Tip:
Highlight text to annotate it
X
Deel III. 'N reis na Laputa, BALNIBARBI, LUGGNAGG,
GLUBBDUBDRIB en Japan. HOOFSTUK III.
'N verskynsel wat opgelos word deur die moderne filosofie en astronomie.
Die Laputians 'n groot verbetering in die laasgenoemde.
Die koning se metode van die onderdrukking van opstande.
Ek het 'n behae in die verlof van hierdie prins die toerisme-aantreklikhede van die eiland te sien, wat hy
genade te staan, en beveel my tutor om my by te woon.
Ek wou hoofsaaklik te leer ken, om watter rede, in die kuns of in die natuur, is dit verskuldig is sy verskeie
mosies, waarvan ek sal nou 'n filosofiese rekening gee aan die leser.
Die vlieënde of drywende eiland is presies omsendbrief, die deursnee 7837 meter, of oor
vier myl en 'n half, en gevolglik bevat tien duisend hektaar.
Dit is 300 meter dik.
Die onderste, of onder die oppervlak, wat verskyn aan diegene wat dit onder die oog is, is een selfs
gereelde plaat van vasbeslote, skiet die hoogte van sowat 200 meter.
Bo dit lê die verskillende minerale in hul gewone orde, en oor al is 'n jas van' n ryk
vorm, tien of twaalf meter diep.
Die helling van die boonste oppervlak van die omtrek van die sentrum, is die
natuurlike oorsaak waarom al die dews en reën, wat val op die eiland, oorgedra word
klein stroompies na die middel, waar
hulle is leeggemaak in vier groot wasbakke, elk van ongeveer 'n halwe myl in stroombaan, en
200 meter ver van die sentrum.
Van hierdie wasbakke water uitgeasem word voortdurend deur die son in die dag, wat
effektief verhoed dat hulle oorloop.
Buitendien, want dit is in die mag van die monarg om die eiland bo die in te samel
streek van wolke en dampe is nie, kan hy verhoed dat die val van dews en reën
wanneer hy wil.
Vir die hoogste wolke kan nie uitstyg bo twee myl, soos die natuurkundiges stem saam, ten minste
hulle was nog nooit bekend om dit te doen in die land.
In die middel van die eiland is daar 'n kloof oor vyftig meter in deursnee, waar
die sterrekundiges neerdaal in 'n groot koepel, wat is dan ook genoem flandona gagnole word,
of die sterrekundige se grot, geleë in die
diepte van 'n honderd meter onder die boonste oppervlak van die vasbeslote.
In hierdie grot twintig lampe is steeds aan die brand, wat uit die weerspieëling van die
vasbeslote, gooi 'n sterk lig in elke deel.
Die plek gestoor word met 'n groot verskeidenheid van sekstante, kwadrante, teleskope,
Astrolabium, en ander astronomiese instrumente.
Maar die grootste nuuskierigheid, waarop die lot van die eiland hang, is 'n magneet
van 'n ontsaglike grootte, in die vorm lyk soos' n wewersbalk shuttle.
Dit is in die lengte van ses meter, en in die dikste deel ten minste drie meter oor.
Hierdie magneet is opgedoen deur 'n baie sterk as vasbeslote verbygaan deur middel van sy middel,
waarop dit speel en is gereed om so presies wat die swakste hand dit kan draai.
Dit is hooped ronde met 'n hol silinder van vasbeslote, vier voete meter in deursnee,
horisontaal geplaas word, en ondersteun deur agt adamantine voete, elke ses meter hoog.
In die middel van die hol kant, daar is 'n groef twaalf duim diep, waarin die
ledemate van die as is ingedien, en omgedraai as daar geleentheid is.
Die klip kan nie van sy plek verwyder word deur enige krag, want die hoepel en sy voete
is een stuk, saam met die liggaam van vasbeslote, wat die onderkant van die vorm
eiland.
Deur middel van hierdie magneet, is die eiland te styg en val, en beweeg van die een
plek na die ander.
Want met betrekking tot daardie deel van die aarde waaroor die monarg voorsit, die klip
is toegerus met 'n by een van die sye met' n aantreklike krag, en aan die ander
afstootlik.
