Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK 10
Gedurende die vroeë deel van die winter die familie gehad het genoeg geld om te leef en 'n
bietjie meer as hul skuld te betaal, maar wanneer die verdienste van Jurgis geval van nege
of tien dollar 'n week tot vyf of ses, is daar
niks meer te spaar.
Die winter het die lente het gekom en gevind dat hulle nog leef dus van die hand te
mond, hang van dag tot dag, met letterlik nie 'n maand se loon tussen hulle
en hongersnood.
Marija was in wanhoop, want daar was nog geen woord oor die heropening van die inmaak
fabriek, en haar spaargeld was byna heeltemal weg.
Sy moes al die idee van trou dan op te gee, die familie kon nie oor die weg kom
sonder haar - maar vir die saak was sy waarskynlik binnekort tot 'n las selfs op
hulle, want toe haar geld was al weg is, het hulle
sou hê om terug te betaal wat hulle geskuld het haar in die direksie.
So Jurgis en Ona en TETA Elzbieta sou angstig konferensies hou tot laat in die
nag, om te probeer uitwerk hoe hulle dit kon te bestuur sonder die honger.
So was die wrede terme waarop hul lewe moontlik was, dat hulle dalk nooit
het ook nie verwag dat 'n enkele oomblik se uitstel van bekommernis,' n enkele oomblik wat hulle
was nie agtervolg deur die gedagte van geld.
Hulle sou nie vroeër ontsnap, soos deur 'n wonderwerk van een probleem, as' n nuwe
'n mens sou kom in die oog.
Behalwe vir al hul fisiese swaarkry, was daar dus 'n konstante spanning
op hul gedagtes, hulle was harried die hele dag en byna die hele nag deur bekommernis en vrees.
Dit was in die waarheid bly nie, dit was skaars selfs bestaande, en hulle het gevoel dat
dit was te min vir die prys wat hulle betaal.
Hulle was bereid om al die tyd om te werk, en wanneer mense het hul bes gedoen het, behoort hulle nie
in staat wees om die lewe te hou?
Daar was nooit tot 'n einde te maak aan die dinge wat hulle het om te koop en na die nie
onvoorsiene gebeurlikhede.
Sodra hulle waterpype vries en bars, en toe, in hul onkunde, hulle het hulle ontdooi
uit, hulle het 'n skrikwekkende vloed in hul huis.
Dit het gebeur terwyl die mans weg is, en die arme Elzbieta gehaas uit in die straat
skree vir hulp, want sy het nie eens geweet of die vloed kan gestop word, of
of hulle vir die lewe geruïneer.
Dit was amper so erg soos die laasgenoemde is, bevind hulle in die einde, vir die loodgieter wat gehef
hulle 75 sent 'n uur, en 75 sent vir' n ander man wat
staan op en hou hom dop, en het al die
tyd van die twee was gaan en kom, en ook 'n heffing vir alle soorte materiaal en
ekstras.
En dan weer, as hulle gaan nie hulle Januarie se paaiement op die huis te betaal, die
agent verskrik hulle deur hulle te vra as hulle die versekering gehad het om nog bygewoon het.
In antwoord op hul eie navorsing wys Hy hulle 'n klousule in die daad wat met dien verstande dat dat hulle
te hou die huis verseker vir een duisend dollars, so gou as wat die huidige
beleid hardloop uit, wat in 'n paar dae sou gebeur.
Swak Elzbieta, op wie weer die slag het, geëis hoeveel dit sou kos.
Sewe dollars, het die man gesê, en daardie nag gekom Jurgis, woede en bepaal,
versoek, soos aan die agent sou wees goed genoeg is om hom in te lig, eens en vir altyd
al die uitgawes wat hulle is aanspreeklik vir.
Die daad was nou onderteken, het hy gesê, met sarkasme wat eie is aan die nuwe manier van lewe het hy
geleer het - die daad kon onderteken, en die agent het niks meer om te wen deur
stil te bly.
