Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK 11. Lucy WESTENRA se dagboek
12 September .-- hoe goed hulle is almal vir my. Ek het baie lief vir daardie liewe Dr Van Helsing.
Ek wonder waarom hy so angstig oor die blomme.
Hy het my positief *** was, het hy so kwaai nie.
En tog moet hy reg is, want ek voel troos van hulle reeds.
Een of ander manier, doen ek nie vrees om alleen te wees vanaand, en ek kan gaan slaap sonder
vrees. Ek sal nie omgee om enige wapper buite die
venster.
O, die verskriklike stryd wat ek teen die slaap het so dikwels laat, die pyn van
slapeloosheid, of die pyn van die vrees van die slaap, en met so 'n onbekende gruwels soos dit
het vir my!
Hoe geseënd is 'n paar mense wie se lewens het geen vrees, geen dreads nie, aan wie slaap is
'n seën wat elke nag kom, en bring niks anders as soet drome.
Wel, hier is ek vanaand, hoop vir die slaap, en lê soos Ophelia in die drama, met
"Maagd crants en jongmeisie strewments." Ek het nog nooit daarvan gehou knoffel voor, maar vanaand is dit
is heerlik!
Daar is vrede in sy reuk. Ek voel die slaap kom al.
Goodnight, almal.
DR. Seward se Dagboek 13 September .-- het by die Berkeley en
found Van Helsing, soos gewoonlik, tot tyd. Die vervoer van die hotel bestel
wag.
Die professor het sy sak, wat hy altyd saam met hom bring.
Laat alle presies neergesit. Van Helsing en ek by Hillingham aangekom by
08:00.
Dit was 'n pragtige oggend. Die helder sonskyn en al die vars
gevoel van die vroeë herfs het gelyk soos die voltooiing van die natuur se jaarlikse werk.
Die blare is draai om alle vorme van die pragtige kleure, maar het nog nie begin om te
daling van die bome. Toe ons by ons ontmoet het mev. Westenra kom
uit van die oggend-kamer.
Sy is altyd 'n vroeë riser. Sy groet ons harte en sê,
"Jy sal bly wees om te weet dat Lucy is beter.
Die liewe kind is nog steeds aan die slaap.
Ek kyk in haar kamer en haar sien, maar nie in te gaan, anders sal ek versteur haar. "
Die professor het geglimlag, en kyk nogal jubelend.
Hy vryf sy hande saam, en het gesê: "Aha! Ek het gedink ek het die geval gediagnoseer.
My behandeling werk. "Waarop sy geantwoord," Jy moet nie
al die krediet vir jouself, dokter.
Lucy se toestand vanoggend is as gevolg van 'n deel van my. "
"Hoe bedoel jy, mevrou?" Het die professor gevra.
"Wel, ek was bekommerd oor die liewe kind in die nag, en in haar kamer gegaan.
Sy was sag slaap, so sag dat selfs my koms wat aan haar nie wakker.
Maar die kamer was vreeslik bedompig.
Daar was baie van daardie aaklige, 'n sterk reuk blomme oral, en sy
'n klomp van hulle het eintlik om haar nek.
Ek was *** dat die swaar reuk sou wees om te veel vir die liewe kind in haar swak toestand,
so ek het hulle almal weg en 'n bietjie van die venster oop te laat in' n bietjie vars lug.
Jy sal tevrede wees met haar, ek is seker. "
Sy het in haar boudoir, waar sy gewoonlik vroeg breakfasted.
Terwyl sy gepraat het, het ek die professor se gesig gekyk en gesien dit draai vaal
grys.
Hy was in staat om sy selfbeheersing te behou, terwyl die arme vrou teenwoordig was, want hy
geweet het haar toestand en hoe ondeunde 'n skok sou wees.
Hy het eintlik glimlag op haar as wat hy gehou het om die deur oop vir haar om te slaag in haar kamer.
Maar die oomblik wat sy verdwyn het, trek hy my skielik en met geweld in die
eetkamer en die deur toegemaak.
Dan, vir die eerste keer in my lewe, sien ek Van Helsing af te breek.
Hy lig sy hande oor sy kop in 'n soort van stom wanhoop, en dan klop sy handpalms
saam in 'n hulpelose manier.
