Tip:
Highlight text to annotate it
X
-HOOFSTUK 12
"Al wat rondom alles was nog steeds so ver as die oor kon bereik.
Die mis van sy gevoelens verskuif tussen ons, as hulle versteur word deur sy stryd en
in die verbreking lines van die immateriële sluier hy sou verskyn aan my starende oë onderskei van
vorm en swanger met 'n vae appèl soos' n simboliese figuur in 'n prent.
Die koue lug van die nag was om te lieg op my ledemate so swaar soos 'n blok marmer.
"Ek sien," Ek het baie gemurmureer en meer aan myself bewys dat ek kon my breek
gevoelloosheid as vir enige ander rede. "Die Avondale het ons net voor
sononder, "het hy opgemerk humeurig.
"Reg Gestoomde reguit vir ons. Ons het net om te sit en wag. "
"Na 'n lang interval, het hy gesê," Hulle het gesê hulle storie. "
En weer was daar die onderdrukkende stilte.
"Toe ek net weet wat dit was nie ek het my verstand," het hy bygevoeg.
"Jy het niks gesê nie," het ek gefluister.
"Wat kan ek sê?" Het hy gevra het, in die dieselfde lae toon ...." Skok effense.
Gestop om die skip. Vasgestel word om die skade.
Maatreëls om die bote uit te kry sonder om die skep van 'n paniek geneem.
Soos die eerste boot laat sak skip het in 'n gillen.
Soos lood gesink het .... Wat kan meer duidelik "... Hy laat sy kop ..." en meer
verskriklik? "Sy lippe bewe terwyl hy kyk reguit
in my oë.
"Ek het opgespring - hadn't ek?" Vra hy verskrik.
"Dit is wat ek gehad het om te lewe nie.
Die storie maak nie saak nie ."... Hy vou sy hande vir 'n oomblik, kyk reg en
links in die donkerte: "Dit was soos verneuk die dood," stamel hy.
"En daar was geen dooie," sê ek.
"Hy het weg van my op hierdie. Dit is die enigste manier waarop ek dit kan beskryf.
In 'n oomblik het ek gesien het sy rug naby die borswering.
Hy staan daar vir 'n geruime tyd, asof bewondering vir die suiwerheid en die vrede van die
nag.
Sommige blom-struik in die tuin hieronder sprei sy kragtige reuk deur die klam
lug. Hy keer terug na my met die haastige stappe.
"En dit maak nie saak nie," het hy gesê, so hardkoppig as wat jy wil.
"Miskien nie," erken ek. Ek het begin om 'n idee wat hy was te veel te hê
vir my.
Na alles het wat ek weet? "Dood of nie dood is, kon ek nie duidelik is,"
het hy gesê. "Ek moes lewe, het ek nie?"
"Wel, ja - as jy dit op daardie manier neem," mompel ek.
"Ek was bly, natuurlik," het hy uitgegooi roekeloos, met sy verstand gevestig op
iets anders.
"Die blootstelling," uitgespreek het hy stadig, en lig sy kop.
"Weet jy wat was my eerste gedagte toe ek ***?
Ek was verlig.
Ek was verlig om te leer dat daardie skree - ek het jou vertel ek het gehoor skree?
Nee? Wel, ek het dit gedoen.
Skree om hulp ... geblaas saam met die misreën.
Verbeelding, *** ek. En tog kan ek skaars ... Hoe dom .... Die
ander nie.
Ek het hulle gevra na die tyd. Hulle sê almal No.
Nee? En ek *** dit selfs dan!
Ek sou geweet het nie - maar ek het nie gedink nie - ek het net geluister.
Baie moeg gille - dag na dag. Dan is daardie klein baster vent hier gekom
tot en met my gepraat het.
"Die Patna ... Franse kanon neer boot ... gesleep suksesvol te Aden ...
Ondersoek ... Marine Kantoor ... Sailors se huis ... reëlings vir jou raad en
Colofon! "
Ek loop saam met hom, en ek geniet die stilte.
Toe is daar was geen vreugdegeroep. Verbeelding.
Ek het vir hom om te glo.
Ek kon *** niks meer nie. Ek wonder hoe lank ek kon gestaan het.
Dit was erger ook ... Ek bedoel - harder ".
"Hy het in gedagte.
"En ek het niks gehoor nie! Wel - laat dit so wees.
Maar die lig! Die ligte het gaan!
Ons het hulle nie kan sien nie nie.
Hulle was nie daar nie.
As hulle was, sou ek terug geswem het - ek sou terug gegaan het en geskree langs-
Ek wil gesmeek het hulle my aan boord te neem .... Ek sou gehad het my kans .... Jy
twyfel my ... Hoe weet jy hoe ek?
? gevoel ... Watter reg het jy om te twyfel nie ... Ek het dit amper soos dit was - Het jy
verstaan "Sy stem val?.
"Daar was nie 'n skynsel - nie' n flikkering," het hy geprotesteer weemoedig.
"Verstaan jy nie dat indien daar was, het jy nie sou gesien het my hier?
Jy sien ek - en jy twyfel ".
"Ek het my kop negatief geskud. Hierdie kwessie van die ligte wat verlore gaan
toe die boot kon nie meer as 'n kwart van' n myl van die skip uit die oog
was 'n saak vir' n groot bespreking.
Jim vas aan dit wat daar was niks om gesien te word na die eerste stort skoongemaak het
weg, en die ander het bevestig dieselfde ding aan die beamptes van die Avondale.
