al sy swak toiings van
klere, gehad het, in 'n lang afsondering van
direkte lig en lug, vaal af na so 'n
dowwe eenvormigheid van perkament-geel, wat
dit sou gewees het moeilik om te sê wat was
wat.
Hy het ook nog 'n hand tussen sy oë en
die lig, en die baie bene van dit waarna
deursigtig.
So het hy gesit het, met 'n onwrikbaar vakante blik,
pousering in sy werk.
Hy het nooit gekyk na die figuur voor hom
sonder om eers kyk neer op hierdie kant van
homself, dan op daardie, asof hy verloor het
die gewoonte assosieer plek met klank;
hy het nooit gepraat het, sonder om eers dwaal in
hierdie wyse, en vergeet om te praat.
"Is jy gaan daardie paar skoene te voltooi
tot-dag "gevra? Defarge, motioning aan mnr
Lorry na vore te kom.
"Wat het jy gesê?"
"Het jy beteken dat paar skoene te voltooi
tot-dag? "
"Ek kan nie sê dat ek bedoel.
Ek *** so.
Ek weet nie. "
Maar, die vraag herinner hom van sy werk,
en hy is oor dit weer.
Mnr Lorry het stilweg vorentoe, verlaat
die dogter by die deur.
Toe hy gestaan het, vir 'n minuut of twee, deur
die kant van Defarge, die skoenmaker gekyk
aan.
Hy het geen verrassing om te sien 'n ander
figuur nie, maar die wispelturig vingers van een van
sy hande verdwaal op sy lippe as hy kyk
om dit (sy lippe en sy naels was van die
bleek lood dieselfde kleur), en dan die hand
gedaal tot sy werk, en hy weer gebuig
oor die skoen.
Die voorkoms en die aksie beset het, maar 'n
oomblik.
"Jy het 'n besoeker, jy sien," sê
Monsieur Defarge.
"Wat het jy gesê?"
"Hier is 'n besoeker."
Die skoenmaker het opgekyk as voorheen, maar
sonder die verwydering van 'n hand van sy werk.
"Kom!" Sê Defarge.
"Hier is monsieur, wie weet 'n goed-gemaak
skoen as hy sien een.
Wys hom dat die skoen jy is werksaam by.
Neem dit, monsieur. "
Mnr Lorry het dit in sy hand.
"Vertel monsieur watter soort skoen dit is, en
die outeur se naam. "
Daar was 'n lang breek as gewoonlik, voordat
die skoenmaker geantwoord:
"Ek het vergeet wat dit was wat jy gevra het.
Wat het jy gesê? "
"Ek het gesê, jy kon nie beskryf die soort
skoen, by monsieur se inligting? "
"Dit is 'n dame se skoen.
Dit is 'n jong vrou se loop-skoen.
Dit is in die huidige af.
Ek het nooit gesien die modus.
Ek het 'n patroon in my hand. "
Hy loer by die skoen met 'n bietjie
verby raak van trots.
"En die outeur se naam?" Sê Defarge.
Nou dat hy 'n werk te hou, hy het
die vingers van die regterhand in die
hol van die links, en dan die vingers
van die linker hand in die holte van die
reg, en dan verby 'n hand oor sy
bebaarde ken, en so aan in 'n gereelde veranderinge,
sonder 'n oomblik se ophou.
Die taak van die terugroep van hom uit die rondlopery
waarin hy altyd gesink toe hy
gespreek het, was soos herinner aan sommige baie swak
persoon van 'n versmag, of probeer, in
die hoop van 'n paar bekendmaking, die te bly
gees van 'n vinnig-sterwende man.
"Het jy my vra vir my naam?"
"Voorwaar ek gedoen het."
"Een honderd en vyf, Noord-toring."
"Is dit al?"
"Een honderd en vyf, Noord-toring."
Met 'n moeg klank wat was nie' n sug, of
'n sug, hy buig om weer te werk, totdat die
stilte is weer gebreek.
"Jy is nie 'n skoenmaker van beroep?" Sê
Mnr Lorry, op soek na onwrikbaar by hom.
