Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hoofstuk 36
As Elizabeth, toe Mr Darcy vir haar gegee het nie die brief, het nie verwag dat dit 'n te bevat
hernuwing van sy bied, het sy geen verwagting by al die inhoud daarvan gevorm.
Maar soos hulle is, kan dit goed veronderstel word hoe gretig sy het deur hulle
en wat 'n teen slag van emosie hulle opgewonde.
Haar gevoelens soos sy lees was skaars te bepaal.
Met verbasing het sy die eerste keer verstaan dat hy geglo het 'n verskoning te wees in sy
krag, en standvastig was sy oortuig dat hy kon geen verduideliking te gee,
wat 'n regverdige gevoel van skaamte nie verberg nie.
Met 'n sterk vooroordeel teen alles wat hy kan sê, het sy begin om sy rekening van wat
gebeur het Netherfield.
Sy lees met 'n gretigheid, wat skaars haar krag van die begrip verlaat, en van
ongeduld van om te weet wat die volgende sin kan bring, is nie in staat
aandag aan die sin van die een voor haar oë.
Sy geloof van haar suster se ongevoeligheid sy het onmiddellik besluit om vals te wees, en sy
rekening van die ware, die ergste besware van die wedstryd, het haar ook kwaad te hê
enige wil om dit te doen hom reg laat geskied.
Hy het geen spyt vir wat hy gedoen het wat tevrede is om haar, sy styl was nie
berouvolle, maar hoogmoedig. Dit was al die trots en opstand.
Maar wanneer hierdie onderwerp is opgevolg deur sy rekening van mnr. Wickham - wanneer sy lees
accurately aandag 'n verhouding van gebeurtenisse wat, indien dit waar is, moet omverwerping elke
gekoesterde mening van sy moeite werd, en wat
het so 'n alarm' n affiniteit gebaar met sy eie geskiedenis van homself - haar gevoelens nog
meer akuut pynlike en meer moeilik om van die definisie.
Voorwerp van verbasing, besorgdheid, en selfs horror, verdruk haar.
Sy wens dit heeltemal te diskrediteer, herhaaldelik uitroep: "Dit moet vals!
Dit kan nie wees nie!
Dit moet die grofste leuens "- en toe het sy weg deur die hele brief,
al amper iets van die laaste bladsy of twee om te weet, sit dit haastig weg,
protes dat sy nie sal beskou nie, dat sy nooit weer sou kyk in dit.
In hierdie ontsteld gemoedstoestand, met gedagtes wat kon rus op niks, het sy
loop op, maar sou dit nie doen nie; in die helfte van 'n minuut die brief was weer ontvou, en
versamel haarself so goed as wat sy kon,
het sy weer begin die erge insae van alles wat verwant aan Wickham is, en beveel
haarself so ver as die betekenis van elke sin te ondersoek.
Die rekening van sy verband met die Pemberley familie is presies wat hy moes
verwant homself, en die goedheid van die einde van die Mr Darcy, al het sy nie voor
die omvang bekend is, het ingestem om ewe goed met sy eie woorde.
Tot dusver het elke oorweeg bevestig die ander, maar toe sy by die wil, die
verskil was groot.
Wat Wickham het gesê van die lewendes was vars in haar geheue, en as sy onthou
sy eie woorde, was dit onmoontlik om nie te voel dat daar was 'n bruto dubbelspel op een
of die ander kant, en 'n paar oomblikke,
het sy haarself gevlei dat haar wense nie dwaal nie.
Maar toe sy lees en weer te lees met die naaste aandag, die besonderhede
wat onmiddellik volg op Wickham se bedank alle pretensies tot die lewende
sy ontvang in plaas van so 'n aansienlike' n bedrag
as £ 3000, weer is sy gedwing om te huiwer.
Sy sit die brief, geweeg elke omstandigheid wat sy bedoel om te wees
onpartydigheid - beraadslaag is oor die waarskynlikheid van elke verklaring - maar met
min sukses.
Aan beide kante was dit net bewering.
Lees sy weer op, maar elke reël het duidelik bewys dat die saak, wat sy gehad het
geglo het dat dit onmoontlik is dat 'n versinsel so kon verteenwoordig, soos Mr Darcy te lewer
gedrag in minder as berugte, was
in staat is om 'n draai moet maak hom heeltemal onskuldig in die hele.
Die uitspattigheid en algemene losbandigheid wat hy scrupled het nie die hande te kry by mnr
Wickham se lading, uitermate geskok haar, meer as wat sy kon bring geen bewys van
Die onreg.
