Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK V
Vyfuur het skaars geslaan op die oggend van die 19de Januarie, wanneer Bessie
het 'n kers in my kas en het my reeds en byna geklee.
Ek het 'n half-uur voor haar ingang opgestaan en my gesig gewas het, en sit
op my klere deur die lig van 'n half-maan net omgewing, wie se strale gestroom deur
die smal venster naby my krip.
Ek was Gates om daardie dag te verlaat deur 'n afrigter wat op ses geslaag het in die lodge hekke
am
Bessie was die enigste persoon wat nog nie opgestaan het, het sy 'n vuur in die kwekery, waar sy
nou voortgegaan om my ontbyt te maak. Min kinders kan eet wanneer dit met die opgewonde
gedagtes van 'n reis, nie kon I.
Bessie, my gedruk in tevergeefs om 'n paar lepelsvol van die gekookte melk en brood te neem
sy vir my voorberei het, toegedraai is 'n paar koekies in' n papier en gooi dit in my
sak, dan het sy my gehelp het met my huzarenjas
en die enjinkap, en wikkel haarself in 'n tjalie, ek en sy het die kwekery.
As ons verby mev. Reed se slaapkamer, het sy gesê, "Sal jy gaan in en bod Missis totsiens?"
"Nee, Bessie: sy het na my krip laaste aand toe jy weg is na aandete, en gesê:
Ek hoef nie te steur haar in die oggend, of my niggies óf en sy het vir my gesê
onthou dat sy altyd was my beste
vriend, en praat van haar en wees dankbaar vir haar dienooreenkomstig. "
"Wat het jy gesê? Miss"
"Niks: Ek het my gesig bedek met die beddegoed, en van haar na die draai
muur "." Dit was verkeerd, Miss Jane. "
"Dit was nogal reg, Bessie.
Jou Missis het nie my vriend: Sy is my vyand ".
"O Miss Jane! nie so sê nie! "
"Tot siens te Gates!" Het ek geroep om, as ons deurgetrek het om die saal en uitgegaan en by die
voordeur.
Die maan is opgestel, en dit was baie donker, Bessie gedra 'n lantern, wie se lig
kyk op die nat stappe en grondpad gekook is deur 'n onlangse ontdooi.
Rou en verkoel was die winter oggend: my klappertand as ek het hom gehaas af
ry.
Daar was 'n lig in die portier loge: wanneer ons dit bereik het, het ons gevind die portier
vrou wat net aansteek haar vuur my stam, wat was die aand
voor, staan vaste by die deur.
Dit wou hê, maar 'n paar minute van ses, en kort na daardie uur het geslaan, die
ver rol van die wiele aangekondig die komende afrigter, ek het na die deur en kyk hoe sy
lampe benadering vinnig deur die donkerte.
"Is sy by haarself gaan?" Vra die portier se vrou.
"Ja." "En hoe ver is dit?"
"Vyftig myl."
"Wat 'n lang pad! Ek wonder mev Reed nie *** is om te vertrou
haar so ver alleen nie. "
Die afrigter opgestel, en daar was dit by die hekke met sy vier perde en sy top
gelaai met passasiers: die lyfwag, en koetsier luidkeels aangemoedig om gou my bolyf was
gehys, ek is geneem uit Bessie se nek, wat ek vasgeklou met soene.
"Seker te wees en neem goeie sorg van haar," roep sy aan die hardlopers, want hy het my in die
binne-in.
"Ay, Ay!" Was die antwoord: die deur was geklap, 'n stem uitgeroep: "Goed,"
en op ons gery het.
So is ek geskei van Bessie en Gates, dus dwarrel weg na onbekende
en, as ek dan geag, afgeleë en geheimsinnige streke.
Ek onthou, maar min van die reis, ek weet net dat die dag was vir my van 'n
onnatuurlijk lengte, en dat ons verskyn om oor honderde kilometers van die pad te reis.
Ons het deur middel van verskeie dorpe, en in een, 'n baie groot een, die afrigter het opgehou;
die perde is geneem, en die passasiers afgeklim om te eet.
