Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK SEWENDE I
Dit was nie die eerste keer Strether het alleen in die groot dowwe kerk gesit nie - nog minder
was dit die eerste van sy gee homself, so ver as voorwaardes toegelaat is, na sy
Barmhartige aksie op sy senuwees.
Hy was na Notre Dame met Waymarsh, het hy daar was met Miss Gostrey, het hy
is daar met Chad Newsome, en die plek, selfs in die maatskappy, soos 'n toevlug gevind het
van die obsessie van sy probleem is dat,
met hernude druk uit dié bron, het hy nie onnatuurlik teruggekeer na 'n middel
vergadering van die geval, vir die oomblik, so indirek, geen twyfel nie, maar so relievingly nie.
Hy was bewus genoeg dat dit slegs was vir die oomblik, maar goeie oomblikke - indien hy
kan noem hulle goed - het steeds hul waarde vir 'n man wat deur hierdie tyd getref homself
as lewende byna skande van die hand na die mond.
Wat so goed die pad geleer het, het hy die afgelope tyd die pelgrimstog meer as een keer
deur homself - het nogal gesteel af, neem 'n ongesiens kans en maak geen punt van
praat van die avontuur wanneer dit weer aan sy vriende.
Sy groot vriend, vir die saak, is steeds afwesig is, sowel as merkwaardig stil;
Juffrou Gostrey het selfs aan die einde van drie weke nie kom terug.
Sy het geskryf om hom van Mentone, erken dat hy haar moet erg oordeel
konsekwent - miskien in werklikheid vir die tyd odiously Ongelowige, maar vra vir
geduld, vir 'n uitgestelde vonnis, gooi haarself in die kort op sy vrygewigheid.
Ook vir haar, kon sy hom verseker, is die lewe ingewikkeld - meer ingewikkeld as wat hy kon
geraai het, Ook sy het sommige van hom gemaak - sommige van die nie geheel en al ontbreek hom
Met haar terugkeer - voor haar verdwyning.
As sy voorts nie die las hom met letters was dit eerlik as gevolg van haar sin
hy het van die ander groot handel aan te gaan.
Hy self aan die einde van 'n twee weke, het twee keer geskryf is, hoe sy vrygewigheid toon
vertrou kan word nie, maar herinner hy homself in elk geval van mev. Newsome se Brief
wyse op die tye toe mev. Newsome weggehou delikate grond.
Hy gesink sy probleem, het hy gepraat van Waymarsh en Mej Barrace van min Bilham en die
oor die rivier, met wie hy het weer tee, en hy was maklik, vir die gerief,
oor Chad en Madame de Vionnet en Jeanne.
Hy het erken dat hy voortgegaan het om hulle te sien, was hy beslis so 'n vaste besoeker bevestig
Chad se perseel en dat die jong man se praktiese intimiteit met hulle was so
onteenseglik groot, maar hy het sy rede vir
nie om te lewer vir die Mej Gostrey se voordeel die indruk van hierdie laaste dae.
Dit sou wees om haar te veel oor homself om te vertel - dit word op die oomblik net uit
homself het hy probeer om te ontsnap.
Hierdie klein stryd spring nie 'n bietjie in sy pad uit dieselfde impuls wat het nou
het hom oor die Notre Dame, die impuls om te laat om dinge wees, om hulle tyd te gee
om hulself te regverdig of ten minste te slaag.
Hy was bewus van die wat geen opdrag in so 'n plek, maar die begeerte om te wees nie, want die
uur, in sekere ander plekke, 'n gevoel van veiligheid, van vereenvoudiging, wat elke keer
Hy het aan hy geamuseerd homself deur
*** aan as 'n private konsessie aan lafhartigheid.
Die groot kerk het geen altaar vir sy aanbidding, geen direkte stem vir sy siel nie, maar
dit was nie die minder strelende selfs na heiligheid, want hy kon voel terwyl daar
wat hy kon nie elders nie, dat hy 'n
plain moeg man wat die vakansie wat hy verdien het.
Hy is moeg, maar hy was nie plain - wat is die jammerte en die moeite, hy was
egter in staat te laat val sy probleem by die deur baie asof dit die koper
stuk wat hy gedeponeer is, op die drumpel
in die houer van die verstok blinde bedelaar.
Hy trap die lang dowwe skip, in die pragtige koor gaan sit, onderbreek voor die oorvol
kapellen van die ooste einde, en die magtige monument wat hom opgelê word sy spel.
Hy mag dalk 'n student gewees het onder die sjarme van' n museum, wat is presies wat
in 'n vreemde stad, in die middag van die lewe, sou hy wou hê om vry te wees om te wees.
Hierdie vorm van opoffering het in elk geval vir die geleentheid sowel as ander, en dit het
hom heeltemal voldoende Hoe verstaan, in die buurt, vir die regte van vlugtelinge,
die dinge van die wêreld kan val in afgestel.
