Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK 9
In mev. Peniston se jeug, het die mode terug na die dorp in Oktober, dus op
die tiende dag van die maand die blindings van haar vyfde Avenue koshuis is opgestel,
en die oë van die sterwende Gladiator in
brons wat die salon venster beset het hul opname van daardie verlate hervat
deurgang.
Die eerste twee weke ná haar terugkeer Mev Peniston verteenwoordig die plaaslike
ekwivalent van 'n godsdienstige Retreat.
Sy "het deur middel van" die linne en komberse in die presiese gees van die berouvolle
die verkenning van die innerlike voue van die gewete, wat sy gesoek vir die motte die geteisterde siel
soek na die skuil swakhede.
Die boonste rak van elke kas gemaak is om toe te gee om sy geheime, kelder en steenkool-bin
ondersoek na hul donkerste dieptes, en as 'n finale stadium in die Lustral rites, die
hele huis is, toegedraai in die Penitential wit en oorstroom met kwytskeldend zeepsop.
Dit was op hierdie fase van die verrigtinge wat ingeskryf juffrou Bart het op die middag van
haar terugkeer uit die Van Osburgh troue.
Die reis terug na die dorp het nie bereken haar senuwees te streel.
Hoewel Evie Van Osburgh se betrokkenheid was nog 'n geheim amptelik nie, dit was een van
wat die ontelbare intieme vriende van die familie was reeds in besit geneem, en die
trainful van die terugkeer van die gaste gons met verwysings en anticipeert.
Lily was deeglik bewus van haar eie rol in hierdie drama van innuendo: sy het geweet dat die presiese
die kwaliteit van die vermaak wat die situasie ontlok.
Die ru-vorms wat haar vriende het hul plesier het ingesluit 'n groot genot van
sulke komplikasies: die skil van die verrassende lot in die Wet van die speel van 'n praktiese
grap.
Lily het geweet goed genoeg hoe om haarself te dra in moeilike situasies.
Sy het na 'n skaduwee, die presiese wyse tussen die oorwinning en die nederlaag: elke
insinuasie gestort is sonder 'n poging om deur die helder onverskilligheid van haar wyse.
Maar sy was die begin van die stam van die houding te voel, die reaksie was meer 'n vinnige,
en sy het verval tot 'n dieper selfwalging.
Soos altyd die geval is met haar, hierdie morele afstoting het 'n fisiese uitlaat in' n
lewend afkeer vir haar omgewing.
Sy het van die selfvoldaan lelikheid van mev. Peniston se swart okkerneut in opstand gekom, van die
glibberige glans van die voorportaal teëls, en die gemengde reuk van sapolio en meubels
uit Pools wat haar ontmoet het by die deur.
Die trappe is nog carpetless, en op die manier tot haar kamer het sy is in hegtenis geneem op
die landing deur 'n inbreuk gety van zeepsop.
Bymekaarmaak haar some, sy trek eenkant met 'n ongeduldige gebaar, en soos sy gedoen het
so sy het die vreemde sensasie van al haar in dieselfde situasie
maar in verskillende omgewings.
Dit voel vir haar dat sy weer dalende die trap van Selden
kamers, en kyk af na die remonstrate wees met die houer van die seperige vloed, het sy gevind
haar ontmoet deur 'n opgehef staar wat
net een keer voor gekonfronteer haar in soortgelyke omstandighede.
Dit was die teken-vrou van die Benedikt wat rus op die bloedrooi elmboë, haar ondersoek
met dieselfde onwrikbaar nuuskierigheid, die dieselfde skynbare onwilligheid om haar verby te laat.
By hierdie geleentheid, Mej. Bart het op haar eie grond.
"Kan jy nie sien dat ek wil gaan deur? Beweeg jou emmer, "het sy gesê skerp.
Die vrou by die eerste was om nie te *** nie, en dan, sonder 'n woord van verskoning, sy stoot
Terug haar emmer en sleep 'n nat vloer-lap oor die land, haar oë te hou
Lily, terwyl die laasgenoemde gevee deur.
Dit was ondraaglike dat mev. Peniston sulke wesens oor die huis moet hê;
en Lily ingeskryf haar kamer het besluit dat die vrou die hand gewys moet word om daardie aand.