Uiteindelik het hy op 'n stoel gaan sit en sit sy hande voor sy gesig, begin snik,
met 'n harde, droë snikke wat was om te kom uit die stapel van sy hart.
Dan lig hy weer sy arms, asof 'n beroep op die hele heelal.
"God! God! God. "Het hy! Gesê. "Wat het ons gedoen, wat het hierdie arm
ding gedoen het, dat ons so seer omring?
Is daar lot onder ons steeds, stuur af van die heidense wêreld van die ou, dat sodanige
dinge moet wees, en in so 'n manier?
Hierdie arme ma, al onwetend, en al vir die beste as wat sy ***, so 'n ding
as haar dogter se liggaam en siel verloor, en ons moet haar nie vertel nie, moet ons nie eens waarsku
haar of sy sterf, dan albei sterf.
O, hoe ons omring! Hoe is al die magte van die die duiwels
teen ons! "Skielik spring hy op sy voete.
"Kom," het hy gesê, "Kom, ons moet sien en op te tree.
Devils of geen duiwels, of al die duiwels in 'n keer, dit maak nie saak.
Ons moet veg hom almal dieselfde. "
Hy het na die saal se deur vir sy sak, en saam het ons na Lucy se kamer.
Weereens het ek opgestel vir die blinde, terwyl Van Helsing het die rigting van die bed.
Hierdie keer het hy nie begin as wat hy kyk op die arme gesig met dieselfde aaklige, wasgeel
bleekheid as voorheen. Hy het 'n blik van Stern hartseer en
groot medelye.
"Soos wat ek verwag het," prewel hy, met daardie bespotting inspirasie van sy wat so bedoel
veel nie.
Sonder 'n woord het hy het gegaan en die deur gesluit, en dan begin uiteen te sit op die klein
die instrumente vir nog 'n werking van die oortapping van bloed.
Ek het lank gelede erken die noodsaaklikheid, en begin om my jas af te neem, maar hy
my met 'n waarskuwing hand gestop. "Nee!" Het hy gesê.
"Vandag moet jy werk.
Ek sal verskaf. Jy is reeds verswak. "
Terwyl hy gepraat het, het hy sy baadjie af en rol sy hempsmou.
Verder het die operasie.
Weereens het die narkotiese. Weer terugkeer van kleur aan die askleurig
wange, en die reëlmatige asemhaling van 'n gesonde slaap.
Hierdie keer het ek gekyk het, terwyl Van Helsing gewerf homself en uitgerus.
Tans het hy 'n geleentheid van die vertel van mev. Westenra dat sy moet nie verwyder word nie
enigiets van Lucy se kamer sonder raadpleging van hom.
Dat die blomme van medisinale waarde was, en dat die asemhaling van hul reuk was 'n
deel van die stelsel van genesing.
En hy het oor die versorging van die saak self, gesê dat hy dit sou kyk
nag en die volgende, en stuur my 'n woord wanneer om te kom.
Na nog 'n uur Lucy gewek uit haar slaap, vars en helder en skynbaar nie
baie erger vir haar verskriklike beproewing. Wat beteken dit alles beteken?
Ek begin wonder of my lang gewoonte van die lewe onder die kranksinnige begin
vertel op my eie brein.
Lucy WESTENRA se dagboek 17 September .-- vier dae en nagte van
vrede. Ek kry weer so sterk dat ek skaars
myself ken.
Dit is asof ek deur 'n paar lang nagmerrie geslaag, en het net wakker geword om te sien
pragtige sonskyn en die vars lug van die oggend om my voel.
Ek het 'n dowwe helfte herinnering van' n lang, angstige tye van wag en vrees,
duisternis waarin daar was nie eers die pyn van die hoop om aanstaande nood meer te maak
Poignant.
En dan lang tye van vergetelheid, en die stygende terug na die lewe as 'n duiker kom
deur 'n groot druk van die water.
Omdat egter Dr Van Helsing was met my, al hierdie slegte droom lyk
het verbygegaan.
Die geluide wat gebruik word om my af te skrik uit my hande in die hare, die wapper teen die vensters,
die verre stemme wat gelyk is so naby aan my, die harde klanke wat gekom het van ek weet
nie waar en my beveel het om te doen ek weet nie wat, het al opgehou het.