Dit was die lafhartigheid, waarskynlik om hulle te ontduik, die vraag om te bedel, nie om te gaan met
dit in die harde buitenste lig, maar sy oblivions was te kort, te vergeefs is, seer te maak
enige een, maar self, en hy het 'n vae en
grillige vriendelikheid vir sekere persone wie hy ontmoet het, figure van misterie en angs, en
wie, met die waarneming van sy stokperdjie, hy beskou as diegene wat die vlug van
geregtigheid.
Justisie was buite, in die harde lig, en die onreg nie, maar een was as die afwesig
ander uit die lug van die lang gang paaie en die helderheid van die baie altare.
So is dit in elk geval dat, een oggend 'n paar dosyn dae na die ete in die
Boulevard Malesherbes wat Madame de Vionnet teenwoordig was saam met haar dogter,
Hy was opgeroep om sy rol te speel in 'n
ontmoeting wat diep roer sy verbeelding.
Hy het die gewoonte om in hierdie oorwegings, kyk na 'n mede-visitant, hier en
daar van 'n gerespekteerde afstand, die hernasien van sommige kennis van die gedrag van
berou, van die grond gooi, van die kwytgeskeld,
verlig staat, dit was die wyse waarop sy vaag sagtheid het sy loop,
die graad van die demonstrasie wat dit natuurlik het om homself te beperk.
Dit het wel nie so gevoel het sy verantwoordelikheid as wanneer hy skielik by hierdie geleentheid
die suggestiewe effek van 'n dame wie se hoogste stilte gemeet, in die skadu van
een van die kapellen, het hy twee of drie
keer opgemerk toe hy gemaak het, en weer, sy stadige kring.
Sy was nie gooi - nie in enige graad buig, maar sy was vreemd vaste, en haar
langdurige immobiliteit haar gewys, terwyl hy geslaag het, en gestop, as geheel gegee tot
die behoefte, wat dit ook al was, wat het haar daar.
Sy het net gesit en kyk voor haar, soos hy homself dikwels in sit, maar sy geplaas het
haarself, soos hy nog nooit gedoen het, binne die fokus van die heiligdom, en sy het haarself verloor, het hy
kan maklik sien, as hy sou net daarvan gehou het om te doen.
Sy was nie 'n dwaal vreemdeling, hou meer terug as wat sy het, maar een van die
bekend is, die intieme, die gelukkige, vir wie hierdie handelinge het 'n metode en' n
betekenis.
Sy herinner ons vriend - want dit is die weg van 9 / 10 van sy huidige
indrukke op te tree as herinner aan dinge gedink - van 'n boete van firma gekonsentreer
heldin van 'n ou storie, iets wat hy
gehoor het, gelees het, iets wat, het hy 'n hand vir drama, kan hy het homself
geskryf is, die hernuwing van haar moed, die vernuwing van haar helderheid, pragtige beskerm
meditasie.
Haar rug, sy het op 'n afstand gaan sit, draai na hom toe, maar sy indruk absoluut vereis dat
sy moet jonk en interessant, en sy het haar kop Daarbenewens, selfs in die
heilige skaduwee, met 'n waarneembaar geloof in
haarself, 'n soort van geïmpliseer oortuiging van konsekwentheid, sekuriteit, straffe tussentyd.
Maar wat het so 'n vrou kom as sy het nie gekom om te bid?
Strether se lesing van sulke sake was, moet dit besit word, verward, maar hy het gewonder indien
haar houding was 'n paar konsekwent vrug van absolusie van die "toegewing."
Hy het geweet, maar dof wat toegewing, in so 'n plek, kan beteken nie, en tog het hy, soos met' n
sagte sweep, 'n visie van hoe dit kan inderdaad by die skil van' n aktiewe rites.
Al hierdie is 'n goeie deal te gewees het aangedui deur' n blote skuil figuur wat
niks vir hom nie, maar die laaste ding wat voor die kerk verlaat, het hy die verrassing van
'n nog dieper lewendmakende.
Hy het op 'n stoel halfpad die skip laat val, en weer in die museum bui, was
probeer met kop agteroor en oë omhoog, 'n verlede te herstel, om dit te verminder
in werklikheid aan die gerieflike terme van Victor
Hugo, wie, 'n paar dae voor die teuels vir een keer in' n manier om die vreugde van die lewe te gee,
Die hy gekoop het in die sewentig gebonde volumes, 'n wonderwerk van goedkoopte, geskei met, was hy
verseker deur die winkelier, teen die prys van die rooi-en-goud alleen.
Hy kyk, ongetwyfeld, terwyl hy gespeel het sy ewige kniptang oor Gotiese glooms het,
voldoende opgetrek in eerbied, maar wat sy gedink het uiteindelik gevlug sonder om iets teen, was
die kwessie van waar onder verpak
accumulations pluriforme so 'n wig in staat sal wees om om in te skryf.
