Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK III
Terwyl die leiding van die manier boontoe, het sy aanbeveel dat ek die kers verberg,
en nie 'n geluid maak, vir haar meestersgraad het' n vreemde idee oor die kamer wat sy sou sit
my in, en nooit laat iemand lodge daar gewillig.
Ek het die rede.
Sy weet nie, sy antwoord: sy het net daar gebly het 'n jaar of twee, en dat hulle
het so baie *** gange op gehad het, kon sy nie begin om nuuskierig te wees.
Te bedwelm om nuuskierig myself te wees, het ek vasgemaak my deur oop en kyk rond vir die
Die hele meubels bestaan uit 'n stoel,' n klere-pers, en 'n groot terpentynboom geval, met
blokkies sny naby die top lyk soos afrigter vensters.
Na genader hierdie struktuur, Ek kyk binne, en bemerk dat dit 'n enkelvoudige
soort outydse rusbank, baie gerieflik ontwerp om te voorkom
noodsaaklikheid vir elke lid van die gesin 'n kamer vir homself.
Trouens, dit gevorm het 'n bietjie kas, en die lysie van' n venster, wat dit ingesluit het,
gedien as 'n tafel.
Ek gly terug die betimmerde kante, het met my lig, trek hulle weer bymekaar, en
veilig voel teen die oplettendheid van Heathcliff, en elkeen anders.
Die rand, waar ek my kers, het 'n paar mildewed boeke in die een hoek opgestapel;
en dit was bedek met die skryf van gekrap op die verf.
Hierdie skrif, egter, is niks anders as 'n naam wat herhaal word in alle soorte karakters,
groot en klein - Catherine Earn Shaw, hier en daar het gewissel na Catherine Heathcliff,
en dan weer aan Catherine Linton.
In platvoers lusteloosheid het ek my kop leun teen die venster, en het voortgegaan spelling
oor Catherine Earn Shaw - Heathcliff - Linton, totdat my oë toe, maar hulle het
nie gerus vyf minute as 'n middelpunt van
wit letters begin van die donker, as helder as spoken - die lug het gewemel van
Catherines, en opruiende myself die opdringerig naam uit die weg te ruim, het ek ontdek my kers
pit tafel op een van die antieke
volumes, en die plek met 'n reuk van geroosterde kalf-vel perfuming.
Ek snuif dit af, en baie siek op hulle gemak onder die invloed van die koue en talmende
naarheid, het regop gaan sit en versprei oop die beseerde Tome op my knie.
Dit was 'n testament, in' n maer tipe, en ruik erg muwwe: 'n vlieg-blaar gebaar
die opskrif -'Catherine Earn Shaw, haar boek, "en 'n datum n kwart van' n eeu
terug.
Ek dit sluit nie, en het nog een en nog een, totdat Ek het almal ondersoek.
Catherine se biblioteek was kies, en sy toestand van verval was om dit te hê
goed gebruik word, maar nie heeltemal vir 'n wettige doel: skaars' n hoofstuk
ontsnap het, 'n pen-en-ink kommentaar - ten
minste die voorkoms van een - wat elke stukkie leeg dat die drukker verlaat het.
Sommige was losstaande sinne, ander dele in die vorm van 'n gereelde dagboek, scrawled
in 'n ongevormde, kinderagtige hand.
Aan die bokant van 'n ekstra bladsy (nogal' n skat, waarskynlik, wanneer die eerste verlig op)
Ek was baie geamuseerd om te aanskou 'n uitstekende karikatuur van my vriend, Joseph, - ongeskik,
nog kragtig geskets.
'N onmiddellike belang vir die onbekende Catherine, binne-in my ontvlam en ek het begin
onverwyld te ontsyfer haar verbleikte hiërogliewe.
"'N vreeslike Sondag,' n aanvang die paragraaf onder.
"Ek wens my pa was weer terug.
Hindley is 'n gruwel plaasvervanger - sy gedrag Heathcliff gruwelike - H. en
Ek gaan om te rebelleer - ons het ons initiatieke stap om hierdie aand.
