Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK XXII wat gebeur het in Frankryk te Candide EN
Martin.
Candide in Bordeaux gebly het nie langer as wat nodig was vir die verkoop van 'n paar van
die klippies van El Dorado, en vir die huur van 'n goeie chaise twee passasiers te hou, want hy
kon nie reis sonder sy filosoof Martin.
Hy was net by die afskeid met sy skape bitterheid aangedoen het, wat hy links na die Bordeaux
Akademie vir Wetenskap, wat as 'n onderwerp vir daardie jaar se prys stel, "om uit te vind waarom hierdie
skaap se wol was rooi, "en die prys was
toegeken aan 'n geleerde man van die Noorde, wat gedemonstreer deur' n plus B minus C gedeel deur
Z, wat die skape moet rooi, en sterf van die vrot.
Intussen het al die reisigers wat Candide het in die herberge langs sy roete, het gesê
hom gesê: "Ons gaan na Parys."
Hierdie algemene gretigheid by die lengte hom gegee het, ook 'n begeerte om die hoofstad te sien, en dit
was nie so 'n groot ompad van die pad na Venesië.
Hy het aan Parys deur die voorstad van St Marceau en gunstelingspanne dat hy in die
vuilste dorp van Wesfale.
Skaars was Candide by sy herberg aankom, as hy bevind hom aangeval deur 'n effense
siekte, wat veroorsaak word deur moegheid.
Terwyl hy het 'n baie groot diamant op sy vinger, en die mense van die herberg geneem het
kennisgewing van 'n prodigiously swaar boks onder sy bagasie, was daar twee dokters tot
woon hom, maar hy het nog nooit gestuur vir
hulle, en twee volgelinge wat sy broths warm.
"Ek onthou," het Martin gesê, "ook te gewees het in my eerste reis in Parys siek, en ek
was baie arm, so ek het nie vriende, volgelinge, of dokters, en ek verhaal. "
Maar wat met PHYSIC en bloeding, Candide se siekte het ernstige.
'N dominee van die buurt met' n groot sagmoedigheid gekom om te vra vir 'n wetsontwerp vir die
ander wêreld betaalbaar aan die draer.
Candide niks vir hom sou doen, maar die aanhangers het hom verseker dit was die nuwe
mode. Hy het geantwoord dat hy nie 'n man van
mode.
Martin wou die priester by die venster uit te gooi.
Die priester n eed beloof het dat hulle nie sal begrawe Candide.
Martin eed beloof het dat hy die priester begrawe as hy voortgegaan om te lastig wees.
Die rusie het gegroei verhit.
Martin het hom aan die skouers en draai hom rofweg uit van die deure, wat
aanleiding vormde vir groot skandaal en 'n wet-suit.
Candide het goed weer, en tydens sy herstellingsoord het hy het 'n baie goeie maatskappy te
saam met hom maaltyd. Hulle speel hoog.
Candide gewonder waarom dit is dat die GOS nooit aan hom gekom het, maar Martin is nie by die
almal verbaas.
Onder diegene wat hom gedoen het om die eer van die dorp was 'n bietjie Abbe van Perigord, een van die
bemoeisiek is wat ooit wakker, gedienstig, vorentoe, kruiperige, en
gedienstig, wat uitkyk te wees vir vreemdelinge in
hul gang deur die hoofstad, vertel vir hulle die skande geskiedenis van die dorp,
en bied hulle 'n plesier by alle pryse. Hy het die eerste keer Candide en Martin La
Comedie, waar hulle 'n nuwe tragedie gespeel.
Candide gebeur sit naby sommige van die mode Wits.
Dit het nie verhoed dat sy trane op die goed opgetree tonele.
Een van hierdie kritici na sy kant tussen die dade het vir hom gesê:
"Jou trane is misplaas, dit is 'n skokkende aktrise, die akteur wat speel met
haar is nog erger, en die toneelstuk is nog erger as die akteurs.