En Jurgis kyk die man vierkantig in die oë, en sodat die mede-geen tyd vermors
in die konvensionele protes, maar lees hom die daad.
Hulle sou die versekering om te vernuwe elke jaar, hulle wil hê om te betaal
belasting, oor tien dollar per jaar, sou hulle die water om belasting te betaal, omtrent ses
dollar per jaar - (Jurgis stilweg besluit om af te sluit van die brandkraan).
Behalwe die belangstelling en die maandelikse paaiemente, sou almal - tensy deur
kans om die stad moet gebeur om te besluit om te sit in 'n riool of' n sypaadjie te lê.
Ja, sê die agent, sou hulle het om hierdie te hê, ongeag of hulle wou of
nie, as die stad so sê.
Die riool sou kos hulle omtrent 22 dollar, en die sypaadjie vyftien indien dit
was hout, 25 as dit sement.
So Jurgis het weer huis toe, dit was 'n verligting om die ergste te leer ken, in elk geval, sodat hy
kon nie meer verras word deur 'n vars eise nie.
Hy het nou gesien hoe hulle geplunder het, maar hulle was vir dit, was daar geen omdraaikans
terug.
Hulle kon net gaan op en maak die stryd en oorwinning vir die nederlaag was 'n ding wat kon
nie eens gesien word.
Toe die lente gekom het, was hulle verlos van die verskriklike koue, en dat
was 'n groot deal, maar benewens hulle het gereken op die geld wat hulle nie wil hê
betaal vir steenkool - en dit was net in hierdie tyd dat Marija se direksie het begin om te misluk.
Dan ook die warm weer het proewe van sy eie, elke seisoen het sy proe, soos
hulle gevind het.
In die lente was daar koue reën, het die strate in kanale en moeras.
die modder so diep dat die waens sou sink tot die hubs sou wees, sodat die helfte van 'n dosyn
perde kon nie beweeg nie.
Dan, natuurlik, dit was onmoontlik vir enige een te kry om te werk met droë voete, en dit
is sleg vir mense wat swak geklee en skoene, en nog erger vir vroue en
kinders.
Later kom die midsomer, met die verstikkende hitte, wanneer die goor moord beddens van
Durham se 'n baie vagevuur, een keer in' n enkele dag geword het, het drie mans dood val uit
sonsteek.
Die hele dag lank die riviere van warm bloed uitgestort, totdat, met die son te klop af,
en die roerlose lug, die stank was genoeg om 'n man om te klop oor, al die ou
reuke van 'n generasie sal opgestel word
deur hierdie hitte - want daar was nooit enige wasgoed van die mure en dakbalke en
pilare, en hulle is gekoek met die vullis van 'n leeftyd.
Die manne wat gewerk het op die moord op beddens sou kom stinken foulness, sodat
ruik jy een van hulle vyftig voet weg, en daar was net nie so iets soos
hou ordentlike, die mees versigtige man het
dit op die ou end neer en rol rond in die onreinheid.
Daar was nie eens 'n plek waar' n man kon sy hande was, en die mans geëet het as
baie rou bloed as die kos by die aandete.
Toe hulle by die werk was, kon hulle nie eens afvee hul gesigte - hulle was so hulpeloos
klein kinders in daardie opsig as nuut gebore, en dit mag lyk soos 'n klein saak, maar wanneer die
sweet begin om hul nekke te hardloop en
kielie, of 'n vlieg om hulle te pla, was dit' n foltering soos lewendig verbrand word.
Of dit was die slachthuizen of die dumps wat verantwoordelik was, kan 'n mens nie
sê nie, maar met die warm weer daar neergedaal op Packingtown 'n ware
Egiptiese plaag van vlieë, kan daar geen
beskryf hierdie - die huise sal swart wees met hulle.
