Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hoofstuk Agt Die koms van die swart klip
Ek het gekom af na ontbyt die volgende oggend, na agt ure van geseën droomlose
slaap, Sir Walter dekodering 'n telegram in die middel van die muffins te vind en
marmelade.
Sy vars rosiness van gister was 'n gedagte verkleur.
"Ek het 'n besige uur oor die telefoon nadat jy gaan slaap," het hy gesê.
"Ek het my Chief om te praat met die Eerste Here en die Sekretaris van die oorlog, en hulle is
bring Royer oor 'n dag vroeër. Hierdie draad met die louere dit.
Hy sal in Londen by vyf.
Vreemd dat die kode-woord vir 'n sous-president D / Etat GROOT-GENERAAL "Porker" moet wees. "
Hy beduie na die warm geregte en gegaan.
"Nie dat ek *** dit sal baie goed doen.
As jou vriende was slim genoeg om uit te vind die eerste reëling hulle is slim
genoeg om die verandering te ontdek. Ek wil my kop gee om te weet waar die lek
is.
Ons glo daar was slegs vyf mans in Engeland, wat geweet het oor die Royer die besoek, en
jy mag seker dat daar minder was in Frankryk wees, want hulle daarin kan slaag om hierdie dinge beter
daar. "
Terwyl ek het geëet, het hy voortgegaan om te praat, wat my tot my verbasing, 'n geskenk van sy volle
vertroue. Kan die gesindhede nie verander word nie? "
Ek het gevra.
"Hulle kon nie," het hy gesê. "Maar ons wil indien moontlik te vermy.
Hulle is die gevolg van die geweldige gedagte, en daar is geen verandering sal so goed wees.
Naas, op een of twee punte verandering is eenvoudig onmoontlik.
Tog, kan iets gedoen word, *** ek, as dit was absoluut noodsaaklik.
Maar jy sien die probleem, Hannay.
Ons vyande is nie so 'n dwase as Royer se sak of enige kinderagtig op te tel
spel soos dit. Hulle weet nie wat jou sal beteken 'n ry en ons
op ons wag.
Hul doel is om die inligting te kry sonder enige een van ons om te weet, sodat Royer gaan
terug na Parys in die oortuiging dat die hele besigheid is 'n dodelike geheim.
As hulle nie kan doen wat hulle misluk, want sodra ons vermoed hulle weet dat die hele ding
verander moet word "" Dan moet ons vashou deur die Fransman se kant.
totdat hy die huis is weer, "het ek gesê.
"As hulle gedink het hulle kan kry om die inligting in Parys sou hulle daar probeer.
Dit beteken dat hulle het 'n diep skema in Londen op die voet wat hulle reken gaan
te wen. "
Royer Dines met my hoof, en dan kom na my huis waar vier mense sal Hom sien-
Whittaker van die Admiraliteit, myself, Sir Arthur Drew en Algemene Winstanley.
Die Eerste Here is siek, en het gegaan om te Sheringham.
Op my huis sal hy 'n sekere dokument van Whittaker, en nadat hy sal wees
gemotoriseerde na Portsmouth waar 'n verwoester sal neem om hom te Havre.
Sy reis is te belangrik vir die gewone boot-trein.
Hy sal nooit verlaat word sonder toesig vir 'n oomblik, totdat hy is veilig op Franse grond.
Dieselfde met Whittaker totdat hy aan Royer.
Dit is die beste wat ons kan doen, en dit is moeilik om te sien hoe kan daar 'n miskraam.
Maar ek gee nie erken dat ek verskriklik senuagtig.
Hierdie moord van Karolides sal die drommel in die kanselarijen van Europa speel. "
Na ontbyt het hy my gevra of ek kan 'n motor ry.
"Wel, jy sal my chauffeur vandag en dra Hudson se tuig.
Jy is oor sy grootte.
Jy het 'n hand in die besigheid en ons is om geen risiko's.
Daar is 'n desperate mense teen ons, wat nie respek vir die land toevlug van 'n
oorwerkte amptenaar. "
Toe ek die eerste keer na Londen gekom het, het ek 'n motor gekoop en vermaak myself loop oor
die suide van Engeland, so ek het geweet dat iets van die geografie.
Ek het Sir Walter na die stad deur die Bad Road en goed gaan.
Dit was 'n sagte asem Junie oggend, met 'n belofte van zwoel later, maar dit was
heerlike genoeg swaai deur die klein dorpies met hul vars natgemaak
strate, en verby die somer tuine van die Thames Valley.
Ek geland het Sir Walter by sy huis in die Queen Anne's Gate stiptelik deur half-afgelope elf.
Die Butler kom met die trein met die bagasie.
Die eerste ding wat hy gedoen het was om my te neem om te Scotland Yard.
Daar het ons het 'n prim man, met 'n skoon skeer, prokureur se gesig.