Die skrywer het nie geweet 'n woord van Arabies nie, tog is die toneel is in Arabië, Verder het hy
'n man wat nie glo in' n ingebore idees, en Ek sal julle bring, môre,
twintig pamflette teen hom geskryf. "
"Hoeveel dramas het jy in Frankryk, meneer?" Sê Candide aan die Abbe.
"Vyf of ses duisend." "Wat 'n aantal" sê Candide.
"Hoeveel goed?"
"Vyftien of sestien," antwoord die ander. "Wat 'n aantal" sê Martin.
Candide was baie tevrede met 'n aktrise wat Koningin Elizabeth gespeel in' n ietwat
flou tragedie soms opgetree het.
"Die aktrise," sê hy na Martin, "wil my baie, sy het 'n gelykenis om te mis
Cunegonde, ek moet baie bly wees om te wag op haar ".
Die Perigordian Abbe aangebied om hom te voer.
Candide, het in Duitsland, het gevra wat is die etiket, en hoe hulle behandel
koninginne van Engeland in Frankryk.
"Dit is nodig om onderskeidings te maak," sê die Abbe.
"In die provinsies neem hulle na die herberg; in Parys, een respekteer wanneer hulle
is pragtig, en gooi dit op die snelweg as hulle dood is. "
"Queens op die hoofweg!" Sê Candide.
"Ja, waarlik," sê Martin, "Abbe reg is.
Ek was in Parys as Miss Monime geslaag het, soos die spreekwoord sê, van hierdie lewe na die ander.
Sy geweier is wat mense noem die eerbewyse van die begrafnis - dit wil sê,
verrot met al die bedelaars van die omgewing in 'n lelike begraafplaas, was sy
begrawe almal alleen deur haar maatskappy aan die
hoek van die Rue de Bourgogne, wat behoort haar te veel moeite nie, want sy het gedink
edel "." Dit was baie onbeschaafde, "sê Candide.
"Wat sou jy" sê Martin, "hierdie mense is dus gemaak.
Stel jou voor al die teenstrydighede, alle moontlike incompatibiliteiten - sal jy dit in
die regering, in die wet-howe, in die kerke in die publiek toon van hierdie oubollige
nasie. "
"Is dit waar dat hulle altyd lag in Parys?" Sê Candide.
"Ja," sê die Abbe, "maar dit beteken niks, want hulle kla oor alles
met 'n groot lagbuie; hulle selfs die mees verfoeisels terwyl lag ".
"Wie," sê Candide, "is die groot vark wat praat so siek van die stuk wat ek het gehuil,
en van die akteurs wat my so baie plesier gegee het? "
"Hy is 'n slegte karakter," antwoord die Abbe, "wat sy lewensbestaan winste deur te sê boosheid van
al speel en van alle boeke.
Hy haat alles wat daarin slaag om, as die hofdienaars haat diegene wat dit geniet, hy is een van die
slange van die literatuur wat hulself voed oor die vuil en ten spyte, hy is 'n
folliculaire. "
"Wat is 'n folliculaire?" Sê Candide. "Dit is," sê die Abbe, "'n brochures -' n
Freron. "
So Candide, Martin, en die Perigordian gesels op die trap, terwyl jy
elkeen gaan uit na die prestasie.
"Alhoewel ek gretig Cunegonde weer te sien," sê Candide, "Ek wil graag na sup
met juffrou Clairon, want sy lyk my bewonderenswaardige. "
Die Abbe was nie die man te benader Mej Clairon, wat net goeie geselskap gesien het.
"Sy is besig om hierdie aand," het hy gesê, "maar ek sal die eer het om jou om te neem
die huis van 'n dame van die kwaliteit van, en daar sal jy weet Parys as jy geleef het in
dit vir die jaar. "
Candide, wat van nature nuuskierig is, laat hom na hierdie vrou se huis geneem, op
die einde van die Faubourg St Honore.
