Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hoofstuk 29
Mnr. Collins se triomf, as gevolg van hierdie uitnodiging, is voltooi.
Die krag van die vertoon van die grootheid van sy beskermvrou tot sy wonder besoekers, en
laat hulle sien haar beleefdheid teenoor homself en sy vrou, is presies wat hy
gewens het, en dat 'n geleentheid
doen dit moet so spoedig moontlik gegee word, is so 'n geval van Lady Catherine's
genadig, as hy het nie geweet hoe om genoeg te bewonder.
"Ek bely," sê hy, "dat ek nie verbaas deur haar
barones vra ons op Sondag tee te drink en spandeer die aand by Rosings.
Ek het eerder verwag, van my kennis van haar minzaam, dat dit sal gebeur.
Maar wie sou kon voorsien het om so 'n aandag soos hierdie?
Wie sou kon *** dat ons 'n uitnodiging ontvang om daar te eet (' n
Daarbenewens uitnodiging, insluitend die hele party) so onmiddellik ná jou aankoms! "
"Ek is die minder verbaas oor wat gebeur het," antwoord Sir William, "van daardie
kennis van die maniere van die groot regtig is, wat die situasie in my lewe
het my toegelaat om aan te skaf.
Oor die hof so 'n geval van elegante teling is nie ongewoon nie. "
Skaars was iets gepraat van die hele dag of die volgende oggend nie, maar hulle besoek aan
Rosings.
Mnr. Collins was versigtig opdrag in wat hulle was om te verwag dat die oë
van sulke kamers, so baie dienaars, en so 'n pragtige' n dinee, kan nie heeltemal
oorweldig hulle.
Toe die dames was vir die toilette skei, sê hy vir Elizabeth -
"Moenie jouself ongemaklik, my liewe neef, oor jou klere.
Lady Catherine is ver van vereis dat die elegansie van die rok in ons wat word
haarself en haar dogter.
Ek sou raai dat jy net om te sit op alles wat van jou klere is verhewe bo die
res - daar is geen geleentheid vir niks meer nie.
Lady Catherine sal nie *** dat die ergste van julle eenvoudig geklee.
Sy hou van die onderskeid van die rang wat bewaar gebly het. "
Terwyl hulle aantrek, het hy gekom het om twee of drie keer na hul verskillende deure te
beveel hulle om vinnig, soos Lady Catherine baie beswaar gemaak word gehou
wag vir haar aandete.
Sulke gedugte rekeninge van haar barones, en haar manier van lewe, baie ***
Maria Lucas, wat vir die maatskappy het min gebruik is, en sy het uitgesien na haar
invoering van Rosings met soveel
n gevoel van afwagting as haar pa gedoen het in sy aanbieding by die St James se.
As die weer was mooi, hulle het 'n aangename loop van ongeveer' n halwe kilometer oor
die park.
Elke park het sy skoonheid en sy vooruitsigte, en Elizabeth het veel te
tevrede met, maar sy kon nie in vervoering soos mnr. Collins verwag dat die
toneel te inspireer, en was maar effens
geraak word deur sy opsomming van die vensters in die voorkant van die huis, en sy verhouding van
wat die glasering geheel en al het oorspronklik koste Sir Lewis de Bourgh.
Toe hulle het opgevaar die stappe na die saal, het Maria se alarm is elke oomblik te verhoog,
en selfs Sir William het nie volmaak kalm lyk nie.
Elizabeth se moed het nie versuim om haar.
Sy het niks van Lady Catherine gepraat het, wat haar verskriklik van enige buitengewone het gehoor
talente of 'n wonderbaarlike grond, en die blote statigheid van geld of rang het sy gedink
sy kan getuig sonder huiwering.
Van die ingang van die saal, van wat mnr. Collins het daarop gewys, met 'n opgetrek lug,
die fyn proporsie en die voltooide ornamente, hulle het die dienaars gevolg
deur middel van 'n voorkamer, na die kamer waar
Lady Catherine, haar dogter, en mev. Jenkinson gesit het.