Sy brandarm oë gedraai te Defarge asof hy
sou oorgedra het die vraag aan hom:
maar as daar geen hulp kom van die kwartaal, het hulle
omgespring op die vraag toe hulle
probeer om die grond.
"Ek is nie 'n skoenmaker van beroep?
Nee, ek was nie 'n skoenmaker van beroep.
II geleer om dit hier.
Ek het geleer myself.
Ek het gevra verlof tot - "
Hy verval weg, selfs vir minute, lui
diegene gemeet veranderinge op sy hande die
hele tyd.
Sy oë het stadig terug, op die laaste, na die
die aangesig van wat hulle rondgedwaal, wanneer
hy het dit aan nie, het hy begin het, en hervat,
op die wyse van 'n slaap daardie oomblik
wakker word, terug te keer na 'n onderwerp van verlede
"Ek het gevra myself te leer, en ek het
dit met veel moeite na 'n lang ruk,
en ek het skoene sedertdien. "
Soos hy het sy hand by die skoen wat
geneem is van hom, mnr Lorry het gesê:
nog steeds op soek volhard in sy gesig:
"Monsieur Manette, onthou jy niks doen nie
van my? "
Die skoen laat val op die grond, en hy het
soek vast by die vraag.
"Monsieur Manette"; mnr Lorry sy hand
op Defarge se arm, "onthou jy
niks van hierdie man?
Kyk na hom.
Kyk na my.
Is daar geen ou bank, geen ou besigheid, geen
ou kneg, geen ou tyd, stygende in jou
gedagte, Monsieur Manette? "
As die gevangene van baie jare Saterdag soek
vast, deur draaie by Mr Lorry en
Defarge, 'n lang uitgewis punte van' n
aktief voorneme intelligensie in die middel
van die voorkop, geleidelik gedwing
hulself deur middel van die swart mis wat
geval op hom.
Hulle is weer overclouded, was hulle
dowwer, was hulle weg, maar hulle was
daar.
En so presies was die uitdrukking herhaal
op die billike jong gesig van haar wat ingesluip het
langs die muur tot 'n punt waar sy kon
sien ek hom, en waar hulle nou staan op soek na
hom, met hande wat op die eerste was
slegs wat in *** deernis, indien
nie eens om hom te hou af en sluit die
oë van hom, maar wat nou net
teenoor hom, bewe gretigheid om
lê die spektrale aangesig teen haar warm jong
bors, en is mal daaroor terug na die lewe en hoop -
so presies was die uitdrukking herhaal
(Alhoewel in sterker karakters) op haar mooi
jong gesig, dat dit gelyk het asof dit
geslaag het soos 'n bewegende lig, van hom
haar.
Duisternis op hom geval het in sy plek.
Hy kyk na die twee, minder en minder
aandag, en sy oë in die donker
onttrekking gesoek op die grond en kyk
oor hom in die ou manier.
Ten slotte, met 'n diep lang sug, neem hy die
skoen aan, en hervat sy werk.
"Het jy hom herken, monsieur?" Gevra
Defarge in 'n fluister.
"Ja, vir 'n oomblik.
Aanvanklik het ek gedink dat dit nogal hopeloos, maar ek
het beslis gesien het, vir 'n enkele
oomblik, die gesig wat ek ooit geken het so goed.
Hush!
Laat ons verder trek terug.
Hush! "
Sy het verskuif van die muur van die Bo,
baie naby aan die bank waarop hy Saterdag
Daar was iets verskriklik in sy
bewusteloos van die figuur wat
het sit sy hand uit en raak hom as hy
buig oor sy arbeid.
Nie 'n woord gespreek is, nie' n geluid was
gemaak.
Sy gaan staan, soos 'n gees, langs hom, en
Hy is oor sy werk.
Dit gebeur het, op die lengte, dat hy
geleentheid om die instrument in te verander sy
hand, vir sy skoenmaker se mes.
Dit lê aan die ander kant van hom wat nie
die kant van waar sy staan.
Hy het dit geneem het, en was terwyl hy neerbuk te
werk weer, toe sy oë gevang die romp
van haar rok.