"Ek het vir jou die Portland Place moordenaar," was Sir Walter se bekendstelling.
Die antwoord was 'n wrang glimlag.
"Dit sou gewees het om 'n welkome geskenk, Bullivant.
Dit, vermoed ek, is mnr Richard Hannay, wat vir 'n paar dae baie belangstel my
afdeling. '
Mnr Hannay sal interesseer dit weer. Hy het baie om jou te vertel, maar nie vandag nie.
Vir sekere ernstige redes om sy verhaal moet wag vir vier uur.
Dan, ek kan jou belowe, sal jy vermaak word en moontlik gestig.
Ek wil u verseker mnr Hannay dat hy sal geen verdere ongerief ly. "
Hierdie versekering is dadelik gegee.
"Jy kan jou lewe waar jy opgehou het," Ek het gehoor.
"Jou plat, wat waarskynlik nie meer wil beset, wag vir jou, en
jou man is nog steeds daar.
As jy is in die openbaar nooit daarvan beskuldig dat ons van mening dat daar geen behoefte aan 'n
openbare verontschuldiging. Maar op daardie, natuurlik, moet u asseblief
jouself. '
"Ons kan jou hulp later, MacGillivray wil nie," Sir Walter het gesê dat as ons verlaat.
Toe draai hy my los. "Kom sien my môre, Hannay.
Ek hoef nie vertel doodstil te hou nie.
As ek jy was sou ek gaan slaap, want jy aansienlike agterstallige slaap moet
inhaal.
Jy het 'n beter laag lê, want as een van jou swart klip vriende het jy daar sou wees
moeilikheid "Ek het gevoel vreemd op 'n los einde.
Aanvanklik was dit baie lekker om 'n vry man, in staat om te gaan waar ek wou sonder
vrees vir enigiets. Ek het net 'n maand onder die verbod van
die wet, en dit was heeltemal genoeg vir my.
Ek het na die Savoy en bestel baie versigtig 'n baie goeie middagete, en dan
gerook het die beste sigaar die huis kan voorsien.
Maar ek is nog steeds voel senuweeagtig.
Toe ek sien dat iemand na my kyk in die sitkamer, ek grootgeword skaam, en het gewonder of hulle
*** oor die moord. Daarna het ek het 'n taxi en myle gery
weg tot in Noord-Londen.
Ek stap terug deur velde en lyne van villas en terrasse en krotbuurte en beteken
strate, en dit het my mooi byna twee uur.
Al die terwyl my rusteloosheid erger.
Ek het gevoel dat groot dinge, geweldige dinge gebeur het of gaan gebeur nie,
en ek, wat die rat-wiel van die hele besigheid was, was uit.
Royer landing by Dover sou wees, sou Sir Walter maak planne met die paar mense
in Engeland wat in die geheim, en iewers in die donker die swart klip
sou werk.
Ek voel die gevoel van gevaar en 'n dreigende ondergang, en ek het die vreemde gevoel,
ook dat ek alleen kan voorkom, dit alleen kan worstel met dit.
Maar ek was nou van die spel.
Hoe kan dit anders wees? Dit was nie moontlik dat die Kabinet Ministers
en Admiralty Lords en die generaals sou erken my aan hulle rade.
Ek het eintlik begin toe te wens dat ek kon loop teen een van my drie vyande.
Dit sou lei tot die ontwikkeling.
Ek het gevoel dat ek wou 'n vulgêre afval met dié Gentry geweldig te hê, waar ek
kon slaan en plat iets. Ek was vinnig om in 'n baie slegte
humeur.
Ek was nie lus om terug te gaan na my woonstel. Dit moes word geruime tyd, maar soos ek
nog genoeg geld het ek gedink ek sou dit tot die volgende oggend, en gaan
aan 'n hotel vir die nag.
My irritasie geduur het deur die ete, wat Ek het by 'n restaurant in Jermyn Street.
Ek was nie meer honger nie, en laat verskeie kursusse slaag untasted.
Ek het die beste deel van 'n bottel van Boergondië gedrink, maar dit het niks gedoen om my op te beur.
'N afskuwelike rusteloosheid van my besit geneem het.
Hier was ek 'n baie gewone mede, met geen spesifieke brein, en tog was ek oortuig
dat ek een of ander manier is wat nodig is om hierdie besigheid te help deur middel van - dat sonder dat ek dit sou
almal gaan om in haar peetjie.
Ek het myself dit was pure dom verbeelding, wat vier of vyf van die slimste mense
lewe, met al die mag van die Britse Ryk op hul rug, het die werk in die hand.
Maar ek kon nie oortuig word nie.
Dit lyk asof 'n stem het in my oor gepraat, vertel my om te wees en doen, of ek
sal nooit weer slaap nie. Die gevolg was dat ongeveer halftien ek
bestaan uit my gedagtes te gaan na die Queen Anne's Gate.