Haar barones, met 'n groot genadig, ontstaan het om hulle te ontvang, en soos Mrs Collins
gevestig was dit saam met haar man wat die kantoor van die inleiding moet hare, is dit
uitgevoer is in 'n behoorlike wyse, sonder
enige van daardie verskonings en dank wat hy nodig sou gedink het.
Ten spyte van wat by die St James Sir William was heeltemal so verstom deur die
grootsheid rondom hom, dat hy maar net moed genoeg is om 'n baie lae boog te maak,
en neem sy sitplek sonder om 'n woord te sê;
en sy dogter, *** byna uit haar sintuie, sit op die rand van haar stoel,
sonder om te weet watter pad om te kyk.
Elizabeth haarself baie gelyk na die toneel gevind, en kon waarneem die drie dames
voor haar composedly.
Lady Catherine is 'n lang, groot vrou, met sterk gemerk kenmerke, wat dalk
een keer het is mooi.
Haar lug nie conciliating was nie, en was haar manier van ontvangs van hulle te maak soos
haar besoekers vergeet hul minderwaardige rang.
Sy was nie gelewer formidabele deur die stilte, maar wat sy gesê het was in so gepraat
gesaghebbende 'n toon, soos gemerk haar self-belang en bring Mr Wickham
onmiddellik na Elizabeth se gedagtes, en van
die waarneming van die dag geheel en al, het sy geglo Lady Catherine presies wat
hy verteenwoordig.
Wanneer na 'n ondersoek van die moeder, in wie se aangesig en houding het sy gou gevind
n gelykenis van Mr Darcy, draai sy haar oë op die dogter, sy kan amper
verenig in Maria se verbasing het haar so dun en so klein.
Daar was nie in figuur of enige gelykenis maak tussen die dames gesig.
Mej die Bourgh was bleek en sieklik, haar gelaatstrekke, maar nie vlakte, was
onbeduidend is, en sy het baie min, behalwe in 'n lae stem, aan mev Jenkinson,
in wie se verskyning was daar niks
merkwaardig, en wat is geheel en al wat betrokke is by die luister na wat sy gesê het, en die plasing van 'n
skerm in die regte rigting voor haar oë.
Na 'n paar minute te sit, is hulle almal gestuur na een van die vensters te bewonder
View mnr Collins bywoning van hulle te wys sy skoonheid, en Lady Catherine vriendelik
hulle in te lig dat dit veel beter moeite werd om in die somer.
Die ete was baie mooi, en daar was al die dienaars en al die
artikels van die plaat wat mnr Collins belowe het, en, soos hy self ook voorspel het,
hy het sy sitplek aan die onderkant van die
tafel, deur haar gravin se begeerte, en het gelyk asof hy voel dat die lewe kon verstrek
niks groter.
Hy gekerf, en geëet het, en met baie bly alacrity geprys, en elke gereg was
geprys, die eerste deur hom en dan deur Sir William, wat was nou genoeg verhaal
echo alles wat sy seun-in-wet sê, in 'n
wyse wat Elizabeth gewonder Lady Catherine kon dra.
Maar die Lady Catherine was tevrede met hul buitensporige bewondering, en het die meeste
genadig glimlag, veral wanneer 'n skottel op die tafel' n nuwigheid aan hulle bewys.
Die party het nie veel gesprek verskaf.
Elizabeth was gereed om te praat wanneer daar 'n opening, maar sy sit tussen
Charlotte en Mej de Bourgh - die voormalige van wie besig was om te luister na Lady
Catherine, en die laasgenoemde het nie 'n woord na haar al dinner-tyd.
Mev Jenkinson was hoofsaaklik in diens geneem om te kyk hoe min Mej de Bourgh geëet,
druk haar 'n ander bakkie te probeer, en die vrees vir sy ongeskik was.
Maria het gedink praat van die vraag, en die here het niks gedoen nie, maar eet en
bewonder.
Wanneer die dames terug na die salon, was daar min wat gedoen moet word, maar aan
*** Lady Catherine praat, wat sy gedoen het sonder ophou vir koffie gekom het
in, die lewering van haar mening oor elke onderwerp
in so 'n beslissende' n wyse, as bewys dat sy nie gebruik om haar oordeel te
controverted.
