Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ons gemeenskaplike vriend van Charles Dickens HOOFSTUK 5
AANGAANDE DIE bedel se Bruid
Die indrukwekkende donkerte wat mev Wilfer haar man ontvang het op sy terugkeer van die
troue, klop so hard aan die deur van die engelachtig gewete, en ook so
benadeel die fermheid van die engelachtig bene,
dat die skuldige se swik toestand van gees en liggaam kan agterdog gewek het
in minder beset persone wat die woede heldhaftige dame, Mej Lavinia, en dat
gewaardeerde vriend van die familie, mnr George Sampson.
Maar, ten volle onder die aandag van al drie besit word deur die feit van die huwelik,
hulle het gelukkig niks te skenk aan die skuldige samesweerder wat gelukkig
omstandighede wat hy skuld die ontsnapping waarvoor hy was in nowise skuld vir homself.
"Jy doen nie, RW" sê mev Wilfer van haar statige hoek, "vra vir jou
dogter Bella. "
"Om seker te wees, my liewe," het hy teruggekom met 'n mees flagrante die aanvaarding van die
bewusteloosheid, "ek het dit weg te laat. Hoe - of dalk moet ek eerder sê waar -
IS Bella? "
"Nie hier nie," het mev Wilfer geproklameer, met gevoude arms.
Die gérub vaagweg prewel iets aan die mislukte effek van "O, wel, my
liewe! "
"Nie hier nie," herhaal mev Wilfer, in 'n streng klankvol stem.
"In 'n woord, RW, jy geen dogter Bella.
"G'n dogter Bella, my skat?"
"Nee. Jou dogter, Bella, "sê mev Wilfer, met 'n hoë lug van nooit gehad het die
minste medeseggenskap in daardie jong dame van wie sy nou verwytende melding gemaak as 'n
artikel van 'n luukse wat haar man het
geheel en al op sy eie rekening, en in direkte opposisie na haar raad: "- jou
dogter Bella het homself haarself op 'n bedel.
"Goeie genadig, my liewe!"
"Wys jou pa sy dogter Bella se brief, Lavinia," sê mev Wilfer, in haar
eentonige Wet van die Parlement toon, en die swaai van haar hand.
"Ek *** jou pa sal dit erken dokumentêre bewys van wat ek hom vertel.
Ek glo dat jou pa is vertroud is met die skryf van sy dogter, Bella.
Maar ek weet nie.
Hy vertel hy is nie. Niks sal my verbaas.
"Posted by Greenwich, en gedateer vanoggend," sê die onstuitbare, strook
by haar pa in die getuienis vir hom te oorhandig.
"Hoop Ma sal nie kwaad wees nie, maar is gelukkig getroud met mnr John Rokesmith, en het nie
noem dit vooraf woorde te vermy, en asseblief vertel liefling, jy, en liefde vir my,
en ek sou graag wou weet wat jy wil hê
het gesê as enige ander ongetroude lid van die familie het dit gedoen! "
Hy het die brief gelees het, en het vaagweg uitgeroep "Geagte me!"
"Jy kan sê Geagte my!" Weer by mev Wilfer, in 'n diep toon.
Op wat aanmoediging het hy gesê dit weer, maar skaars met die sukses wat hy gehad het
verwag, want die spotters dame opgemerk het, met uiterste bitterheid: "Jy
het gesê dat voor.
"Dit is baie vreemd. Maar ek *** nie, my liewe, terloops die gérub,
as hy vou die brief na 'n kommerwekkende stilte, "dat ons moet
die beste daarvan?
Wil jy teen my uit te wys, my liewe, dat mnr John Rokesmith is nie (so ver
Ek is vertroud met hom), streng gesproke, 'n bedel.
"Ja?" Teruggekeer mev Wilfer, met 'n vreeslike lug beleefdheid.
"Waarlik, so? Ek was nie bewus daarvan dat mnr John Rokesmith
'n man van vaste eiendom.
Maar ek is baie verlig om dit te *** "" Ek twyfel of jy het dit gehoor, my liewe, ".
die gérub saam met huiwering. "Dankie," sê mev. Wilfer.
"Ek maak 'n vals verklarings, dit lyk?
Laat dit so wees. As my dogter vlieg in my gesig, sekerlik my
man kan. Die een ding is nie meer onnatuurlik as
die ander kant.
Daar blyk 'n fiksheid in die reëling. Deur al beteken! "
Veronderstel, met 'n rilling van bedanking, 'n dodelike blymoedigheid.
Maar hier om die onkeerbare skermutseling in die konflik, sleep die huiwerig vorm
van mnr Sampson na haar.
"Ma," interposed die jong dame, "Ek moet sê ek *** dit sal baie beter wees as jy
sou hou tot op die punt, en nie uitwei oor die mense wat in mense se gesigte
dit is niks meer en niks minder nie as onmoontlik nonsens. "
"Hoe!" Uitgeroep mev Wilfer, haar donker wenkbroue te brei.
"Net im-moontlike onsin, Ma," teruggekeer Lavvy, en George Sampson weet dit is, soos
goed soos ek. "
Mev Wilfer skielik versteen, vasgestel haar die verontwaardig oë op die ongelukkige
George: wat verdeel tussen die ondersteuning as gevolg van hom aan sy liefde, en die ondersteuning
as gevolg van hom aan sy liefde se mamma, ondersteun niemand, nie eens self.
"Die ware punt is," agtervolg Lavinia, dat Bella opgetree het in 'n mees unsisterly manier
vir my kan en die swaar het die gedrang my met George en met George se familie, deur
maak en trou in hierdie baie
laag en riskante wyse - met 'n paar stoelenzetster of ander, *** ek, vir 'n
bridesmaid - toe sy in behoort te vertrou in my, en behoort te gesê het, "As Lavvy,
jy beskou dit as gevolg van jou verbintenis met
George, wat jy moet duld nie die geleentheid teenwoordig is, dan Lavvy, ek
smeek jou om teenwoordig te wees, hou my geheim van Ma en Pa. "
Soos ek natuurlik gedoen moet word. "
"So van die kursus wat jy sou gedoen het? Ondankbaar! "Uitgeroep mev Wilfer.