Mev Peniston, egter, is op die oomblik ontoeganklik vir vermaning: sedert die begin van
oggend sy was opgesluit met haar slavin, gaan oor haar pelse, 'n proses wat gevorm
Die hoogtepunt episode in die drama van die huishouding renovatie.
In die aand ook Lily bevind haarself alleen, vir haar tante, wat selde geëet,
het gereageer op die dagvaarding van 'n Van Alstyne neef wat deur
dorp.
Die huis, in sy toestand van onnatuurlike immaculateness en orde, was so somber soos
'n graf, en as Lily, draai uit haar kort maaltyd tussen gehul KASTEN,
rondgedwaal in die nuut-ontbloot middelpunt van
die salon sy voel asof sy lewendig begrawe is in die versmorende grense van
Mev Peniston se bestaan. Sy het gewoonlik slinks te verhoed om by
die huis tydens die seisoen van binnelandse vernuwing.
Op die geleentheid het 'n verskeidenheid van redes egter gekombineer word om haar te bring
dorp, en veral onder hulle was die feit dat sy het minder uitnodigings as gewoonlik
vir die herfs.
Sy het lank so gewoond om van een land-huis na 'n ander te slaag, totdat die
einde van die vakansie het haar vriende na die dorp, dat die onvoltooide gapings van tyd
konfrontering van haar 'n skerp sin van die kwynende gewildheid.
Dit was soos sy gesê het Selden het - mense is moeg van haar.
Hulle sou haar in 'n nuwe karakter welkom, maar as Mej. Bart hulle geweet het haar deur die hart.
Sy het geweet haarself deur die hart, en was siek van die ou storie.
Daar was oomblikke toe sy blind vir enigiets anders verlang, iets wat vreemd is,
afgeleë en onverhoord, maar die grootste omvang van haar verbeelding het nie verder gaan as beeld
haar gewone lewe in 'n nuwe omgewing.
Sy kon haarself nie figuur soos enige plek maar in 'n salon, opaal elegansie
soos 'n blom werp parfuum.
Intussen, in Oktober gevorderde sy het die alternatief van die terugkeer na die gesig
Trenors of by haar tante in die stad.
Selfs die desolating dulness van New York in Oktober, en die seperige ongemak van mev
Peniston se binneland, wat kan wag vir haar by Bellomont beter gelyk, en saam met
'n lug van die heroïese toewyding aangekondig dat sy haar
bedoeling van die oorblywende met haar tante tot die vakansie.
Offers van hierdie aard is soms met gevoelens soos gemeng as dié
wat hulle bedien, en Mev. Peniston opgemerk na haar vertroulike slavin dat, indien
enige van die gesin was om saam met haar by
so 'n krisis (alhoewel vir veertig jaar lank het sy gedink bevoeg is om toe te sien
hang van haar eie gordyne), sou sy seker verkies het Miss Grace aan Miss
Lily.
Grace Stepney was 'n obskure neef, van aanpasbaar maniere en middellike belange,
wat "na binne gehardloop" te sit met mev. Peniston wanneer Lily geëet ook voortdurend, wat gespeel
bezique, opgetel laat val steke, lees
uit die dood van die tye, en opreg bewonder die pers satyn tekening
kamer gordyne, die sterwende Gladiator in die venster, en die sewe-tot vyf-en-skildery van
Niagara wat die een artistieke oorskot van mnr Peniston se gematigde loopbaan verteenwoordig.
Mevrou Peniston, onder normale omstandighede, soveel verveeld deur haar
uitstekende neef as die ontvanger van sodanige dienste is gewoonlik deur die persoon wat
voer hulle.
Sy het baie verkies om die briljante en onbetroubaar Lily, wat nie die een kant ken
van 'n haak-naald van die ander, het dikwels en gewond haar susceptibilities deur
wat daarop dui dat die salon moet "gedoen oor."
Maar wanneer dit kom by jag vir die vermiste servette, of help om te besluit of die
oneerlijk nodig het weer tapyt, Grace se oordeel was seker meter as Lily se:
nie te praat van die feit dat die laaste
verkwalik die geur van byewas en bruin seep en gedra asof sy gedink het 'n
huis behoort om skoon te hou van die self, sonder eksterne hulp.
