Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howard End deur EM Forster Hoofstuk 33
Die dag van haar besoek was 'n pragtige, en die laaste van onbewolkt geluk dat sy was om te
vir baie maande.
Haar angs oor Helen se buitengewone afwesigheid was nog dormant, en soos vir 'n
moontlik borsel met Miss Avery - wat net lus het om die ekspedisie.
Sy het ook ontwyk Dolly se uitnodiging na middagete.
Stap reguit van die stasie, het sy oor die dorp groen en het die
Long Chestnutlaan wat verbind dit met die kerk.
Die kerk self staan in die dorp.
Maar dit daar so baie vrees, dat die duiwel, in 'n troeteldier, gryp dit uit
sy fondamente gehad, en dit op 'n ongeleë Knoll, gereed om 'n driekwart van 'n
myl weg.
As hierdie storie waar is, moet die Chestnutlaan gewees het deur die engele geplant.
Geen meer aanloklik benadering sou kon *** word vir die lou Christen, en indien hy
nog vind die loop te lank is, word die duiwel verslaan is almal dieselfde, Wetenskap hy gebou
Heilige Drie-eenheid, 'n kapel van gemak, naby die Charles ", en die dak dit met tin.
Tot die laan Margaret stap stadig, stop om die lug te kyk wat blink
deur die boonste takke van die kastaiings, of die bietjie vinger
die hoefysters op die onderste takke.
Hoekom het nie Engeland 'n groot mitologie? Ons folklore het nooit verder as
kieskeurig nie, en die groter melodieë oor ons land-kant het almal uitgegee deur
die pype van Griekeland.
Diep en waar as die inheemse verbeelding kan wees, blyk dit het hier gefaal.
Dit het gestop met die hekse en die feetjies.
Dit kan nie 'n fraksie van 'n somer veld bezielen, of gee name aan die helfte van 'n dosyn sterre.
Engeland wag nog vir die hoogste oomblik van haar letterkunde - vir die groot digter wat
sal stem om haar, of, nog beter, vir die duisend klein digters wie se stemme moet
slaag in ons gemeenskaplike praat.
By die kerk het die landskap verander. Die Chestnutlaan in 'n pad oopgemaak het,
gladde, maar nou, wat gelei het na die ongerepte land.
Sy het dit vir meer as 'n myl.
Die bietjie getalm het haar bly. Met geen dringende lot, dit stap
afdraande of as dit wil, geen probleme oor die gradiënte, of oor die
uitsig, wat tog uitgebrei.
Die groot boedels wat die suide van Hertfordshire versneller was minder opvallend hier,
en die voorkoms van die land was nie aristokratiese of voorstedelike.
Te definieer, was moeilik, maar Margaret het geweet wat dit was nie: dit was nie snobisties nie.
Alhoewel sy kontoere was gering, daar was 'n tikkie vryheid in hul sweep wat
Surrey sal nooit bereik, en die verre rand van die chilterns toring soos 'n
berg.
"Van links na hom," was Margaret se mening, "het hierdie streek sou stem liberaal."
Die kameraadskap, nie passievol nie, dit is ons grootste geskenk as 'n nasie, is belowe
deur dit, as deur die lae bakstene plaas waar sy het vir die sleutel.
Maar die binnekant van die plaas was teleurstellend.
'N finale jong persoon het haar ontvang.
"Ja, mev Wilcox, nee, mev Wilcox, O ja, mev Wilcox, antie het jou brief
baie behoorlik. Tannie het opgegaan na jou bietjie plek by
die huidige oomblik.
Sal ek die dienaar stuur om jou te lei ", gevolg deur:" Natuurlik, antie nie?
die algemeen kyk na jou plek, sy doen net om dit te verplig om 'n naaste soos iets
uitsonderlik.
Dit gee haar iets te doen. Sy spandeer nogal baie van haar tyd.
My man sê vir my soms, "Waar is tannie?"
Ek sê, "moet jy vra?
Sy is by Howard End "Ja., Mev. Wilcox.
Mev Wilcox, kon ek geld op julle 'n stukkie van die koek te aanvaar?