"Die hele dag was oorstromings met reën, kon ons nie kerk toe gaan, sodat Josef moet
behoeftes van 'n gemeente in die Garret opstaan, en, terwyl Hindley en sy vrou gekoester
benede voor 'n gemaklike vuur - doen
niks, maar hulle Bybels te lees, ek sal antwoord vir dit - Heathcliff, myself, en die
ongelukkig boer kinkel is beveel om ons gebed-boeke, en die mense van die gebergte te neem: ons het gewissel
in 'n ry, op' n sak koring, gekreun en
bewe, en hoop dat Josef ook sal bewe, sodat hy kan gee vir ons 'n
Kort zeden preek ter wille van sy eie. 'N nietige idee!
Die diens het presies drie uur geduur, en tog is my broer het die gesig te roep,
toe hy sien ons neerdaal, "Wat is dit reeds gedoen?"
Op Sondag aande wat ons gebruik te word toegelaat om te speel, as ons nie veel geraas maak, nou
'n blote gegiechel is genoeg om ons te stuur in hoekies.
"Jy vergeet jy het hier 'n meester," sê die tiran.
"Ek sal sloop die eerste wat my plaas uit van woede!
Ek dring aan op die perfekte soberheid en stilte.
O, seun! was dat jy? Frances Darling, trek sy hare as jy gaan
deur: Ek het hom dit *** klap sy vingers ".
Frances het sy haar van harte, en het toe gegaan en sit haar op haar man se
knie, en daar was hulle, soos die twee babas, soen en praat nonsens deur die uur -
dwase vleitaal dat ons moet skaam wees.
Ons het onsself as knus as ons toegelaat word in die boog van die dresser.
Ek het net vasgemaak ons Fores saam, en hulle vir 'n gordyn gehang, terwyl dit in
kom Josef, op 'n boodskap vanaf die stalle.
Hy het trane in my handewerk, bokse my ore, en kwaak af:
"T 'maister nobbut net begrawe is, en die Sabbat nie o'ered, und t' sound o 't"
evangelie nog steeds Ek is 'n yer tappe, en julle darr laiking word!
Skaam julle! Sit neer, siek childer! daar is goeie boeke eneugh as ye'll lees
'Em: julle af, sit en *** o'! Yer sowls "
"Dit gesê is dit, hy verplig ons so ons posisies sodat ons kan ontvang van vierkante
die ver-brand 'n dowwe Ray om te wys ons die teks van die hout wat hy op ons steek.
Ek kon dit nie verduur die indiensneming.
Ek het my goor volume deur die knarsen, en dit in die hondehok gegooi, vowing ek
gehaat 'n goeie boek. Heathcliff skop sy na dieselfde plek.
Dan was daar 'n rumoer!
"Maister Hindley!" Skree ons kapelaan. "Maister, coom hierheen!
Miss Cathy se gespleten th se rug af 'Do' Helmet o "redding, 'VN' Heathcliff pawsed sy
inpas by die T 'n eerste deel o' "T" Brooad Weg na die verderf! "
Dit is 'n billike flaysome dat julle laat' em gaan op hierdie manier van loop.
Ech! do OWD man prop ha 'opvallen' em goed - maar hy Goan "!
"Hindley haastig uit sy paradys op die herd, en een van ons deur die inbeslagneming
kraag, en die ander aan die arm, gegooi beide in die back-kombuis, waar, Joseph
asseverated nie, "OWD Nick" ons gaan haal as
seker as ons woon, en so getroos, elkeen van ons probeer om 'n aparte uithoek te wag sy
Advent.
Ek het hierdie boek, en 'n pot ink van' n rak bereik, en stoot die huis deur kier
gee my lig, en ek het die tyd met die skryf van twintig minute, maar my
metgesel is ongeduldig, en stel voor dat
ons moet die dairywoman se mantel toepaslik, en het 'n drafje op die More,
onder sy skuiling.
'N aangename voorstel - en dan, as die nors ou man kom, kan hy glo sy
profesie geverifieer - ons kan nie demper, of kouer, in die reën as wat ons hier is ".
Ek veronderstel Catherine aan die einde van haar projek, vir die volgende sin het op 'n ander
vak: sy het Moses baie kwaad geword vir huilerig. "Hoe min het ek 'n droom wat Hindley sou
ooit maak my so huil nie, "sê sy! geskryf het.