Sewentig volumes in rooi-en-goud dalk wat hy moet die meeste aansienlik
te wys op Woollett as die vrug van sy sending?
Dit was 'n geleentheid wat hom' n minuut - hou hom totdat hy toevallig te voel
dat sommige, ongesiens, het hom genader het en gestop.
Draai, sien hy dat 'n dame wat daar staan vir' n groet, en hy spring as hy langs
het haar, veilig, Madame de Vionnet, wat verskyn het erken hom as sy
geslaag naby hom op haar pad na die deur.
Sy kyk op, vinnig en vrolik, 'n sekere verwarring in hom, het gekom om dit te ontmoet, draai
dit terug, deur 'n kuns van haar eie, die verwarring het gedreig om hom as hy geweet het
haar vir die persoon wat hy het die afgelope tyd is die waarneming.
Sy was die hinderlae figuur van die dowwe kapel, sy beset het hom meer as sy
geraai, maar dit het na hom gekom in die tyd, gelukkig, dat hy nie nodig het om vir haar sê, en dat
geen skade nie, na alles, gedoen het.
Sy het haarself, vir die saak, toon dadelik sy gevoel het dat hulle ontmoeting as die
gelukkigste van ongelukke, het vir hom 'n "Jy kom ook hier?" wat despoiled verrassing van
elke ongemaklikheid.
"Ek het dikwels kom," het sy gesê. "Ek is lief vir hierdie plek nie, maar ek is verskriklik, in
die algemeen, vir kerke.
Die ou vroue wat in hulle leef My almal ken, in werklikheid Ek is al self een van die ou
vroue. Dis soos daardie, by al die gebeure, dat ek
voorsien ek sal eindig. "
Soek vir 'n stoel, sodat hy dadelik een nader getrek het, het sy gaan sit
weer saam met hom na die geluid van 'n "O, ek hou so baie jou ook lief!"
Hy het erken die omvang van sy gevoel, maar sy het die voorwerp vaag, en hy
getref met die takt, die smaak van haar vaagheid, wat net as vanselfsprekend aanvaar het
hom 'n gevoel van mooi dinge.
Hy was bewus van hoeveel dit geraak is, het dit gevoel, deur iets gedemp
en strategies in die manier waarop sy gereël het haarself vir haar spesiale voorwerp en haar
oggend wandel - hy geglo het om haar te gekom het
op die voet, die manier om haar effens dikker sluier getrek is - 'n blote aanraking, maar alles;
die saamgestel erns van haar rok, wat hier en daar, 'n dowwe wyn-kleur
dof skynsel deur swart gelyk;
bekoorlike diskresie van haar klein kompakte kop, die rustige noot, as sy sit, het van haar
gevou, grys-handskoen hande.
Dit was Strether se gedagtes, asof sy gaan sit op haar eie grond, die lig eer van
wat by 'n oop hek, sy so maklik het hom, terwyl al die uitgestrektheid en die verborgenheid van
die domein uitgesteek agter af.
Wanneer mense was so heeltemal in besit kon hulle buitengewoon word
siviele, en ons vriend het inderdaad op hierdie uur 'n soort van die openbaring van haar erfenis.
Sy was vir hom romantiese veel verder as wat sy sou kon raai, en hy het weer 'gevind
sy klein troos in die oortuiging dat subtiele al was sy, sy indruk moet
bly 'n geheim van haar.
Die ding wat, weer, het hom onrustig vir die geheime in die algemeen was hierdie spesifieke
geduld wat sy kon hê met sy eie wil van kleur, al is dit wat op die ander kant
sy ongemak baie goed nadat hy laat val
was vir tien minute as kleurloos as moontlik en op dieselfde tyd as
reageer.
Die oomblikke het reeds vir die saak, geteken hul diepste tint van die spesiale
rente opgewonde in hom deur sy visie van sy metgesel se identiteit met die persoon
wie se houding voor die flikkering altaar het hom so beïndruk.
Hierdie houding toegerus is pragtig in die erf het hy privaat oor haar geneem
Connexion met Chad op die laaste geleentheid van sy terwyl hulle saam.
Dit het hom gehelp om vinnig stok by die punt wat hy het toe bereik, dit was daar het hy
besluit dat hy sou vashou, en op geen oomblik sedert het dit gelyk so maklik om te doen
so.
Unassailably onskuldig was 'n verhouding wat kan maak een van die partye dit so
dra haarself.
As dit nie was onskuldige hoekom het sy spook die kerke waarin die lig van die vrou wat hy
kan nie glo hy het, sou sy nooit tot stand gekom het om 'n opstand van die skuld te wapperen nie.