Ek gaan slaap nou sonder enige vrees van die slaap. Ek het nie eens probeer om wakker te hou.
Ek het baie lief geword van die knoffel, en 'n boxful kom elke dag vir my
Haarlem. Vanaand Dr Van Helsing is weg te gaan, soos
Hy moet vir 'n dag in Amsterdam.
Maar ek hoef nie dopgehou word. Ek is goed genoeg om alleen gelaat te word.
Dank die Here vir Moeder se onthalwe, en liewe Arthur se, en vir al ons vriende wat
is so vriendelik!
Ek sal nie eens die verandering voel, vir die laaste nag Dr Van Helsing in sy stoel geslaap het 'n
meeste van die tyd. Ek het hom aan die slaap twee keer toe ek wakker word.
Maar ek het nie vrees om te gaan weer aan die slaap, hoewel die takke of vlermuise of iets
klap amper uitgevaar teen die ruite.
DIE Pall Mall GAZETTE 18 September. Die ontsnapte WOLF gevaarlike avontuur van ons
Onderhoudvoerder ONDERHOUD MET die bewaker IN die Dierkundige
GARDENS
Na vele navrae en byna net soveel weierings, en voortdurend die gebruik van die woorde
'Pall Mall GAZETTE "as' n soort van amulet, het ek daarin geslaag om die bewaker van die afdeling te vind
waarin die wolf departement van die Dieretuin is ingesluit.
Thomas Bilder woon in een van die huisies in die kamp agter die olifant huis
en was net gaan sit aan sy tee, toe ek hom gevind het.
Thomas en sy vrou is gasvry folk, bejaardes, en sonder kinders, en indien die
eksemplaar wat ek geniet van hul gasvryheid van die gemiddelde soort, moet hul lewens
redelik gemaklik.
Die wagter sou nie ingaan op wat hy noem besigheid te bedryf tot die ete verby was,
en ons is almal tevrede. Dan wanneer die tafel is skoongemaak, en hy het
steek sy pyp aan, het hy gesê,
"Nou, Meneer, kan jy gaan en arsk my wat jy wil.
Jy sal my excoose refoosin om te praat van perfeshunal subjucts voorafgegaande etes.
Ek gee die wolwe en die jakkalse en die hiënas in al ons afdeling hul tee voorafgegaande I
begin om hulle vrae te arsk. "" Hoe bedoel jy, vra hulle vrae? "
Ek bevraagteken, wens hom te kry in 'n spraaksame humor.
"Ittin van hulle oor die" EAD met 'n paal is een manier.
Scrat van hul ore in 'n ander, wanneer Gents soos spoel is, wil' n bietjie van 'n show-ORF
aan hulle gals.
Ek doen so baie nie omgee die fust, die "ittin van die paal deel voorafgegaande ek goewerneur in hul
aandete, maar ek wag totdat hulle het 'n advertensie om hul sjerrie en kawffee, om so te praat, voorafgegaande ek
pogings om met die oor scrat ".
Let wel, "het hy bygevoeg filosofies," is daar 'n deel van dieselfde aard in ons
in hulle animiles theer.
Hier is jy 'n comin' en arskin "van my vrae oor my besigheid, en ek wat
Allianties - soos wat net vir jou Bloomin '' Arf-quid Ek wil 'n "gesien jy fust blowed
'Vore Ek wil antwoord.
Nie, selfs wanneer jy arsked my sarkastiese asof Ek wil graag die Superintendent te arsk
As jy dalk arsk my vrae. Niemand 'n aanstoot het ek yer vertel om te gaan na
"El?"
"Jy het dit gedoen." "'N" wanneer jy sê jy het my verslag vir
usin se obsene taal wat 'ittin "my oor die" EAD.
Maar die Arf-quid gemaak dat alles reg.
Ek is nie 'n goin' om te veg, so ek het gewag vir die kos, en het met my 'uil as die
wolwe en leeus en tiere nie.
Maar, Lor 'liefde yer' kuns, nou dat die ou "ooman het vas 'n stuk van haar tee-koek
my 'n "my uitgespoel met haar Bloomin' n ou teepot, en ek het verlig HUP, kan jy krap
my ore vir almal wat jy werd is, en sal nie eens 'n grom uit my kry.