"Viper!" Ek sê!
Jy weet mevrou.
Jy moet op my eer nie, "het mnr Sampson remonstrated, skud sy kop ernstig.
"Met die grootste respek vir jou, mevrou, op my lewe wat jy moet nie.
Nee regtig, jy weet.
Wanneer 'n man met die gevoelens van 'n man homself bevind verloof aan 'n jong dame, en
dit kom (selfs op die deel van 'n lid van die familie) adders, jy weet - ek sou!
sit dit net jou eie goeie gevoel, jy
weet nie, "sê mnr Sampson, eerder lame gevolgtrekking.
Mev Wilfer se onheilspellend staar by die jong man in die erkenning van sy inskiklik
inmenging van so 'n aard was dat mej Lavinia het in trane uitgebars, en hom gegryp
om die nek vir sy beskerming.
"My eie onnatuurlike ma," skree die jong dame, 'n wil om George uit te wis!
Maar jy sal nie vernietig word, George. Ek sal eerste sterf! "
Mnr Sampson, in die arms van sy minnares, nog steeds gesukkel om sy kop te skud by mev
Wilfer, en opmerk: "Met elke gevoel van respek vir jou, jy weet,
mevrou - addergeslag regtig nie doen wat jy krediet ".
"Jy mag nie vernietig word, George!" Roep Mej Lavinia.
"Ma sal my vernietig, en dan sal sy tevrede wees.
Oh, oh, oh! Het ek gelok George van sy gelukkige huis
stel hom bloot aan hierdie!
George, liewe, vry wees! Los my, ooit liefste George, en Ma
my lot.
Gee my liefde aan jou tannie, George liewe, en smeek haar om nie te vervloek die slang wat
jou pad gekruis het en verwoes jou bestaan.
Oh, oh! "
Die jong vrou wat histeries te praat, was net kom van ouderdom, en het nog nooit
weg nie, hier het in 'n hoogs geloofwaardige krisis, wat beskou word as 'n
eerste opvoering, was baie suksesvol, mnr.
Sampson, buig oor die liggaam intussen in 'n staat van afleiding, wat geïnduseer
om hom aan te spreek mev Wilfer in die strydig uitdrukkings: "Demon - met die
hoogste respek vir jou - kyk, daar was jou werk!
Die gérub staan hulpeloos vryf sy ken en kyk op, maar het op die hele
geneig om hierdie afleiding te verwelkom as een waarin, deur die rede van die absorberende
eienskappe van histeries, sou die vorige vraag word geabsorbeer.
En ja, inderdaad, dit bewys, vir die onkeerbare geleidelik kom vir haarself;
en vra met wilde emosies, "George liewe, is jy veilig?" en verder, "het George liefde,
Wat het gebeur?
Waar is Ma, "het mnr Sampson, met woorde van troos, verhoogde
haar uitgestrek vorm, en oorhandig haar aan mev Wilfer asof die jong dame was iets
in die aard van verversings.
Mev Wilfer met waardigheid deelname van die verversings, soen haar weer op die
voorkop (asof die aanvaarding van 'n oester), Miss Lavvy, swik, terug na die
beskerming van mnr Sampson, wie het sy gesê,
"George liewe, ek is *** ek het dwaas gehandel, maar ek is nog 'n bietjie swak en
draaierig, laat dit nie los nie my hand, George!
En wie sy later baie opgewonde met tussenposes, deur aan te spreek, wanneer dit die minste
verwag word, om 'n geluid tussen 'n snik en 'n bottel van soda water, wat was om te skeur
die skoot van haar rok.
Een van die mees merkwaardige gevolge van die krisis kan genoem word, sy het, wanneer
vrede is herstel, 'n onverklaarbare morele invloed van 'n verhef soort, op die Mej.
Lavinia, mev Wilfer, en mnr George Sampson,
waaruit RW is heeltemal uitgesluit word, as 'n buitestaander en nie-simpatiseerder.
Mej Lavinia aanvaar 'n beskeie lug van die onderskei haarself, mev Wilfer, 'n rustige
lug van vergifnis en bedanking, mnr Sampson, 'n lug verbeter en
getugtig.
Die invloed deurtrek die gees wat hulle terug na die vorige vraag.
"George liewe," sê Lavvy, met 'n droewige glimlag, "na wat geslaag het, het ek
ek is seker Ma Pa sal sê dat hy Bella kan vertel dat ons almal sal bly wees om haar te sien en
haar man. "
Mnr Sampson het gesê hy was seker dat dit ook; gemompel hoe hy gerespekteer uitstek mev
Wilfer, en altyd moet, en ooit sal. Nooit meer by uitstek, het hy bygevoeg, as na
wat geslaag het.
"Dit is ver van my," sê mev Wilfer, diep proklamasie van haar hoek
Uit te voer in stryd is met die gevoelens van 'n kind van my, en 'n seun, "het mnr Sampson skaars
gelyk om daardie woord te hou, "wat is die doel van haar eerste voorkeur.
Ek kan voel - nee, weet dat ek is mislei en bedrieg.
Ek kan voel - nee, weet dat ek is opsy gesit en verby.
Ek kan voel - nee, weet dat nadat hy so ver te oorkom my aanstootlikheid teenoor mnr. En
Mev Boffin as om hulle te ontvang onder hierdie dak, en toestem tot jou dogter
Bella se, "hier draai na haar man,
"Wat onder hulle s'n, dit was goed as jou dogter Bella," weer draai na haar
man, het "in 'n wêreldse oogpunt voordeel deur 'n verband so onsmaaklik, so
berug.