Daar was geen ontsnap, jy kan al jou deure en vensters met skerms,
maar hulle zoemende buite sal wees soos die bye bye, en wanneer jy oopgemaak
die deur sou hulle jaag in asof 'n storm van die wind ry hulle.
Miskien is die somer stel voor jy die gedagtes van die land, visioene van groen
velde en berge en sprankel mere.
Dit het nie so 'n voorstel vir die mense op die erwe.
Die groot verpakking masjien grond meedoënloos, sonder om te *** van groen
velde en die manne en vroue en kinders wat deel was dit nog nooit gesien nie enige groenigheid
ding, nie eens 'n blom.
Vier of vyf kilometer in die ooste van hulle lê die blou water van Lake Michigan, maar vir
al die goeie dit het hulle dit kan net so ver weg gewees het as die Stille Oseaan.
Hulle het net Sondae, en dan sal hulle is te moeg om te loop.
Hulle is vasgebind aan die groot verpakking masjien, en vasgemaak om dit vir die lewe.
Die bestuurders en superintendente en klerke van Packingtown is almal gewerf
'n ander klas, en nooit van die werkers, hulle verag die werkers, die gemeenste
van hulle.
'N arme drommel van' n boekhouer wat gewerk het in Durham vir twintig jaar op 'n
salaris van ses dollar 'n week, kan daar vir twintig meer werk en doen geen
beter, sou dit nog oorweeg om vir hom 'n
man, so ver verwyder soos die pole van die mees geskoolde werker op die moord
beddens, sou hy anders aantrek, en woon in 'n ander deel van die dorp, en kom na
werk op 'n ander uur van die dag, en in
elke opsig seker te maak dat hy nooit vryf elmboë met 'n werksman.
Miskien is dit te wyte was aan die repulsiveness van die werk, in elk geval, die mense wat
met hul hande gewerk het, was 'n klas van mekaar, en is gemaak om dit te voel.
In die laat lente die inmaakfabriek begin weer, en so weer Marija
gehoor te sing, en die liefde-musiek van Tamoszius het op 'n minder melankoliese toon.
Dit was nie vir lank nie, maar vir 'n maand of twee later het' n vreeslike ramp val op
Marija.
Net een jaar en drie dae nadat sy werk begin het as 'n kan-skilder, sy verloor haar
werk. Dit was 'n lang storie.
Marija het daarop aangedring dat dit as gevolg van haar aktiwiteit in die Unie.
Die pakkers, natuurlik, het Spies in al die vakbonde, en daarbenewens het hulle 'n
praktyk van die koop van 'n sekere aantal van die vakbond amptenare, soveel as wat hulle
gedink wat hulle nodig het.
So het elke week wat hulle ontvang het verslae wat aan die gang was, en dikwels het hulle geweet het
dinge voor die aangesig van die lede van die vakbond het hulle geken.
Enige een wat beskou word as gevaarlik deur hulle sou vind dat hy nie 'n
gunsteling met sy baas, en Marija was 'n groot hand om uit te gaan na die buitelandse
mense en verkondig aan hulle.
Maar wat kan wees, die bekende feite is dat 'n paar weke voor die fabriek gesluit,
Marija het is verkul uit haar betaal vir 300 blikkies.
Die meisies het by 'n lang tafel, en agter hulle geloop het' n vrou met potlood gemaak word en
notebook, hou telling van die aantal wat hulle klaar.
Hierdie vrou was natuurlik net 'n mens, en soms foute gemaak, wanneer dit
gebeur het, daar was geen regstelling - indien op Saterdag jy het minder geld as wat jy gehad het
verdien, jy het die beste daarvan te maak.
Maar Marija het nie verstaan nie, en het 'n versteuring.
Se versteurings van Marija het nie beteken niks nie, en terwyl sy het net bekend
Litaus en Pools, het hulle geen kwaad gedoen, vir die mense net lag vir haar en
het haar huil.