"My kop pyn, totdat ek kan nie hou dit op die kussing, en steeds kan ek nie oor te gee.
Swak Heathcliff!
Hindley noem hom 'n rondloper, en sal nie toelaat dat hy met ons sit nie, en eet met ons nie meer;
en, sê hy, moet hy en ek nie saam speel nie, en dreig om hom te draai uit
die huis as ons breek sy bevele.
Hy is blameer ons vader (hoe dit gewaag het hy?) Vir die behandeling van H. te liberale, en
sweer dat hy hom sal verminder na sy regte plek - "
Ek het begin lomerig oor die dowwe bladsy knik my oog het gedwaal van die manuskrip te druk.
Ek het 'n rooi versier titel -'Seventy maal sewe, en die Eerste van die-en-sewentig
Eerste. "
'N vroom diskoers gelewer deur ds Jabes Branderham, in die kapel van
Gimmerden gesuis. "
En terwyl ek besig was, half-bewustelik, kommerwekkend my brein om te raai wat Jabes Branderham
sou maak van sy onderwerp, ek sak terug in die bed, en aan die slaap geraak.
Ag, vir die gevolge van slegte tee en 'n slegte humeur!
Wat anders kon dit wees wat my so 'n verskriklike nag?
Ek onthou nie 'n ander wat ek kan ten alle vergelyk met dit, want ek was in staat om
lyding. Ek het begin om te droom, amper voor ek opgehou het om
verstandig wees van my ligging.
Ek het gedink dit was môre, en Ek het op my pad huis toe, met Josef vir 'n gids.
Die sneeu lê meter diep in ons pad, en as ons floundered op my metgesel moeg
my met 'n konstante verwyt dat ek nie' n pelgrim se personeel gebring het: vertel my wat
Ek kon nog nooit in die huis sonder
een, en boastfully floreer 'n swaar-headed knuppel, wat ek verstaan het om so te wees
gedenomineer is.
Vir 'n oomblik oorweeg ek dit absurd dat ek so' n wapen te kry nodig
toelating in my eie woning. Toe het 'n nuwe idee flits oor my.
Ek was nie van plan is daar: ons was op reis was om te *** die beroemde Jabes Branderham preek,
van die teks -'Seventy Times Sewe ', en óf Josef, die prediker, of ek het
daartoe verbind om die eerste van die sewentig-eerste "
en in die openbaar blootgestel word en geëkskommunikeer.
Ons het na die kapel.
Ek het dit regtig in my stap, twee of drie maal; dit lê in 'n hol, tussen twee
heuwels: 'n verhoogde hol, naby' n moeras, wie se veen vog is gesê om alles te beantwoord
die doeleindes van balseming op die paar lyke gedeponeer.
Die dak is geheel tot nou toe gehou, maar as die predikant se toelae is net twintig
pond per jaar, en 'n huis met twee kamers, dreig om vinnig te bepaal
in een is, sal geen predikant onderneem om die
pligte van die predikant: veral as dit is tans gerapporteer dat sy kudde
laat hom liewer honger te lei as die lewende verhoog deur 'n pennie uit hul eie sakke.
Maar in my droom, Jabes het 'n volledige en aandagtig gemeente, en hy gepreek het -
goeie God! wat 'n preek, wat verdeel is in 490 dele, elk ten volle gelyke
'n gewone adres van die kansel af, en elk oor' n aparte sonde!
Waar hy vir hulle gesoek het nie, kan ek nie sê nie.
Hy het sy private wyse van die interpretasie van die frase, en dit blyk nodig nie die
broer moet sondig verskillende sondes op elke geleentheid.
Hulle was van die mees nuuskierig karakter: vreemd oortredinge wat ek nooit gedink
voorheen. O, hoe moeg ek groei.
Hoe kan ek krul, en gaap, en knik, en weer lewend geword!
Hoe kan ek geknyp en gespits myself, en vryf my oë en staan op, en gaan sit
weer, en Joseph stamp my in kennis te stel indien hy sou ooit gedoen het.
Ek veroordeel was almal uit om te ***: uiteindelik, het hy by die eerste van die-en-sewentig
Eerste. "
Op daardie krisis, 'n skielike inspirasie af op my, ek was verskuif om op te staan en
aan die kaak stel Jabes Branderham as die sondaar van die sonde dat geen Christen kwytskelding.