Ek was in 'n herberg, waar die wag wou vir my' n ete het gedra, maar, soos ek
geen aptyt gehad het, het hy my verlaat in 'n geweldige groot kamer met' n kaggel aan elke kant, 'n
kroonluchter selfstandige van die plafon, en 'n
klein rooi gallery hoog teen die muur gevul met musiekinstrumente.
Hier het ek geloop het vir 'n lang tyd, voel baie vreemd, en dodelik
bekommerd is van 'n paar kom in en ontvoering my, want ek het geglo in
ontvoerders, hul wedervaringe
dikwels uitgepluis in Bessie se open haard kronieke.
Op die laaste is die lyfwag terug, weer ek was geberg in die afrigter, my beskermer
gemonteer sy eie stoel, sy hol horing geklink het, en weg is ons rammel oor die "klip
straat "van L-.
Die middag het op nat en effens mistige: as dit afgeneem in die skemer, het ek begin
voel dat ons baie ver inderdaad om van Gates: ons opgehou het om deur
stede, die land verander, groot grys
heuwels gehef om die horison: soos skemer verdiep, het ons 'n vallei neergedaal het,
donker met hout, en lank nadat nag het die vooruitsig gehad het overclouded, ek het gehoor 'n wilde
wind gedruis onder bome.
Gesus deur die klank, het ek op die laaste laat val aan die slaap, ek het nie lank vaak geword toe die
skielike beëindiging van die beweging het my wakker gemaak het, die afrigter-deur was oop, en 'n persoon soos' n
kneg staan dit: Ek sien haar gesig en die rok deur die lig van die lampe.
"Is daar 'n klein dogtertjie met die naam Jane Eyre hier?" Het sy gevra.
Ek het geantwoord: "Ja," en was toe uitgelig, my stam oorhandig is, en die afrigter
dadelik weggery.
Ek was styf met 'n lang sit, en met die geluid en beweging van die verwarde
Afrigter: Gathering my fakulteite, kyk ek oor my.
Reën, wind, en die duisternis het die lug gevul, nietemin, ek dof beoordeel 'n muur
voor my en 'n deur oop, deur die deur het ek met my nuwe gids geslaag het: sy
toe en sluit dit agter haar.
Daar is nou sigbaar 'n huis of huise vir die bou ver versprei - met baie
vensters, en die ligte brand in sommige gevalle, maar ons het 'n breë klipperige pad, spat nat,
en toegelaat is by 'n deur, dan moet die
kneg, my gelei het deur 'n gedeelte in' n kamer met 'n vuur, waar sy my alleen gelaat.
Ek staan op en van my verdoofd vingers oor die brand warm, dan het ek omgekyk, was daar
nie 'n kers, maar die onseker lig van die herd gewys het, deur intervalle, behang werk mure,
mat, gordyne, blink mahonie
meubels: Dit was 'n melkstal, nie so ruim of pragtige as die salon by
Gates, maar gemaklik genoeg.
Ek was verwarrend te maak uit die onderwerp van 'n foto op die muur, toe gaan die deur oop,
en 'n individu wat' n lig in 'n ander gevolg hakke.
Die eerste was 'n lang vrou met donker hare, donker oë, en' n ligte en groot voorkop;
haar figuur was gedeeltelik omvou in 'n tjalie, haar gesig was graf, haar dra
rig.
"Die kind is baie jonk om alleen te wees gestuur," sê sy, om haar kers op die
tafel. Sy beskou my aandagtig vir 'n minuut
of twee, dan verder bygevoeg -
"Sy het 'n beter gestel word om gou te slaap, sy lyk moeg: Is jy moeg," het sy gevra.
plaas haar hand op my skouer. "'N bietjie, mevrou."
"En honger ook geen twyfel nie: laat haar iets te ete voor sy gaan slaap, mis
Miller. Is dit die eerste keer dat jy het jou
ouers om te kom by die skool, my dogtertjie? "
Ek het aan haar verduidelik dat ek geen ouers gehad het.
Sy het navraag gedoen hoe lank hulle dood was dan ook hoe oud ek was, wat is my naam,
of ek kan lees, skryf, en werk 'n bietjie: Sy raak aan my *** saggies
met haar wysvinger, en sê, "Sy het gehoop
Ek moet 'n goeie kind te wees, "het my saam met Mej. Miller ontslaan.