Ry saam met jou vrae. Ek weet wat yer 'n comin', dat voordat
ontsnap wolf. "
"Presies. Ek wil hê jy moet gee my jou siening van.
Sê my net hoe dit gebeur het, en toe ek die feite weet, ek sal kry om jou te sê wat jy
oorweeg is die oorsaak daarvan, en hoe jy *** die hele saak sal eindig. "
"Goed, guv'nor.
Hierdie "voordat is oor die" voorgestel storie. Daardie "voordat wolf wat ons geroep het Bersicker was
een van drie grys diegene wat gekom het uit Noorweë Jamrach se het, wat ons gekoop het af
hom vier jaar gelede.
Hy was 'n lekker goed gedra wolf, wat nooit het geen moeite om te praat van.
Ek is meer verbaas oor die "im vir wantin" uit te kry, of enige ander animile in die plek.
Maar, daar kan jy nie vertrou nie wolwe nie meer of vroue. "
"Jy gee hom nie, Meneer!" Gebreek het in mev Tom, met 'n vrolik lag.
"'E het mindin' animiles so lank dat blest as hy nie soos 'n ou wolf' isself!
Maar daar is geen "arm in 'im."
"Wel, meneer, dit was sowat twee uur nadat feedin" gister toe ek die eerste keer gehoor my
versteuring. Ek was makin 'n rommel in die aap
huis vir 'n jong Puma wat siek is.
Maar toe ek *** die yelpin 'en' owlin "Ek KEM weg reguit.
Daar was Bersicker a-tearin "soos 'n mal ding op die tralies asof hy wou te kry
uit.
Daar was nie veel mense oor daardie dag, en naby is net een man, 'n lang,
dun kêrel, met 'n' ook neus en 'n skerp baard, met' n paar wit hare hardloop '
deur dit.
Hy het 'n ARD, koue kyk en rooi oë, en ek het' n soort van mislike vir hom, want dit
het gelyk asof dit was 'im soos hulle was hirritated by.
Hy is 'n advertensie wit handskoene op' is 'enS, en Hy het daarop gewys die animiles na my en sê,
"Keeper, hierdie wolwe lyk ontsteld oor iets."
"" Miskien is dit jy, "sê ek, want ek het nie soos die eerste keer uitgestuur as hy gee 'isself nie.
Hy het nie kwaad word as ek 'wikkeld sou hy, maar hy glimlag' n soort van geweldenaars glimlag,
met 'n mond vol van' n wit, skerp tande.
"O nee, hulle wil my nie ',' e sê. "" Oe ja, sou hulle, "sê ek, 'n-imitatin"
van hom.
"Hulle het nog altyd soos 'n been of twee om hul tande skoon te maak op oor die tee tyd wat jy
"As 'n bagful."
"Wel, dit was 'n vreemde ding, maar wanneer die animiles sien ons' n-talkin 'hulle lê,
en toe ek oor na Bersicker hy laat my beroerte sy ore dieselfde as ooit.
Dat daar 'n man KEM oor, en geseënd, maar as hy nie in sy hand en streel die
ou wolf se ore ook! "Tyke sorg," sê I.
"Bersicker is vinnig."
"" Never mind, "sê hy. Ek is gewoond om 'em! "
"Is jy self in die besigheid?"
Ek sê, tyking my "op, vir 'n man wat handel dryf in wolwe, anceterer, is' n goeie
vriend te wagte. "Nom," sê hy, "nie presies in die
besigheid, maar ek Ave troeteldiere van verskeie gemaak. "
En daarmee lig hy sy "as perliet as Here, en stap weg.
Ou Bersicker Kep "'n Lookin' arter 'chat till' e is buite sig, en het daarna en lê
in 'n hoek en sou nie kom nie hout die "voorgestel hevening.
Wel, larst die nag, so gou soos die maan was HUP, die wolwe hier begin met 'n'owling.
Daar warn't niks vir hulle om 'uil.
Daar warn't nie een naby nie, behalwe iemand wat was blykbaar 'n a-callin' n hond
somewheres uit die agterkant van die gardings in die Park pad.
Een of twee keer het ek uitgegaan om te sien dat alles reg is, en dit was, en dan die "owling
gestop.