Hy verhef hulle, en sien haar gesig.
Die twee toeskouers begin vorentoe, maar sy
gebly het, hulle met 'n beweging van haar hand.
Sy het geen vrees vir sy treffende na haar met
die mes, maar hulle gehad het.
Hy staar na haar met 'n *** kyk, en
na 'n ruk sy lippe begin' n paar te vorm
woorde, maar geen geluid voortgegaan van hulle.
Deur grade, in die pouses van sy vinnige en
gejaagde asemhaling, was hy gehoor om te sê:
"Wat is dit?"
Met die trane stroom af in haar gesig, sy
het haar twee hande aan haar lippe en soen
hulle na hom toe, dan hulle op haar vasgedruk
bors, asof sy kop het sy verwoes
daar.
"Jy is nie die sipier se dogter?"
Sy sug: "Nee"
"Wie is jy?"
Nog nie te vertrou die klanke van haar stem,
Sy het gaan sit op die bank langs hom.
Hy recoiled, maar sy lê haar hand op sy
arm.
'N vreemde opwinding het hom swaar getref toe sy het
ja, en sigbaar geslaag oor sy raam, hy
gelê die mes af sag, toe Hy gaan sit
staar na haar.
Haar goue hare, wat sy gedra het in 'n lang
krul, het haastig opsy gestoot is, en
val af oor haar nek.
Die bevordering van sy hand deur klein en bietjie, het hy
het dit aan en kyk na dit.
In die middel van die aksie het hy gedwaal;
en, met 'n ander diep sug, val om te werk
op sy skoen.
Maar nie vir lank nie.
Vrystelling van sy arm, het sy haar hand op
sy skouer.
Na soek dubieus dit, twee of
drie keer, asof seker wees dat dit was
werklik daar, hy het in sy werk, sit
sy hand aan sy nek, en het uit 'n
verduister string met 'n afval van gevou lap
geheg aan dit.
Hy het dit versigtig, op sy knie, en
dit bevat 'n baie klein hoeveelheid
hare nie meer as een of twee lang goue
hare, wat hy gehad het, in sommige van die ou dag, wond
af op sy vinger.
Hy het met haar hare in sy hand weer en
kyk nou na dit.
"Dit is dieselfde.
Hoe kan dit wees!
Wanneer was dit!
Hoe is dit! "
As die gekonsentreerde uitdrukking teruggekeer na
sy voorkop, waarna hy om bewus te word
dat dit in haar ook.
Hy het haar volledig aan die lig, en kyk
by haar.
"Sy het haar kop gelê op my skouer,
daardie nag toe ek gedagvaar word - sy het
'n vrees vir my gaan, alhoewel ek nie het nie - en
toe ek onder die Noord-toring hulle
bevind dat hierdie op my mou.
"Jy sal laat my hulle?
Hulle kan nooit help my om te ontsnap in die
liggaam, al is hulle in die gees. "
Dit was die woorde wat ek gesê.
Ek onthou dit baie goed. "
Hy gevorm hierdie toespraak met sy lippe baie
keer voor hy kon uitspreek nie.
Maar toe hy het gepraat woorde vind vir dit,
hulle het na Hom samehangend, alhoewel stadig.
"Hoe was dit -? _Was Dit you_?"
Weer, die twee toeskouers begin, soos
hy het op haar met 'n vreeslike
onverwags.
Maar sy het heeltemal stil in sy greep,
en het net gesê, in 'n lae stem: "Ek bid
julle goeie kollegas, kom nie naby ons,
praat nie, beweeg nie! "
"Hark!" Het hy gesê.
"Wie se stem is dit?"
Sy hande vrygestel haar as wat hy geuiter het hierdie
huil, en hy het opgegaan na sy wit hare, wat
Hulle skeur in 'n frenzy.
Dit gesterf het, as alles, maar sy
skoen het wat van hom uitgaan, en hy
refolded sy klein pakkie en het probeer om
veilige dit in sy bors, maar hy het nog steeds
kyk na haar, en gloomily sy kop geskud.