Nie as ek sny dit vir jou? "
Margaret het geweier om die koek, maar ongelukkig is dit verkry haar deftig
in die oë van die Mej. Avery se niggie. "Ek kan nie toelaat dat jy gaan alleen.
Nou doen nie.
Jy moet regtig nie. Ek sal jou my as dit kom by
nie. Ek moet my hoed.
Nou "- roguishly -" Mev. Wilcox, jy beweeg nie terwyl ek weg is. "
Verstom, het Margaret nie beweeg nie van die beste salon, oor wat die druk van kuns
nouveau geval het.
Maar die ander kamers kyk in te hou, al het hulle die besondere hartseer oorgedra
van 'n landelike binneland. Hier geleef het 'n ouderling ras, wat ons
Kyk terug met onrus.
Die land wat ons besoek op naweke was regtig 'n huis, en die beitel kante
van die lewe, die dood, die afskeid, die verlange vir die liefde, het hulle diepste
uitdrukking in die hart van die velde.
Alles was nie hartseer. Die son skyn.
Die sproei gesing het sy twee lettergrepe op ontluikende gelderse-roos.
Sommige kinders is uitbundig speel in hope van die goue strooi.
Dit was die teenwoordigheid van die hartseer by al wat verras Margaret, en deur haar geëindig
'n gevoel van volledigheid.
In hierdie Engelse plase, indien enige plek, kan 'n mens sien die lewe steeds en dit sien hele
groep in 'n visie om die verganklike en sy ewige jeug, maak - verbind sonder
bitterheid tot alle mense is broers.
Maar haar gedagtes onderbreek deur die terugkeer van Mej. Avery se niggie, en was so
tranquillizing dat sy graag die onderbreking gely.
Dit was vinniger om by die agterdeur uit te gaan, en na behoorlike verduideliking, het hulle uitgegaan
deur hom.
Die niggie is nou geskok deur unnumerable hoenders, wat gehaas tot haar voete
kos, en deur 'n skaamtelose en moederlike saai. Sy het nie geweet watter diere kom
aan.
Maar haar deftig verdor aan die druk van die soet lug.
Die wind is styg, die verstrooiing van die strooi en die sterte van die eende as hulle ruffling
drywe in families oor Room se hanger.
Een van daardie heerlike stormwinde van die lente, wat laat styf in die knop lyk te ritsel,
gevee oor die land en dan stil. "Georgia," het die sproei gesing.
"Koekoek," het skelmpies van die rots van denne-bome.
"Georgia, mooi Georgië," en die ander voëls saam met nonsens.
Die heining was 'n half-geverfde prentjie wat in 'n paar dae sou klaar wees.
Celandines gegroei het op die banke, dames en here en primroses in die verdedig
holtes; die wilde roos-bosse, nog steeds met hul verdorde heupe, ook gewys
die belofte van die blom.
Lente het gekom, geklee in geen klassieke gewaad, nog mooier as al die vere, skoner selfs
as van haar wat deur middel die mirte van die Toskane met die genades loop voor haar en die
Zephyr agter.
Die twee vroue geloop op die baan vol van uiterlike beleefdheid.
Maar Margaret is om te *** hoe moeilik dit was om te wees oor die meubels op so 'n ernstige
dag, en die niggie het gedink oor hoede.
So wat betrokke is, het hulle Howards End bereik. Olijk krete van geskei "tannie!"
lug. Daar was geen antwoord nie, en die voordeur was
gesluit.
"Is jy seker dat Mej. Avery is hier?" Vra Margaret.
"O ja, mev Wilcox, heeltemal seker nie. Sy is elke dag. "
Margaret het probeer om te kyk deur die eetkamer venster, maar die gordyn binne die
is styf getrek. So met die salon en die saal.
Die voorkoms van hierdie gordyne was bekend, maar sy kan nie onthou dat hulle
daar op haar ander besoek haar indruk was dat mnr. Bryce geneem het
alles weg.
Hulle het probeer om die rug.