Sit onder die troosteloos gloed van die salon Kroonluchter - Mev. Peniston
nooit verlig die lampe, tensy daar was "maatskappy" - Lily was om haar eie te kyk
figuur aftog blaas vistas van 'n neutrale
getinte dulness na 'n middeljarige ouderdom, soos Grace Stepney se.
Toe sy opgehou het om Judy TRENOR en haar vriende te vermaak, sy sou hê om op terug te val
Mev amusant Peniston; watter manier waarop sy kyk sien sy net 'n toekoms van die serwituut
aan die grille van ander, nooit die
moontlikheid van die handhawing van haar eie gretig individualiteit.
'N ring by die deur-klok klink ten sterkste deur die leë huis,
opgewek haar skielik aan die omvang van haar verveling.
Dit was asof al die moegheid van die afgelope maande het gekulmineer in die ledigheid
van daardie eindelose aand.
As slegs die ring beteken 'n dagvaarding van die buite wêreld -' n teken dat sy nog
onthou en wou!
Na 'n vertraging' n salon-bediende het haarself met die aankondiging dat daar
was 'n persoon buite wat vra Mej Bart te sien, en Lily se druk vir' n
meer spesifieke beskrywing, het sy bygevoeg:
"Dit is mev. Haffen, Mej, sy sal nie sê wat sy wil hê."
Lily, aan wie die naam oorgedra word nie, maak die deur oop op 'n vrou in' n gehawende
enjinkap, wat daar staan stewig geplant onder die saal lig.
Die middelpunt van die geskakeerde gas blink vertroulik op haar pock gemerkte gesig en die
rooierige kaalheid sigbaar deur die dun drade van strooikleurige hare.
Lily kyk na die kar-vrou in die verrassing.
"Wil jy my te sien?" Het sy gevra. "Ek wil graag 'n woord te sê vir julle, Miss."
Die toon is nie aggressief of versoenende nie: dit aan die lig gebring niks van die
spreker se saak voorgedra het nie.
Tog het 'n paar voorsorgmaatreëls instink gewaarsku Lily in te trek as oor-shot van
die swewende melkstal-slavin.
Sy onderteken Mev Haffen om haar te volg in die salon, en die deur toegemaak
toe hulle gekom het. "Wat is dit wat jy wil?" Het sy gevra.
Die kar-vrou, na die wyse van haar soort, staan met haar arms gevou in haar
shawl. Spoel die laaste, het sy 'n klein
pakkie toegedraai in vuil koerant.
"Ek het hier iets wat jy dalk graag wil sien, Miss Bart nie."
Sy het die naam met 'n onaangename klem, asof haar wetende dat dit' n
deel van haar rede vir die feit dat daar.
Om Lily die intonasie klink soos 'n bedreiging.
"Jy het iets wat vir my gevind het?" Het sy gevra het, haar hand uit te brei.
Mev Haffen getrek terug.
"Wel, as dit kom by, ek *** dit is myne so veel as enigiemand se," het sy teruggekeer.
Lily kyk verward na haar.
Sy is seker, nou dat haar besoeker se manier oorgedra word 'n bedreiging nie, maar, kundige soos
sy was in sekere rigtings, daar was niks in haar ervaring om haar voor te berei
vir die presiese betekenis van die toneel.
Sy voel egter dat dit moet so gou moontlik beëindig word.
"Ek verstaan nie, as hierdie pakkie is nie myne nie, waarom het jy gevra vir my?"
Die vrou was uit die veld geslaan deur die vraag.
Sy was blykbaar bereid is om dit te beantwoord, maar soos al haar klas het sy 'n lang om te gaan
pad terug om 'n begin te maak, en dit was eers ná' n pouse dat sy geantwoord: "My
man was janitor by die Benedikt tot
die eerste van die maand; Sedertdien het hy niks te doen nie ".
Lily het stil gebly en sy het voortgegaan: "Dit was nie geen skuld van ons eie nie: die
agent 'n ander man het hy wou die plek vir, en ons is uit, sak en pak,
net sy fancy te pas.
Ek het 'n lang siekte verlede winter, en' n operasie wat geëet het het al wat ons wil sit deur, en
dit is moeilik vir my en die kinders, Haffen so lank uit 'n werk. "
Na alles, dan het hulle kom net Miss Bart te vra om 'n plek vir haar man te vind;
of, meer waarskynlik, om die jong vrou se ingryping met mev Peniston te soek.