Sy het hulle spookhuis vir volgehoue hulp, vir krag, vir vrede - sublieme ondersteuning wat
As 'n mens in staat was om te kyk na dit so, sy het van dag tot dag.
Hulle het gepraat, in 'n lae maklik toon en met opgehef talmende lyk, oor die groot
monument en sy geskiedenis en sy skoonheid - wat almal, Madame de Vionnet bely,
het aan haar die meeste in die ander, die buitenste oog.
"Ons sal tans, nadat ons gaan," het sy gesê, "loop rond dit weer as jy wil.
Ek is nie in 'n bepaalde haastig, en dit sal lekker wees om te kyk na dit goed met jou. "
Hy het gepraat van die groot verzinse en die groot romanse, en wat, na sy
verbeelding, het hulle vir die hele gedoen, waarin haar Verder het die buitensporig
van sy aankoop, die sewentig brandende volumes wat so buite verhouding is.
"Buite verhouding tot wat?" Wel, na 'n ander duik. "
Tog het hy gevoel het, selfs terwyl hy praat op daardie oomblik was hy steil.
Hy het sy verstand en is ongeduldig om in die lug te kry, want sy doel was om 'n
doel om buite te gespreek het, en hy het 'n vrees dat dit steeds moontlik met die vertraging glip
weg van hom.
Sy het egter haar tyd, sy trek uit hul stil skinder asof sy wou
wins deur hul vergadering, en dit bevestig juis 'n interpretasie van haar wyse,
van haar misterie.
Terwyl sy rose, soos hy dit genoem het, op die vraag van Victor Hugo, haar stem
self, die lig lae agstenoot van haar respek vir die plegtigheid oor hulle,
waarna maak haar woorde beteken iets wat hulle gedoen het nie openlik beteken.
Help, krag, vrede, 'n sublieme ondersteuning - sy het nog nie gevind nie so baie van hierdie dinge as
dat die bedrag sal nie sinvol groter vir enige skroot sy verskyning
geloof in haar dalk in staat stel om haar te voel in haar hand.
Elke klein, in 'n lang stam, gehelp het, en as hy gebeur het om haar te raak as' n firma
voorwerp wat sy kon vashou, sou hy nie ruk homself buite haar bereik.
Mense in die moeilikheid gehou op wat naaste, en hy is miskien na alles nie
verder af as bronne van vertroosting meer abstrakte.
Dit was soos na hierdie hy gemaak het om sy gedagtes en hy het dit, dit is vir haar 'n
teken.
Die teken sal wees dat - al was dit haar eie saak dat hy verstaan het, die teken sou
word dat - al was dit haar eie saak - sy was vry om te koppelaar.
Sedertdien het sy hom vir 'n ferm voorwerp - soveel as wat hy kan na sy eie sin verskyn
keer na die rock - hy sal sy bes doen om een te wees.
Die einde daarvan is dat 'n halfuur later was hulle sit saam vir' n vroeë
middagete by 'n wonderlike,' n pragtige huis van vermaak op die linker bank - 'n plek
van die bedevaart vir die om te weet, was hulle
albei weet, die weet wat kom, want sy groot bekendheid, die eerbetoon van die rustelose dae,
van die ander kant van die dorp.
Strether het reeds drie keer daar - die eerste keer met Miss Gostrey, dan met
Chad, dan weer met Chad en met Waymarsh en klein Bilham, almal van wie hy
het homself sagaciously vermaak, en
sy plesier is diep nou op die leer dat Madame de Vionnet nog nie
geïnisieer.
Toe hy gesê het as hulle in die kerk rond drentel deur die rivier, wat op die laaste op
wat binne, het hy bestaan uit sy verstand, "Sal jy, as jy tyd het, kom na
dejeuner iewers met my?
Byvoorbeeld, as jy dit weet, daar aan die ander kant, wat is so maklik om 'n wandel "-
en dan het die naam van die plek, toe hy dit gedoen het, het sy opgehou kort vir 'n vinnige
intensiteit, en tog diep probleme van die reaksie.
Sy het in die voorstel asof dit amper te sjarmante om waar te wees, en daar
het dalk nog nooit vir haar metgesel so onverwags 'n oomblik van trots -
so fyn, so vreemd 'n saak, in elk geval, soos sy
bevinding homself dus in staat om aan te bied aan 'n persoon in so' n universele besit 'n nuwe,
'n seldsame vermaak.
Sy het gehoor van die gelukkige plek nie, maar sy het hom gevra in antwoord op 'n verdere vraag
hoe kon hy in die wêreld veronderstel om haar daar te gewees het.
Hy veronderstel is om homself te veronderstel dat Chad kan haar geneem het, en sy het reg geraai
Die volgende oomblik het sy geen klein ongemak.