"Meneer," het ek uitgeroep, "hier sit binne die vier mure, op een strek, het ek
verduur en vergewe die 490 hoofde van jou diskoers.
Sewentig maal sewe keer het ek uitgeruk my hoed en om weg te gaan - Sewentig
maal sewe keer het jy preposterously het my gedwing om my sitplek te hervat.
Die 490-eerste is te veel.
Mede-martelare, het op hom!
Sleep hom af, en liefde om hom te atome, dat die plek wat hom ken Hom kan ken geen
meer '! "U is die man!" Jabes uitgeroep het, na' n
plegtige pouse, leun oor sy kussing.
"Sewentig maal sewe keer het jy gapingly verdraai jou gelaatstrekke - sewentig maal
sewe het Ek neem raad met my siel - Kyk, dit is menslike swakheid dit ook kan wees
vrygestel!
Die eerste van die-en-sewentig Eerste gekom. Broeders, uit te voer op hom die oordeel
geskryf is. So 'n eer het al sy heiliges! "
Met die dat die woord van die sluiting van die hele vergadering, die verheerliking van hulle pelgrim se draaghoute,
gehaas om my in 'n liggaam, en ek, sonder wapen in te samel in selfverdediging, begin
worstel met Josef, my naaste en mees wrede aanvaller, vir sy.
In die samevloeiing van die skare, 'n paar klubs gekruis wees; waai, op my gerig, het op
ander scones.
Tans is die hele kapel weerklink met rappings en counter rappings: elke mens se
hand was teen sy naaste, en Branderham, onwillig om te bly idle.
uitgestort sy ywer in 'n stort van harde
krane op die direksies van die kansel, wat gereageer het so slim dat, op die laaste het, aan my
onuitspreeklike verligting, het hulle my wakker gemaak het. En wat was dit wat voorgestel het
geweldige rumoer?
Wat Jabes se deel in die ry gespeel het? Net die tak van 'n sipres boom wat
my tralievenster aangeraak as die ontploffing huil deur, en rammel sy droë keëltjies teen die
ruite!
Ek luister doubtingly 'n oomblik; bespeur die rus verstoorder, draai dan om en ingesluimer, en
gedroom weer: indien moontlik, nog meer onaangenaam as voorheen.
Hierdie keer het ek onthou ek was lê in die eikebome kas, en ek *** duidelik die
rukkerige wind, en die bestuur van die sneeu, wat ek gehoor het, het ook die spar vrugteboom herhaal sy
terg klank, en dit toegeskryf aan die regterkant
oorsaak: maar dit vererg my so baie, dat ek die besluit om dit stil te maak, indien moontlik, en
Ek het gedink, het ek opgestaan en probeer om die vleuel te unhasp.
Die haak is in die stapelvoedsel gesoldeer: 'n omstandigheid waargeneem deur my toe wakker, maar
vergeet nie. "Ek moet dit stop, tog!"
Mompel ek, klop my kneukels deur die glas, en strek 'n arm uit na
gryp die opdringerig tak, in plaas van my vingers op die vingers van gesluit
'n bietjie, yskoue hand!
Die intense afgryse van die nagmerrie oor my gekom het: Ek het probeer om my arm terug te trek, maar die
hand klou aan, en 'n melankoliese stem snik, "Laat my in - laat my in!"
"Wie is jy?"
Vra ek, sukkel, intussen, om myself te ontkoppel.
"Catherine Linton," antwoord dit shiveringly (hoekom het ek *** van Linton?
Ek het gelees Earn Shaw twintig keer vir Linton) - "Ek is huis toe kom: Ek het my pad verloor
The Moor "Soos dit praat!, Ek het ook vermoed, teruggetrokken, 'n
kind se gesig en kyk deur die venster.
Terror het my wreed gemaak, en vind dit nutteloos om te probeer om die skepsel te skud
af, ek trek sy pols op die gebreekte venster, en vryf dit heen en weer tot die
bloed gehardloop het en die beddegoed geweek:
dit nog steeds n klaaglied gesing, laat my in! "en onderhou sy hardnekkige gryp, byna
verower my met vrees. "Hoe kan ek!" Sê ek lengte.