Heel waarskynlik sou ek nie toegelaat word nie, maar dit sal my gewete gemak om te probeer.
Ek het gestap Jermyn Street, en op die hoek van Duke Street verby 'n groep van
jong mans.
Hulle was in die aand rok, het iewers eet, en op pad was na 'n musiek-
saal. Een van hulle was mnr Marmaduke Jopley.
Hy het My gesien en gestop kort.
'Deur God, die moordenaar! "Het hy uitgeroep. "Hier, jy genote, hou hom vas!
Dit is Hannay, die man wat die Portland Place moord het! "
Hy gryp my aan die arm, en die ander Druk ronde.
Ek is nie op soek na enige probleme nie, maar my slegte humeur het my 'n dwaas.
'N Polisieman het, en ek vertel hom die waarheid, en as hy nie glo
dit geëis geneem word na Scotland Yard, of dat die saak na die naaste polisiestasie
stasie.
Maar 'n vertraging op daardie oomblik was vir my ondraaglijk, en die oë van Marmie se
swaksinnige gesig was meer as wat ek kon dra.
Ek laat met my linkerhand, en hy het die tevredenheid van die sien van hom meet sy
lengte in die geut. Toe begin 'n onheilige ry.
Hulle was almal op my een keer, en die polisieman het my in die agterkant.
Ek het in een of twee goeie waai, want ek ***, met skoon spel nie, kan ek gelek het
die lot van hulle, maar die polisieman het my vasgepen agter, en een van hulle het sy vingers
op my keel.
Deur 'n swart wolk van woede het ek gehoor het die beampte van die wet te vra wat was die
saak, en Marmie, tussen sy stukkende tande, verklaar dat ek was Hannay die
moordenaar.
"Ag, damn dit alles," het ek uitgeroep, "maak die mede opgesluit.
Ek raai jy my uit te los, konstabel.
Scotland Yard weet alles oor my, en jy sal 'n behoorlike uitbrander kry as jy
inmeng met my. "Jy het om saam te kom van my, jong
man, "sê die polisieman.
"Ek het gesien jy slaan dat gentleman crool 'ard.
Jy begin dit ook, want hy het nie niks doen nie.
Ek jou gesien.
Beste rustig gaan of ek sal jou op te los. "
Wanhoop en 'n oorweldigende gevoel dat teen geen koste moet ek vertoef het my die
sterkte van 'n olifantbul.
Ek het redelik gepers die konstabel van sy voete af, vloer, die man wat is aangrypende my
kraag, en wat by my beste pas af Duke Street.
Ek het gehoor 'n fluitjie geblaas het, en die stormloop van die mense agter my.
Ek het 'n baie mooi draai van spoed, en in daardie nag Ek het vlerke gehad.
Ek was in 'n japtrap in Pall Mall en het gedraai af na St James's Park.
Ek koes die polisieman by die Palace poorte, geduik deur middel van 'n druk van die waens aan die
ingang van die Mall, en was besig om vir die brug voor my vervolgers oorgesteek het
die ryvlak.
In die oop maniere van die park het ek op 'n gulp.
Gelukkig was daar min mense oor en niemand het probeer om my te stop.
Ek is die staking van alle om te Queen Anne's Gate.
Toe ek in die stil deurgang dit lyk verlate.
Sir Walter se huis was in die smal deel, en buite dit drie of vier mouterkarre
is opgestel. Ek verslap spoed 'n paar meter af en loop
fluks tot by die deur.
As die Butler het geweier om my toelating, of as hy selfs vertraag om die deur oop te maak, was ek
gedoen het. Hy het nie versuim nie.
Ek het skaars gelui voor die deur oop.
"Ek Sir Walter moet sien," hyg ek. "My besigheid is desperaat belangrik."
Dit Butler was 'n groot man. Sonder die beweging van 'n spier hy hou die deur
oopmaak, en dan sluit dit toe agter my.
Sir Walter is besig, Sir, en ek het beveel om niemand toe te laat.
Miskien sal jy wag. "
Die huis was van die outydse soort, met 'n groot saal en die kamers aan beide kante van
nie.
Aan die einde was 'n nis met 'n selfoon en 'n paar van die stoele, en daar
die butler aangebied vir my 'n stoel. "Kyk hier," fluister ek.
"Daar is probleme en ek is in dit.
Maar Sir Walter weet, en ek werk vir hom.
As iemand kom en vra of ek is hier, vir hom 'n leuen vertel.
Hy knik, en tans is daar 'n gedruis van stemme in die straat, en 'n driftige
lui die klok. Ek het nog nooit 'n man bewonder meer as dit
Butler.
Hy het die deur oopgemaak en met 'n gesig soos 'n gesnede beeld gewag om ondervra te word.