Maar nou Marija was in staat om die name in Engels te roep, en so het sy die vrou wat gemaak
die fout om te disliking haar.
Seker, as Marija geëis het, het sy foute gemaak met 'n doel na daardie; op enige
koers, sy het hulle, en die derde keer wat dit gebeur Marija het op die oorlogspad en
het die saak eers na die forelady en
Sy het geen bevrediging daar, aan die superintendent.
Dit is ongehoord-die vermoeden, maar die superintendent het gesê hy sal daaroor,
Marija het beteken dat sy gaan haar geld te kry, nadat wag drie
dae, sy het die superintendent weer te sien.
Hierdie keer het die man frons, en het gesê dat hy nie tyd gehad het om dit by te woon het, en wanneer
Marija, teen die raad en die waarskuwing van elkeen, probeer dit weer, het hy beveel
haar terug na haar werk in 'n passie.
Presies hoe dinge gebeur het na dat Marija was nie seker nie, maar daardie middag
forelady het vir haar gesê dat haar dienste nie langer required.
Swak Marija kon gewees het nie meer verbluft het die vrou klop haar
die kop, op die eerste sy kon nie glo wat sy gehoor het, en toe sy grootgeword woedend
en hy het gesweer dat sy in elk geval sou kom, wat haar plek aan haar behoort.
Op die ou end het sy gaan sit in die middel van die vloer en ween en huil.
Dit was 'n wrede les, maar dan was Marija koppige - sy moes geluister het na
diegene wat ervaring gehad het.
Die volgende keer wat sy sou haar 'n plek weet, as die forelady dit uitgedruk het, en so Marija
uitgegaan en die familie weer die probleem van 'n bestaan in die gesig gestaar.
Dit was veral hierdie tyd, vir Ona kort voor lank was beperk, en Jurgis
probeer hard om geld te spaar vir hierdie.
Hy het gehoor verskriklike stories van die vroedvroue, wat groei so dik soos vlooie in
Packingtown, en hy het sy gedagte dat Ona moet 'n mens-dokter.
Jurgis baie koppig kan wees wanneer hy wil, en hy was in hierdie geval, baie om te
Die ontsteltenis van die vroue, wat gevoel het dat 'n man-dokter was' n onbehoorlikheid is, en dat die
saak werklik behoort aan hulle.
Die goedkoopste dokter wat hulle kon kry, sou hulle hef vyftien dollars en miskien
meer wanneer die wetsontwerp het, en hier is Jurgis, verklaar dat hy dit sal betaal,
selfs al het hy moes stop om in die tussentyd te eet!
Marija het net sowat 25 dollar gelaat.
Dag na dag het sy dwaal oor die meter bedel 'n werk, maar hierdie keer sonder hoop
vind dit.
Marija die werk van 'n weerbare man, kan doen wanneer sy vrolik is, maar
moedeloosheid gedra haar maklik, en sy sou huis toe kom in die nag 'n ellendigste voorwerp.
Sy het haar les om hierdie tyd, arme skepsel geleer, het sy geleer dat dit tien keer oor.
Al die familie dit saam met haar geleer het - dat as jy een keer 'n werk in
Packingtown, jy hang aan, kom wat gaan.
Vier weke Marija gejag, en die helfte van 'n vyfde week.
Natuurlik het sy opgehou om haar tol die Unie.
Sy het al die belangstelling in die Unie verloor, en vervloek haarself vir 'n dwaas wat sy ooit gehad het
in een gesleep.
Sy het bestaan uit haar gedagtes, dat sy 'n verlore siel, wanneer iemand het haar vertel van' n
opening, en sy het gegaan en het 'n plek soos' n "beesvleis-trimmer gekry."
Sy het dit, want die baas sien dat sy die spiere van 'n man, en so het hy
ontslaan word 'n man en Marija stel om sy werk te doen, betaal haar' n bietjie meer as die helfte
wat hy betaal het voor.