Die dame wat ek verlaat het kan wees oor 29, die een wat saam met my verskyn
'n paar jaar jonger: die eerste indruk op my deur haar stem, kyk, en in die lug.
Juffrou Miller was meer gewone, rooier van gelaat, hoewel van 'n careworn
aangesig, haas in die gang en optrede, soos een wat nog altyd 'n verskeidenheid van
take op hande: Sy kyk, inderdaad, wat ek
daarna bevind sy werklik was, 'n onder-onderwyser.
Gelei deur haar, ek het van kompartement tot kompartement geslaag het, van gang tot gang van 'n
groot en onreëlmatige gebou, tot, opkomende van die totale en ietwat somber
stilte deurdringende daardie gedeelte van die huis
ons het gekruis, ons het op die gedruis van baie stemme, en is tans in 'n wye
lang vertrek, met 'n groot hoeveelheid tafels, twee aan elke kant, op elk van wat verbrand word' n paar
kerse, en sit die hele ronde op banke, 'n
vergadering van die meisies van elke ouderdom van nege of tien tot twintig.
Deur die dowwe lig van die dips gesien, hulle nommer vir my verskyn talle, maar nie
in die werklikheid van meer as tagtig, hulle het uniform geklee in bruin stuff rokke van
sonderlinge mode, en 'n lang holland Fores.
Dit was die uur van studie, hulle was betrokke in die instruksies oor hul môre se taak en
die neurie ek gehoor het was die gekombineerde resultaat van hul fluister herhalings.
Juffrou Miller onderteken vir my om te sit op 'n bankie naby die deur, dan stap op na die top
van die lang vertrek het sy uitgeroep - "monitors, versamel die les-boeke en sit
hulle weg! "
Vier lank meisies het opgestaan uit verskillende tabelle en rond gaan, die boeke versamel.
en verwyder hulle. Mej Miller weer het die woord van die opdrag-
"Monitors, haal die aandete-bak!"
-
Die lang meisies uitgegaan en tans teruggekeer het, elkeen met 'n skinkbord, met
gedeeltes van iets, ek het nie geweet wat, gereël daarop, en 'n kruik water
en die beker in die middel van elke skinkbord.
Die porsies is oorhandig deur diegene wat graag 'n konsep van die water, die beker geneem
gemeenskaplik aan alle.
Toe dit my beurt gekom het, het ek gedrink het, want ek het dors gehad, maar het nie die kos raak nie,
opwinding en moegheid die lewering van my nie van eet: Ek het nou gesien het, het egter,
dat dit was 'n dun Oaten koek gedeel in fragmente.
Die ete verby is, gebede is deur mej Miller gelees, en die klasse geliasseer af, twee-en-
twee, boontoe.
Oorval word deur hierdie tyd met die moegheid, het ek skaars opgelet watter soort van 'n plek
slaapkamer was, behalwe dat, soos die skoolkamer, ek sien dit was baie lank.
-Nag Ek was Mej Miller se bed-mede-, en sy het my gehelp om uit te trek wanneer gelê
Ek kyk af na die lang rye beddens elk waarvan is vinnig gevul is met twee
insittendes; in tien minute het die enkele lig
was geblus, en te midde van die stilte en volledige die duisternis het ek aan die slaap geraak.
Die nag wat vinnig.
Ek was te moeg om selfs te droom, ek het net een keer wakker word om die wind kraai in woedend te ***
vlae, en die reën in strome, en sinvol dat Juffrou Miller het
haar plek by my kant.
Toe ek weer unclosed my oë, is 'n groot klok lui, die meisies is en
slaaisous; dag nog nie begin tot dagbreek, en 'n nag pitje of twee in die kamer verbrand.
Ek rose te onwillig nie, dit was bitter koud en ek so goed as wat ek kon vir geklee
bewe, en gewas en daar was 'n skottel op die vryheid, wat nie gou optree,
want daar was maar een wasbak tot ses meisies, op die erwe in die middel van die kamer.
Weereens het die klok lui: alle gevorm in die lêer, twee en twee, en in daardie volgorde neergedaal
die trappe en in die koue en donker verlig skoolkamer: hier gebede is gelees deur
Miss Miller en daarna het sy uitgeroep -
"Form klasse!" 'N groot gedruis het daarin geslaag om vir' n paar minute,
waartydens Mej Miller herhaaldelik uitgeroep, "Stilte!" en "Order!"