Lily het so 'n lug altyd kry wat sy wou hê dat sy was gewoond daaraan om
'n beroep op as' n tussenganger, en onthef van haar vae gevoel van afwagting, sy
toevlug geneem in die konvensionele formule.
"Ek is jammer jy is in die moeilikheid," het sy gesê.
"O, dat ons, juffrou, en dit is net on'y begin.
As ons on'y het 'n ander situasie gekry het - maar die agent, hy is dood teen ons.
Dit is nie nie die skuld van ons nie, maar ---- "
Op hierdie punt Lily se ongeduld haar oorwin.
"As jy iets vir my te sê ----" het sy interposed.
Die vrou se wrok van die afpoeieren was haar nalopend idees te stimuleer.
"Ja, Miss, ek kom na daardie," het sy gesê.
Sy huiwer weer met haar oë op Lily, en dan verder, in 'n toon van die diffuse
Beskrywing: "Toe ons by die Benedikt Ek het beheer van 'n paar van die here se
kamers; leastways, ek swep "'em op Saterdae.
Sommige van die here het die grootste oë van die briewe: Ek het nog nooit gesien het die wil van
nie.
Hul afval-papier mandjies "d redelik oorlopens toe vol, en papiere wat op die
vloer. Miskien havin 'so baie, is hoe hulle dit
onverskillig.
Sommige van 'em, is erger as die ander. Mnr. Selden, mnr. Lawrence Selden, was hy
altyd een van die carefullest: verbrand sy briewe in die winter, en skeur 'em min
stukkies in die somer.
Maar soms hy het so baie, hy wil net 'n klomp' em saam, die manier wat die ander gedoen het,
en skeur die lot deur een keer - soos hierdie ".
Terwyl sy gepraat het, het sy die tou losgemaak van die pakkie in haar hand, en nou is sy
het julle 'n brief wat sy gelê op die tafel tussen Mej Bart en haarself het.
Soos sy gesê het, was die brief in twee geskeur, maar met 'n vinnige gebaar sy het die
verskeur rande saam en stryk die bladsy.
'N golf van verontwaardiging gevee oor Lily.
Sy voel hoe sy in die teenwoordigheid van iets veragtelik, soos nog, maar dof
hypothetisch - die soort van vileness wat mense fluister, maar wat sy nog nooit
*** as om haar eie lewe te raak.
Sy trek terug met 'n mosie van afgryse, maar haar onttrekking was gekontroleer deur' n skielike
ontdekking: onder die middelpunt van mev. Peniston se kroonluchter sy het erken dat
die hand skryf van die brief.
Dit was 'n groot onsamehangend hand, met' n groei van manlikheid wat maar effens
vermom sy verward swakheid, en die woorde, scrawled in 'n swaar ink op bleek-getinte
skryfpapier, verslaan op Lily se oor, asof sy gehoor het hulle gepraat.
Aan die begin het sy nie die volle betekenis van die situasie begryp.
Sy verstaan net wat voor haar lê 'n brief wat geskryf is deur Bertha Dorset, en
aangespreek word, vermoedelik, Lawrence Selden.
Daar was geen datum, maar die donkerheid van die die ink was die skrif te word relatief
onlangse.
Die pakkie in die hand van mev. Haffen ongetwyfeld meer letters van dieselfde soort - 'n vervat
dosyn, Lily hypothetisch van die dikte daarvan.
Die brief voor haar is kort, maar sy paar woorde, wat in haar brein spring
voordat sy was bewus van die lees daarvan, vertel 'n lang geskiedenis -' n geskiedenis waaroor
vir die afgelope vier jaar, die vriende van die
skrywer het geglimlag en haal sy skouers op, kyk dit net as een onder die talle "goeie
situasies "van die alledaagse komedie.
Nou is die ander kant om homself te Lily, die vulkaniese onderste kant van die
oppervlak waaroor vermoedens en innuendo gly liggies tot die eerste groef
draai hulle fluister om 'n gil.
Lily het geweet dat daar niks is samelewing resents soveel as met gegewe sy
beskerming aan diegene wat nog nie bekend hoe om voordeel te trek deur dit: dit is met verraai
sy oogluikende toelating dat die liggaam sosiale straf van die oortreder wat uitgevind.