Sy het nog nooit van hom gehoor voor sy ingang in die ---- shire Militie, in
waarin hy betrokke is by die oortuiging van die jong man wat op die vergadering hom
per ongeluk in die stad, het daar weer 'n effense kennis.
Van sy vorige manier van lewe niks is bekend in Hertfordshire, maar wat hy gesê
homself.
Wat sy ware karakter, het inligting in haar vermoë, het sy nog nooit gevoel het 'n
Wens navraag doen.
Sy aangesig, stem, en op die wyse gevestig het hom in 'n keer in die besit
van elke deug.
Sy het probeer om een of ander instansie van goedheid, sommige onderskei eienskap van te onthou
integriteit of welwillendheid, wat hom kan red van die aanvalle van Mr Darcy, of by
minste, deur die oorheersing van die grond, versoening
vir diegene wat gemaklik foute waaronder sy sou poog om klas wat Mr Darcy het
beskryf as die ledigheid en vice van baie jare 'n voortsetting.
Maar geen sodanige herinnering bevriend met haar.
Sy kon sien hom dadelik voor haar, in al die sjarme van die lug en adres, maar sy
kan onthou nie meer goeie as die algemene Approbation van die
omgewing, en die verband wat sy sosiale magte hom in die gemors gekry het.
Na pousering op hierdie punt 'n aansienlike tydjie, het sy weer voortgegaan om te lees.
Maar helaas! die storie wat gevolg het, van sy ontwerpe op Miss Darcy, ontvang sommige
bevestiging van dit wat tussen Kolonel Fitzwilliam en haarself geslaag het slegs die
oggend voor, en op die laaste was sy
verwys word vir die waarheid van elke bepaalde kolonel Fitzwilliam self - van wie
Sy het voorheen die inligting ontvang van sy naby bekommernis in al sy niggie se
sake, en wie se karakter sy het geen rede gehad om te bevraagteken.
Op 'n tyd het sy byna opgelos om aansoek te doen vir hom, maar die idee was gekontroleer
deur die onbeholpenheid van die aansoek, en op die lengte is geheel en al verban deur die oortuiging
dat Mr Darcy sou nooit waagt het
so 'n voorstel, indien hy nie goed verseker van sy neef se bevestiging.
Sy het volkome onthou alles wat in die gesprek tussen Wickham geslaag het
en haarself, in hul eerste aand by mnr Phillips se.
Baie van sy uitdrukkings is nog vars in haar geheue.
Sy was nou getref met die onbehoorlikheid van sodanige kommunikasie aan 'n vreemdeling, en
wonder dit haar ontsnap het voor.
Sy sien die onkies om self vorentoe as wat hy gedoen het, en die
teenstrydigheid van sy beroep met sy gedrag.
Sy onthou dat hy gespog dat hy geen vrees van die sien van Mr Darcy - dat
Mr Darcy die land kan verlaat nie, maar dat hy moet sy grond staan, en tog het hy
vermy die Netherfield bal die volgende week.
Sy onthou ook dat, totdat die Netherfield familie het die land quitted
hy sy storie vertel het niemand behalwe haarself nie, maar dat dit na hul verwydering
was oral bespreek, dat hy
dan geen reserwes, geen gewete in die sink van mnr. Darcy se karakter, al het hy
haar verseker dat die respek vir die Vader altyd sou verhoed dat sy bloot die seun.
Hoe anders alles het nou verskyn waarin hy betrokke was!
Sy aandag aan die Mej. King was nou die gevolg van 'n databasis wat uitsluitlik en hatefully
huursoldaat, en die middelmatigheid van haar fortuin bewys nie meer die moderering van
sy wil, maar sy gretigheid om na enigiets te gryp.
Sy gedrag vir haarself kan nou gehad het geen redelik motief, hy het óf
met betrekking tot haar fortuin mislei, of was verblydend sy tevergeefs deur stimulering van
die voorkeur wat sy geglo het sy het die meeste incautiously getoon.
Elke voortslepende stryd in sy guns gegroei het dowwer en dowwer, en in verder
regverdiging van Mr Darcy, kon sy nie maar toelaat dat mnr Bingley, wanneer bevraagteken
deur Jane, het lank gelede beweer sy
blamelessness in die saak, dat trots en afstootlik was sy maniere, sy het
nooit, in die hele loop van hulle bekendes - 'n kennis wat
die laaste tyd het, het hulle baie bymekaar gebring, en
haar 'n soort van intimiteit met sy weë iets gesien wat hom verraai word
beginselloos of onregverdig - iets wat hom van ongodsdienstig of onsedelike gewoontes gepraat het, dat
wat hy onder sy eie konneksies was gewaardeerde
en gewaardeer word - dat selfs Wickham toegelaat het om hom as 'n broer meriete, en dat sy
dikwels gehoor het hom so liefdevol van sy suster te praat as om te bewys hom in staat om van 'n paar
lieflik gevoel, wat sy optrede het is
Mr Wickham verteenwoordig hulle, sodat die bruto 'n skending van alles reg kon
het skaars verberg van die wêreld, en dat die vriendskap tussen 'n persoon
in staat is nie, en so 'n lieflik man soos Mr Bingley, is onbegryplik.