Ek kan voel - nee, weet wat in die vereniging om haarself te Mnr Rokesmith sy verenigde
haarself aan die een wat, ten spyte van die vlak sofisterij, 'n bedel.
En ek kan voel goed verseker dat jou dogter Bella, "weer draai na haar
man, 'nie haar familie verhef om 'n bedelaar se bruid.
Maar ek onderdruk wat ek voel, en sê niks nie. "
Mnr Sampson het gemurmureer dat dit was die soort van ding wat jy kan verwag van die een wat
ooit in haar eie familie is 'n voorbeeld en nooit 'n woede.
En al hoe meer so (Mnr Sampson het bygevoeg, met 'n mate van die duisternis), en nooit meer
so, as in en deur wat geslaag het.
Hy moet die vryheid van die toevoeging van, wat was waar van die moeder was van die ware
jongste dogter, en dat hy nooit kon vergeet van die raak gevoelens dat die
gedrag van beide het in hom wakker gemaak.
Ten slotte het hy hoop dat daar nie 'n man met 'n kloppende hart wat was
in staat om iets wat oorgebly nie beskryf nie, as gevolg van mej.
Lavinia om hom te stop as hy deins in sy toespraak.
"Daarom, RW" sê mev Wilfer, hervatting van haar diskoers en draai na haar
Here weer, 'Laat jou dogter Bella kom wanneer sy wil en sy sal ontvang word nie.
So, na 'n kort pouse, en 'n lug van die medisyne in, "so sal haar
man. "" En ek smeek, Pa, "sê Lavinia," dat jy
Bella sal nie sê wat ek ondergaan het.
Dit kan nie goed doen, en dit kan veroorsaak dat haar om haarself te beledig. "
"My liewe meisie, 'n beroep op mnr Sampson," sy behoort dit te weet.
"Nee, George," sê Lavinia, in 'n toon van besliste selfverloëning.
"Nee, liefste George, laat dit in die vergetelheid begrawe word."
Mnr Sampson oorweeg nie, "het te edel.
"Niks is te edel, liefste George," het teruggekeer Lavinia.
"En Pa, ek hoop jy sal versigtig wees om nie om te verwys voordat Bella, as jy dit kan help, te
My betrokkenheid by George.
Dit mag dalk lyk herinner haar van haar gooi haar weg.
En ek hoop Pa, dat jy sal *** dat dit ewe reg om te vermy waarin George
stygende vooruitsigte, wanneer Bella is teenwoordig.
Dit mag dalk lyk soos tart haar met haar eie arm lot.
Laat my ooit onthou dat ek haar jonger suster nie, en altyd spaar haar seer
kontraste, wat nie maar haar skerp wond. "
Mnr Sampson het sy geloof dat sodanige was die houding van die engele.
Mej Lavvy geantwoord met plegtigheid, "Nee, liefste George, ek is maar te goed bewus
dat ek net mens. "
Mev Wilfer, vir haar deel, nog verder verbeter die geleentheid by te sit met haar
oë op haar man vasgemaak, soos twee groot swart note van die ondervraging,
ernstig navraag doen, is jy soek in jou bors?
Verdien jy jou seëninge?
Kan jy lê jou hand op jou hart en sê dat jy waardig is van so histeries
dogter?
Ek vra nie as jy van so 'n vrou waardig is - het my uit die vraag, maar is
jou voldoende bewus is van, en dankbaar vir die deurdringende morele grootsheid van die
familie skouspel wat jy is en kyk?
Hierdie navrae was baie intimiderend RW wat, behalwe om 'n bietjie versteur deur
wyn, was in 'n ewige vrees van die pleeg van homself deur die uitlating van verdwaalde woorde
dat sy skuldig voorkennis sou verraai.
Maar, die toneel, en alles in ag genome, het hy probeer goed oor
toevlug in 'n sluimering, wat het sy vrou geweldige oortreding.
"Kan jy *** aan jou dogter Bella en slaap?" Het sy minagting geraadpleeg.
Waarop hy effens antwoord, "Ja, ek *** ek kan, my skat."
"Toe," sê mev Wilfer, met plegtige verontwaardiging, "Ek sou jy aanbeveel, as jy
'n menslike gevoel, om af te tree in die bed "" Dankie, my liewe, "het hy geantwoord," Ek ***
Dit is die beste plek vir my. "
En met hierdie onsimpatieke woorde baie graag onttrek.
Binne 'n paar weke daarna, se Bruid van die bedel (arm-in-arm met die
Bedel) na die tee gekom het, in vervulling van 'n verbintenis gemaak deur haar pa.
En die manier waarop die bedel se bruid verpletter by die onaanvegbare posisie
bedagsaam te word gehou deur mej Lavy, en versprei die hele van die werke in alle
aanwysings in 'n oomblik, is triomf.
"Liefste Ma," roep Bella, loop in die kamer met 'n stralende gesig, hoe doen jy dit,
liefste Ma "En dan omhels haar, vreugde.
"En Lavvy Darling, hoe kan JY doen, en hoe is George Sampson, en hoe is Hy kry
, en wanneer jy gaan trou, en hoe ryk is jy gaan om te groei?
Jy moet my vertel alles oor het, Lavvy Geagte onmiddellik.
John, liefde, soen Ma en Lavvy, en dan sal ons almal by die huis en gemaklik wees. "
Mev. Wilfer staar, maar was magteloos.
Mej Lavinia staar, maar was magteloos. Blykbaar met geen gewetensknaging, en
sekerlik met geen seremonie, Bella gooi haar enjinkap weg, en gaan sit om te maak
tee.
"Liefste Ma en Lavvy, jy beide neem suiker, ek weet.
En Pa (julle 'n goeie klein Pa), het jy nie melk.
John doen.
Ek het nie voor ek getroud is, maar wat ek nou doen, want Johannes doen.
John liewe, het jy soen Ma en Lavvy? O, jy het!
Heeltemal korrek, John liewe, maar ek het nie sien jy dit doen, so ek het gevra.