"Laat my gaan, as jy wil my om jou te laat!"
Die vingers ontspanne, het ek my weggeruk deur die gat, haastig gestapel die boeke
in 'n piramide daarteen, en my ore gestop om die droewige gebed te sluit.
Ek was om hulle te hou bo 'n kwart van' n uur gesluit, maar die oomblik het ek
luister weer, daar was die droewe huil gekerm!
"Gaan weg!"
Ek het geskree. "Ek sal nooit toelaat dat jy in, nie as jy smeek vir
twintig jaar. "Dit is twintig jaar," treur oor die stem:
"Twintig jaar.
Ek het al vir twintig jaar 'n whyf "daarop begin' n flou krap buite!
en die stapel boeke beweeg asof stoot vorentoe.
Ek het probeer om op te spring, maar kon nie roer 'n ledemaat, en so skree hardop, in' n frenzy
geskrik.
My verwarring, het ek ontdek dat die skree was nie ideaal: haastige voetstappe genader my
deur van die kamer, iemand stoot dit oop, met 'n kragtige hand, en' n lig glimmered
deur die blokkies aan die bokant van die bed.
Ek sit nog sidder, en vee die sweet van my voorkop: die indringer
verskyn om te huiwer, en mompel by homself.
Op die laaste, het hy gesê, in 'n half-fluister, duidelik nie verwag' n antwoord, is 'enige
'n mens hier? "
Ek het gesien hoe dit die beste om my teenwoordigheid te bely, want ek het geweet Heathcliff se aksent,
en gevrees dat hy verder kan soek, as ek stilgebly.
Met hierdie voorneme, ek het omgedraai en die panele oopmaak.
Ek sal nie gou vergeet van die uitwerking wat my optrede geproduseer.
Heathcliff naby die ingang gestaan het, in sy hemp en broek, met 'n kers wat drup
oor sy vingers, en sy gesig so wit soos die muur agter hom.
Die eerste kraak van die terpentynboom laat hom skrik soos 'n elektriese skok: die lig het opgespring
uit sy greep op 'n afstand van' n paar voete, en sy roering was so erg, dat hy
kon skaars dit optel.
"Dit is net jou gaste, meneer," het ek uitgeroep, begerig om hom die vernedering te spaar
verdere blootstelling van sy lafhartigheid. "Ek het die ongeluk om te skree in my
slaap, as gevolg van 'n vreeslike nagmerrie.
Ek is jammer versteur jy "" O, God verwar jy, Mr Lockwood.!
Ek wens jy was by die "begin my gasheer, die opstel van die kers op 'n stoel,
omdat hy dit onmoontlik om dit bestendige hou.
"En wat jy het in hierdie kamer?" Gaan hy voort, vergruis sy naels in sy
palms, en die maal van sy tande die maksillêre stuiptrekkings te onderwerp.
"Wie was dit?
Ek het 'n goeie gedagte om hulle uit te draai van die huis hierdie oomblik? "
"Dit is u dienaar Silla," het ek geantwoord, flinging myself op die vloer, en
vinnig die hervatting van my klere.
"Ek sou nie omgee as jy gedoen het, mnr. Heathcliff, sy verdien dit ryklik.
Ek veronderstel dat sy wou nog 'n bewys dat die plek is spoke in die huis te kry, by my
uitgawe.
Wel, dit is - uitzwerming met spoke en kabouters!
Jy het rede om in dit te sluit, ek kan jou verseker.
Niemand sal bedank u vir 'n sluimering in so' n den! "
"Wat bedoel jy?" Vra Heathcliff, "en wat doen jy?
Gaan lê en klaar uit die nag, want jy is hier is nie, maar om hemelsnaam!
nie herhaal dat verskriklike geraas: niks kon dit verskoon nie, tensy jy het
jou keel sny! "
"As die klein vyand van die gekry het by die venster, sy sal waarskynlik verwurg het
me 'ek! teruggekeer.
"Ek gaan nie die vervolging van jou gasvry voorvaders weer te verduur.
Was dit nie die dominee Jabes Branderham wat verwant is aan jou op die moeder se kant?