Die maatskappy is besig speel Faro, 'n dosyn melancholie punters wat elkeen op sy
hand 'n bietjie pak kaarte,' n slegte rekord van sy teëspoed.
Die diepe stilte geheers het, bleekheid is op die gesigte van die punters, angs op dié van
die bankier, en die gasvrou, sit naby die unpitying bankier, opgemerk met Lynx-
oë verdubbel en ander verhoog
stakes, as elke speler dog's ore sy kaarte, sy het hulle draai af in die rande
weer met 'n ernstige, maar beleefd aandag, sy het geen strewe vir die vrees van die verlies van
haar kliënte.
Die vrou het daarop aangedring op genoem word die Markies van Parolignac.
Haar dogter, vyftien jaar oud, was onder die punters, en in kennis gestel met 'n geheime oogopslag
die cheatings van die arm mense wat probeer om die wreedhede van die lot te herstel.
Die Perigordian Abbe, Candide en Martin geloop, niemand rose, niemand welstand gevra.
niemand kyk na hulle, al is diep besig met hul kaarte.
"Die Barones van die donder-tien-Tronckh was meer beleefd," sê Candide.
Maar, die Abbe aan die Markies gefluister, wat half orent, vereer
Candide met 'n genadige glimlag, en Martin met' n neerbuigende knik, sy het 'n sitplek
en 'n pak kaarte Candide, wat verlore
50.000 frank in twee handel, waarna hulle ete baie vrolik, en elkeen
was verbaas dat Candide was nie geraak deur sy verlies, die dienaars het by
self, in die taal van die knegte: -
"Sommige Engels Here is hier om hierdie aand."
Die aandete by eerste soos die meeste Paryse aandetes geslaag het, in stilte, gevolg deur 'n
geluid van woorde wat nie kan onderskei word, dan met gesels
wat die meeste is laf, met valse nuus,
met 'n slegte denke,' n bietjie politiek, en baie kwaad praat, het hulle ook gepraat oor nuwe
boeke.
"Het jy dit gesien," sê die Perigordian Abbe, "het die romantiek van die seur Gauchat, dokter
goddelikheid "?" Ja, "antwoord een van die gaste," maar ek
nie in staat was om dit te voltooi.
Ons het 'n skare van Silly geskrifte nie, maar almal saam gaan nie vir die voorbarigheid
van 'Gauchat, Doctor Divinitatis. "
Ek is so versadig met die groot aantal van die gruwel boeke waarmee ons
oorval dat ek verminder tot vaar in Faro. "
"En die Melanges van Aartsdeken Trublet, wat sê jy van daardie doen?" Sê die Abbe.
"Ag," sê die Markies van Parolignac, "het die moeite sterflike!
Hoe vreemd genoeg het hy herhaal aan julle almal dat die wêreld weet!
Hoe swaar hy bespreek wat nie die moeite werd liggies hernasien
op!
Hoe, sonder wit, hy bewillig die wit van die ander!
Hoe hy buit wat hy steel! Hoe hy my disgusts!
Maar hy sal walging my nie meer nie - dit is genoeg om te gelees het 'n paar van die
Aartsdeken bladsye "Daar was aan tafel 'n wyse man van smaak, wat
die Markies ondersteun.
Hulle het daarna gepraat het tragedies, die dame het gevra waarom daar tragedies wat
is soms gespeel het en wat kan nie gelees word.
Die man van die smaak baie goed verduidelik hoe 'n stukkie kan enige belangstelling het, en het
byna geen meriete, wat hy in 'n paar woorde bewys dat dit nie genoeg was een in te voer of
twee van daardie situasies waarvan een vind in
alle liefdes, en wat altyd mislei die toeskouer, maar dat dit nodig was om te wees
nuwe sonder die vreemd, dikwels sublieme en altyd natuurlike, die menslike hart te ken en te
maak dit praat, tot 'n groot digter
sonder dat enige persoon wat in die stuk te verskyn om 'n digter te wees, taal te leer ken
perfek - dit praat met reinheid, met deurlopende harmonie en sonder ritme ooit
om iets van die gevoel.