Sy het in Charlotte se binnelandse kommer geraadpleeg vertroulik en fyn, het haar
'n groot deel van die raad aan die bestuur van hulle almal, het haar vertel hoe alles behoort
gereguleer word in so 'n klein' n gesin as
hare, en beveel haar aan die sorg van haar koeie en haar pluimvee.
Elizabeth het bevind dat daar niks was onder die aandag van hierdie groot dame, wat kan
verstrek haar met 'n geleentheid aan ander dikteer.
In die intervalle van haar gesprek met mev. Collins, het sy tot 'n verskeidenheid van
vrae aan Maria en Elizabeth, maar veral die laaste, van wie se
verbindings wat sy geweet het die minste nie, en wie sy
waargeneem word aan mev. Collins was 'n baie deftig, mooi tipe meisie.
Sy het haar gevra, op verskillende tye, hoeveel susters sy het, of hulle ouer of
jonger as sy self, of enige van hulle was waarskynlik getroud te wees, of hulle
was mooi, waar hulle was
opgevoed, wat vervoer haar pa gehou word, en wat haar ma se nooiensvan was?
Elizabeth het al die voorbarigheid van haar vrae gevoel, maar antwoord hulle baie
composedly.
Lady Catherine dan waargeneem, "jou pa se boedel is op mnr behels
Collins, ek ***.
Om julle ontwil, "draai na Charlotte," Ek is bly dit maar anders sien ek geen geleentheid
behels die boedels van die vroulike lyn. Dit was nie gedink wat nodig is in sir Lewis
die Bourgh se familie.
Het jy speel en sing, Miss Bennet? "" 'N bietjie. "
"Oh! dan - een of ander tyd sal ons gelukkig wees om jou te ***.
Ons instrument is 'n kapitale een, waarskynlik beter is as ---- Jy moet probeer om dit' n dag.
Moenie jou susters sing en speel "?" Een van hulle nie. "
"Hoekom het jy nie leer?
Jy behoort alles aan geleer het. Die Mej. Webbs almal speel, en hulle vader
het nie so goed is 'n inkomste as joune. Het jy trek? "
"Nee, glad nie."
"Wat, niemand van julle?" "Nie een nie."
"Dit is baie vreemd. Maar ek *** jy het geen geleentheid.
Jou ma het jy na die dorp elke lente vir die voordeel van die meesters. "
"My ma sou gehad het geen beswaar nie, maar my pa haat Londen."
"Het jou goewernante jou?"
"Ons het nog nooit het 'n goewernante." "Nee goewernante!
Hoe is dit moontlik? Vyf dogters wat by die huis sonder 'n
goewernante!
Ek het nog nooit gehoor van so 'n ding. Jou ma moes gewees het nogal 'n slaaf
jou opvoeding. "Elizabeth kon skaars help om te glimlag as sy
haar verseker dat dit nie die geval was.
"Toe, wat jou geleer het? wat dit bygewoon het vir jou? Sonder 'n goewernante, moet jy gewees het
verwaarloos word. "
"In vergelyking met 'n paar families, ek glo ons is, maar ons wil om te leer
wou nooit die middele. Ons was altyd aangemoedig om te lees, en het
al die meesters wat nodig was.
Diegene wat gekies het om ledig, kan seker. "
"Aye, geen twyfel nie, maar dit is wat 'n goewernante sal voorkom, en as ek geweet het
jou ma, sou ek aangeraai het haar mees kragtig een om betrokke te raak.
Ek sê altyd dat daar niks is wat gedoen moet word in die onderwys sonder bestendige en gereelde
onderrig, en niemand nie, maar 'n goewernante kan gee.
Dit is wonderlik hoe baie gesinne ek die middel van die verskaffing van in die pad is.
Ek is altyd bly om 'n jong persoon wat goed geplaas te kry.