"Nee, nee, nee, jy is te jonk, te
bloei.
Dit kan nie wees nie.
Sien wat die gevangene is.
Dit is nie die hande het sy geweet, dit is
nie met die aangesig het sy geweet, dit is nie 'n stem
sy ooit gehoor het.
Nee, nee.
Sy was - en Hy was - voor die stadige jaar
van die Noord-Tower - eeue gelede.
Wat is jou naam, my sagte engel? "
Afkomstig sy versag toon en wyse sy
dogter het op haar knieë voor hom
met haar beroep hande op sy bors.
"O, meneer, by 'n ander tyd wat jy sal weet my
naam, en wat my ma was, en wat my
vader en hoe ek nooit geweet dat hulle hard,
hard geskiedenis.
Maar ek kan jou nie sê op hierdie tyd, en ek
kan jou nie sê hier.
Al wat ek kan jou vertel, hier en nou, is,
dat ek bid tot U om my te kontak en te seën
my.
Soen my, soen my!
O my liewe, my liewe! "
Sy koue wit kop gemeng met haar
stralende hare, wat warm en belig dit
asof dit die lig van Vryheid
skyn op hom.
"As jy *** in my stem - ek weet nie wat
dit is so, maar ek hoop dit is - as jy *** in
my stem 'n ooreenkoms met' n stem wat
keer was soet musiek in jou ore, ween vir
dit is, en ween vir dit!
As jy raak, in raak my hare, niks
wat herinner aan 'n geliefde kop wat lê op
jou bors as jy jonk was en vry,
ween vir dit, ween vir dit!
As, toe ek vir julle wenk van 'n huis wat
voor ons, waar ek sal wees getrou aan jou
al my plig en met al my getroue
diens, ek bring terug die herinnering van 'n
Home lank verlate, terwyl die arme hart
gaan verby, ween vir dit, huil vir dit! "
Sy het hom nader om die nek, en
rocked hom op haar bors soos 'n kind.
"Indien, wanneer ek sê vir jou, liefste liewe, wat
jou pyn is verby, en dat Ek gekom het
hier het jy te neem nie, en dat ons gaan
Engeland te wees op die vrede en rus, ek laat
om te *** van jou nuttige lewensduur gelê
afval, en van ons inheemse France so goddelose
vir jou, huil, want dit is, en ween vir dit!
En indien, wanneer ek sal jou vertel van my naam,
en van my pa wat leef, en van my
ma wat dood is, jy leer dat ek
om te kniel vir my vereer vader, en pleit
Sy vergifnis vir die feit dat nog nooit om sy ontwil
daarna gestreef om die hele dag en slaap het wakker en geween ontstaan van almal
nag, omdat die liefde van my arme moeder
weggesteek sy marteling van my, ween vir dit, ween
vir dit!
Huil vir haar, toe, en vir my!
Goeie here, ek dank God!
Ek voel sy heilige trane op my gesig, en
sy snikke strike teen my hart.
O, sien!
Dank God vir ons, dankie God! "
Hy het gesink in haar arms, en sy aangesig
laat val op haar bors: 'n gesig so raak,
nog so vreeslik in die geweldige verkeerd en
lyding wat voor dit gegaan het, dat
die twee sien, bedek hulle gesigte.
Wanneer die stilte van die Bo was lank reeds
ongestoord, en sy onstuimige bors en
geskud vorm het lank toegegee het aan die stilte
wat moet volg al storms - embleem te
mensdom, van die rus en stilte in
wat die storm genoem lewe moet hush op
laaste - hulle het nader gekom die vader in te samel
en dogter uit die grond.
Hy het geleidelik gedaal tot op die vloer, en
lê daar in 'n lusteloosheid, uitgeput.
Sy het snoesig saam met hom, dat sy
hoof kan lieg oor haar arm, en haar hare
hangende oor hom gordyn hom uit die
lig.
"Indien, sonder om hom," het sy gesê,
verhoging van haar hand aan mnr Lorry as wat hy buk
oor hulle, na herhaalde opblazingen van sy
neus, "almal kan gereël word vir ons
verlaat Parys in 'n keer, sodat, uit die
baie deur, kon hy weggeneem word - "
"Maar, oorweeg.