Sny brood en botter, John, Dit is tog wel liefde.
Ma hou dit verdubbel.
En nou moet jy vertel my, liefste en Ma Lavvy, op jou woorde en vereer!
Het jy nie vir 'n oomblik - net 'n oomblik *** ek was 'n vreeslike klein vabond wanneer ek
geskryf om te sê ek het weggehardloop?
Voordat mev Wilfer kan beweeg haar handskoene, die bedelaar se Bruid in haar merriest
liefdevolle wyse het.
"Ek *** dit moet jy eerder kruis, liewe Ma en Lavvy-, en ek weet ek
verdien wat moet jy baie kwaad.
Maar jy sien ek was so 'n agt tussentyd leef, hartelose wesens, en gelei het om jou so te
verwag dat ek moet trou vir geld, en so seker te maak dat ek nie in staat was
trou vir die liefde, dat ek gedink het jy kan nie glo my.
Want jy sien, het jy nie weet hoeveel van Goed, goed, goed, ek het geleer uit
Johannes.
Goed!
En ek het dit skelm, en skaam vir wat jy veronderstel is om my te wees, en *** dat ons
kon nie verstaan mekaar en kan kom na die woorde, wat ons almal moet jammer wees
daarna, en so het ek gesê John
indien hy graag om my te neem sonder enige ophef, sou hy.
En soos hy gedoen het, soos ek laat hom.
En ons is getroud by Greenwich kerk in die teenwoordigheid van niemand - behalwe 'n onbekende
individu wat val in, "hier haar oë het geglinster meer helder, en die helfte van 'n
pensioenaris.
En nou, dit is nie lekker, liefste en Ma Lavvy, om te weet dat geen woorde is gesê
wat enige van ons kan jammer wees vir, en dat ons al die beste van vriende by die
aangenaam tee! "
Het opgestaan en hulle weer gesoen, glip sy terug na haar stoel (na 'n lus op
die pad te druk haar man om die nek) en weer het.
"En nou jy sal natuurlik wil weet, liefste Ma en Lavvy, hoe ons leef, en wat
ons het om te lewe op. Goed!
En so leef ons op Blackheath, in die sjarme inneem van die poppe se huise, die lightfully
verstrek word, en ons het 'n slim klein dienaar wat is die - cidedly mooi, en ons
ekonomiese en ordelike, en doen
alles wat deur die klok, en ons het 'n honderd en vyftig pond per jaar, en ons
Het alles wat ons wil hê, en nog baie meer.
En laastens, as jy sou graag wou weet in vertroue, as dalk jy mag, wat is my
mening van my man, my mening is dat ek amper Hom liefhet!
"En as jy sou graag wou weet in vertroue, as dalk jy kan," sê haar
man, glimlag, soos hy daar staan by haar kant, sonder haar wat sy benadering opgespoor,
"My mening van my vrou, my mening is."
Maar Bella begin, en sit haar hand op sy lippe.
"Stop, Meneer! Nee, John, liewe! Ernstig op!
Let asseblief nie nog 'n rukkie!
Ek wil iets soveel waardiger as die pop in die pop se huis te wees. "
"My liefling, is jy nie?" Nie 1/2, nie 'n kwartaal, soveel waardiger
Ek hoop jy kan 'n dag my!
Probeer om my deur 'n paar keer, John - probeer om my deur 'n paar verhoor - en vertel hulle na
Dat, wat jy *** van my "" Ek wil nie, my lewe, "sê John.
"Ek belowe dit."
"Dit is my liewe Jan. En jy sal nie 'n woord praat nou, sal jy?
"En Ek sal nie," sê John, om hom met 'n baie ekspressiewe blik van bewondering,
'N woord spreek nou!
Sy het haar lag *** teen sy bors om hom te bedank, en sê, kyk na die res
van hulle sywaarts uit haar blink oë: "Ek sal verder gaan, Pa en Ma en Lavvy.
John vermoed nie - hy het geen idee nie - maar ek is lief vir hom baie
Selfs mevrou Wilfer ontspanne onder die invloed van haar getroude dogter, en was in 'n
majestueuse wyse te impliseer afstand wat as RW was om 'n meer verdienstelike voorwerp, het sy
te, kan condescended het om af te kom van haar voetstuk vir sy beguilement.
Mej Lavinia, aan die ander kant, het sterk twyfel van die beleid van die verloop van
behandeling, en of dit nie kan bederf Mnr Sampson, as eksperimenteer in die geval
van daardie jong man.
RW homself vir sy deel daarvan oortuig was dat hy was die vader van een van die mees
pragtige meisies, en dat Rokesmith was die mees begunstigde van die mense, wat mening, indien
vorgestel aan hom, Rokesmith sou waarskynlik nie betwis het.
Die nuut-getroude paar het vroeg begin, sodat hulle loop vry na hul
uitgangspunt van Londen, vir Greenwich.
Aanvanklik was hulle baie vrolik en baie gepraat, maar na 'n ruk, Bella gunstelingspanne dat
haar man is draai ietwat bedagsaam.
So het sy hom gevra:
"John liewe, wat is die saak?" Saak, my liefde? "
"Jy sal nie sê vir my," sê Bella, kyk op in sy gesig, "wat jy ***?
"Daar is nie veel in die gedagte, my siel.
Ek het gedink of jy nie my wil om ryk te wees? "
"Julle ryk, John?" Herhaal Bella krimp 'n bietjie.
"Ek meen, regtig ryk.
Sê, as ryk soos die heer Boffin. Jy wil wat?
"Ek moet amper *** om te probeer, John liewe.
Was hy baie beter vir sy rykdom?
Was ek baie beter vir die klein deel wat ek eens gehad het nie?
"Maar alle mense is nie die ergste vir rykdom, my eie."
"Die meeste mense?"
Bella musingly voorgestel met die wenkbroue laat lig.
En selfs die meeste mense nie, kan dit gehoop word.