By die plasing van die magneet regop, met sy lok einde die rigting van die aarde, die
eiland daal, maar wanneer die afstotende uiteinde punte afwaarts, die eiland
monteer direk opwaarts.
Wanneer die posisie van die klip skuins, die beweging van die eiland is ook so in
hierdie magneet, die kragte altyd in lyne parallel aan die rigting.
Teen hierdie skuins beweging, is die eiland oorgedra word na die verskillende dele van die
monarg se heerskappye.
Om te verduidelik die wyse van haar vordering, laat AB verteenwoordig 'n streep oor die
heerskappye Balnibarbi, laat die lyn CD verteenwoordig die magneet, wat laat d word
die afstotende einde, en die lok
einde, die eiland oor C: laat die klip in posisie CD geplaas word, met sy
afstotende einde afwaarts, dan is die eiland sal opwaarts skuins gedryf word na D.
Wanneer dit by D aangekom, laat die klip op sy as gedraai word, totdat sy lok
die einde punte teenoor E, en dan sal die eiland skuins gedra moet word na 'n e, waar,
indien hulle die klip weer op sy as gedraai word
totdat dit staan in die posisie EF, met sy afstotende punt afwaarts, die eiland
sal styg skuins teenoor Vrou, waar, deur die regie van die lok einde die rigting van G, die
eiland uitgevoer mag word aan G en G
H, deur die draai van die klip, so as sy afstotende uiteinde direk punt te maak
afwaarts.
En so, deur die verandering van die situasie van die klip, so dikwels as daar geleentheid is, die
eiland is gemaak om op te staan en val deur die draaie in 'n skuins rigting, en deur dié
alternatiewe opstande en fallings (die
indirect word nie aansienlike) is oorgedra van een deel van die dominiums
die ander kant.
Maar dit moet waargeneem word, dat die eiland nie kan beweeg buite die omvang van die
heerskappye hieronder, kan of dit uit te styg bo die hoogte van vier myl.
Vir watter van die sterrekundiges (wat groot stelsels met betrekking tot die klip geskryf het) toewys
die volgende rede: dat die magnetiese deug nie langer as die afstand
van vier myl, en dat die minerale, wat
dade op die klip in die ingewande van die die aarde, en in die see sowat ses ligas
ver van die kus, is nie deur die hele wêreld diffuse, maar beëindig
met die grense van die koning se heerskappye;
en dit was maklik, van die groot voordeel van so 'n superieure situasie, vir' n prins
te bring onder sy gehoorsaamheid watter land lê binne die aantrekkingskrag van die
magneet.
Wanneer die klip is parallel aan die vlak van die horison, die eiland staan stil;
In daardie geval is die eindpunte van dit, op gelyke afstand van die aarde, Wet
met 'n gelyke krag, die een in die tekening
afwaarts, die ander in te stoot opwaarts, en gevolglik geen beweging kan faal.
Hierdie magneet is onder die sorg van sekere sterrekundiges, wat van tyd tot tyd, gee
dit sulke posisies soos die monarg gelas.
Hulle spandeer die grootste deel van hul lewens in die waarneming van die hemelliggame, wat
hulle doen deur die hulp van 'n bril, ver blink ons s'n in goedheid.
Want, hoewel hul grootste teleskope nie drie voet oorskry nie, is hul groot baie
meer as dié van 'n honderd met ons, en toon die sterre met' n groter helderheid.
Hierdie voordeel het om hulle hul ontdekkings te veel verder as ons uit te brei
sterrekundiges in Europa, want hulle het 'n katalogus van tien duisend vaste sterre,
terwyl die grootste van ons bevat nie bo 'n derde deel van daardie getal.
Hulle het ook ontdek twee kleiner sterre, of satelliete, wat wentel oor
Mars, waarvan die binneste is ver van die middelpunt van die primêre planeet presies
drie van sy deursnitte, en die perifere
vyf die voormalige draai in die spasie van tien uur, en die laaste in 21 en
'n half, sodat die vierkante van hul periodieke tye baie naby in dieselfde
verhouding met die blokkies van hulle afstand
van die sentrum van Mars, wat klaarblyklik wys om hulle te beheer word deur dieselfde wet
van gravitasie wat beïnvloed die ander hemelliggame.