"Wie," het hy bygevoeg, "nie sorgvuldig al hierdie reëls kan produseer een of twee
tragedies, hande geklap in 'n teater, maar hy sal nooit getel word in die geledere van' n goeie
skrywers.
Daar is baie min goeie tragedies, sommige is idylls in dialoog, goed geskryf en goed
berijmd, ander politieke redenasies wat stilte te slaap, of amplifications wat
af te stoot; ander demoniese drome barbaarse
styl, onderbreek in volgorde, met 'n lang apostrofes aan die gode, omdat hulle
weet nie hoe om te praat aan die mense, met valse spreekwoorde, met bombastiese gemeen! "
Candide luister met aandag aan hierdie diskoers, en 'n goeie idee van swanger geword
die Speaker, en as die Markies geneem het om hom te plaas langs haar, het hy
leun na haar toe en het die vryheid van
vra wat was die man wat so goed gepraat het.
"Hy is 'n skolier," sê die dame, "wat speel nie, wat die Abbe soms bring aan
aandete; hy is perfek by die huis onder tragedies en boeke, en Hy het 'n
tragedie wat gesis, en 'n boek
wat niks het ooit buite sy boekhandelaar se winkel gesien, behalwe vir die kopie
wat hy toegewy aan my. "" Die groot man! "sê Candide.
"Hy is 'n ander Pang Loss!"
Dan draai na hom, het hy gesê: "Meneer, *** jy ongetwyfeld dat alles vir
die beste in die morele en fisiese wêreld, en dat daar niks anders wees as wat dit
is? "
"Ek, meneer!" Antwoord die geleerde, "Ek weet niks van alles wat nie, ek vind dat alles
mis met my, dat niemand weet wat is sy rang is, of wat is sy toestand,
wat hy nie wat hy behoort te doen, en
wat behalwe aandete is altyd gay, en waar daar genoeg blyk te wees
Concord, is al die res van die tyd geslaag het in brutaal rusies; Jansenist teen
Molinist, die Parlement teen die kerk,
die manne van die briewe teen manne van briewe, court teen court, finansierders
teen die volk, vroue teen mans, familie teen die familie - dit is die ewige
oorlog. "
"Ek het die ergste gesien het nie," het Candide geantwoord. "Maar 'n wyse man, wat sedertdien het die
ongeluk gehang word, het my geleer dat al is wonderbaarlik goed, dit is nie, maar die
skaduwees op 'n pragtige prentjie. "
"Jou gehangde man gespot die wêreld," sê Martin.
"Die skaduwees is aaklige vlekke."
"Hulle is mense wat die vlekke maak," sê Candide, "en hulle kan nie verskaf word nie
"" Dit is nie hulle skuld nie, "sê Martin.
Die meeste van die punters, wat niks van hierdie taal verstaan, gedrink, en Martin
lank met die leerling, en Candide verwant sommige van sy avonture aan sy
gasvrou.
Na aandete het die Markies Candide in haar boudoir, en laat hom sit op 'n
bank.
"Ag, goed!" Sê sy vir hom, "jy desperaat is lief vir Miss Cunegonde van Thunder-tien-
Tronckh? "" Ja, Mevrou, "antwoord Candide.
Die Markies antwoord aan hom met 'n teer glimlag:
"Jy antwoord my soos 'n jong man van Wesfale.
'N Fransman sou gesê het, "Dit is waar dat ek Mej Cunegonde liefgehad het, maar
sien jy, Mevrou, ek *** ek nie meer lief vir haar. ""
"Wee! Madame, "sê Candide," Ek sal jou antwoord as jy wil. "
"Jou passie vir haar," sê die Markies, "begin optel haar
sakdoek.
Ek wens dat jy sou haal my kousband. "" Met my hele hart, "sê Candide.
En hy het dit opgetel. "Maar ek wens dat jy sou dit op," sê
die dame.