As jy ryk is, byvoorbeeld, sou jy het 'n groot krag van goed om te doen
ander. "
"Ja, meneer, byvoorbeeld," Bella speels weer by, "maar moet ek die bevoegdheid,
byvoorbeeld?
En weer, meneer, byvoorbeeld, moet ek, op dieselfde tyd, het 'n groot krag om dit te doen
skade aan myself? "
Hy lag en druk haar arm het, het hy geantwoord: "Maar nog steeds, weer byvoorbeeld, sou jy
oefen dat krag '? "Ek weet nie," sê Bella ingedagte
skud haar kop.
"Ek hoop nie so nie. Ek *** nie.
Maar dis nie so maklik om te hoop nie en *** nie, sonder die rykdom. "
"Hoekom het jy nie sê nie, my liefling - in plaas van daardie frase - die armes" vra hy, soek
ernstig op haar. "Hoekom moet ek sê, swak!
Omdat ek nie is swak.
Liewe Johannes, dit is nie moontlik dat jy *** ek *** ons is arm?
"Ek doen, my liefde." "Ag John!"
"Verstaan my geliefde.
Ek weet dat ek bo alle rykdom in wat jy is ryk, maar ek *** aan jou, en ***
Vir jou.
In so 'n rok as jy nou dra, het jy die eerste keer betower my, en in kon geen rok jy
ooit te kyk, my denke, meer grasieuse of mooier.
Maar jy het baie fyner rokke bewonder hierdie selfde dag, en is dit nie natuurlik dat ek
wens ek hulle kon gee aan jou '? "Dit is baie mooi dat jy dit moet wil.
Johannes.
Dit bring dit trane van dankbaar plesier in my oë, so sê jy het om te *** met sulke
sagtheid. Maar ek wil hulle nie. "
"Weereens," het hy agtervolg, "ons is nou deur die modderige strate loop.
Ek is lief vir die mooi voete so duur, dat ek voel asof ek kon nie die vullis te dra
die enigste grond van jou skoen.
Is dit nie natuurlik dat ek wens julle kon in 'n koets ry? "
"Dit is baie mooi," sê Bella en kyk ondertoe by die voete in die vraag, "om te weet
dat jy bewonder hulle so baie, John liewe, en omdat jy dit doen, ek is jammer dat hierdie
Die skoene is 'n volle grootte te groot.
Maar ek wil nie 'n vervoer, glo my "" Jy wil graag as jy kan een.
Bella? "" Ek moet dit nie graag vir sy eie onthalwe, die helfte
so goed as so 'n wens vir dit.
Liewe John, jou wense is werklik vir my as die wense in die sprokie, wat
alles gebeur so gou soos dit gepraat word.
Wil my alles wat jy kan wens vir die vrou wat jy liefhet, en ek het as
goeie gekry het as dit, John. Ek het 'n beter as dit, John! "
Hulle was nie minder gelukkig vir sulke praatjies, en die huis was nie die minder huis vir die komende
nadat dit. Bella was vinnig die ontwikkeling van 'n perfekte genie
vir die huis.
Al die liefde en genades gelyk (haar man gedagte) het plaaslike geneem
diens met haar, en help haar om die huis betrokke te raak nie.
Haar getroude lewe gelukkig gesweef op.
Sy was alleen die hele dag, want haar man herstel na 'n vroeë ontbyt elke
môre na die stad, het en nie weer terugkom totdat hulle laat etensuur.
Hy was "in 'n China-huis," het hy verduidelik Bella wat sy baie bevredigend.
sonder om die voortsetting van die China huis in minuter besonderhede as 'n groothandel visie van
tee, rys, vreemde reuk kant, gekerf
bokse, en stywe-oog mense in meer as dubbel-zolen skoene, met hulle poniesterte
trek hul hoofde van hare af, geverf op 'n deursigtige porselein.
Sy het altyd met haar man geloop het op die spoorweg, en was altyd daar om weer te
om hom te ontmoet; haar ou behaagziek weë 'n bietjie weer nugter af (maar nie veel nie), en haar rok
beminnelijk bestuur asof sy niks anders nie.
Maar, John weg op besigheid en Bella het teruggegaan huis toe, sal die rok gelê word
eenkant, te knip klein omhulsels en voorskote sal vervang word, en Bella, om
haar hare met albei hande, asof sy
het die meeste sake-reëlings vir gaan dramaties
afgelei word, sal ingaan op die huishoudelike sake van die dag.
Sulke weeg en meng en kap en rooster, soos afstof en was en
poleer, soos knip en skoffel en trowelling en ander klein tuin, soos
maak en heel en vou en uitsaai,
sulke uiteenlopende reëlings te tref, en bo al sulke ernstige studie!
Vir Mev JR, wat nooit gewoond te veel om te doen by die huis as Mej BW, was
onder die voortdurende noodsaaklikheid om te verwys vir advies en ondersteuning aan 'n salie volume
getiteld The Complete Britse familie
Huisvrou, wat sy sou sit Consulting, met haar elmboë op die tafel en haar
tempels op haar hande, soos 'n paar verleë bekoorster poring oor die Swart Kuns.
Dit is hoofsaaklik omdat die hele Britse Huisvrou, maar klink 'n Brit
op die hart dra, was geensins 'n kenner Brit op die uitdrukking van haarself met helder in die
Britse tong, en soms mag hê nie
uitgereik haar aanwysings na gelyke doel in die Kamskatchan taal.
In 'n krisis van hierdie aard, Bella skielik hardop uitroep, "O, julle belaglik
ou ding, wat jy daarmee bedoel?
Jy moet drink "En nadat hierdie marginale kennis gemaak het, sou
weer probeer om die huisvrou, met al haar kuiltjies geskroef in 'n uitdrukking van
diepgaande navorsing.
Daar was ook 'n koelte op die deel van die Britse Huisvrou, wat mev John
Rokesmith gevind uiters hinderlik.