En hy het hulle dit.
Hy het gesê hulle wie se huis dit was, en wat sy bevel was, en hulle net vries af
die drumpel. Ek kon sien dit alles van my alcove, en dit
was beter as enige drama.
Ek het nie lank gewag totdat daar weer 'n ring aan die klok.
Die butler het nie bene oor die toelating van hierdie nuwe besoeker.
Terwyl hy sy baadjie af sien ek wie dit was nie.
Jy kan nie 'n koerant of 'n tydskrif oop sonder om te sien dat die gesig - die grys baard
sny soos 'n graaf, die firma veg mond, die stomp vierkante neus, en die skerp blou
oë.
Ek erken die Eerste See Here, die man, sê hulle, wat die nuwe Britse Vloot.
Hy het my alcove en is ingelui in 'n kamer aan die agterkant van die saal.
As die deur oopgemaak het, kon ek *** die geluid van lae stemme.
Dit sluit nie, en ek was alleen weer links. Vir twintig minute het ek daar gesit, en wonder
wat ek was om volgende te doen.
Ek was nog heeltemal daarvan oortuig dat ek wou nie, maar wanneer of hoe ek geen idee gehad het.
Ek het bly kyk op my horlosie, en as die tyd ingesluip aan half-afgelope tien, het ek begin om te ***
dat die konferensie moet gou eindig nie.
In 'n kwart van 'n uur Royer moet vinniger word langs die pad na Portsmouth ...
Toe *** ek 'n klokkie-ring, en die butler verskyn.
Die ingang van die agterste kamer oopgemaak het, en die Eerste Sea Here uitgekom.
Hy loop verby my, en in die verbygaan het hy loer in my rigting, en vir 'n tweede
Ons kyk mekaar in die gesig.
Slegs vir 'n tweede, maar dit was genoeg om my hart te laat spring.
Ek het nog nooit gesien die groot man voor, en hy het my nog nooit gesien nie.
Maar in daardie fraksie van die tyd om iets opgespring in sy oë, en dat daar iets
was erkenning. Jy kan dit nie verkeerd nie.
Dit is 'n flikkering, 'n vonk van lig, 'n minuut skaduwee van die verskil wat beteken een ding
en net een ding. Dit kom onwillekeurig, in 'n oomblik
gesterf het, en hy het verder gegaan.
In 'n doolhof van wilde begeertes *** ek die straat deur sluit agter hom.
Ek opgetel het die telefoon neer en kyk op die getal van sy huis.
Ons is verbind in 'n keer, en ek *** 'n kneg se stem.
"Is sy heerskappy by die huis?" Ek het gevra.
"Sy heerskappy teruggekeer 'n halfuur gelede," sê die stem, "en bed toe gegaan het.
Hy is nie baie goed vanaand. Sal jy laat 'n boodskap, Sir? "
Ek lui af en amper in 'n stoel getuimel.
My rol in hierdie besigheid is nog nie verby nie. Dit was 'n noue ontkoming, maar ek was
in die tyd.
Nie 'n oomblik verlore kan raak, so ek opgeruk vrymoedigheid na die ingang van die agterste kamer en
ingevoer sonder om te klop. Vyf verbaasde gesigte kyk uit 'n ronde
tafel.
Daar was Sir Walter, en nader die Tweede Minister, wat ek geweet het van sy foto's.
Daar was 'n skraal bejaarde man, wat was waarskynlik Whittaker, die Admiralty amptelike
en daar was generaal Winstanley, opvallend van die lang litteken op sy
voorkop.
Laastens, daar was 'n kort gesette man met 'n yster-grys snor en ruie wenkbroue, wat
in die middel van 'n sin in hegtenis geneem is.
Sir Walter se gesig het verrassing en ergernis.
"Dit is mnr Hannay, van wie ek vir julle gesê het," het hy gesê verskonend teenoor die
maatskappy.
"Ek is ***, Hannay, hierdie besoek is siek op die regte tyd."
Ek het om terug my koelte. "Dit bly om gesien te word, Sir," het ek gesê;
"Maar ek *** dit kan wees in die Nick van tyd.
Ter wille van God se kollegas, vertel my wat het uit 'n minuut gelede?
'Here Alloa, "sê Sir Walter, rooi met woede.
"Dit was nie," het ek uitgeroep, "dit was sy lewe beeld, maar dit was Here Alloa nie.
Dit was iemand wat my herken het, iemand wat ek gesien het in die afgelope maand.
Hy het skaars die drumpel verlaat toe ek lui Here Alloa se huis en vertel dat hy
gekom het in 'n halfuur voor en bed toe gegaan het. "
"Wie - wat 'iemand stamel.
"Die swart klip," Ek het gehuil, en ek gaan sit in die stoel so onlangs ontruim en kyk
ronde op vyf erg *** here.