En dat Minx, Catherine Linton, of Earn Shaw, of sy egter genoem is - sy
moet 'n vormverwisselaar - goddelose klein siel gewees het!
Sy het vir my gesê sy het die loop van die aarde hierdie twintig jaar: 'n regverdige straf vir
haar sterflike oortredinge, ek het geen twyfel nie! "
Skaars is hierdie woorde geuiter wanneer ek die vereniging van Heathcliff se recollected
Catherine se naam in die boek, wat het heeltemal glip uit my geheue, totdat
dus wakker gemaak.
Ek bloos by my onbedachtzaamheid, maar, sonder die vertoon van verdere bewustheid van
die misdryf, ek het hom gehaas om by te voeg -'The waarheid is, meneer, het ek geslaag het in die eerste deel van die
nag in - "Hier het ek gestop opnuut - ek was
oor om te sê: "verinnerlik dié ou volumes," Dan sal dit geopenbaar het my kennis van
om hul geskrewe, sowel as hulle gedruk het, inhoud, so, rectificatie van myself, ek het op
- "In oor die gekrap op die venster-lysie naam te spel.
'N eentonige besetting, wat bereken is om my aan die slaap te stel, soos om te tel, of - "
"Wat kan jy deur te praat op hierdie manier vir my beteken nie!" Gedonder Heathcliff met Savage
heftigheid. "Hoe - Hoe durf jy, onder my dak - God?!
Hy is mal om dit te praat! "
En het hy sy voorkop getref met woede.
Ek het nie geweet of die taal aanstoot neem of na te volg my verduideliking nie, maar hy
so kragtig geraak dat ek het haar jammer gekry en voortgegaan met my drome;
bevestig dat ek nooit die benaming gehoor het
Catherine Linton voor, maar lees dit dikwels oor 'n indruk wat
verpersoonlik self toe ek nie meer my verbeelding onder beheer.
Heathcliff geleidelik terug te val in die skuiling van die bed, soos ek gepraat het, uiteindelik
sit amper agter dit verberg.
Ek geraai, maar deur sy onreëlmatige en onderskep asemhaling, dat hy gesukkel het om te
oorwin 'n oormaat van gewelddadige emosie.
Nie hou van hom te wys dat ek die konflik gehoor het, het ek voortgegaan om my toilette eerder
luidrugtig, kyk op my horlosie, en oor die lengte van die nag soliloquised:
"Nie 03:00 nog!
Ek kon geneem het eed dit was ses. Tyd stagneer hier: Ons moet sekerlik
afgetree te rus om agt! "
"Altyd op nege in die winter en staan op vier," sê my gasheer, onderdrukking van 'n kreun:
en as ek gunstelingspanne, deur die beweging van sy arm se skaduwee, haastig 'n traan uit sy oë.
"Mnr. Lockwood, "het hy bygevoeg," jy kan gaan na my kamer: jy sal slegs in die pad, kom
af-trap so vroeg, en jou kinderagtige geskreeu slaap die duiwel vir my gestuur het.
"En vir my ook," het ek geantwoord.
"Ek sal wandel in die agterplaas tot daglig, en dan sal ek word, en jy hoef nie te skrik 'n
herhaling van my indringing. Ek is nou heeltemal genees van 'n soeke na plesier in
samelewing, word dit land of dorp.
'N verstandige mens behoort voldoende maatskappy in homself te vind. "
"Delightful maatskappy," prewel Heathcliff. "Neem die kers, en gaan waar jy wil.
Ek sal saam met jou direk.
Hou van die werf, al is die honde Unchained, en die huis - Juno rygoed
daar brandwag, en - nee, jy kan net afdwalen oor die stappe en gange.
Maar, weg met jou!
Ek kom in twee minute! "
Ek gehoorsaam gewees het, so ver as die kamer af te sluit, wanneer, onkundig waar die smal lobby
gelei het, ek staan nog steeds, en getuie is, onwillekeurig, na 'n stukkie van die bygeloof
op die deel van my verhuurder wat verloën, vreemd sy oënskynlike sin,.
Hy het op die bed, en gepers die rooster oop, en bars, as hy trek dit, in
'n onbeheerbare passie van trane.
"Kom in! kom in! "snik hy. "Cathy, kom.