Sy sou sê, "Neem 'n salamander," as 'n algemene opdrag om 'n private te vang
Tartar.
Of, sou sy terloops die orde, "gooi in 'n handvol van iets uitreik
heeltemal onbereikbaar.
In hierdie, die huisvrou se mees skreiende oomblikke van onsinnigheid, sou Bella sluit haar
en Ek klop haar op die tafel, apostrophising haar met die kompliment, "O
jy is 'n dom ou Donkie!
Waar is ek om dit te kry, *** jy? "Nog 'n tak van die studie beweer dat die
aandag van mev John Rokesmith vir 'n gereelde tyd elke dag.
Dit was die bemeestering van die koerant, sodat sy kan sluit word met John
algemene onderwerpe toe John by die huis kom.
In haar begeerte om in al die dinge wat sy metgesel te wees, sou sy gestel het haarself met
gelyke ywer om meester Algebra, of Euclid, as hy sy siel verdeel tussen haar en
nie.
Wonderlike was die pad wat sy sou slaan die Stad Intelligensie, en
beamingly werp dit op Johannes in die loop van die aand, toevallig met vermelding van die
kommoditeite wat in die
markte, en hoeveel goud geneem het aan die Bank, en probeer om te kyk wys en
ernstig oor dit, totdat sy by haarself lag mees innemend en ek sou sê,
soen hom: "Dit het alles van my liefde, John liewe kom."
Vir 'n Stad man, John beslis het om te sorg so min as kan wees vir die
opgekyk het of die afkyk dinge, sowel as vir die goud wat aan die geneem het
Bank.
Maar hy het omgegee, bo alle uitdrukking, vir sy vrou, as 'n baie kosbare en soet
kommoditeit wat altyd opgekyk het, en wat nooit minder werd as al die goud
in die wêreld.
En sy het, word geïnspireer deur haar liefde, en met 'n vinnige wit en 'n boete gereed
instink, ongelooflike vordering gemaak in haar huislike doeltreffendheid, al is, as 'n
deernisvolle wesens, het sy geen vordering gemaak nie by almal.
Dit was haar man se uitspraak, en hy het dit deur haar vertel wat sy gehad het om geregverdig
haar getroude lewe begin as die mees deernisvolle wesens wat moontlik kan wees.
"En jy het so 'n blymoedige gees!" Het hy gesê, met liefde.
"Jy is soos 'n helder lig in die huis." "Is ek werklik, John?"
"Is jy werklik?
Ja, inderdaad. Net baie meer en baie beter. "
"Weet jy, John liewe," sê Bella, wat hom deur 'n knoppie van sy kleed, "dat ek
soms op vreemde oomblikke - vertel die antwoord lag, John, asseblief ".
Niks moet veroorsaak John om dit te doen, toe sy hom gevra het om dit nie te doen nie.
- Dat ek soms ***, John, ek voel 'n bietjie ernstig.
"Is jy te veel alleen, my darling?"
"O liewe, nee, John! Die tyd is so kort dat ek nie 'n
oomblik te veel in die week. "" Hoekom ernstige, my lewe, dan?
Wanneer ernstig? '
"Wanneer ek lag, *** ek," sê Bella, lag as sy haar kop gelê het op sy
skouer. "Jy sal nie glo nie, meneer, dat ek voel
ernstig nou?
Maar ek doen "En sy lag weer, en iets
glinster in haar oë. "Wil jy ryk, troeteldier wees?" Het hy gevra
haar coaxingly.
"Rich, Johannes! Hoe kan jy so 'n gans se vrae vra? "
"Jammer jy niks nie, my liefde?" Spyt enigiets?
Nee! "
Bella selfvertroue beantwoord. Maar dan, skielik verander, het sy gesê,
tussen lag en glinster: "O ja, ek doen al.
Ek betreur mev Boffin. "
"Ek het, te betreur dat die skeiding baie. Maar miskien is dit net tydelik.
Miskien kan dinge so val uit, as wat jy soms haar weer kan sien as wat ons kan
soms sien haar weer.
Bella dalk baie angstig oor die onderwerp, maar sy skaars so op die oomblik.
Met 'n afwesige lug, is sy ondersoek dat die knoppie op haar man se rok, toe Pa
gekom het in die aand deur te bring.
Pa het sy spesiale stoel en sy spesiale hoek vir hom voorbehou op alle geleenthede,
en sonder die miskenning van sy binnelandse vreugdes - was baie gelukkiger daar, as oral.
Dit is altyd lekker oubollige Pa en Bella saam te sien, maar op hierdie huidige
aand haar man het gedink dat sy meer as gewoonlik fantasties saam met hom.
"Jy is 'n baie goeie seuntjie," sê Bella, "onverwags kom, so gou as
jy kan kry van die skool. En hoe het hulle gebruik om jou by die skool tot-
dag, jou geliefde? "
"Wel, my troeteldier," antwoord die gérub, glimlag en vryf sy hande as sy sit hom af
in sy stoel, "het ek twee skole bywoon. Daar is die Maal Lane vestiging en
daar is jou ma se Akademie.
Watter een kan jy bedoel, my liewe "?" Albei, "sê Bella.
"Albei, eh?
Waarom, om die waarheid te sê, het albei 'n bietjie uit my tot-dag, my liewe, maar dat
was om te verwag word. Daar is geen koninklike pad te leer, en wat
is lewe, maar leer! "
"En wat doen jy met jouself wanneer jy jou leer het deur die hart, jy dom
kind? "Waarom dan, my liewe," sê die gérub, na
'n bietjie oorweging, "Ek is seker ek sterf."
"Jy is 'n baie slegte seun," geantwoord Bella, "om te praat oor droewige dinge en uit
geeste. "of" My Bella, weer by haar pa, "ek is nie
uit van die geeste.
Ek is so gay soos 'n leeuwerik "wat sy gesig bevestig.