Toe sy die eerste keer na Packingtown gekom het, sou Marija verag sulke werk nie, aangesien dit.
Sy was in 'n ander inmaak fabriek, en haar werk was die vleis van daardie siek te trim
beeste wat Jurgis het oor nie lank tevore vertel is.
Sy was opgesluit in een van die kamers waar die mense selde die daglig gesien het, onder
haar was die verkoeling kamers, waar die vleis is gevries, en bo haar was die kook
kamers, en so staan sy op 'n yskoue
vloer, terwyl haar kop is dikwels so warm dat sy skaars kon asemhaal.
Afwerking beesvleis van die bene af van die honderd-gewig, terwyl van vroeg opstaan
oggend tot laat in die nag, met die swaar stewels en die vloer altyd klam en vol
plasse, aanspreeklik gegooi word uit die werk
onbepaalde tyd, want van 'n vertraging in die handel, aanspreeklik weer oortyd gehou in
jaag seisoene, en word gewerk totdat sy gebewe in elke senuwee en haar greep verloor
op haar slymerige mes, en het self 'n
vergiftig wond - dit was die nuwe lewe wat ontvou homself voor Marija het.
Maar omdat Marija was 'n menslike perd, het sy net gelag en het dit, want dit sou
in staat stel om haar raad om weer te betaal, en hou die familie aan die gang.
En vir Tamoszius - goed, het hulle gewag het 'n lang tyd, en hulle kon wag' n bietjie
langer.
Hulle kon moontlik nie oor die weg kom op sy loon alleen, en die familie kon nie leef nie
sonder hare.
Hy kon kom en haar besoek, en in die kombuis sit en hou haar hand, en hy moet
daarin slaag om daarmee tevrede wees.
Maar van dag tot dag die musiek van Tamoszius se viool het meer passievol en
hartverskeurende, en Marija sou sit met haar hande geklem en haar wange nat en
al haar liggaam bewe, verhoor in die
weeklag melodieë van die stemme van die ongebore geslagte wat uitgeroep in haar vir
lewe. Marija se les kom net om tyd te bespaar
Ona van 'n soortgelyke lot.
Ona, te, was ontevrede met haar plek, en het baie meer rede as Marija.
Sy het nie die helfte van haar storie by die huis vertel, want sy het gesien dit was 'n pyniging Jurgis
en sy was *** vir wat hy kan doen.
Vir 'n lang tyd Ona gesien het dat Mej Henderson, die forelady in haar departement
het dit nie van haar hou.
Sy het eers gedink dit was die ou-tyd fout wat sy gemaak het om te vra vir 'n
vakansie te trou.
Toe het sy die gevolgtrekking gekom dat dit moet wees omdat sy nie die forelady gee 'n geskenk
van tyd tot tyd - sy is die soort wat geskenke van die meisies, Ona geleer het, en
alle vorme van diskriminasie ten gunste van diegene wat hulle gegee het.
Op die ou end, egter, Ona ontdek dat dit selfs erger as wat.
Mej Henderson is 'n nuweling, en dit was' n geruime tyd voor die gerug gemaak het haar uit, maar
Uiteindelik het dit geblyk dat sy 'n gehou die vrou, die voormalige eienares van die
superintendent van 'n departement in dieselfde gebou.
Hy het haar daar geplaas is om haar stil te hou, dit was - en dit nie heeltemal met
sukses, vir een of twee keer het hulle is gehoor rusie.
Sy het die humeur van 'n hiëna, en gou het die plek hardloop sy was' n heks se pot.
Daar was 'n paar van die meisies wat van haar eie soort, wat bereid was om te vleier
haar en haar platter, en dit sal uitvoer verhale oor die res, en so die furies
Unchained in die plek.
Erger as dit, die vrou het in 'n skunnige-huis die sentrum, met' n growwe, rooi-
gesig gestaar Ier genaamd Connor, wat is die baas van die laai-bende buite, en sou
maak met die meisies as hulle gaan nie na en van hul werk.