Sy het absoluut skaam vir haarself.
Van nie Darcy of Wickham kan sy *** sonder om te voel dat sy blind was,
gedeeltelike, bevooroordeeld, absurd.
"Hoe despicably het ek opgetree het!" Het sy uitgeroep, "Ek, wat self geroem het op my
onderskeiding!
Ek, wat gewaardeer het myself op my vermoëns! wat dikwels verag die ruim
openhartigheid van my suster, en dankbaar my nietigheid in nutteloos of blameable wantroue!
Hoe vernederend is hierdie ontdekking!
Tog, hoe net 'n vernedering! As ek in die liefde nie, kon ek nie gewees het
wretchedly blind! Maar ydelheid, nie liefde nie, is my dwaasheid.
Tevrede met die voorkeur van een, en aanstoot neem deur die verwaarlosing van die ander, op
die begin van ons bekendes, het ek die tuin vooringenomen en onkunde,
en aangedryf rede weg, waar dit óf was betrokke.
Tot hierdie oomblik het ek nooit geweet myself. "
Van haarself te Jane - van Jane te Bingley, haar gedagtes in 'n lyn wat binnekort
aan haar herinnering gebring dat mnr. Darcy se verduideliking was daar baie verskyn
ontoereikend is, en sy lees dit weer.
Wyd verskillende was die effek van 'n tweede insae.
Hoe kon sy ontken dat krediet aan sy stellings in een geval, wat sy
verplig om te gee in die ander?
Hy verklaar homself te wees heeltemal wantrouwend van haar suster se beslaglegging;
en sy kon nie help om te onthou wat Charlotte se opinie altyd was.
Nie een kon sy ontken die geregtigheid van sy beskrywing van Jane.
Sy het gevoel dat Jane se gevoelens, alhoewel vurige, is min vertoon word, en dat
daar was 'n konstante selfvoldaanheid in haar lug en op die wyse wat dikwels nie verenig met' n groot
sensitivity.
Toe sy gekom het dat 'n deel van die brief in haar familie is wat in terme van
so 'n erge nog, smaad verdien het, het haar gevoel van skaamte was swaar.
Die geregtigheid van die aanklag haar ook met geweld getref ontkenning, en die omstandighede
waarin hy veral verwys as dat hy by die Netherfield bal, en as
bevestiging van al sy eerste verwerping,
kon nie gemaak het nie nie 'n sterker indruk as op hare op sy kop.
Die kompliment vir haarself en haar suster was nie ongevoeld.
Dit paai, maar dit kon haar nie troos vir die minagting wat was dus self-
gelok deur die res van haar familie, en soos sy beskou as dat Jane se teleurstelling
in werklikheid is die werk van haar naaste
verhoudings, en weerspieël hoe wesenlik die krediet van beide moet seergemaak te word deur sodanige
onbehoorlikheid van gedrag, sy voel depressief verby enigiets wat sy ooit geken het voor.
Na dwaal langs die baan vir twee ure, gee aan elke verskeidenheid van
gedagte - her-oorweging van gebeure, die bepaling van waarskynlikhede, en haarself te versoen, soos
sowel as sy kon, tot 'n verandering so skielik
en so belangrik is, moegheid, en 'n herinnering van haar lang afwesigheid, het haar
by lengte terugkeer huis toe, en sy het in die huis gekom met die wens van die verskyning van vrolik
soos gewoonlik, en die resolusie van die onderdrukking van
Sulke oorwegings, moet haar ongeskik maak vir die gesprek.
Sy is dadelik vertel dat die twee here van Rosings het elke genoem
gedurende haar afwesigheid, Mr Darcy, net vir 'n paar minute, verlof te neem - maar dat
Kolonel Fitzwilliam gesit het met
hulle ten minste 'n uur, met die hoop vir haar terugkeer en byna die oplossing om te loop na
haar totdat sy kon gevind word nie. Elizabeth kon maar net die kommer in
ontbreek hom, sy regtig bly dit.
Kolonel Fitzwilliam is nie meer 'n voorwerp nie, sy kon net *** aan haar brief.