"As jy is seker en dit is nie jy nie, ek *** dit moet ek wees," sê Bella;
"Ek sal dus nie so nie meer.
John liewe, ons moet hierdie seuntjie gee sy aandete, jy weet. "
"Natuurlik moet ons, my darling."
"Hy is rooien en zwoegen by die skool," sê Bella, op soek na haar
pa se hand en lig dit klap, totdat hy nie pas om gesien te word.
O wat 'n vuilerige kind!
"Ja, my liewe," sê haar pa, "ek gaan vra om toegelaat te word om my te was
hande, net jy my vind so gou. "
"Kom hier, meneer!" Skreeu Bella, neem hom by die voorkant van sy kleed, "hier kom en
gewas direk. Jy is nie te vertrou word om dit te doen vir
jouself.
Kom hier, meneer! "
Die Kerub, sy gemoedelike vermaak, is gevolglik om 'n bietjie wasgoed-
kamer, waar Bella sy gesig seep en vryf oor sy gesig, en ingeseep sy hande en
vryf sy hande, en gespat hom en
afgespoel hom en het hom towelled, totdat hy was so rooi soos beet-wortel, selfs na sy baie ore:
"Nou moet jy geborsel word en gekam, meneer," sê Bella, besig.
"Hou die lig, John.
Sluit jou oë, meneer, en laat my toe om die houvas van jou ken.
Goed wees, en doen soos jy gesê het! "
Haar pa is meer as bereid om gehoorsaam te wees, trek sy sy hare in haar mees omvattende
wyse, borsel dit reguit, en skeur dit, kronkel dit oor haar vingers, vas
dit op die einde, en voortdurend val terug
Johannes 'n goeie blik op die uitwerking van dit te kry.
Wat altyd het haar op sy gefragmenteede arm, en haar aangehou, terwyl die pasiënt
gérub staan wag om klaar.
"Daar!" Sê Bella, toe sy uiteindelik die finale afrondingswerk voltooi het.
"Nou, jy is iets soos 'n deftig seun! Plaas jou baadjie op, en kom deel jou
aandete. "
Die gérub belê homself met sy jas gelei is terug na sy hoek waar nie, maar vir
sonder selfsug in sy aangename natuur, sal hy goed genoeg vir wat beantwoord
stralende al selfonderhoudend seun, Jack
Horner - Bella met haar eie hande 'n lap gelê het, vir hom en het hom sy ete
op 'n skinkbord.
"Stop 'n oomblik," sê sy, "ons moet sy klere skoon te hou, en bind 'n
servet onder sy ken, in 'n baie metodiese wyse.
Terwyl hy het sy aandete, Bella gaan sit by hom, soms vermaan om hom sy vurk te hou
deur die handvatsel, soos 'n beleefde kind, en op ander tye kerf vir hom, of uit te giet
Sy drink.
Fantasties as dit alles was, en gewoond is as wat sy ooit was 'n speelding te maak
haar goeie pa, ooit verheug dat sy hom moet sit aan daardie rekening, tog is daar
was 'n geleentheid iets op Bella se deel wat nuut was.
Dit kan nie gesê word dat sy minder speelse, grappige, of natuurlike, as sy
altyd was, maar dit lyk of haar man het gedink, as daar was 'n paar eerder
beitel rede as wat hy vir dit wat veronderstel is
sy het so onlangs gesê het, en asof die hele, was daar indruk van
'n onderliggende erns.
Dit was 'n omstandigheid ter ondersteuning van hierdie siening van die saak, dat wanneer sy verlig het.
haar pa se pyp, en gemengde hom sy glas van grog, sy sit op 'n stoel tussen
haar pa en haar man, wat leun haar arm op die laaste, en was baie stil.
So stil, toe haar pa opgestaan het om sy verlof te neem nie, sy kyk rond met 'n begin,
asof sy vergeet het sy is daar.
"Jy gaan 'n entjie met Pa, John?" "Ja, my skat.
Het jy? "
"Ek het nie geskryf na Lizzie Hexam sedert ek geskryf het en vir haar gesê het dat ek werklik 'n
minnaar - 'n hele een.
Ek het al dikwels gedink ek sou graag haar te vertel hoe reg was sy toe sy voorgegee
gelees in die lewe die kole dat ek sou gaan deur vuur en water vir hom.
Ek is in die humor om haar te vertel so na-nag, John, en ek sal bly by die huis en dit doen. "
"Julle is moeg." Nie by almal moeg, John liewe, maar in die
humor te skryf aan Lizzie.
Goeie nag, liewe Pa Goeie nag, jou liewe, goeie, sagte Pa! "
Van links by haarself sy het gaan sit om te skryf, en skryf Lizzie 'n lang brief.
Sy het, maar dit voltooi is en dit gelees het, toe haar man kom terug.
"Jy is net in die tyd, meneer," sê Bella, "Ek gaan gee jy jou eerste gordyn
lesing.
Dit sal 'n salon-gordyn lesing.
Jy moet hierdie stoel van my toe ek my brief het gevou, en Ek sal die
stoel (maar jy behoort dit aan te neem, kan ek jou vertel, meneer, as dit die stoel
bekering), en jy sal gou vind jy jouself aan die taak geneem sag.
Haar brief gevou, verseël en gerig, en haar pen uitgewis, en haar middelvinger
uitgewis, en haar lessenaar opgesluit en trek weg, en hierdie transaksies met 'n
lug van ernstige sedateness, wat
die volledige Britse Huisvrou kan aanvaar het, en sal sekerlik nie
afgerond en afgebreek word met 'n musikale laggie, soos Bella het sy haar
man in sy stoel, en haar op haar stoel.
"Nou, meneer! Om te begin by die begin.
Wat is jou naam? "
'N vraag meer beslis gedruis by die geheim wat hy van haar hou, kon nie
het verstom hom. Maar hy het sy aangesig en sy geheim,
en antwoord, "John Rokesmith, my liewe."