En in hierdie geval was daar geen twyfel oor die kwessie.
Die kode van Lily se wêreld besluit dat 'n vrou se man moet die enigste regter van
haar optrede: sy was tegnies bo verdenking, terwyl sy die skuiling van sy
goedkeuring, of selfs van sy onverskilligheid.
Maar met 'n man van George Dorset se humeur kan daar geen gedagte van kondonasie te wees -
die Skepper van sy vrou se briewe kan omver te werp met 'n tikkie van die hele struktuur
van haar bestaan.
En in watter Bertha Dorset se geheim hande afgelewer!
Vir 'n oomblik van die ironie van die toeval skynsel Lily se walging met' n verwarde sin
triomf.
Maar die afgryse die oorhand gekry - al haar instinktiewe weerstande van die smaak van
opleiding, van blinde gewete geërf het, opgestaan het teen die ander gevoel.
Haar sterkste gevoel is een van persoonlike besmetting.
Sy beweeg weg, asof soveel afstand moontlik tussen haar en
haar besoeker.
"Ek weet niks van hierdie briewe," het sy gesê, "Ek het geen idee waarom jy het
dit hier. "het mev. Haffen haar stadig maar seker die gesig gestaar het.
"Ek sal jou vertel hoekom, Miss.
Ek het 'em aan jou te verkoop, want ek is geen ander manier van die verhoging van geld het nie,
en as ons nie ons huur betaal deur môreaand sal ons word.
Ek het nog nooit gedoen anythin van die soort voor, en as jy wil praat aan mnr Selden of aan mnr.
Rosedale oor die manier waarop Haffen geneem op weer by die Benedikt - ek gesien het jy dit
aan mnr. Rosedale op die stappe wat jy kom van mnr. Selden se kamers ---- "
Die bloed gehaas na Lily se voorkop. Sy verstaan nou - Mev. Haffen veronderstel
haar na die skrywer van die letters.
In die eerste sprong van haar woede sy was om te ring en om die vrou uit, maar
'n obskure impuls haar bedwing. Die vermelding van Selden se naam begin met 'n
nuwe trein van denke.
Bertha Dorset se briewe is niks vir haar nie - hulle kan gaan waar die stroom van
kans gedra hulle! Maar Selden is onlosmaaklik betrokke by
hulle lot.
Mans, op sy ergste nie, ly baie uit sodanige blootstelling, en in hierdie geval die flits van
waarsêery wat uitgevoer is om die betekenis van die briewe aan Lily se brein het getoon dat
ook dat hulle 'n beroep is - herhaal en
dus waarskynlik onbeantwoord - vir die hernuwing van 'n das watter tyd het klaarblyklik
ontspanne.
Tog, die feit dat die korrespondensie toegelaat was om te val
in vreemde hande sou Selden van nalatigheid in 'n saak waar die wêreld oortuig
hou dit ten minste vergeef, en daar was
beitel risiko's te oorweeg waar 'n man van Dorset se kielierig balans betrokke was.
As sy al hierdie dinge was dit onbewustelik: geweeg, was sy bewus is slegs van
gevoel dat Selden die letters sal wil gered word, en dat sy moet dus verkry
besit is van hulle.
Beyond dat haar verstand het nie reis nie.
Sy het inderdaad, 'n vinnige visie van die terugkeer van die pakkie Bertha Dorset, en
van die geleenthede wat die restitusie aangebied, maar hierdie gedagte verlig afgronden
waaruit sy gekrimp terug skaam.
Intussen het mev. Haffen, vinnige haar huiwering om te verstaan, het reeds geopen
pakkie en het gewissel van die inhoud daarvan op die tafel.
Al die briewe was saam GRANULATEN EN SOMMIGE met repe dun papier.
Sommige was in klein stukkies, die ander wat net in die helfte geskeur.
Alhoewel daar was nie baie nie, dus versprei hulle byna die tafel gedek.
Lily se blik val op 'n woord hier en daar - dan sê sy in' n lae stem: "Wat
Het jy wil my om jou te betaal? "
Mev Haffen se gesig bloedrooi met tevredenheid.
Dit was duidelik dat die jong dame is erg ***, en mev. Haffen was die vrou
maak die meeste van so 'n vrees.