Hier is weer ontvang hulle geen antwoord nie, en kan niks sien nie, die kombuis venster was
toegerus met 'n blinde, terwyl die spens en opwaskamer het stukke hout gestut
teen hulle, wat onheilspellend gelyk soos die deksels van die verpakking-gevalle.
Margaret het van haar boeke, en sy verhef haar stem ook.
Op die eerste geroep het sy daarin geslaag.
"Wel, wel!" Antwoord iemand in die huis.
"As dit Mev Wilcox is nie op die laaste kom!" "Het jy die sleutel, tannie?"
"Madge, gaan weg," sê Miss Avery, nog onsigbare.
"Antie, dit is mev Wilcox -" Margaret het haar ondersteun.
"Jou niggie en ek het saam kom -"
"Madge, weg te gaan. Dit is nie 'n oomblik vir jou hoed. "
Die arme vrou het rooi. "Die tannie kry meer eksentrieke die afgelope tyd," het sy
gesê senuweeagtig.
"Miss Avery!" Genoem Margaret. "Ek het gekom oor die meubels.
Kan jy so vriendelik laat my in "" Ja, mev Wilcox, "sê die stem,"
natuurlik. "
Maar na wat stilte gekom. Hulle roep weer sonder reaksie.
Hulle loop om die huis mismoedig. "Ek hoop Mej Avery nie siek is," oorgegee het
Margaret.
"Wel, as jy my sal verskoon," sê Madge, "miskien ek behoort te wees sodat jy nou.
Die dienaars nodig het om toe te sien op die plaas. Tante is so vreemd by tye. "
Versamel hulle haar elegancies, het sy afgetree verslaan, en as haar vertrek het
losgemaak van 'n veer, die voordeur oop op een slag.
Mej Avery het gesê, "Wel, kom reg, mev Wilcox!" Baie aangenaam en rustig.
"Baie dankie," begin Margaret, maar afgebreek in die oë van 'n sambreel-
staan.
Dit was haar eie. "Kom eers in die saal," sê Mej.
Avery. Sy trek die gordyn, en Margaret geuiter
'n uitroep van wanhoop.
Vir 'n verskriklike ding wat gebeur het. Die saal is toegerus met die inhoud van
die biblioteek van Wickham Place.
Die mat gelê het, die groot werk-tabel opgestel naby die venster;
boekrakke gevul die muur oorkant die kaggel, en haar vader se swaard - dit is
wat verward haar veral - was
uit sy skede getrek en hang kaal onder die nugter volumes.
Mej Avery moet vir dae gewerk het. "Ek is bevrees dit is nie wat ons bedoel het," het sy
begin.
"Mnr. Wilcox en ek het nooit bedoel het om die gevalle te geraak word.
Byvoorbeeld, hierdie boeke is my broer. Ons is besig om hulle vir hom en vir my
suster, wat in die buiteland is.
As jy vriendelik onderneem om te kyk na dinge, het ons nooit verwag jy om dit te doen
veel "." Die huis is leeg is lank genoeg, "
sê die ou vrou.
Margaret het geweier om te argumenteer. "Ek waag om te sê ons nie het verduidelik," het sy gesê
sivielregtelik. "Dit was 'n fout, en heel waarskynlik ons
fout. "
"Mev. Wilcox, het dit fout op fout vir vyftig jaar.
Die huis is mev. Wilcox se, en sy sou dit nie begeer nie leeg staan nie. "
Om die armes verrotte brein te help, Margaret gesê:
"Ja, mev Wilcox se huis, die ma van mnr Charles."
"Mistake oor die fout," sê Mej Avery.
"Fout op fout." "Wel, ek weet nie," sê Margaret.
sit in een van haar eie stoele. "Ek weet regtig nie wat gedoen moet word."
Sy kon nie help om te lag.
Die ander een sê: "Ja, dit moet 'n vrolike huis genoeg wees nie."
"Ek weet nie - ek durf sê. Wel, baie dankie, Miss Avery.
Ja, dit is alles reg.
Mooi. "" Daar is nog steeds die bo-kamer. "
Sy het deur die teenoorgestelde deur en het 'n gordyn.
Lig oorstroom die voorhuis en die tekening-kamer meubels uit Wickham Place.