In die slap seisoene sommige van hulle wou gaan met Miss Henderson na hierdie huis downtown
Trouens, sou dit nie te veel om te sê dat sy daarin geslaag om haar departement by Brown se
in samewerking met dit.
Soms het die vrou uit die huis sou gegee word plekke langs van ordentlike meisies, en
na 'n ander ordentlike meisies het afgeskakel is om plek te maak vir hulle.
As jy gewerk het in hierdie vrou se departement die huis die sentrum was nog nooit uit jou
gedagtes die hele dag - daar was altyd whiffs dit gevang word, soos die reuk van die
Packingtown die lewering van plante in die nag, wanneer die wind skielik verskuif.
Daar sal stories oor dit gaan die rondte, die meisies teenoor jou sal wees
vir hulle vertel en knipoog vir jou.
In so 'n plek Ona sou gebly het,' n dag, maar vir die hongersnood, en, soos dit was,
Sy was nooit seker dat sy die volgende dag kan bly.
Sy verstaan nou dat die werklike rede dat Mej. Henderson haar gehaat het, was dat sy
was 'n ordentlike getroude meisie, en sy het geweet dat die talebearers en die toadies gehaat
haar vir dieselfde rede, en doen hulle bes om haar lewe miserabele te maak.
Maar daar was geen plek om 'n meisie kon in Packingtown gaan, as sy was besonder oor
dinge van hierdie soort, daar was geen plek waar 'n prostituut kan nie oor die weg kom
beter as 'n ordentlike meisie.
Hier was 'n bevolking, lae-klas en meestal vreemde, hang altyd op die rand van
hongersnood, en afhanklik is vir die geleenthede van die lewe op die willekeur van die mense
elke bietjie as wrede en gewetenlose as die
oud-drywers, onsedelikheid onder sulke omstandighede is presies soos
onvermydelik, en so voorkom, soos dit was onder die stelsel van slawe.
Dinge wat was nogal onuitspreeklike het daar al die tyd in die verpakking huise,
en as vanselfsprekend aanvaar deur almal, net hulle nie, soos in die ou
slawerny tye, want daar was geen
verskil in kleur tussen meester en slaaf.
Een oggend Ona by die huis gebly en Jurgis het die man dokter, volgens sy gril en
Sy was veilig van 'n boete baba.
Dit was 'n enorme groot seun, en Ona was so' n klein skepsel self, dat dit
gelyk ongelooflik.
Jurgis sou staan en kyk deur die uur by die vreemdeling, nie in staat is om te glo dat dit
werklik gebeur het. Die koms van die seun was 'n deurslaggewende gebeurtenis
Jurgis.
Dit het hom onherroeplik 'n familie man, dit is die laaste talmende impuls doodgemaak dat hy
mag het om uit te gaan in die aande en sit en gesels met die manne in die
saloons.
Daar was niks wat hy versorg is nou so veel as te sit en kyk na die baba.
Dit was baie nuuskierig, vir Jurgis het nog nooit belangstel in babas voor.
Maar dan, dit was 'n baie ongewone soort van' n baba.
Hy het die helderste klein swart oë en swart lokke oor sy kop, hy
was die lewende beeld van sy pa, het almal gesê - en Jurgis gevind dat dit 'n
fassinerende omstandighede.
Dit was genoeg verwarrende dat hierdie klein myt van die lewe sou kom het in die
wêreld aan almal in die wyse dat dit gehad het, dat dit gekom het met 'n komiese
nabootsing van sy pa se neus was eenvoudig ongelooflike.
Miskien, Jurgis gedink, dit bedoel was om aan te dui dat dit sy kind was, dat dit
was sy en Ona se, om te sorg vir al sy lewe.
Jurgis het nog nooit besit van enigiets naastenby so interessant - 'n baba was, toe jy
om daaroor te ***, voorwaar 'n wonderlike besit.