Wanneer dit bedaar het, het ek gesien hulle almal opgestel in vier halfsirkels, voor vier stoele,
geplaas op die vier tafels, al die boeke in hulle hande, en 'n groot boek, soos' n
Bybel, op elke tafel lê, voor die aangesig van die vakante setel.
'N verposing van' n paar sekondes daarin geslaag om, gevul deur die lae, vae gebrom van getalle; Mej.
Miller van klas tot klas geloop, hushing hierdie onbepaalde klank.
'N veraf klokkie klingel: onmiddellik drie dames het die kamer binnegekom, elke stap na' n
tafel en neem haar sitplek.
Juffrou Miller aanvaar die vierde vakante stoel, wat is dat die naaste die deur, en
rondom die kleinste van die kinders is versamel by hierdie minderwaardige klas I
genoem is, en wat aan die onderkant van dit geplaas is.
Besigheid nou begin het, was die dag se Versamel herhaal, dan sekere tekste van die Skrif
gesê, en op hierdie daarin geslaag om 'n uitgerekte lees van hoofstukke in die
Bybel, wat 'n uur geduur het.
Teen die tyd dat oefening is beëindig, die dag het ten volle aangebreek.
Die onvermoeide klok nou vir die vierde keer klink: Die klasse was marshalled
en marsjeer in 'n ander kamer vir ontbyt: hoe bly ek was om' n vooruitsig van om te aanskou
kry iets om te eet!
Ek is nou byna van uitputting siek, die feit dat so min die dag voor.
Die refter was 'n groot, lae-ceiled, donker kamer, op twee lang tafels gerook
komme van iets warm, wat egter tot my ontsteltenis, uitgestuur ver van 'n reuk
nooi.
Ek het 'n universele openbaring van ontevredenheid toe die dampe van die maaltyd met
die neus van diegene wat bestem is om dit te sluk, van die van die optog, die
hoë meisies van die eerste klas, opgestaan en die fluister woorde -
"Disgusting! Die pap is weer verbrand! "
! "Stilte" *** 'n stem nie, nie dié van mej. Miller, maar een van die boonste onderwysers,
'n klein en donker persoonlikheid, slim geklee, maar ietwat aalwaardig aspek, wat
geïnstalleer haarself op die top van 'n tafel,
terwyl 'n meer mollig dame gesit aan die ander.
Ek kyk in tevergeefs vir haar Ek het vir die eerste keer die nag gesien het, sy was nie sigbaar nie: Mej.
Miller beset die voet van die tafel waar ek sit, en 'n vreemde, vreemde-soek,
bejaarde vrou, die Franse onderwyser, soos ek
daarna gevind is, het die ooreenstemmende sitplek by die ander raad.
'N lang genade was gesê en' n lied gesing, en dan 'n dienaar in sommige tee gebring vir die
onderwysers, en die ete begin.
Verskeurende, en nou baie moeg, ek eet 'n lepel of twee van my deel sonder
*** van sy smaak, maar die eerste rand van die honger afgestomp, ek bemerk toe ek gekry het in.
hand 'n naar gemors, gebrande pap is
amper so erg soos vrot aartappels, hongersnood self walg gou oor dit.
Die lepels is stadig verskuif: Ek sien elke meisie smaak haar kos en probeer om dit in te sluk;
maar in die meeste gevalle is die moeite was gou laat vaar.
Ontbyt verby was, en niemand het breakfasted.
Danksy terug vir dit wat ons gekom het nie, en 'n tweede lied gedreunsing, die
refter was ontruim vir die skoolkamer.
Ek was een van die laaste om uit te gaan, en in die verbygaan van die tafels, sien ek 'n onderwyser te neem
'n bekken van die pap en proe, sy kyk na die ander, al hulle
voorkoms misnoeë uitgespreek, en een van hulle, die grootsheid, fluister -
"Gruwelike dinge! Hoe skande! "
'N kwart van' n uur verby voor lesse weer begin het, waartydens die skoolkamer
was in 'n heerlike rumoer, vir daardie ruimte tyd het dit gelyk te word toegelaat om te praat hard
en meer vryelik, en hulle gebruik het om hulle 'n voorreg.