"Ag, laat ek verduidelik," glimlag sy, "dat ek nie gaan om saam met hom in die openbaar, ek het nooit
sulke kanse - nie hulle anders - en dit is net die soort van ding
dat, as 'n rustige mens wat leef in my gat, ek is weg. "
Dit was meer as soort van hom gedink het nie - al is, die waarheid te sê, as hy gevra
of sy tyd gehad het om sy hadn'ta enkele minute.
Dit is egter geen verskil gemaak - she'd gooi alles oor.
Elke plig by die huis, huishoudelike, moeder-, sosiale, ingewag haar, maar dit was 'n saak vir
'n hoë lyn.
Haar sake sou gaan smash, maar het nie een 'n reg op n mens se ruk van die skandaal toe
een was bereid om te betaal?
Dit was op hierdie aangename basis van duur wanorde, dus ook dat hulle
uiteindelik sit self, aan weerskante van 'n klein tafel, by' n venster wat aangepas
na die besige kaai en die blink-boot
belas Seine, waar, vir 'n uur in die saak van die verhuring van homself gaan, duik
diep, Strether was om te voel hy bodem geraak het.
Hy was baie dinge om te voel oor hierdie geleentheid, en een van die eerste van hulle was
dat hy ver gereis sedert daardie aand in Londen, voor die aangesig van die teater, wanneer
sy ete saam met Maria Gostrey, tussen die
pienk-geskakeerde kerse, het hom getref het as wat so baie verklarings.
Hy het in daardie tyd het hulle in die verduidelikings - hy het gestoor hulle, maar dit
was op die oomblik asof hy óf die hoogte ingeskiet bo of onder hulle gesink word - hy kon nie sê
wat, hy kan op een of ander manier *** niemand wat
het nie gelyk asof die voorkoms van ineenstorting en sinisme makliker vir hom te verlaat as
helderheid.
Hoe kon hy wil om dit te helder vir ander, vir een, dat hy, vir die uur,
sien redes genoeg in die blote manier kom die helder skoon water-kant lewe bestel
by die oop venster - die blote manier Madame
die Vionnet, oorkant hom oor hul intens wit tafel linne, hul omelet
aux tomates, hulle bottel strooikleurige Chablis, bedank hom vir alles wat byna
met die glimlag van 'n kind, terwyl haar grys
oë beweeg in en uit hul praat, terug na die kwart van die warm lente lug, in
wat vroeg in die somer het reeds begin klop, en dan weer terug na sy gesig en
hulle menslike vrae.
Hulle menslike vrae het baie voor hulle gedoen het - baie meer as die een na die
ander het, as ons vriend se gratis fancy al voorsien het.
Die gevoel wat hy gehad het voor gehad het, die gevoel hy het herhaaldelik het, die sin dat die
situasie was weghardloop saam met hom, was nog nooit so skerp soos nou, en al die
meer dat hy volkome kan sit sy vinger
op die oomblik wat dit geneem het om die bietjie in sy tande.
Het beslis die ongeluk plaasgevind het, die ander aand, na Chad se dinee, het dit
plaasgevind het, soos hy ten volle geken het nie, op die oomblik toe hy tussen hierdie vrou en interposed
haar kind, toe Hy gely het homself so te
bespreek met haar 'n saak wat nou met betrekking tot haar eie subtiliteit,
gekenmerk deur beduidende "Dankie!" onmiddellik verseël die geleentheid in haar
guns.
Weer het hy gehou het vir tien dae, maar die situasie het voortgegaan om uit die hand in
spyte van dit, die feit dat dit so vinnig hardloop inderdaad net Hoekom het hy gehou
af.
Wat het oor hom kom as hy haar herken in die skip van die kerk was dat die hou van
af kan wees, maar 'n spel van die oomblik verloor sy gewerk is nie net deur haar
subtiliteit nie, maar deur die hand van die noodlot self.
As al die ongelukke op haar kant te veg - en deur die werklike wys hulle opgedoem
groot - hy kon net vir homself.
Dit is wat hy gedoen het in 'n privaat besluit daar en dan het sy voor te stel
ontbyt saam met hom.
Wat het die sukses van sy voorstel in werklikheid lyk, maar die smash in wat 'n
gereelde weghol eindig gewoon?
Die smash was hul wandel, hul dejeuner, hul omelet, die Chablis, die plek, die
oog, hul huidige praat en sy huidige behae in nie - niks om te sê, wonder
wonders, van haar eie.
Om hierdie deuntjie en niks minder nie, dienooreenkomstig, was sy oorgawe goeie.
Dit voldoende verlig ten minste die dwaasheid van hou af.
Antieke Spreuke klink, vir sy geheue, in die toon van hul woorde en die gerinkel van
hul glase, in die gedruis van die stad en die klapperen van die rivier.
Dit was duidelik beter as 'n skaap as' n lam te ly.
Mens kan net so goed deur die swaard die hongersnood omkom.