Is hy geskik is vir die reis "gevra? Mnr
Lorrie.
"Meer geskik vir wat, ek ***, as om te bly
in hierdie stad, so vreeslik na hom. "
"Dit is waar," sê Defarge, wat
kniel om te kyk op en ***.
"Meer as dit, Monsieur Manette is, vir
al die redes, die beste uit Frankryk.
Sê, sal ek huur 'n wa en post-
perde? "
"Dit is besigheid," sê mnr Lorry, hervatting van
op die kortste kennis gee om sy metodies
maniere, "en as besigheid is wat gedoen moet word, het ek
het 'n beter dit doen. "
"Dan so gaaf wees," dring Miss Manette, "soos
om ons te verlaat.
Jy sien hoe saamgestel hy geword het, en jy
kan nie *** wees om hom te los met my nou.
Hoekom moet jy wees?
As jy die deur sal sluit om ons te beskerm teen
onderbreking, kan ek nie twyfel dat jy
hom kry, wanneer jy terug kom nie, so stil soos
jy laat hom.
In elk geval, sal ek sorg van hom neem tot
jy terugkeer, en dan sal ons verwyder hom
reguit. "
Beide mnr Lorry en Defarge was nogal
Geneig tot hierdie kursus, en ten gunste
van een van hulle laat oorbly.
Maar, as daar was nie net vervoer en
perde gesien word nie, maar reis
vraestelle, en soos die tyd gedruk word, vir die dag
was tekening tot 'n einde, dit het op die laaste te
hul haastig die verdeling van die besigheid wat
nodig was gedoen moet word, en hurrying weg
om dit te doen.
Dan, as die donker gesluit is, sal die
dogter lê haar kop neer op die harde
grond sluit by die pa se kant, en
gekyk het.
Die duisternis verdiep en verdiep, en
albei van hulle lê stil, totdat 'n ligte gleamed
deur die spleten in die muur.
Mnr Lorry en Monsieur Defarge het alles
gereed vir die reis en het meegebring
hulle, behalwe reis mantels en
wikkel, brood en vleis, wyn en warm
koffie.
Monsieur Defarge het hierdie voer, en
die lamp wat hy gedra het, op die skoenmaker se
bench (daar was niks anders in die Bo
maar 'n pallet bed), en hy en mnr Lorry
ontwaak die gevangenes weggevoer het, en gehelp het hom aan sy
voete.
Geen menslike intelligensie kan lees het die
verborgenhede van sy gees, in die *** leeg
wonder van sy gesig.
Of hy het geweet wat gebeur het, of
Hy recollected wat hulle aan hom gesê het,
of hy het geweet dat hy vry is, was
vrae wat nie spitsvondigheid kon
opgelos.
Hulle het probeer om te praat oor hom, maar, hy was so
verward, en so baie traag om te antwoord, dat
hulle het geskrik by sy verbystering, en
ooreengekom vir die tyd om te peuter met hom nie
meer.
Hy het 'n wilde, verlore wyse van soms
vou sy kop in sy hande, wat
nie gesien in hom voor, en tog, het hy
sommige plesier in die blote klank van sy
dogter se stem, en altyd gedraai na
dit wanneer sy gepraat het.
In die onderdanig wyse van 'n lang
gewoond te gehoorsaam onder dwang nie, hy het geëet
en gedrink wat hulle hom gegee het om te eet en
drink, en sit op die mantel en ander
mantels, dat hulle aan hom te dra.
Hy geredelik gereageer het op sy dogter se
trek haar arm deur sy, en het - en
gehou - haar hand in beide sy eie.
Hulle het begin om te daal; Monsieur Defarge
gaan eers met die lamp, mnr Lorry
die sluiting van die bietjie optog.
Hulle het nie gekruis baie stappe van die
lank hoof trap toe hy gestop het, en
staar na die dak en ronde teen die mure.
"Jy onthou die plek, my vader?
Onthou jy kom hier aan? "
"Wat het jy gesê?"