Die hele gesprek oor die ontbyt gehardloop, watter een en al die mishandelde
kragtig.
Arme goed! dit was die enigste troos wat hulle gehad het.
Juffrou Miller is nou die enigste onderwyser in die kamer: 'n groep van groot meisies staan oor
haar gepraat het met ernstige en nors gebare.
Ek het gehoor dat die naam van mnr. Brocklehurst uitgespreek deur 'n paar lippe; waarteen Miss
Miller skud haar kop afkeurend, maar sy het nie 'n groot poging om seker te maak
algemene toorn; ongetwyfeld sy gedeel in dit.
'N klok in die skoolkamer getref nege, Juffrou Miller verlaat haar sirkel, en staan in die
middel van die vertrek het, het uitgeroep - "Silence!
Jou plek! "
Dissipline die oorhand gekry in die deurmekaar gedrang vyf minute opgelos in om,
en vergelykende stilte quelled die Babelse lawaai van die tonge.
Die boonste onderwysers nou stiptelik hervat hul poste, maar nog steeds, al was om te wag.
Gewissel op banke langs die kante van die kamer, die tagtig meisies sit roerloos en
oprig, 'n sonderlinge assemblage hulle verskyn het, het almal met gewone slotte gekam van hul
gesigte, nie 'n krul sigbaar is, in bruin
rokke, het hoog en omring deur 'n smal Tucker oor die keel, met min
sakke van Holland (vormige iets soos 'n Highlander se beursie) voor hulle vasgebind
rokke, en bestem is om die doel te dien
van 'n werk-sak almal, ook wol kouse en land-skoene te dra, vasgemaak
kopergespes.
Bo twintig van diegene wat in hierdie kostuum geklee was volgroeide meisies, of liewer jong
vroue; dit geskik hulle siek is, en gee 'n lug van vreemd selfs tot die mooiste.
Ek was nog steeds op soek na hulle, en ook met tussenposes die behandeling van die onderwysers - nie een van
wie presies bly my, vir die stout een was 'n bietjie grof, die donker een nie' n
bietjie wreed, die vreemdeling hard en
grotesk, en Mej. Miller, arme ding! kyk pers, weer geslaan, en oor-
gewerk het - toe as my oog van aangesig tot aangesig rondgedwaal het, het die hele skool rose
gelyktydig, asof deur 'n gemeenskaplike lente verskuif.
Wat is die saak? Ek het gehoor geen bevel gegee: Ek was verbaas.
Voordat ek my hande in die hare, versamel het, was weer die klasse sit, maar alle oë is nou
draai na een punt, het my die algemene rigting en ondervind die
persoonlikheid wat ontvang het gisteraand vir my.
Sy staan aan die onderkant van die lang vertrek, op die herd, want daar was 'n brand by elke
einde, het sy na die twee rye van die meisies op 'n stil en ernstig.
Mej Miller nader, het haar 'n vraag te vra, en met haar antwoord ontvang,
gaan terug na haar plek, en sê hardop - "Monitor van die eerste klas, haal die
aardbolle! "
Terwyl die rigting uitgevoer word, geraadpleeg is die dame die vertrek beweeg stadig.
Ek *** ek het 'n aansienlike deel van die verering, want ek nog die sin van behou
bewonder ontsag waarmee my oë opgespoor haar treë.
Gesien nou, helder oordag, sy lyk hoog, regverdig en mooi gevormde, bruin oë met 'n
minzaam lig in hulle irids, en 'n boete penciling van die lang wimpers ronde, verlig
die wit van haar groot voor, op elke
van haar slape het haar hare van 'n baie donker bruin, is saamgegroepeer in die tweede ronde krulle
volgens die mode van daardie tye, toe nie gladde bande of lang lokke
in die mode was, haar rok, wat ook in die mode
van die dag, was van pers doek, verlig deur 'n soort van Spaanse afwerking van swart
fluweel, 'n goue horlosie (horlosies was nie so algemeen nie en dan as nou) blink aan haar gordel.
Laat die leser by die foto, verfynde kenmerke te voltooi, 'n gelaatskleur, indien
bleek, duidelik, en 'n statige lug en vervoer, en hy sal, ten minste, soos
duidelik as woorde kan gee, 'n korrekte
idee van die buitekant van Mej Temple - Maria Temple, as ek daarna het die naam
geskryf in 'n gebed-boek intrusted vir my te dra na die kerk.