Anticiperen 'n makliker oorwinning as wat sy voorsien het, het sy die naam van' n buitensporige bedrag.
Maar Miss Bart het haarself 'n minder gereed prooi as wat gewees het van haar verwag word
onverstandig opening.
Sy het geweier om die prys genaamd te betaal, en na 'n oomblik se huiwering, met dit deur' n
teenaanbod van die helfte van die bedrag. Mev Haffen onmiddellik verstyf.
Haar hand beweeg na die uitspreiden letters, en vou hulle stadig, het sy
asof hulle te herstel na hulle wikkel.
"Ek *** dat dit vir jou meer as vir my, juffrou is die moeite werd, maar die arme het om te lewe soos
sowel as die ryk, "het sy waargeneem sententiously.
Lily was kloppende met vrees nie, maar die insinuasie versterk haar verset.
"Julle dwaal," sê sy ongeërg.
"Ek het aangebied om al wat ek bereid is om te gee vir die briewe, maar daar mag ander wees
maniere om van hulle. "
Mev Haffen wat 'n verdagte kort: sy was te ervaar nie te weet dat die
verkeer sy besig was het gevare as 'n groot beloning as sy, en sy het' n visie
van die ingewikkelde masjinerie van die wraak wat
'n woord van die bevelvoerende jong dame kan in werking gestel.
Sy het aansoek gedoen het om die hoek van haar tjalie om haar oë, en gemurmureer deur dit dat daar geen goeie
het van die dra van te hard op die arme nie, maar dat dit vir haar sy het nooit gemengde
in so 'n besigheid voor, en wat op
haar eer as 'n Christen al sy en Haffen van gedink het, was dat die letters
moet nie verder.
Lily staan roerloos, hou tussen haarself en die char-vrou wat die grootste
afstand wat verenigbaar is met die behoefte van die praat in 'n lae toon.
Die idee van die bedinging vir die briewe was ondraaglik vir haar, maar sy het geweet dat, indien
sy verskyn te verswak nie, mev. Haffen gelyktydig haar oorspronklike eis verhoog.
Sy kon daarna nooit onthou hoe lank die tweestryd geduur het, of wat was die beslissende
'n beroerte wat uiteindelik, na' n verloop van tyd in minute aangeteken deur die klok, in ure
deur die neerslag klop van haar polse, sit
haar in besit is van die letters, sy het geweet net dat die deur finaal gesluit het, en
dat sy alleen met die pakkie in haar hand staan.
Sy het geen idee gehad van die briewe te lees, selfs te ontvou Mev Haffen se vuil
koerant sou vernederende gelyk het. Maar wat het sy van plan is om te doen met sy
inhoud daarvan?
Die ontvanger van die briewe was bedoel om hulle uit te roei, en dit was haar plig om te dra
sy voorneme.
Sy het geen reg om hulle te hou - om dit te doen was om te verminder, ongeag meriete lê deurdat
veilige hul besit.
Maar hoe vernietig hulle so kragtig dat daar geen tweede risiko van hul
wat in sulke hande?
Mev Peniston se ysige tekening-kamer rasper blink met 'n glans verbied: die vuur,
soos die lampe, was nooit, behalwe wanneer daar maatskappy was verlig.
Mej Bart is besig om die briewe aan die trap te dra toe sy *** van die opening van die
buitedeur, en haar tante in die salon.
Mev Peniston is 'n klein mollige vrou, met' n kleurlose vel gevoer met triviale
plooie.
Haar grys hare is gereël met presisie, en haar klere lyk buitensporig nuwe en
nog effens outydse.
Hulle was altyd swart en styf pas, met 'n duur glitter: sy is die soort
van 'n vrou wat Jet gedra het by die ontbyt.
Lily het haar nog nooit gesien toe sy nie cuirassed in blink swart, met 'n klein
stywe stewels, en 'n lug van verpak en gereed om te begin, maar sy het nooit begin.
Sy kyk oor die salon met 'n uitdrukking van minute toetsing.
"Ek het 'n streep lig onder een van die blindings soos ek gery het: Dit is buitengewone
dat ek kan nooit leer dat die vrou hulle af te trek egalig. "
Nadat u die onreëlmatigheid reggestel het, het sy haarself sit op een van die glans pers
arm-stoele, mev. Peniston altyd op 'n stoel gesit het, nooit in.