"Good boy! Wie het jou naam? "
Met 'n terugkeer vermoede dat iets kan verraai het hom vir haar, het hy
beantwoord nie, vragend, "My peet vader en my peetma, liewe liefde?"
"Redelik goed," sê Bella.
"Nie goodest goed, want jy huiwer daaroor.
Maar as jy weet jou Kategismus redelik, so ver, ek sal laat jy die res af.
Nou, ek gaan jou uit my eie kop te ondersoek.
John liewe, hoekom het jy terug te gaan, die aand, op die vraag wat jy my eenkeer gevra
voor - ek sou graag om ryk te wees?
Weereens, sy geheim! Hy kyk af op haar as sy opkyk na
hom met haar hande gevou op sy knie, en dit is as byna vertel as ooit geheim was.
Geen antwoord gereed het, kon hy nie beter doen as dit omhels.
"In kort, Liewe John," sê Bella, dit is die onderwerp van my lesing: Ek wil niks op
aarde, en ek wil hê dat jy dit te glo. "
"As dit al is, kan die lesing in ag geneem word, want ek doen."
"Dit is nie almal, John liewe," het Bella huiwer. "Dit is net die eerste plek.
Daar is 'n vreeslike Tweedens, en 'n vreeslike Derdens om te kom - as ek vir myself gebruik om te sê
in die preek-tyd wanneer Ek was 'n baie klein grootte sondaar in die kerk. "
"Laat hulle kom, my liefste."
'Is jy seker, John liewe, is jy absoluut seker in jou diepste hart
van harte - "" Dit is nie in my hou, "het hy weer by.
"Nee, John, maar die sleutel is - Is jy absoluut seker dat aan die onderkant.
dat die hart van harte, wat jy aan my gegee het as ek my aan jou
daar is geen herinnering dat ek eens was baie huursoldaat nie? "
"Hoekom, as daar geen nagedagtenis van die tyd wat jy praat van in my was," het hy saggies vir haar gevra
met sy lippe hare, "Ek is lief vir jou heeltemal so goed soos ek doen, kon ek in die
Kalender van my lewe die helderste van sy
dae, kan ek wanneer ek kyk na jou liewe gesig, of jou geliefde stem ***, sien en ***
my edele kampioen? Dit kan nooit gewees het nie wat het jou gemaak
ernstige, Darling? '
"Nee Johannes, was dit nie, en nog minder was dit mev Boffin, maar ek is lief vir haar.
Wag 'n oomblik, en ek gaan met die lesing.
Gee my 'n oomblik, want ek wil huil van blydskap.
Dit is so lekker, John liewe, om te huil van blydskap. "
Sy het so op sy nek en klou steeds daar, lag 'n bietjie toe sy gesê het: "Ek
*** ek is nou gereed vir Derdens, John. "Ek is gereed vir die derde plek," sê John.
"Wat dit ookal is."
"Ek glo, John," agtervolg Bella, "dat jy glo dat ek glo dat -
"My liewe kind," roep haar man vrolik, "wat 'n hoeveelheid van glo!"
"Is daar nie?" Sê Bella, met 'n ander lag.
"Ek het nooit geweet dat so 'n hoeveelheid! Dit is soos die werkwoorde in 'n oefening.
Maar ek kan nie met minder glo.
Ek sal weer probeer. Ek glo, liewe John, dat jy glo dat
Ek glo dat ons so veel geld as wat ons nodig het, en dat ons wil vir niks. "
"Dit is streng waar, Bella.
"Maar as ons geld op enige manier moet gelewer word nie so baie nie - as ons te karig
onsself 'n bietjie in die aankope wat ons kan bekostig om nou te maak nie - jy sou nog steeds
dieselfde vertroue in my heel tevrede, John? "
"Presies dieselfde vertroue, my siel." "Dankie, John liewe, duisende op
Duisende van die tye.
En ek kan dit as vanselfsprekend aanvaar, geen twyfel, met 'n bietjie wankelrige, "wat jy sou wees
so tevrede jouself John? Maar, ja, ek weet ek kan.
Want, weet dat ek moet so, hoe seker ek kan weet dat jy so sou wees, jy
wat soveel sterker en stewiger en meer redelike en meer vrygewig, as ek
is nie. "
"Sjuut!" Sê haar man, 'ek nie moet *** dat.
Julle is almal verkeerd daar, maar anders as reg as kan wees.
En nou is ek na 'n stukkie nuus gebring, my liefste, dat ek sou gesê het
jy vroeër in die aand.
Ek het 'n sterk rede vir die selfvertroue te glo dat ons nooit sal wees in die
ontvangs van 'n kleiner inkomste as ons huidige inkomste. "
Sy kan getoon het haarself meer belangstel in die intelligensie, maar sy het
teruggestuur word aan die ondersoek van die rok-knoppie wat haar aandag 'n paar wat betrokke is
uur voor, en skaars het om ag te slaan op wat hy gesê het.
"En nou het ons het aan die onderkant van dit op die laaste," roep haar man en probeer haar
"En dit is die ding wat jy ernstig?"
"Nee kind," sê Bella, die knoppie te draai en skud haar kop, "dit was nie."
"Waarom dan, Here seën hierdie klein vrou van my, is daar 'n vierde plek!" Uitgeroep John.
"Dit pla my 'n bietjie, en so het die tweede plek," sê Bella, besig met die
knoppie, maar dit was 'n heel ander soort van erns - 'n baie dieper en stiller soort
van erns dat ek het gepraat van John liewe ".
Soos hy sy gesig na haar gebuig, Sy lig haar om dit te ontmoet, en haar reg gelê
hand oor sy oë, en dit daar gehou.
"Onthou jy, John, op die dag toe ons getroud is, het Pa se praat van die skepe wat
vaar kan word na ons van die onbekende see? '
"Perfek, my darling!"
"Ek *** ... onder hulle ... daar is 'n skip op die oseaan ... bring ... vir jou en
my ... 'n klein baba, John.