Die superintendent van Lowood (vir sulke was hierdie dame) wat haar sitplek geneem word voordat 'n
paar van die gloeilampe is geplaas op een van die tafels, wat gedagvaar is die eerste klas om haar, en
aanvang geneem het wat 'n les oor die geografie, die
laer klasse geroep is deur die onderwysers: herhalings in die geskiedenis, grammatika, & C., het
vir 'n uur, skryf en reken daarin geslaag het, en musieklesse gegee is deur
Miss Tempel aan sommige van die ouer meisies.
Die duur van elke les is gemeet deur die klok, wat op die laaste twaalfuur slaan.
Die superintendent Rose - "Ek het 'n woord aan die leerlinge aan te spreek,"
sê sy.
Die rumoer van die beëindiging van die lesse was reeds te breek uit, maar dit gesink het na haar
stem. Sy het -
"Jy het vanoggend 'n ontbyt wat jy kon dit nie eet nie, jy moet honger wees: - Ek het
beveel dat 'n middagete van brood en kaas word beteken vir almal. "
Die onderwysers het na haar gekyk met 'n soort van verrassing.
"Dit is wat gedoen moet word op my verantwoordelikheid," het sy bygevoeg, in 'n verduidelikende toon aan hulle,
en onmiddellik daarna die kamer verlaat.
Die brood en kaas is tans gebring in en versprei, aan die hoë vreugde en
verfrissing van die hele skool. Die bevel is nou na die tuin! "
Elke op 'n growwe strooi enjinkap sit, met die snare van gekleurde CALICO, en' n mantel van
grys fries.
Ek was insgelyks toegerus, en na aanleiding van die stroom, ek het my weg in die oop
lug.
Die tuin is 'n wye omheinde plek, omring met mure so hoog soos elke uit te sluit
blik van perspektief, 'n bedekte stoep afgehardloop die een kant, en breed loop begrens' n
Midde-ruimte verdeel in talle van die min
beddens: hierdie beddens soos tuine vir die leerlinge is toegeskryf aan te kweek, en elke bed
het 'n eienaar.
Wanneer vol blomme sou hulle ongetwyfeld lyk mooi, maar nou, op die einde van
Januarie, al was winter roes en bruin verval.
Ek sidder as ek staan en kyk om my: dit was 'n gure dag vir buite
oefening, nie positief reën nie, maar deur 'n drizzling geel mis verduister, al
onder die voete is nog sopnat met die vloede van gister.
Die sterker onder die meisies loop oor en betrokke is in 'n aktiewe speletjies, maar diverse bleek
en dun kinders opgepas saam vir skuiling en warmte in die stoep, en onder
hierdie, as die digte mis binnegedring
hulle bewe rame, *** ek dikwels die geluid van 'n hol hoes.
Ek het nog tot en met niemand gepraat, of het iemand blykbaar kennis van my te neem, ek staan
eensaam genoeg is, maar dat die gevoel van isolasie ek gewoond is, maar dit het nie
my nie verdruk nie veel nie.
Ek leun teen 'n pilaar van die stoep, my grys mantel sluit oor my getrek het, en
probeer om die koue wat gesmoor my sonder om te vergeet, en die onbevredig honger wat
knaag my binne, het myself aan die indiensneming van kyk en ***.
My refleksies was te ongedefinieerd en fragmentariese op meriete rekord: ek skaars nog
het geweet waar ek was, Gates en my vorige lewe gelyk gedryf weg na 'n onmeetbare
afstand, die huidige was vaag en
vreemd, en van die toekoms, ek kon vorm nie 'n veronderstelling nie.
Ek kyk rondom die klooster-soos die tuin, en dan by die huis - 'n groot gebou,
waarvan die helfte lyk grys en oud, die ander helfte heeltemal nuwe.