Dan draai sy haar blik Bart mis te kyk.
"My liewe, jy lyk moeg, ek *** dit is die opwinding van die troue.
Cornelia Van Alstyne was vol daarvan: Molly was daar, en Gerty Farish hardloop in vir 'n
minute om ons te vertel.
Ek *** dit was vreemd, hulle dien spanspekke voor die consommé: 'n troue ontbyt
moet altyd begin met consommé. Molly het nie omgegee vir die bruid "
rokke.
Sy het dit reguit uit Julia Melson dat hulle kos 300 dollar elk by
Celeste se, maar sy sê hulle het nie lyk dit.
Ek is bly dat jy besluit om nie 'n bridesmaid te wees, dat die skaduwee van die salm-pienk
sou nie gepas het. "
Mev Peniston behae in die fynste besonderhede van feeste te bespreek waarin
sy het nie deel geneem nie.
Niks sou geïnduseer het haar die inspanning en moegheid van die bywoning van die te ondergaan
Van Osburgh troue, maar so groot was haar belang in die geval dat, nadat hulle gehoor het
twee weergawes van dit, het sy nou bereid is om 'n derde uittreksel uit haar niggie.
Lily, egter, het deplorably sorgelose let op die besonderhede van die
vermaak.
Sy het nie die kleur van mev Van Osburgh se toga in ag te neem, en kon nie eers
sê of die ou Van Osburgh Sèvres was gebruik by die bruid se tafel: Mev.
Peniston, in kort, het bevind dat sy was
meer diens as 'n luisteraar as' n verteller.
"Regtig, Lily, kan ek nie sien waarom jy moeite gedoen het om na die troue toe gaan, as jy nie
onthou wat gebeur het of wat jy daar gesien het nie.
Toe ek 'n meisie, het ek die spyskaart van elke ete wat ek gaan gebruik om te hou, en skryf die
name van die mense op die rug, en ek het nooit weggegooi my Cotillion gunste tot
na jou oom se dood, toe dit gelyk
ongeskik om so baie gekleurde dinge oor die huis te hê.
Ek het 'n hele kas vol, ek onthou, en ek kan sê op hierdie dag wat balle Ek het
hulle by.
Molly Van Alstyne herinner my aan wat ek op daardie ouderdom was, dit is wonderlik hoe sy
kennisgewings.
Sy was in staat om haar ma te vertel presies hoe die trou-rok was sny, en ons het geweet by
een keer, uit die vou in die rug, dat dit moet kom van Paquin. "
Mev Peniston rose skielik, en, die bevordering van die verf goud klok met daarbo 'n
Gewone Minerva, wat op die skoorsteen-stuk getroon tussen twee malachiet vase,
geslaag het haar kantsakdoekie tussen die helm en sy Visor.
"Ek het geweet dat dit - die bo-kamer-slavin nooit daar stof" het sy uitgeroep, triomfantlik
die vertoon van 'n minuut plek op die sakdoek, dan, reseating haarself, sy
gegaan oor: "Molly gedink Mev Dorset die bes-geklede vrou by die troue.
Ek het geen twyfel het haar rok het meer kos as enige iemand anders se, maar ek kan nie heeltemal soos die
idee - 'n kombinasie van swartwitpense en punt die Milan.
Dit lyk asof sy gaan na 'n nuwe man in Parys, wat nie' n bevel tot sy kliënt
het 'n dag saam met hom by sy villa op Neuilly.
Hy sê hy moet sy vak se huis lewe bestudeer - 'n merkwaardigste reëling, ek wil
sê!
Maar Mev Dorset vertel Molly oor dit self: sy het gesê die villa was vol van die
mees uitgesoekte dinge en sy was regtig jammer om te vertrek.
Molly het gesê sy het nooit haar gesien het op soek na beter, sy was in geweldige geeste, en
het gesê sy het 'n wedstryd tussen Evie Van Osburgh en Percy Gryce gemaak het.
Sy lyk regtig 'n baie goeie invloed op die jong mans te hê.
Ek *** sy is nou interessant haarself in daardie simpel Silverton seun, wat het sy
kop draai deur Carry Fisher, en is so vreeslik dobbel.