En Candide sit dit op. "Jy sien," sê sy, "jy is 'n buitelander.
Ek maak soms my Paryse liefhebbers kwyn vir vyftien dae, maar ek gee
my jy die eerste nag, want 'n mens moet doen om die eer van' n mens se land 'n
jong man van Wesfale. "
Die dame het twee enorme diamante op die hande van die jong vermeende
buitelander geprys hulle met so 'n goeie geloof wat van Candide se vingers hulle geslaag het om te
haar eie.
Candide, terugkeer met die Perigordian Abbe, sommige berou gevoel nadat
ontrou Cunegonde te mis.
Die Abbe simpatiseer in sy benoudheid; hy gehad het, maar 'n ligte deel van die 50.000
frank verloor het op die spel en die waarde van die twee diamante, half, half geforseer.
Sy ontwerp was om so veel as wat hy kon om voordeel te trek deur die voordele wat die
kennis van Candide kan verkry vir hom.
Hy praat baie van Cunegonde, en Candide vertel hom ook dat hy moet vergifnis van vra
dat 'n pragtige een vir sy ongeloof toe hy haar moet sien in Venesië.
Die Abbe verdubbeld sy hoflikheid en aandag, en het 'n tender belangstelling in
alles wat Candide gesê, in alles wat hy gedoen het, in alles wat hy wou doen.
"En ja, meneer, jy het 'n afspraak by Venice?"
"Ja, Meneer Abbe," antwoord Candide. "Dit is absoluut noodsaaklik dat ek gaan
Miss Cunegonde ontmoet. "
En dan die plesier van die praat van die wat Hy liefhet geïnduseerde hom in verband te bring,
volgens sy gewoonte nie, en deel van sy avonture met die billike Westfaalse.
"Ek glo," sê die Abbe, "dat Mej Cunegonde het 'n groot deel van die wit, en dat
Sy skryf sjarmante briewe? "
"Ek het nog nooit enige van haar ontvang het," sê Candide word geskors uit die
Kasteel op haar rekening Ek het nie 'n geleentheid vir die skryf vir haar.
Kort daarna het ek gehoor het dat sy dood was, dan het ek haar laat lewe, dan sal ek haar weer verloor;
en laaste van almal het, het ek 'n uitdruklike gestuur aan haar 2500 ligas van
hier, en ek wag vir 'n antwoord. "
Die Abbe het aandagtig geluister, en gelyk te word in 'n bruin studie.
Hy het gou sy verlof van die twee buitelanders het na 'n teer omhels.
Die volgende dag Candide ontvang, op bewustwording, 'n brief gaan lê in die volgende terme:
"My liewe liefde, vir agt dae het ek siek in dié dorp.
Ek leer dat jy hier is.
Ek wil jou arms vlieg as ek kon, maar beweeg.
Ek was op die hoogte van jou gang te Bordeaux, waar ek weg is getrou Cacambo en die ou
vrou, wat my baie binnekort volg.
Die goewerneur van Buenos Ayres het al geneem het, maar bly daar vir my jou hart.
Kom kyk! u teenwoordigheid sal óf gee my lewe of my doodmaak met plesier. "
Hierdie bekoorlike, hierdie besig hoop vir letter vervoer Candide met 'n onuitspreeklike
vreugde, en die siekte van sy geliefde Cunegonde oorweldig hom met hartseer.
Verdeel tussen dié twee passies, hy het sy goud en sy diamante en haastig weg,
Martin, die hotel waar Mej. Cunegonde ingedien is.
Hy het aan haar kamer bewe, sy hart kloppend, sy stem snikkend, hy wou
oop te maak die gordyne van die bed en vra vir 'n lig.
"Wees versigtig wat jy doen," sê die dienaar-slavin, "seer die lig haar," en
onmiddellik het sy het die gordyn weer. "My liewe Cunegonde," sê Candide, huil,
"Hoe is jy?