Die nuwe deel, met die skoolkamer en slaapsaal, was verlig deur die boog
getralied vensters, wat het dit 'n kerk soos aspek,' n klip tablet oor die deur
hierdie inskripsie: gebaar -
"Lowood verstelling .-- Hierdie gedeelte is herbou AD ---, deur Naomi Brocklehurst,
Brocklehurst Hall, in hierdie streek. "
"Laat julle lig só skyn voor die mense, dat hulle julle goeie werke kan sien, en te verheerlik
julle Vader wat in die hemele is "- St. Matt. vers 16.
Ek lees hierdie woorde oor en oor weer: Ek het gevoel dat 'n verduideliking aan hulle behoort,
en nie in staat was om hulle invoer ten volle deur te dring.
Ek was nog die gepeins van die betekenis van die "Instelling," en poog om uit te maak
'n verband tussen die eerste woorde en die vers van die Skrif, toe die geluid van' n
hoes naby agter my het my laat my kop draai.
Ek het 'n meisie op' n klip bank naby sit, sy was gebuig oor 'n boek, op die insae van
Sy lyk die opset: van waar ek staan Ek kon die titel sien - dit was "Rasselas," 'n
naam wat my opgeval het so vreemd, en gevolglik aantreklik.
In die draai van 'n blaar sy gebeur het om op te kyk, en ek het gesê haar direk -
"Is jou boek interessant?"
Ek het reeds gevorm die bedoeling om haar te vra om dit uit te leen vir my 'n dag.
"Ek hou daarvan," het sy geantwoord, ná 'n pouse van' n sekonde of twee, waartydens sy ondersoek
my.
"Wat is dit?" Ek het voortgegaan.
Ek weet nie waar ek het gevind dat die onversaagd dus 'n gesprek te open met' n
vreemdeling, die stap is in stryd met my natuur en gewoontes, maar ek *** haar
Beroep aangeraak 'n koord van simpatie
êrens, want ek graag lees, maar van 'n ligsinnige en kinderagtige soort; ek kon
nie verteer of die ernstige of wesenlike verstaan.
"Jy kan kyk na dit," antwoord die meisie, bied vir my die boek.
Ek het so 'n kort eksamen het my oortuig dat die inhoud was minder te neem as die
Titel: "Rasselas" dowwe kyk na my onbeduidend smaak, ek het niks oor
feetjies, niks oor genii nie, geen helder
verskeidenheid gelyk versprei oor die nou gedrukte bladsye.
Ek terug dit aan haar, sy het dit stil, en sonder om iets te sê sy
was om te terugval in haar voormalige leergierige bui waag ek dit weer te versteur
haar -
"Kan jy my vertel wat beteken die skrif op die klip oor die deur?
Wat is Lowood instelling "" Hierdie huis waar jy kom woon. "?
"En hoekom noem hulle dit doen verstelling?
Is dit in enige manier anders as ander skole? "
"Dit is deels 'n liefdadigheid-skool: ek en jy, en al die res van ons, charity-
kinders.
Ek veronderstel jy is 'n weeskind is nie jou pa of jou ma dood "?
"Albei het gesterf voor ek kan onthou."
"Wel, al die meisies hier het een of albei ouers verloor, en dit is bekend as 'n
inrigting vir die opvoeding van weeskinders. "Moet ons betaal geen geld?
Het hulle hou ons vir niks? "
"Ons betaal nie, of ons vriende betaal £ 15 per jaar vir elke is."
"Nou hoekom noem hulle dit doen ons charity-kinders?"
"Omdat £ 15 is nie genoeg vir raad en onderrig, en die tekort
verskaf deur inskrywing. "Wie onderskryf?"
"Verskillende welwillend-gesind dames en here in hierdie omgewing en in
London "." Wie was Naomi Brocklehurst? "
"Die dame wat die nuwe deel van hierdie huis gebou soos dié tablet rekords, en wie se seun
uitsig oor en gelas alles hier "" Hoekom? "
"Omdat Hy is tesourier en die bestuurder van die eienaar."
"Dan is hierdie huis nie behoort tot daardie lang dame wat 'n horlosie dra, en wat gesê het:
ons was brood en kaas te hê? "
"Tempel te mis? O, nee!
Ek wens dit het: Sy het om te antwoord op mnr. Brocklehurst vir al wat sy doen.
Mnr Brocklehurst koop al ons kos en al ons klere. "
"Het hy woon hier?" Nee - twee myl af, by 'n groot saal ".
"Is hy 'n goeie man?"