"En die eetkamer." Meer gordyne getrek, meer vensters was
oopgegooi vir die lente.
"Deur hier -" Miss Avery voortgegaan verby en repassing van deur die saal.
Haar stem was verlore, maar Margaret *** haar trek die kombuis blind.
"Ek het nog nie klaar hier nie," het sy aangekondig is, terug.
"Daar is nog 'n transaksie te doen.
Die plaas-seuns sal dra jou groot kaste bo, want daar is geen behoefte om te
gaan in die koste by Hilton. "" Dit is al 'n fout, "herhaal Margaret,
gevoel dat sy moet haar voet neergesit.
"'N misverstand. Mnr Wilcox en ek gaan nie te lewe
Howard End "" O, inderdaad.
Op grond van sy hooikoors? "
"Ons het gereeld 'n nuwe huis te bou vir onsself in Sussex, en 'n deel van hierdie
meubels - my kant af gaan daar tans ".
Sy het aan me. Avery aandagtig, probeer om die kinkel in haar brein om te verstaan.
Hier was geen maundering ou vrou. Haar plooie was uitgeslape en humoristiese.
Sy kyk in staat om van die vernietigend wit en ook van hoë maar sonder vertoon adel.
"Jy *** dat jy nie sal terug kom hier, mev. Wilcox te lewe, maar jy wil."
"Dit moet nog gesien word," sê Margaret, glimlag.
"Ons het geen voorneme om dit te doen vir die huidige.
Ons gebeur 'n veel groter huis nodig.
Omstandighede dwing ons groot partye te gee.
Natuurlik 'n dag - mens weet nooit, nie een "?
Mej Avery het geantwoord: "'n dag!
Tj'aag! Tj'aag! Praat nie oor 'n dag.
Jy is hier nou "." Is ek? "
"Jy is hier woon, en het vir die laaste tien minute, as jy my vra."
Dit was 'n sinnelose opmerking, maar met 'n vreemde gevoel van dislojaliteit Margaret het opgestaan uit
haar stoel.
Sy voel dat Henry het raaisel is veroordeel.
Hulle het in die eetkamer, waar die son uitgegooi op haar ma se
chiffonier, en bo, waar 'n ou god gepiep van 'n nuwe nis.
Die meubels besonder goed toegerus.
In die sentrale kamer - oor die saal, die kamer wat Helen geslaap het in vier jaar
gelede - Miss Avery Tibby se ou bassinette geplaas het.
"Die kwekery," het sy gesê.
Margaret draai weg sonder om te praat. Op die laaste was alles gesien.
Die kombuis en voorportaal is nog steeds vol meubels en strooi, maar so ver as
sy kan maak, niks was gebreek of gekrap.
'N patetiese vertoning van vernuf!
Daarna het hulle 'n vriendelike loop in die tuin.
Dit het wilde sedert haar laaste besoek. Die gruis sweep was vol onkruid en gras het
opgeskiet het in die kake van die motorhuis.
En Room se rotstuin was net knoppe. Miskien Room was verantwoordelik vir die Mej.
Avery se eie aardigheid.
Maar Margaret vermoed dat die oorsaak lê dieper, en dat die meisie se dom brief
het, maar losgemaak die irritasie van die jaar. "Dit is 'n pragtige wei," het sy opgemerk.
Dit was een van dié opelug-tekening-kamers wat gevorm is, honderde jare
gelede, uit die kleiner velde.
So die grens heining zigzagged die heuwel reghoekig, en aan die onderkant
daar was 'n bietjie groen aanhangsel - 'n soort poeier-kas vir die koeie.
"Ja, die maidy is goed genoeg," sê Mej. Avery, "vir diegene wat dit is, wat nie ly nie
uit nies "En sy kekkellag kwaadwillig.
"Ek het gesien dat Charlie Wilcox gaan uit na my seuns in hooi tyd - oh, hulle behoort dit te doen -
hulle moet dit nie doen nie - he'd leer om hulle te seuns.
En net toe die enthousiast het hom.
Hy het dit van sy vader, met ander dinge.