Net voor 12:00 het ek net 'n blik deur voorafgegaande turnin "in' n" bust my,
maar toe ek KEM teenoorgestelde te oud Bersicker se hok sien ek die relings gebreek en gedraai
en die hok leeg.
En dit is al wat ek weet vir certing. "" Het enige een anders niks sien nie? "
"Een van ons gard'ners was 'n gelewe" "ome oor daardie tyd van' n 'armony, toe hy
sien 'n groot grys hond Comin' deur die garding 'rande.
Ten minste, so sê hy, maar ek doen nie veel gee om dit self, want as hy 'e het nooit gesê
'n woord daaroor aan sy Missis wanneer "e het' ome, en dit was eers nadat die ontsnapping van
die wolf bekend gemaak is, en ons was
die hele nag 'n Huntin' van die Park vir Bersicker, dat hy onthou seein '
enigiets. My eie oortuiging is dat die armony "advertensie het
in sy "EAD."
"Nou, mnr. Bilder, kan u rekening op enige manier vir die ontsnapping van die wolf?"
"Wel, Meneer," het hy gesê, met 'n verdagte soort van beskeidenheid, "Ek *** ek kan, maar ek
Weet nie as "oe jy sou tevrede wees met die teorie."
"Voorwaar, voorwaar Ek sal.
As 'n man soos jy, wat die diere uit ervaring weet, kan nie' n goeie raaiskoot gevaar
in elk geval, wat is selfs te probeer "?" Wel, Meneer, ek is verantwoordelik vir dit op hierdie
manier.
Dit lyk vir my dat "voordat wolf ontsnap - net omdat hy wou uit te kry"
Van die heerlike manier dat beide Thomas en sy vrou het gelag vir die grap Ek kon sien
dat IT-diens gedoen het voor, en dat die hele verduideliking was bloot 'n
ingewikkelde verkoop.
Ek kon dit nie hanteer in die draak steek met die waardige Thomas, maar ek het gedink ek het geweet 'n sekerder manier om te
sy hart, daarom het ek gesê, "Nou, mnr. Bilder, sal ons van mening dat eerste helfte soewereine
gewerk het af, en die broer van sy
wag om opgeëis te word wanneer jy my vertel wat jy *** sal gebeur. "
"Right y'are, sir," sê hy vinnig.
"Ye'll excoose my, ek weet, vir 'n chaffin' van julle, maar die ou vrou hier knipoog vir my
wat soveel vir my sê om te gaan op. "" Wel, ek het nog nooit! "sê die ou dame.
"My mening is dat" voordat wolf is a'idin "van, somewheres.
Die gard'ner WOT het nie onthou het gesê hy was 'n gallopin "noorde vinniger as' n
perd kon gaan, maar ek glo hom nie, want, yer sien, Meneer, wolwe nie galop nie
meer en honde doen, hulle nie bein 'dié manier gebou.
Wolwe is fyn dinge in 'n storieboek, en ek dessay toe hulle kry in pakke en nie wees
chivyin "Somethin 'wat meer afeared is as wat hulle is, hulle kan' n duiwel van 'n geraas maak
en kap dit, wat dit ookal is.
Maar, Lor 'jou seën, in die werklike lewe' n wolf is slegs 'n lae skepsel, nie die helfte van so slim of
vet as 'n goeie hond, en nie die helfte van' n kwart soveel stryd in 'im.
Hierdie een is nie gebruik om fightin "of selfs providin" vir homself red, en meer
soos hy is iewers deur die Park a'hidin 'n "a'shiverin" van, en as hy *** aan
almal, wonderin "waar hy sy ontbyt te kry.
Of miskien is hy's Got sommige area af en is in 'n steenkool-kelder.
My oog, sal sommige kok nie kry 'n rum begin toe sy sien sy groen oë' n Shinin '
haar uit die donker!
As hy nie kos kan kry, is hy verplig om te kyk vir dit, en mogelijkerwijs kan hy die kans kry om te die lig op 'n
slagter se winkel in die tyd.
As hy nie, en 'n paar kindermeid gaan uit Walkin' of ORF met 'n soldaat, leavin "van
hinfant in die kinderwagen - wel, dan het ek moet nie verbaas wees as die sensus
een babby van die minder.