O, - weer! Oh! my hart se liefling! my *** dit
tyd, Catherine, op die laaste! "
Die spook het getoon 'n spook se gewone grille: dit het geen teken van, maar die
sneeu en wind dwarrel wild, selfs my stasie bereik, en blaas die
lig.
Daar was so 'n benoudheid in die uitstroming van die hartseer wat hierdie raving vergesel, dat my
medelye het my laat vergeet sy dwaasheid, en ek trek, die helfte kwaad te geluister het op
almal, en bitter bedroef met verwante my
belaglik nagmerrie, aangesien dit dat die angs nie, al hoekom is buite my
begrip.
Ek neergedaal het versigtig na die laer gebiede, en beland in die agter kombuis,
waar 'n skynsel van die vuur, gehark compact saam, om my kers aan te wakker.
Niks was roer behalwe 'n gespikkeld, grys kat, wat ingesluip het uit die as, en
my gegroet met 'n klaende mew.
Twee banke, in dele van 'n sirkel gevorm, byna ingeslote die herd, op' n
van hierdie wat ek myself uitgesteek, en die ou vrou op die ander.
Ons was albei van ons knik voordat enige een binnegeval ons Retreat, en dan was dit
Josef skud 'n hout leer wat in die dak verdwyn, deur middel van' n lokval: die
trap sy mansarde, *** ek.
Hy gooi 'n sinistere kyk na die vlammetjie wat ek moes verlei om te speel tussen die
ribbes, gevee die kat van die opstand, en homself in die vakature te skenk, begin
die werking van die vulsel van 'n drie-duim pyp met tabak.
My teenwoordigheid in sy heiligdom was klaarblyklik gewaardeerde ook 'n stukkie van die astrantheid skande
opmerking: hy stilweg aansoek gedoen het om die buis aan sy lippe, sy arms gevou, en opgeblase weg.
Ek het hom laat geniet die luukse unannoyed, en na die suig uit sy laaste krans, en
dein op en af van 'n diepe sug, hy het opgestaan, en vertrek so plegtig soos hy gekom het.
'N meer elastiese voetstap wat langs, en nou het ek my mond oopgemaak vir' n "goeie-oggend,"
maar dit weer gesluit, die aanhef onopgemaakt, want Hareton Earn Shaw was
die uitvoering van sy Orison sotto voce, in 'n
reeks vloeke teen elke voorwerp wat hy aangeraak het, terwyl hy 'n krap
hoek vir 'n graaf of' n graaf te grawe deur die dryf.
Hy loer oor die agterkant van die bank, dilating sy neus, en het gedink as
min van die uitruil van civilities met my as met my metgesel, die kat.
Ek geraai, deur sy voorbereidings, dat die uitgang was toegelaat, en, laat my hard rusbank,
'n beweging gemaak om hom te volg.
Hy het opgemerk, en steek op 'n innerlike deure met die einde van sy graaf kenne
deur 'n sprakeloos geluid dat daar op die plek waar ek moet gaan, as ek verander my
ligging.
Dit is oop in die huis, waar die vrouens is reeds op die been; Silla aandring klompe van
vlam op die skoorsteen, met 'n kolossale blaasbalk, en mev. Heathcliff, kniel op
die herd, lees 'n boek deur die steun van die brand.
Sy hou haar hand interposed tussen die oond-hitte en haar oë, en was
geabsorbeer in haar beroep; desisting van dit slegs die dienaar vir die dekking van twis
haar met vonke, of stoot weg van 'n hond, wat nou
en dan, wat snoozled sy neus overforwardly in haar gesig.
Ek was verbaas Heathcliff daar om ook te sien.
Hy staan by die vuur, sy rug na my toe, net die afronding van 'n stormagtige toneel met' n swak
Silla, wat ewig en Anon onderbreek haar arbeid om uit te ruk die hoek van haar voorskoot,
en offergawe 'n verontwaardigde kreun.
"En jy, jy waardeloos -" hy het as ek ingeskryf het, draai na sy dogter-in-law,
en die diens van 'n epitheton so opreg soos die eend, of skape, maar oor die algemeen verteenwoordig
deur 'n tikkie -.