Vier niggies van mev Jenkinson is heerlik geleë deur my beteken, en
dit was maar net die ander dag, dat ek het aanbeveel nog 'n jong persoon, wat was bloot
per ongeluk aan my genoem, en die familie is baie tevrede met haar.
Mev. Collins, het ek vertel van Lady Metcalf se roeping gister om my te bedank?
Sy vind Miss Pous 'n skat.
"Lady Catherine," sê sy, "jy gegee het vir my 'n skat."
Is daar enige van jou jonger susters uit, Miss Bennet? "
"Ja, Mevrou, alles."
"Al! Wat, al vyf uit op een slag? Baie vreemd!
En jy slegs die tweede. Die jonger mense uit voor die oudste
getroud is!
Jou jonger susters baie jonk moet wees "" Ja, my jongste is nie sestien.
Miskien het sy is vol jonk om te veel in die maatskappy.
Maar regtig, mevrou, ek *** dit sou baie moeilik wees op jonger susters, dat hulle
nie hul deel van die samelewing en vermaak, omdat die ouer mag nie
die middel of 'n geneigdheid om te vroeg te trou.
Die laaste gebore is so goed 'n reg op die genot van die jeug by die eerste.
En om terug te wees op so 'n motief gehou!
Ek *** dit sal nie baie waarskynlik susterlike liefde of delicatesse van te bevorder
gees. "
"Na my woord bly," sê haar barones, "Jy gee jou mening baie beslis vir so
jonk om 'n persoon. Bid, wat is jou ouderdom? "
"Met drie jonger susters grootgeword het," antwoord Elizabeth, glimlag, "jou gravin
kan skaars van my verwag om dit te besit. "
Lady Catherine was baie verbaas om nie 'n direkte antwoord te ontvang, en
Elizabeth vermoed haarself aan die eerste skepsel wat nog ooit gewaag het om te gekscheren
so baie waardige voorbarigheid.
"Jy kan nie meer as twintig, ek is seker, daarom moet jy hoef nie jou ouderdom verberg."
"Ek is nie een-en-twintig." Wanneer die here hulle en tee het aangesluit
verby was, was die kaart-tafels geplaas.
Lady Catherine, Sir William, en mnr en mev. Collins gaan sit om te quadrille; en as
Mej de Bourgh gekies het om te speel op Cassino, die twee meisies het die eer van die mede-
Mev Jenkinson te maak haar party.
Hulle tafel was overtreffende trap dom.
Skaars 'n lettergreep is geuiter wat nie verband hou met die spel, behalwe wanneer Mrs
Jenkinson uitgespreek haar vrese van die Mej de Bourgh is te warm of te koud, of
wat te veel of te min lig.
'N baie meer geslaag het, aan die ander tafel.
Lady Catherine was oor die algemeen - wat die foute van die drie ander,
of met betrekking n staaltjie van haarself.
Mnr. Collins was werksaam in te stem met alles wat haar gravin sê, bedank haar
vir elke vis wat hy gewen het, en verskoning vra as hy gedink het hy gewen het te veel.
Sir William het nie veel sê nie.
Hy was die stoor van sy geheue met staaltjies en edel name.
Wanneer Lady Catherine en haar dogter het so lank gespeel het as hulle gekies het, die tafels
oopgebreek, die vervoer was aangebied om mev. Collins, met dank aanvaar en
onmiddellik bestel.
Die party vergader om die vuur te *** Lady Catherine wat weer bepaal
hulle het die volgende dag.
Van hierdie instruksies is hulle gedagvaar deur die aankoms van die afrigter, en met baie
toesprake van dankbaarheid op mnr. Collins se kant en so baie boë op Sir William se hulle
vertrek.
Sodra hulle uit die ingang gery het, is Elizabeth deur haar neef om 'n beroep op
gee haar mening van alles wat sy gesien het by Rosings, wat, ter wille van Charlotte's
Sy het meer gunstig as wat dit werklik was.
Maar haar aanprysing, al is die kos van haar 'n paar probleme, kan geensins aan mnr.
Collins, en hy was baie gou verplig om haar gravin se lof te neem in sy eie
hande.