"Maria is nog steeds weg?" - Dit was die eerste ding wat sy hom gevra het, en toe hy
gevind om die vrymoedigheid te vrolik wees oor dit ten spyte van die betekenis hy geweet het om haar te
heg Gostrey se afwesigheid te mis, het sy
gegaan om navraag te doen indien hy het geweldig nie mis haar.
Daar was redes wat hom gemaak het nie beteken seker het, maar hy het nogtans antwoord
"Kleiner", wat het sy in asof dit alles sy het gewens om te bewys.
Dan, "het 'n man in die moeilikheid moet een of ander manier in besit te neem van' n vrou," het sy gesê, "as sy
kom nie in 'n manier kom sy in' n ander. "
"Hoekom noem jy my 'n man in die moeilikheid?"
"Ag, want dit is die manier waarop jy my." Sy het al ooit so liggies en asof met alle
vrees vir hom gewond het terwyl sy sit en deelname van sy oorvloed.
"AREn't jy in die moeilikheid?"
Hy voel homself op die vraag kleur, en dan haat daardie - gehaat om vir enigiets te slaag
so idiotiese as woundable.
Woundable deur Chad se dame, ten opsigte aan wie hy gekom het met so 'n fonds van
onverskilligheid - hy was reeds op daardie punt?
Pervers, nie minder, sy pouse het 'n vreemde lug van die waarheid aan haar veronderstelling;
en wat hy in werklikheid maar onthuts op met getref het haar net in die manier waarop hy
Die meeste gedroom nie te doen nie?
"Ek is nie in die moeilikheid is nie," het hy op die laaste glimlag.
"Ek is nie nou in die moeilikheid." "Wel, ek is altyd so.
Maar dat jy genoeg weet nie. "
Sy was 'n vrou wat tussen kursusse, grasieus kan wees met haar elmboë op die tafel.
Dit was 'n houding wat onbekend aan mev. Newsome, maar dit was maklik vir' n femme du monde.
"Ja, ek is 'nou!" "
"Daar was 'n vraag wat jy aan my gestel is," het hy tans teruggekeer het, "die nag van Chad se
aandete.
Ek het nie antwoord dit dan, en dit is baie mooi van jou nie gesoek het nie 'n
geleentheid vir die druk op my oor dit sedert. "Sy was dadelik almal daar.
"Natuurlik weet ek wat jy zinspelen.
Ek vra jou wat jy bedoel het deur te sê, die dag toe jy gekom om my te sien, net voor jy
het my laat agterbly, dat U my wil red.
En dan sê jy by ons friend's - dat jy regtig wil hê om te wag om te sien, vir
jouself, wat jy bedoel het nie. "" Ja, ek het gevra vir tyd, "sê Strether.
"En dit klink nou soos jy dit gestel het, soos 'n baie belaglik spraak."
"O" prewel sy - sy was vol van attenuasie.
Maar sy het nog 'n gedagte.
"As dit klink belaglik hoekom ontken jy dat jy in die moeilikheid?"
"Ag as ek is," het hy geantwoord, "dit sal nie die moeite van die vrees van spot.
Ek vrees nie doen nie. "
"Wat doen jy?" Niks - nou ".
En hy leun terug in sy stoel. "Ek wil jou nou!" "Het sy oor te lag
hom.
"Wel, dit is juis dat dit kom by my op die oomblik wat ek jou lank gehou
genoeg nie.
Ek weet teen hierdie tyd, in elk geval, wat ek bedoel het met my spraak, en ek het regtig geweet dat dit
die nag van Chad se dinee. "" Nou hoekom het jy nie vir my sê? "
"Omdat dit moeilik was om op die oomblik.
Ek het reeds op daardie oomblik gedoen het iets vir jou, in die sin van wat ek gesê het
die dag wat ek het om jou te sien, maar ek was nie seker is van die belangrikheid wat ek kan
stel dat dit op. "
Sy was al gretigheid. "En jy is seker nou?"
"Ja, ek sien dat, prakties, het ek vir jou gedoen - vir jou gedoen het toe jy my
jou vraag - al dat dit nog moontlik vir my om te doen.
Ek nou voel, "het hy aan," dat dit verder gaan as wat ek gedink het.
Wat ek gedoen het na my besoek aan jou, "verduidelik hy," was om reguit af te skryf aan
Mev Newsome oor jou, en ek is op die laaste, van die een dag na die ander, verwag haar
antwoord.
Dis hierdie antwoord wat jou sal verteenwoordig, soos ek glo, is die gevolge. "
Geduldig en mooi was haar belangstelling. "Ek sien - die gevolge van jou praat
vir my. "
En sy het gewag het asof hom nie aan gewoel. Hy erken dit deur onmiddellik aan die gang.
"Die vraag wat jy nie verstaan, hoe ek jy moet red.
Wel, ek probeer om dit deur so te laat haar weet dat ek *** jy moeite werd om. "
"Ek sien - ek sien." Haar gretigheid deurgebreek.