Dit sou groei tot 'n man,' n menslike siel, met 'n persoonlikheid wat al sy eie,' n wil van
sy eie!
Sulke gedagtes sal hou spook Jurgis, vul hom met allerhande vreemde en
byna pynlik belevenissen.
Hy was wonderlik trots op klein Antanas, hy was nuuskierig oor al die besonderhede van
hom - die wasgoed en die slaaisous, en die eet en die slaap van hom, en gevra
allerlei absurde vrae.
Dit het hom 'n geruime tyd om te kry oor sy alarm by die ongelooflike kort van die
dingetjie se bene.
Jurgis het, helaas, baie min tyd om sy baba te sien, hy het nooit gevoel die kettings oor
hom meer as net dan.
Toe hy in die nag by die huis kom, sou die baba aan die slaap, en dit sou die geringste
kans as hy wakker word voor Jurgis moes gaan om homself aan die slaap.
Dan in die oggend was daar nie tyd om te kyk na hom, so werklik die enigste kans om die
pa het was op Sondae.
Dit was meer wrede nog vir Ona, wat behoort te hê huis gebly het en hom gesoog, die
dokter het gesê, vir haar eie gesondheid, sowel as die baba se; maar Ona het om te gaan werk, en
verlaat hom vir TETA Elzbieta te voer op
die ligblou gif wat geroep is om die melk op die hoek kruideniersware.
Ona se bevalling verloor het haar net 'n week se loon - sy sou gaan na die fabriek die
tweede Maandag, en die beste dat Jurgis kon haar oorreed is om in die motor te ry,
en laat hom saam hardloop agter en haar help om Brown se toe sy afklim.
Daarna is dit alles reg sou wees, sê Ona het, was dit geen spanning sit nog steeds naaldwerk hammen
die hele dag, en as sy langer wag sy mag vind dat haar verskriklike forelady het
iemand anders in haar plek.
Dit sou 'n groter ramp as ooit nou, Ona voortgesit, op grond van die baba.
Hulle sou almal om harder te werk nou op sy rekening.
Dit was so 'n verantwoordelikheid - hulle moet nie die baba groei om soos hulle te ly
gehad het.
En dit inderdaad was die eerste ding wat Jurgis van homself gedink het - hy het
kners op sy hande en verspan self opnuut vir die stryd, ter wille van daardie klein
myt van menslike moontlikheid.
En so het Ona terug na Brown se en gered het haar plek en 'n week se loon, en so sy
het haarself sommige een van die duisend kwale wat vroue groep onder die titel
van "baarmoeder moeilikheid," en was nog nooit weer 'n persoon wat so lank soos sy geleef het.
Dit is moeilik om al dat dit bedoel is om te Ona in woorde oor te dra, dit lyk so 'n effense
oortreding en die straf was so buite alle verhouding, dat nóg sy nóg enige
niemand anders ooit verbind die twee.
"Baarmoeder moeilikheid" te Ona het nie 'n spesialis se diagnose beteken, en' n kursus
behandeling, en miskien 'n operasie of twee, dit beteken eenvoudig hoofpyne en pyne in die
terug, en depressie en heartsickness, en
neuralgie toe sy gehad het om te gaan werk in die reën.
Die groot meerderheid van die vroue wat in Packingtown gewerk het op dieselfde manier gely,
en uit die dieselfde oorsaak, so dit was nie geag 'n ding wat die dokter te sien oor;
Ona sou plaas probeer om patente medisyne, een
na die ander, soos haar vriende het haar vertel van hulle.
As hulle almal vervat alkohol, of 'n ander stimulant, het sy gevind dat hulle almal
het haar goeie terwyl sy hulle geneem het, en so sy was altyd jaag van die Phantom van goeie
gesondheid, en dit te verloor, want sy was te swak is om voort te gaan.