Daar is nie een Wilcox wat kan opstaan teen 'n veld in Junie - Ek het gelag fiks te
bars terwyl hy die hof Rut. "
"My broer kry ook hooikoors," sê Margaret.
"Hierdie huis is te veel op die grond vir hulle.
Natuurlik, was hulle bly om in te glip by die eerste.
Maar Wilcoxes is beter as niks, as ek sien wat jy gevind het. "
Margaret het gelag.
"Hulle hou 'n plek gaan, doen hulle dit nie? Ja, dit is net dat. "
"Hulle hou Engeland gaan, dit is my mening."
Maar Miss Avery het haar ontstel deur te antwoord: "Ay, hulle teel soos hase.
Wel, wel, Dit is 'n snaakse wêreld. Maar Hy wat weet wat hy wil in
dit, *** ek.
As mev Charlie verwag haar vierde, dit is nie vir ons om misnoegd is. "
"Hulle broei en dit werk ook," sê Margaret, bewus van 'n paar uitnodiging aan
ontrou, wat deur die wind en eggo is deur die liedjies van die voëls.
"Dit is beslis 'n snaakse wêreld, maar so lank as wat mense soos my man en sy seuns regeer
Ek *** dit sal nooit 'n slegte een nie. nooit regtig 'n slegte "
"Nee, better'n niks," sê Miss Avery, en draai na die wych-Elm.
Op hul pad terug na die plaas wat sy van haar ou vriend gepraat het, veel meer duidelik as
voor.
In die huis Margaret het gewonder of sy baie onderskei die eerste vrou van
die tweede.
Nou het sy gesê: "Ek het nog nooit gesien het baie van Rut na haar ouma se dood, maar ons bly
siviele. Dit was 'n baie siviele familie.
Ou mev Howard het nooit teen enigiemand nie, en laat iemand afgewend word
sonder kos.
Toe was dit nooit 'Oortreders sal vervolg word "in hul land, maar sal mense
asseblief nie kom in die Mev. Howard, was nog nooit 'n te voer
plaas. "
"Hulle het geen mense om hulle te help nie?" Margaret gevra.
Mej Avery geantwoord: "Dinge het totdat daar was geen manne."
"Tot mnr Wilcox langs gekom het," reggemaak Margaret, angstig dat haar man
Kry sy ledegeld.
"Ek *** nie so nie, maar Rut getrou het - geen disrespek na julle om dit te sê, want ek
neem dit wat jy bedoel was om te kry Wilcox enige manier, of sy het hom die eerste of nie. "
"Wie sou sy getrou het?"
"'N soldaat!" Uitgeroep die ou vrou. "Sommige ware soldaat."
Margaret was stil. Dit was 'n kritiek van Henry se karakter ver
meer skerp as enige van haar eie.
Sy voel ontevrede. "Maar dit alles verby is," het sy het.
"'N beter tyd kom nou, maar jy het my lank genoeg wag.
In 'n paar weke sal ek sien jou lig skyn deur die heining van 'n aand.
Het jy al bestel in die kole "" Ons kom nie, "sê Margaret stewig.
Sy gerespekteer Mej Avery te veel humor haar.
"Nee. Kom nie. Nooit kom.
Dit het al 'n fout.
Die meubels herverpak moet word in 'n keer, en ek is baie jammer, maar ek maak ander
reëlings, moet u vra om vir my die sleutels te gee. "
"Sekerlik, mev Wilcox," sê Miss Avery, en bedank haar pligte met 'n glimlag.
By hierdie gevolgtrekking onthef, en haar komplimente gestuur na Madge, Margaret
stap terug na die stasie.
Sy het bedoel om te gaan na die meubels Warehouse en gee aanwysings vir die verwydering,
Maar die warboel het uitgedraai meer uitgebreide as wat sy verwag het, so het sy besluit
Henry te raadpleeg.
Dit was so goed dat sy dit gedoen het. Hy was sterk teen die diens van die plaaslike
man aan wie hy voorheen aanbeveel, en haar aangeraai het om op te slaan in Londen na alles.
Maar voordat dit gedoen kan word 'n onverwagte probleme het op haar.