Hulle het 93 verskillende komete, waargeneem en vestig hul tydperke met
groot juistheid.
As dit waar is (en hulle bevestig dat dit met groot vertroue) dit is veel te wens,
dat hulle waarnemings is openbaar gemaak, waardeur die teorie van komete, wat op
teenwoordig is, is baie lame en gebrekkige, kan
gebring word dieselfde volmaaktheid met ander kunste van die sterrekunde.
Die koning die mees absolute vors in die heelal sou wees, as hy kon, maar die oorhand oor
'n bediening om saam met hom, maar dit hulle boedels hieronder oor die
vasteland, en die oorweging dat die kantoor
van 'n gunsteling het' n baie onseker verblyfreg is, sal nooit toestem tot die verslawing van
hul land.
Indien enige gemeente moet betrokke raak in rebellie of muitery, val in 'n gewelddadige faksies, of
weier om die gewone hulde te bring, het die koning het twee metodes van die vermindering van hulle
gehoorsaamheid.
Die eerste en die mildest kursus, deur die behoud van die eiland beweeg word oor so 'n
dorp, en die land oor, waardeur hy kan ontneem hulle van die voordeel van die son
en die reën, en gevolglik vyande is van die
inwoners met hongersnood en siektes: en indien die misdaad verdien dit, hulle is by die
dieselfde tyd van bo af met groot klippe bestook waarteen hulle geen verweer
maar deur die kruip in kelders of grotte,
terwyl die dakke van hul huise word in stukke geslaan.
Maar as hulle nog steeds verstok, of aanbod om opstande in te samel, het hy die opbrengs
die verlede reg te stel, deur die verhuring van die eiland druppel direk op hul koppe, wat
'n universele verwoesting van huise en mans.
Dit is egter 'n uiteinde wat die prins is selde gedryf, want dit
hy bereid is om dit te plaas in uitvoering; of durf waag om sy ministers raai hom aan 'n aksie,
wat, as dit sou lewer hulle gehaat gemaak het by
die volk, so dit sou 'n groot skade aan hul eie boedels, wat alle leuen hieronder word;
vir die eiland is die koning se demesne.
Maar daar is nog wel 'n meer gewigtige rede waarom die konings van hierdie land het
altyd sku van die uitvoering van so 'n vreeslike' n aksie nie, tensy aan die uiterste
noodsaaklikheid.
Want as die gemeente bedoel is om vernietig te word, moet dit nie lank rotse, soos dit
algemeen val uit in die groter stede, 'n situasie is waarskynlik gekies op eerste met' n
sien so 'n katastrofe te voorkom, of indien
dit in oorvloed in 'n hoë torings, of pilare van klip,' n skielike daling in gevaar
onderkant of onder die oppervlak van die eiland, wat, alhoewel dit bestaan, soos ek gesê het,
van een hele vasbeslote, 200 meter
dik, kan gebeur deur 'n skok te groot te kraak of bars deur te naby aan die te nader
vure uit die huise hieronder, as die rug, albei van yster en klip, sal dit dikwels nie in
ons skoorstene.
Van al die mense is goed hoogte, en verstaan hoe ver hulle te dra
koppigheid, waar hulle vryheid of eiendom betrokke is.
En die koning, wanneer hy die hoogste uitgelok, en die meeste vasbeslote om 'n stad te druk
rommel, bevele van die eiland te daal met groot vriendelikheid, uit 'n dekmantel van
sagtheid aan sy mense, maar inderdaad
vrees van die breek van die adamantine onderkant, in welke geval, dit is die mening van al hul
filosowe, dat die magneet nie langer kon hou dit op, en die hele ***
op die grond val.
By 'n fundamentele reg van hierdie wêreld nie, en die koning, en ook nie een van sy twee oudste
seuns, word toegelaat om die eiland te verlaat nie, of die koningin nie, totdat sy is die afgelope kind
dra.