"Hoe kan ek dankie dat jy genoeg?"
Hy kon nie vir haar sê, maar, en sy het vinnig agtervolg.
"Jy het nie regtig vir jouself, oorweeg dit?"
Sy enigste antwoord op die eerste was om haar te help om die gereg wat vars het voor gesit is
hulle. "Ek het vir haar geskryf sedertdien weer - I've
het haar verlaat, in geen twyfel oor wat ek ***.
Ek het vir haar gesê alles oor jou "" Dankie - nie so veel..
"Al wat oor 'my," het sy het "ja" "Dit lyk vir my jy gedoen het vir hom.".
"Ag, en jy kan bygevoeg het dit lyk vir my!"
Sy lag weer, terwyl sy haar mes en vurk het, soos in die moed van hierdie
belofte.
"Maar jy is nie seker hoe sy dit sal neem." "Nee, ek sal nie voorgee ek is seker."
"Voila." En sy wag 'n oomblik.
"Ek wens jy wil my vertel oor haar."
"O," sê Strether met 'n effens gespanne glimlag, "alles wat besorgdheid wat jy moet
oor haar is dat sy regtig 'n grootse persoon. "
Madame de Vionnet gelyk bedenking.
"Is dit alles wat nodig het om my oor haar kommer?"
Maar Strether verwaarloos die vraag. "Chad het nie gepraat vir jou?"
"Van sy ma?
Ja, 'n baie - ongelooflik. Maar nie van jou standpunt. "
"Hy kan nie," ons vriend teruggekeer het, "het gesê enige van haar siek."
"Nie die minste bietjie.
Hy het vir my gegee het, soos jy, die versekering dat sy regtig grand.
Maar haar regtig Grand is op 'n manier wat nie was om ons saak te vereenvoudig.
Niks nie, "gaan sy voort," is verder van my af as om te wens om 'n woord teen haar te sê;
, maar natuurlik voel ek hoe min sy kan soos om van haar as gevolg van my enigiets vertel.
Geen vrou geniet ooit so 'n verpligting om' n ander vrou. "
Dit was 'n proposisie Strether kon nie weerspreek nie.
"En tog, watter ander manier kon ek uitgespreek het vir haar wat ek gevoel het?
Dit is wat daar was die meeste te sê het oor jou. "" Het jy dan beteken dat sy sal goed wees om te
my? "
"Dit is wat ek wag om te sien. Maar ek het min twyfel sy sal nie, "het hy bygevoeg.
"As sy gemaklik kan jou sien." Dit het gelyk of haar te slaan as 'n gelukkige,' n
Barmhartige gedink.
"Ag, kon dit nie bestuur word? Sy sou nie kom nie?
Sou dit nie sy as jy so sit dit aan haar? Het jy deur 'n moontlikheid "het sy? Vaagweg
quavered.
"Ag nee" - hy was prompt. "Nie dat.
Dit sou veel meer om 'n rekening van julle wat te gee - want daar is geen sprake van
Jou betaling van die besoek - ek moet huis toe gaan eerste ".
Dit onmiddellik het haar beitel.
"En *** jy van daardie?" "O, al die tydjie, natuurlik."
"Bly by ons - met ons bly!" Het sy uitgeroep oor hierdie.
"Dit is die enigste manier om seker te maak."
"Om seker te maak van wat?" "Hoekom dat hy nie breek.
Jy het nie gekom om dit te doen vir hom. "
"Dit is nie afhanklik," het Strether teruggekeer na 'n oomblik, "wat jy bedoel met
breek "?" O, jy weet goed genoeg wat ek bedoel! "
Sy stilte gelyk vir 'n bietjie weer' n begrip aan te dui.
"Jy neem vir toegestaan merkwaardige dinge." "Ja, ek doen - tot die mate dat ek nie neem nie
vir toegestaan vulgêre kinders.
Jy is heeltemal in staat om te sien dat dit wat jy gekom het vir, was nie regtig op alle
om te doen wat jy nou wil hê om te doen. "" Ag, dit is heeltemal eenvoudig, "het Strether goeie
humouredly gepleit.
"Ek het maar een ding om te doen - om ons saak te stel voor hom.
Om dit te sit as dit kan net hier op die plek - deur 'n persoonlike druk.
My liewe dame, "het hy helder agtervolg," Jy sien, my werk, is regtig gedoen het, en my
redes vir die verblyf op selfs 'n ander dag is nie een van die beste.
Chad is in besit wees van ons saak en bely dit volle geregtigheid te doen.
Wat oorbly, is met homself.
Ek het my rus, my vermaak en verkwikking, Ek het, soos ons sê
Woollett, 'n pragtige tyd.
Niks daarin is skoner as hierdie gelukkige ontmoeting met jou - in hierdie
fantastiese voorwaardes wat jy so heerlik ingestem het.