Dit is al wat "Ek was die uitreiking van hom die helfte van die soewereine, toe.
iets kom wip teen die venster, en mnr. Bilder se gesig verdubbel sy
natuurlike lengte met die verrassing.
"God seën my!" Het hy gesê. "As daar nie ou Bersicker terug te kom deur
'Isself "hy het na die deur en maak dit oop,' n
onnodige proses het dit vir my gelyk.
Ek het nog altyd gedink dat 'n wilde dier nooit lyk so goed as wanneer' n hindernis
uitgespreek duursaamheid is tussen ons. 'N persoonlike ervaring het verskerp
eerder as verminder die idee.
Na alles, egter, daar is niks soos persoonlike, nie Bilder of sy vrou
gedink nie meer van die wolf as wat ek moet van 'n hond.
Die dier self was 'n vreedsame en goed gedra dat die vader van alle foto
wolwe, Rooikappie se quondam vriend, terwyl die beweging van haar vertroue in die Masque.
Die hele toneel is 'n ongenaakbare mengsel van komedie en patos.
Die goddelose wolf wat 'n dag vir' n half Londen verlam en al die kinders
in die dorp bewe in hulle skoene was daar in 'n soort berouvolle bui, en was
ontvang en petted soos 'n soort van vosachtig verlore seun.
Ou Bilder ondersoek hom geheel en al saam met die meeste tender bekommernis, en toe hy klaar
met sy berouvolle gesê:
"Daar, het ek geweet die arme ou kêrel in 'n soort van moeilikheid sou kry.
Het jy nie ek sê dit al langs? Hier is sy kop gesny en vol van gebroke
glas.
"E se a-gettin" oor sommige Bloomin 'muur of' n ander.
Dit is 'n shyme dat mense toegelaat word om hulle mure na bo met gebreekte bottels.
Hierdie "voordat se wat kom daarvan.
Kom saam, Bersicker. "
Hy het die wolf en hom toegesluit in 'n hok, met' n stuk vleis wat tevrede is,
in die hoeveelheid in elk geval, die basiese voorwaardes van die vetgemaakte kalf, en het afgegaan
aan te meld.
Ek het gekom, die enigste eksklusiewe inligting wat gegee word vandag om verslag te doen
ten opsigte van die vreemde eskapade by die dieretuin.
DR. Seward se dagboek
17 September .-- ek besig was om na die ete in my studeerkamer gepos op my boeke, wat,
deur druk van ander werk en die baie besoeke aan Lucy, het ongelukkig geval in
agterstallige.
Skielik is die deur bars oop, en in gehaas my pasiënt, met sy gesig vertrek
met 'n passie.
Ek was verbaas, vir so 'n ding soos' n pasiënt om uit sy eie beweging in die
Superintendent se studie is byna onbekend. Sonder 'n oomblik se kennisgewing het hy gemaak
reguit na my.
Hy het 'n dinee mes in sy hand, en as ek sien hy is gevaarlik, het ek probeer om die te hou
tafel tussen ons.
Hy was te vinnig en te sterk was vir my egter, want voor ek kon my balans
hy geslaan het op my en my linker pols sny eerder erg.
Voordat hy weer kan toeslaan, maar, ek het in my regterhand en hy was gespartel
op sy rug op die vloer. My pols vrylik gebloei het, en nogal 'n bietjie
swembad trickled op die mat.
Ek het gesien dat my vriend was nie die opset om op die verdere moeite, en besig myself bindend
my pols, hou van 'n versigtig oog op die gooi figuur die hele tyd.
Wanneer die kursusganger storm in, en ons het ons aandag aan hom, sy werk
positief siek my.
Hy lê op sy maag op die vloer lek up, soos 'n hond, die bloed wat
gedaal van my gewond pols.
Hy was maklik beveilig, en tot my verbasing, het saam met die kursusgangers baie kalm,
net die herhaal oor en oor weer, "Die bloed is die lewe!
Ek kan nie bekostig om bloed te verloor nie net op die oomblik.
Ek verloor het te veel van die laat vir my fisiese goed, en dan die verlengde
stam van Lucy se siekte en sy verskriklike fases vertel op my.
Ek is meer as opgewonde en moeg, en ek moet rus, rus, rus.
Gelukkig het Van Helsing nie my ontbied, so ek hoef nie af van my slaap.