As jy kan my nie sien nie, ten minste praat met my. "
"Sy kan nie praat nie," sê die dogtertjie.
Die vrou het toe 'n plomp kant sit uit die bed, en Candide gebaai dit met sy trane
en daarna is dit vol diamante, wat 'n sak van goud op die gemakstoel.
In die midde van hierdie vervoer in het 'n beampte, gevolg deur die Abbe en' n lêer van
soldate.
"Daar," sê hy, "is die twee vermeende buitelanders," en op dieselfde tyd het hy
het hulle beveel om aan te gryp en na die gevangenis uitgevoer.
"Reisigers nie behandel word nie dus in El Dorado," sê Candide.
"Ek is nou 'n Manichean meer as ooit," sê Martin.
"Maar bid, meneer, waar is jy gaan om ons te dra?" Sê Candide.
"Om 'n kerker," antwoord die beampte.
Martin, met verhaal self 'n bietjie, geoordeel dat die dame wat die rol van opgetree
Cunegonde was 'n oneerlik is, dat die Perigordian Abbe was' n schelm wat op die opgelê het
eerlike eenvoud van Candide en dat die
beampte was 'n ander schurk wie hulle kan maklik stilte.
Candide, aangeraai om die werklike Cunegonde deur Martin en ongeduldig te sien, eerder as om bloot te stel
homself voor 'n hof van geregtigheid, voorgestel aan die beampte te gee hom drie klein
diamante, elk ter waarde van sowat 3000 pistoles.
"Ag, meneer," sê die man met die ivoor leiding, "het jy gepleeg het al die
denkbare misdade wat jy sou wees om vir my die mees eerlike man in die wêreld.
Drie diamante!
Elke moeite werd om drie duisend pistoles! Meneer, in plaas van die uitvoering van jou tronk toe I
sou my lewe verloor om jou te dien. Daar is bestellings vir die arrestasie van alle
bywoners nie, maar laat dit aan my.
Ek het 'n broer in Dieppe in Normandië! Ek sal jou gedrag daarheen opgetrek, en as jy 'n
diamant hom te gee Hy sal soveel vir jou sorg as ek sou. "
"En hoekom nie," sê Candide, "moet alle buitelanders in hegtenis geneem word?"
"Dit is," die Perigordian Abbe dan gemaak antwoord, "omdat 'n arm bedelaar van die
land van Atrebatie *** sommige dwase dinge gesê.
Dit het hom daartoe gebring om 'n land verraaier, nie soos dié van 1610 in die maand van Mei te pleeg,
maar soos dié van 1594 in die maand van Desember, en soos ander wat
gepleeg is in ander jare en ander
maande deur 'n ander arm duiwels wat gehoor het nonsens gepraat. "
Die amptenaar het toe verduidelik wat beteken die Abbe.
"Ag, die monsters!" Roep Candide.
"Watter gruwels onder 'n volk wat dans en sing!
Is daar geen manier om vinnig uit van hierdie land waar ape terg tiere?
Ek het gesien geen dra in my land, maar die mans wat ek het nêrens behalwe in El Dorado aanskou.
In die naam van God, meneer, voer my na Venesië, waar ek Mej te wag
Cunegonde. "
"Ek kan jou nie verder as Basse-Normandie te voer," het die beampte gesê.
Onmiddellik het hy beveel dat sy ysters aan getref word, erken homself misgis,
weggestuur het sy manne met Candide en Martin vir Dieppe, en het hulle in die
sorg van sy broer.
Daar was toe 'n klein Nederlandse skip in die hawe.
Die Norman, wat deur die grond van nog drie diamante het die meeste onderdanige van
mans, sit Candide en sy dienaars op die boord van 'n vaartuig wat was net gereed om te stel
vaar vir Portsmouth in Engeland.
Dit was nie die pad na Venesië, maar Candide gedink het hy sy pad uit die hel gemaak het,
en het gereken dat hy binnekort sal 'n geleentheid vir die hervatting van sy reis.