Wel, as ek gesê het, is werklik Evie betrokke is: Mev Dorset het om haar te bly met
Percy Gryce, en dit reggekry het nie almal nie, en Grace Van Osburgh is in die sewende hemel - sy
het byna wanhopig van trou Evie. "
Mev Peniston weer onderbreek, maar hierdie tyd het haar ondersoek gerig, nie aan die
meubels, maar aan haar niggie.
"Cornelia Van Alstyne was so verbaas: sy het gehoor dat jy jonk was om te trou
Gryce.
Sy sien die Wetheralls net na hulle het opgehou met jou op Bellomont, en Alice
Wetherall was nogal seker daar was 'n aanstelling.
Sy het gesê dat toe mnr. Gryce onverwags een oggend verlaat het, het hulle almal het gedink
hy het na die dorp gehaas vir die ring "Lily het opgestaan en beweeg na die deur..
"Ek glo Ek is moeg: Ek *** ek sal gaan slaap nie," het sy gesê, en Mrs. Peniston, skielik
afgelei deur die ontdekking dat die esel die handhawing van die einde van mnr. Peniston se vetkryt-
portret is nie presies in lyn met die
sofa in die voorkant van 'n ingedagte wenkbroue aan haar soen.
In haar eie kamer Lily draai die gas-jet en kyk na die rooster.
Dit was briljant as die een hieronder gepoleer, maar hier ten minste wat sy kan aan die brand 'n
n paar vraestelle met minder risiko van die aangaan van haar tante se afkeuring.
Sy het geen onmiddellike beweging om dit te doen, maar, maar val in 'n stoel kyk
moeg oor haar nie.
Haar kamer was groot en gemaklik gemeubileerde - dit was die afguns en bewondering
van swak Grace Stepney, wat aan boord, maar, gekontrasteer met die ligte tinte en
luukse aanstellings van die gas-kamers
waar soveel weke van Lily se bestaan is bestee, dit lyk so somber soos 'n
gevangenis.
Die monumentale klerekas en ledekant van swart okkerneut het gemigreer van mnr.
Peniston se slaapkamer, en die magenta "kuddetjie" muur-papier, van 'n patroon liewe tot die vroeë
"Sestigs, was met 'n groot staal gravures van' n anekdotische karakter gehang.
Lily het probeer om hierdie charmless agtergrond te versag deur 'n paar ligsinnig raak, in
die vorm van 'n kant versier toilet tafel en' n bietjie geverf lessenaar bekleed met
foto's, maar die nutteloosheid van die
poging om haar getref het terwyl sy kyk oor die kamer.
Wat 'n kontras met die subtiele elegansie van die instelling wat sy vir haarself uitgebeeld het -
'n woonstel wat die ingewikkelde luukse van haar vriende tref "
omgewing deur die hele omvang van daardie
artistieke sensibiliteit wat haar laat voel haarself hul superieure, wat elke tint
en die lyn moet kombineer haar skoonheid te verbeter en gee lof aan haar vrye tyd!
Sodra meer die spook gevoel van fisiese lelik is versterk deur haar geestelike
depressie, sodat elke stuk van die gewraakte meubels gelyk te stoot na vore
die mees aggressiewe hoek.
Haar tante se woorde het vir haar gesê niks nuuts nie, maar hulle het die visie van Bertha herleef
Dorset, glimlag, gevlei, oorwinnende, hou haar bespotting deur insinuasies
verstaanbaar aan elke lid van hulle groepie.
Die gedagte van die spot getref dieper as enige ander sensasie: Lily ken elke
draai van die allusive jargon wat sy slagoffers sonder die vergieting van afslag
bloed.
Haar *** brand by die herinnering, en sy het opgestaan en vasgevang die letters.
Sy het nie meer bedoel om hulle te vernietig: dat die bedoeling was uitgewis deur die vinnige
korrosie van Mev Peniston se woorde.
In plaas daarvan, het sy na haar lessenaar, en die verligting van 'n tapse, vasgebind en verseël die
pakkie, dan het sy die kas oopgemaak, trek uit 'n Despatch-box en gedeponeer word die
briewe binne-in.
Soos sy het so gedoen het, tref dit haar met 'n flits van ironie dat sy is dank verskuldig aan Gus
TRENOR vir die middel van die koop van hulle.