"Hy is 'n predikant, en word gesê' n groot deel van die goeie te doen."
"Het jy sê dat lang dame was Mej Temple genoem?"
"Ja."
"En wat is die ander onderwysers genoem?"
"Die een met die rooi wange is bekend as Miss Smith, sy aandag aan die werk, en sny
uit - want ons maak ons eie klere, ons rokke, en pelisses, en alles;
Kleintjie met swart hare is Mej.
Scatcherd; Sy leer die geskiedenis en grammatika, en *** die tweede klas herhalings;
die een wat 'n tjalie dra, en het' n sak sakdoek wat gekoppel is aan haar kant met 'n
geel ribband, is Madame Pierrot: sy
kom uit Lisle, in Frankryk, en leer Frans. "
"Het jy soos die onderwysers?" Goed genoeg nie. "
"Het jy, soos die klein swart een, en die Madame ---?-- Ek kan nie haar naam uitspreek
wat jy doen. "
"Miss Scatcherd haastig is - jy moet sorg vir haar nie aanstoot te gee nie, Madame Pierrot
nie 'n slegte soort van persoon. "" Maar Miss Tempel is die beste - isn't sy? "
"Miss Temple is baie goed en baie slim, sy is bo die res, want sy weet
veel meer as wat hulle doen. "" Het jy al lankal hier? "
"Twee jaar."
"Is jy 'n weeskind?" My ma is dood. "
"Is jy gelukkig hier?" Jy moet eerder vra te veel vrae.
Ek het jy genoeg antwoorde vir die hede: Ek wil nou om te lees ".
Maar op daardie oomblik het die dagvaarding klink vir aandete, al weer die huis binnegegaan.
Die reuk wat nou die refter gevul het, was skaars meer aptytlik as dit
wat ons neus regaled by die ontbyt: die ete is bedien in twee
groot tin oorgeblaas vaartuie, waar het met 'n sterk stoom geurig van galsterige vet.
Ek het gevind dat die gemors te bestaan van onverskillig aartappels en vreemde flarde van geroeste vleis,
gemeng en saam gekook.
Van hierdie voorbereiding is 'n dragelijk oorvloedige bord is toegedeel aan elke leerling.
Ek het geëet wat ek kon, en in myself gewonder of elke dag se tarief sou wees
hou hiervan.
Na aandete, het ons onmiddellik verdaag tot die skoolkamer: lesse hervat, en
is voortgesit tot 05:00.
Die enigste gemerk geval van die middag is, wat ek gesien het die meisie met wie ek moes
gesels in die stoep ontslaan in die skande deur mej. Scatcherd uit 'n geskiedenis
klas, en stuur om op te staan in die middel van die groot skoolkamer.
Die straf was vir my in 'n hoë graad skandelik, veral vir so' n groot
'n meisie - sy lyk dertien of opwaarts.
Ek verwag dat sy sou toon tekens van 'n groot nood en' n skande, maar tot my verbasing sy
nie gehuil of bloos: saamgestel, alhoewel die graf, staan sy, die sentrale punt van alle
oë.
"Hoe kan sy dra dit so sag - so stewig?"
Ek het gevra van myself.
"Was ek in haar plek, dit lyk vir my ek moet die aarde wil oopmaak en sluk
me up.
Sy lyk asof sy *** aan iets buite haar straf - buite haar
situasie: van iets is nie om haar of voor haar.
Ek het gehoor van die dag-drome - is sy in 'n dag-droom nou?
Haar oë is vasgenael op die vloer, maar ek is seker dat hulle nie sien nie - haar oë lyk
draai in, het in haar hart: sy is op soek na wat sy kan onthou, het ek
glo; nie waaroor is werklik teenwoordig is.
Ek wonder watter soort van 'n meisie sy is - goed of stout "
Kort na 17:00 het ons 'n ander maaltyd, bestaande uit' n klein beker koffie, en
'n halwe sny bruinbrood.
Ek eet my brood en drink my koffie met smaak, maar ek bly moes gewees het van
so veel meer - ek was nog honger.
Daarin geslaag om 'n half-uur se ontspanning, dan studie, dan is die glas water en die
stuk haver-koek, gebede en bed. Dit was my eerste dag by Lowood.