Vanaand kan ek nie sonder dit nie.
Telegram Van Helsing, Antwerpen, Seward, Carfax
(Gestuur na Carfax, Sussex, soos geen County gegee is, laat deur die 22 uur afgelewer word.)
17 September .-- misluk nie te wees by Hilllingham vanaand.
As dit nie al die tyd kyk, gereeld besoek en sien dat die blomme is so geplaas,
baie belangrik, misluk nie.
Sal met julle wees so gou as moontlik na aankoms.
DR. Seward se Dagboek 18 September .-- Net af trein na London.
Die koms van Van Helsing se telegram my gevul met ontsteltenis.
'N hele nag verloor, en ek weet deur bitter ervaring wat kan gebeur in' n nag.
Natuurlik is dit moontlik dat alles goed mag wees, maar wat gebeur het?
Waarlik, daar is 'n paar verskriklike straf wat oor ons hang dat elke moontlike ongeluk
stuit ons in alles wat ons probeer om te doen.
Ek sal hierdie silinder met my, en dan kan ek my inskrywing op Lucy se volledige
fonograaf.
MEMORANDUM gelaat deur Lucy WESTENRA 17 September, Nag .-- ek dit skryf en
laat dit gesien word, sodat niemand kan deur enige kans kry in die moeilikheid deur my.
Dit is 'n presiese rekord van wat gebeur het vanaand.
Ek voel ek sterf van swakheid, en het skaars krag om te skryf, maar dit moet
gedoen het as ek sterf in die doen.
Ek gaan slaap soos gewoonlik, wat sorg dat die blomme was geplaas as Dr Van Helsing
gerig, en gou aan die slaap.
Ek was gewek deur die wapper by die venster, wat na die wat slaap, loop begin gehad het op
die krans by Whitby as Mina my gered het, en wat nou weet ek so goed.
Ek was nie *** nie, maar ek het wens dat Dr. Seward was in die kamer langsaan, soos dr Van
Helsing het gesê hy sou wees, sodat ek hom genoem het.
Ek het probeer om te slaap, maar ek kon nie.
Dan is daar na my gekom het die ou vrees van die slaap, en ek vasbeslote om wakker hou.
Pervers slaap sou probeer om te kom dan wanneer ek dit nie wil hê nie.
So, as ek was *** om alleen te wees, het Ek maak my deur en roep uit, "Is daar iemand
daar "Daar was geen antwoord nie.
Ek was *** ma wakker te maak, en so weer my deur gesluit.
Toe het buite in die struike wat ek *** 'n soort van huil soos' n hond se, maar meer kwaai
en dieper.
Ek het na die venster en kyk uit, maar kon niks sien nie, behalwe 'n groot-BAT, wat
het klaarblyklik buffeting sy vlerke teen die venster.
So ek gaan terug weer in die bed, maar bepaal nie om te gaan slaap.
Tans het die deur oopgemaak het, en ma kyk.
Sien deur my beweeg dat ek nie aan die slaap was, het sy in en deur my gaan sit.
Sy het vir my gesê selfs meer soet en sag as wat sy gewoond is,
"Ek was bekommerd oor jou, liefling, en het gekom om te sien dat jy alles reg."
Ek was *** vir sy koue sit daar sou vang, en haar gevra om in te kom en te slaap
saam met my, sodat sy in die bed gekom het, en gaan lê langs my.
Sy het nie haar kamerjas af, want sy het gesê sy net 'n rukkie sou bly en
dan terug te gaan na haar eie bed.
Terwyl sy daar in my arms lê, en Ek in hare die wapper en buffeting gekom het om die
venster weer. Sy het geskrik en 'n bietjie ***,
en het uitgeroep, "Wat is dit?"
Ek het probeer om haar te kalmeer, en eindelik daarin geslaag, en lê sy stil.
Maar ek kon *** hoe haar arm liewe hart klop nog verskriklik.
Na 'n ruk was daar die huil weer uit in die struike, en kort daarna was daar
was 'n ongeluk by die venster, en' n baie gebreekte glas op die vloer gegooi.
Die venster blinde blaas terug met die wind wat storm in, en in die diafragma van die
stukkende ruite was daar die hoof van 'n groot, hoekig grys wolf.