Ek het 'n gevoel van sukses.
Dit is wat ek wou. My om al hierdie goed wat Chad het
wag vir, en ek verstaan dat as ek is gereed om te gaan, hy is dieselfde. "
Sy skud haar kop met 'n fyner dieper wysheid.
"Jy is nie gereed nie.
As jy klaar is hoekom het jy in die sin wat jy genoem het, skryf aan mev. Newsome
my "Strether? oorweeg.
"Ek sal nie gaan voordat ek van haar ***.
Jy is te veel *** vir haar, "het hy bygevoeg. Dit wat tussen hulle 'n lang kyk uit
wat nie gekrimp. "Ek *** nie jy glo dat - glo
Ek het regtig nie rede om haar te vrees nie. "
"Sy is in staat om 'n groot vrygewigheid," Strether tans verklaar.
"Wel, dan laat haar vertroue vir my 'n bietjie. Dit is al wat ek vra.
Laat haar herken, ten spyte van alles wat ek gedoen het. "
"Ag, onthou, ons vriend het geantwoord," dat sy effektief kan dit nie herken nie sonder
om dit te sien vir haarself.
Laat Chad gaan oor en vir haar wys wat jy gedoen het, en laat hom pleit saam met haar daar vir
en, as dit was, want jy "Sy het die diepte van hierdie voorstel gemeet.
"Het jy gee my jou woord van eer dat as sy hom het een keer daar was sy nie sal doen om haar
beste met hom te trou? "
Dit het haar metgesel, hierdie ondersoek, kyk weer 'n rukkie op die oog, waarna
Hy het sonder skerpte. "Toe sy vir haarself sien wat hy is -"
Maar sy het reeds gebreek.
"Dit is toe sy vir haarself sien wat hy is, dat sy sal wil hom vir die meeste trou."
Strether se houding, wat van die nodige respek wat sy gesê het, toegelaat om hom by te woon
vir 'n minuut na sy middagete.
"Ek twyfel as dit sal kom. Dit sal nie maklik wees om dit te maak. "
"Dit sal maklik wees as hy daar bly - en hy sal bly vir die geld.
Die geld blyk te wees, as 'n waarskynlikheid, so vreeslik baie. "
"Wel," Strether het tans gesluit word, "niks kon regtig seer te maak, maar sy
trou. "
Sy het 'n vreemde lig lag. "Om eenkant wat werklik kan maak hom seer."
Maar haar vriendin kyk na haar asof hy gedink het dit ook.
"Die vraag sal kom, natuurlik, van die toekoms wat jy self bied aan om hom."
Sy was terug leun nou, maar sy gesig na hom.
"Wel, laat dit kom!"
"Die punt is dat dit vir Chad te maak van dit wat hy kan.
Sy bewys teen die huwelik sal wys wat hy maak. "
"As hy is 'n bewys, ja" - sy het die voorstel aanvaar.
"Maar vir myself," het sy bygevoeg, "die vraag is wat jy daarvan maak."
"Ag, ek maak niks.
Dit is nie my saak nie ". Pardon.
Dis net daar dat, aangesien jy dit geneem het opgestaan en is daartoe verbind om dit, dit die nodigste
intens raak joune.
Jy's nie my gered het, neem ek dit vir jou belangstelling in myself nie, maar vir jou belangstelling
in ons vriend. Die een is in elk geval geheel afhanklik van die
die ander kant.
Jy kan nie eer nie sien my deur, "het sy likwidasie," want jy kan nie ter ere
hom nie sien nie. "vreemde en mooi aan hom was haar stil
sagte acuteness.
Die ding is dat die meeste beweeg het, was regtig dat sy so diep ernstig was.
Sy het nie een van die onheilspellend vorme van dit, maar hy het nog nooit in aanraking kom, val dit
hom, met 'n krag het om' n kop so fyn.
Mev Newsome, goedheid geweet het, was ernstig, maar dit was niks om te.
Hy het dit alles in, sien hy dit alles saam. "Nee," mymer hy, "Ek kan nie in die eer nie sien nie
hom. "
Haar gesig geraak hom soos met 'n pragtige lig.
"Jy sal dan?" "Ek sal."
Op hierdie Sy stoot haar stoel terug en die volgende oomblik op haar voete was.
"Dankie!" Sê sy met haar hand oor die tafel uit na hom en met geen
minder 'n betekenis in die woorde as haar lippe het so in die besonder aan hulle gegee het na Chad
aandete.
Die goue spyker sy het toe verdryf het in 'n goeie duim deurboor dieper.
Tog *** hy dat hy self het net Intussen het gedoen wat hy gemaak het om sy gedagtes
op dieselfde geleentheid.
So ver as die kern van die saak het hy het net staan vinnig op die plek wat
het hy dan sy voete geplant.