Maar, voordat sy kon herhaal die vraag,
Hy gemurmureer 'n antwoord asof sy
herhaal dit.
"Onthou?
Nee, ek nie onthou nie.
Dit was so baie lank gelede. "
Dat hy geen herinnering wat van sy
wat gebring is uit sy gevangenis op daardie
huis, was duidelik aan hulle.
Hulle het hom dit *** mompel, "Een Honderd en
Vyf, North Tower, "en toe hy kyk
oor hom, dit duidelik was vir die sterk
fort-mure wat lank omsingel
hom.
Op hul bereiking van die binnehof hy
instinktief verander sy vertrap, as
in die verwagting van 'n valbrug, en toe
daar was geen valbrug, en Hy sien die
vervoer wag in die straat, het hy
val sy dogter se hand en vasgedruk en sy
kop weer.
Geen skare was by die deur, geen mense was
waarneembaar by enige van die vele vensters in; nie
nog 'n kans Passerby was in die straat.
'N onnatuurlike stilte en verlating het
daar.
Slegs een siel was om gesien te word, en dit was
Madame Defarge - wat leun teen die
deur-pos, brei, en sien niks.
Die gevangene het het in 'n afrigter, en sy
dogter het Hom gevolg, toe mnr Lorry se
voete is in hegtenis geneem op die stap deur sy
vra, erg, want sy skoen gereedskap
en die onvoltooide skoene.
Madame Defarge onmiddellik roep haar
man wat sy dit sou kry, en gegaan het,
brei, uit die lamp lig, deur die
binnehof.
Sy het vinnig het hulle afgebring en oorhandig
hulle in; - en onmiddellik daarna leun
teen die deur-post, brei, en sien
niks.
Defarge het op die boks, en het die woord
"Om die rolstoel!"
Die postilion gekraak sy sweep, en hulle
clattered weg onder die swak oor-
swaai lampe.
Onder die toesig-swaaiende lampe - klap
ooit helderder in die beter strate, en
ooit dimmer in die erger - en deur verlig
winkels, gay skares, verlig koffie
huise, en teater-deure, op een van die
stad poorte.
Soldate het met lanterns, by die wag-huis
daar.
"Jou vraestelle, reisigers!"
"Kyk dan hier, Monsieur die Beampte," sê
Defarge, kry af en neem hom
ernstig van mekaar af, "dit is die vraestelle van
monsieur binnekant, met die wit kop.
Hulle was gestuur om my, met hom, op
die - "Hy laat val sy stem, daar was 'n
fladder onder die militêre lanterns, en
Een daarvan is oorhandig in die afrigter deur
'n arm in uniform, is die oë wat verband hou met
die arm kyk, nie 'n elke dag of' n
elke aand kyk, op monsieur met die
wit kop.
"Dit is goed.
Vorentoe "uit die eenvormige!.
"Adieu!" Van Defarge.
En ja, onder 'n kort Tuin van swakkes en
swakkes oor-swaaiende lampe, wat onder die
groot gaard van die sterre.
Onder dat boog van onbewoë en die ewige
ligte, sommige, so ver van hierdie klein
aarde wat die ons geleer sê dit is
betwyfel of hul strale het selfs nog nie
ontdek het, as 'n punt in die ruimte waar
niks is gely het, of gedoen sal word: die skaduwee
van die nag was breed en swart.
Al deur die koue en rusteloos interval,
tot dagbreek, het hulle weer in die gefluister
ore van mnr Jarvis Lorry - sit oorkant
die man wat begrawe was gegrawe het, en
wonder wat subtiele magte was vir ewig
verlore vir hom, en wat in staat was om
herstel - die ou ondersoek:
"Ek hoop jy gee om te word herinner aan die lewe?"
En die ou antwoord:
"Ek kan nie sê nie."
Die einde van die eerste boek.
cc prosa ccprose audiobook audio boek gratis hele volle volledige lesing gelees librivox klassieke literatuur gesluit onderskrifte byskrifte ondertitels esl ondertitels english vreemde taal vertaal vertaal