"Daar het jy weer op jou ledig truuks! Die res van hulle nie hul brood verdien - jy
lewe op my liefde! Sit jou asblik weg, en vind iets om te
doen nie.
Jy sal my betaal vir die plaag van jou vir ewig in my oë - *** jy,
vervloek Jade? "
"Ek sal my asblik weg te sit, want jy kan maak my as ek weier," antwoord die jong
Lady, die sluiting van haar boek, en gooi dit op 'n stoel.
"Maar ek sal nie enigiets doen, maar jy moet jou tong sal sweer nie, behalwe wat ek
Asseblief! "
Heathcliff lig sy hand, en die spreker na 'n veiliger afstand spring, natuurlik
vertroud is met sy gewig.
Met geen begeerte om te vermaak deur 'n kat-en-hond bestry, Ek het vorentoe getree
vinnig, asof gretig om die warmte van die herd om deel te neem, en onskuldig van enige
kennis van die onderbreek geskil.
Elkeen het genoeg decorum verdere vyandelikhede op te skort: Heathcliff sy vuiste.
uit versoeking, in sy sakke, mev. Heathcliff krul haar lip, en stap na 'n
sitplek ver, waar sy haar woord gehou deur
die speel van die deel van 'n standbeeld gedurende die res van my verblyf.
Dit was nie lank nie.
Ek afgeneem het by hulle ontbyt, en by die eerste glans van die dagbreek, het 'n
geleentheid om te ontsnap in die vrye lug, nou duidelik, en is nog steeds, en koue as
onvoelbaar ys.
My verhuurder halloed vir my ere te stop ek by die onderkant van die tuin, en
aangebied om my te vergesel regoor die veen.
Dit is goed wat hy gedoen het, vir die hele gebergte terug was een gegolfd, wit see, die deinings
en val nie ooreenstemmende styg en depressie in die grond aandui: baie
kuile, ten minste, is vervul tot 'n vlak, en
hele reekse van die heuwels, die vullis van die steengroewe van die grafiek wat my uitgewis
gister se stap links uitgebeeld in my gedagtes.
Ek het aan die een kant van die pad opgemerk, met tussenposes van ses of sewe meter, 'n lyn van
regop klippe, vervolg deur die hele lengte van die onvrugbare: Hierdie is opgerig
en met kalk gepleister met 'n doel om te dien as
gidse in die donker, en ook wanneer 'n val, soos die huidige, beskaamd staan die diep
moerasse aan beide hand met die stewiger pad, maar behalwe vir 'n vuil kolletjie wys hier
en daar, al die spore van hul bestaan
verdwyn het, en my metgesel dit nodig gevind het om my te waarsku dikwels na Stuur na
die links of regs, toe ek my verbeel ek is volgende, korrek, die windings van die
pad.
Ons verruil min gesprek, en hy was mank by die ingang van die Thrushcross Park,
sê, ek kan daar geen fout maak.
Ons Adieux was beperk tot 'n haastige boog, en dan Ek stoot vorentoe, vertrou my eie
hulpbronne; vir die Porter se lodge is nog onbewoond.
Die afstand vanaf die hek na die Grange is twee myl, ek glo ek daarin geslaag om dit te maak
vier, wat met die verloor myself tussen die bome, en sink tot by die nek in die sneeu:
'n penarie wat slegs diegene wat dit kan waardeer.
In elk geval, wat ook al my omswerwinge was, lui die klok twaalf as ek in die
huis, en dit het presies 'n uur vir elke kilometer van die gewone manier van Wuthering
Heights.
My menslike Opname en haar satelliete gehaas om my te verwelkom; uitroep, woes,
hulle het heeltemal aan my gegee: almal hypothetisch dat ek omgekom laaste nag, en
hulle het gewonder hoe hulle moet stel oor die soeke na my bly.
Dat ek vir hulle stil te bly, nou dat hulle sien my terug, en afstomping aan my hart,
Ek sleep-trap, vanwaar, na die plaas op droë klere, en heen en weer dertig pacing
of veertig minute, om die dier te herstel
hitte, ek verdaag tot my studie as 'n katjie, swak: amper te veel om te geniet
vrolike vuur en rook koffie wat die dienaar vir my verfrissing voorberei het.