Ma het gehuil in 'n geskrik, en gesukkel om in' n sittende postuur en klou
wild op enigiets wat jou sal help om haar.
Onder andere, sy klou aan die krans van blomme dat dr Van Helsing
het aangedring op my dra om my nek, en dit van my weg geskeur.
Vir 'n sekonde of twee Sy sit, wys na die wolf, en daar was' n vreemde en
verskriklike borrelend in haar keel.
Toe val sy oor, asof met weerlig getref is, en haar kop getref het my voorkop en
het my duiselig vir 'n oomblik of twee. Die vertrek en al die ronde gelyk te spin
ronde.
Ek hou my oë gevestig op die venster, maar die wolf trek sy kop terug, en 'n hele magdom
van klein spikkeltjies lyk kom waai deur die gebreekte venster, en sirkels en
omkring rond soos die pilaar van stof wat
reisigers beskryf wanneer daar 'n samoen in die woestyn.
Ek het probeer om op te wek, maar daar was 'n spel op my, en oorlede moeder se arm liggaam, wat
gelyk verkoel reeds vir haar liewe hart het opgehou om te klop, geweeg my af,
en ek onthou nie meer vir 'n rukkie.
Die tyd het lyk nie lank, maar baie, baie aaklige, tot ek bewussyn herwin
weer. Iewers naby, was 'n verbygaande Bell tol.
Die honde al rondom is vol gehuil van die omgewing, en in die struike, wat oënskynlik
net buite, was 'n nagtegaal sing.
Ek was verdwaas en dom met pyn en terreur en swakheid, maar die geluid van die
Nightingale het gelyk soos die stem van my dooie ma terug te kom om my te troos.
Die geluide was die diensmeisies wakker gemaak het ook, want ek kon *** hulle kaal
voete plas buite my deur.
Ek het na hulle geroep, en hulle het in, en toe hulle sien wat gebeur het, en wat
dit is wat oor my lê op die bed, het hulle geskree.
Die wind gehaas deur die gebreekte venster en die deur toegeklap.
Hulle het die liggaam van my liewe moeder af, en het haar, bedek met 'n laken op
die bed nadat ek opgestaan het.
Hulle is almal so *** en senuweeagtig dat ek gerig het om hulle te gaan na die eetkamer
kamer en elkeen het 'n glas wyn. Die deur vlieg oop vir 'n oomblik en
weer toe.
Die slavinne gil, en dan het in 'n liggaam na die eetkamer, en ek het gelê wat blomme
Ek het op my liewe moeder se bors.
Toe hulle daar was, het ek onthou wat my Dr Van Helsing vertel het, maar ek het nie soos
om hulle te verwyder, en Buitendien, ek het 'n paar van die dienaars om regop te sit met my nou.
Ek was verbaas dat die slavinne het terug te kom.
Ek het hulle geroep, maar geen antwoord gekry het, so ek het na die eetkamer vir hulle om te kyk.
My hart sak toe ek sien wat gebeur het.
Hulle al vier hulpeloos op die vloer lê, asem te haal.
Die Decanter sjerrie op die tafel half vol, maar daar was 'n vreemde, bitter
ruik oor.
Ek was agterdogtig, en ondersoek van die Decanter.
Dit ruik van laudanum, en kyk op die sideboard, ek het gevind dat die bottel wat
Moeder se dokter gebruik vir haar - O! gebruik het - was leeg.
Wat moet ek doen?
Wat moet ek doen? Ek is terug in die kamer met die Moeder.
Ek kan nie laat haar en ek is alleen, behalwe vir die slapende diensknegte vir wie iemand
het bedwelm.
Alleen met die dood! Ek waag dit nie om uit te gaan, want ek kan *** die lae
huil van die wolf deur die gebreekte venster.
Die lug lyk vol spikkels, swaai en omkring in die ontwerp van die venster,
en die ligte brand blou en dof van kleur geword. Wat moet ek doen?
God skild my van die skade in hierdie nag!
Ek sal hierdie vraestel verberg in my bors, waar hulle sal dit vind wanneer hulle my kom lê
uit. My liewe moeder weg!
Dit is tyd dat ek ook gaan.
Tot siens, liewe Arthur, as ek nie moet oorleef in hierdie nag.
God bewaar jou, liewe, en God help my!