Natuurlik is mense het hulle koppe geskud en geglimlag.
Een ou kaptein wat naby my gesit het in die hof kielie my oor met sy wit baard
murmureer, "Natuurlik sou hulle lieg nie."
As 'n saak van die feit niemand gelieg, selfs nie die hoof-ingenieur met sy storie van die
mas-kop lig val soos 'n wedstryd wat jy gooi.
Nie bewustelik nie, ten minste.
'N man met sy lewer in so' n toestand dalk baie goed gesien het om 'n drywende vonk in die
hoek van sy oog by die steel van 'n haastige kyk oor sy skouer.
Hulle het geen lig van enige aard gesien word asof hulle goed in die reeks was, en hulle kon
verduidelik slegs op een manier: die skip gegaan het.
Dit was duidelik en gerusstellend.
Die beoogde feit kom so vinnig het hulle oorhaastige vlug geregverdig.
Geen wonder dat hulle het nie verstoot nie vir enige ander verduideliking.
Tog is die ware een is baie eenvoudig, en so gou as Brierly gesê dat dit die hof
opgehou het om te pla oor die vraag.
As jy onthou, het die skip is gestop, en lê met haar kop op die baan
stuur deur middel van die nag, met haar Stern helled hoog en haar boë gebring laag
in die water deur die vul van die voor-kompartement.
Dus uit trim, wanneer die wind vlaag het haar 'n bietjie op die kwartaal, het sy
swaai kop so sterk wind asof sy voor anker.
Teen hierdie verandering in haar posisie al haar ligte in 'n paar oomblikke was afgeskakel
van die boot aan die lykant bly.
Dit kan baie goed dat, het hulle gesien is, sou hulle gehad het om die effek van 'n
stom appèl nie - dat hulle skynsel verloor in die duisternis van die wolk sou gehad het om die
geheimsinnige krag van die menslike blik wat
kan die gevoelens van berou en jammerte ontwaak.
Dit sou gesê het, "Ek is hier nog steeds hier" ... en wat meer kan die oog van die
mees verlate van die mens sê?
Maar sy draai haar rug op hulle asof in die minagting van hul lot: sy het rond geswaai,
oorlaai is, hardnekkig glans aan die nuwe gevaar van die oop see wat sy so
vreemd oorleef het om haar dae om te eindig in 'n
breek-up erf, asof dit was haar aangeteken lot teruggetrokken sterf onder die
die waai van baie hamers.
Wat was die verskillende eindig hul lot vir die pelgrims Ek is nie in staat om
sê nie, maar die onmiddellike toekoms gebring het, teen ongeveer 09:00 die volgende oggend, 'n Franse
kanon neer boot Homeward Bound van Reunion.
Die verslag van haar bevelvoerder is publieke eiendom.
Hy het 'n bietjie uit gevee van sy kursus om vas te stel wat die saak met wat
stoomskip swaai gevaarlik deur die hoof op 'n stil en wasige see.
Daar was 'n banier,' n unie af, vlieg op haar hoof gaffel (die serang het om die sin te
maak 'n teken van nood by daglig), maar die kokke is die voorbereiding van die kos in die
kook-bokse vorentoe soos gewoonlik.
Die speletjies is so naby soos 'n skaap-pen verpak: daar was mense sit al langs
die spore vasgesteek op die brug in 'n soliede ***, honderde oë staar, en nie' n
geluid is gehoor toe die kanon neer boot het gewissel
hoogte, asof alles wat menigte van lippe is verseël deur 'n spel.
"Die Fransman beskou, kan geen verstaanbare antwoord te kry, en na hulle te vergewis van
deur sy verkyker dat die skare op die dek lyk nie plaag getref het, het besluit om
'n boot te stuur.
Twee offisiere aan boord gekom het, luister na die serang, probeer om te praat met die Arabiese
kon nie kop of stert van dit maak, maar natuurlik is die aard van die noodgeval was
voor die hand liggend genoeg.
Hulle was ook baie getref deur die ontdekking van 'n wit man is, gesterf het en opgekrul
rustig op die brug.
"Fort intriges par ce kadawer," Ek was 'n lang tyd na' n bejaarde
Franse luitenant wie ek afgekom het een middag in Sydney, deur die geringste kans,
in 'n soort van kafee, en wat die saak onthou perfek.
Inderdaad hierdie saak, ek kan sien in die verbygaan, het 'n buitengewone krag van
die verontagsaming van die tekort aan herinneringe en die lengte van die tyd: dit was om in te woon, met 'n
soort van ongelooflike vitaliteit, in die gedagtes van die mense op die punte van hulle tonge.
Ek het die twyfelagtige plesier van die vergadering dit dikwels, jare daarna,
duisende kilometers ver weg, na vore kom uit die geringste moontlike praat, kom na die
die oppervlak van die mees afgeleë verwysings.
Het dit nie opgedaag het na-nag tussen ons? En ek is die enigste seeman hier.
Ek is die enigste een wie dit is 'n geheue. En tog het sy pad uit!
Maar as twee mans wat, onbekend aan mekaar, het geweet van hierdie saak met per ongeluk op enige
plek van die aarde, sou die ding pop-up tussen hulle so seker soos die noodlot, voordat hulle
geskei word.
Ek het nog nooit gesien dat Fransman voor en aan die einde van 'n uur het ons gedoen het met elke
ander vir die lewe: hy het nie gelyk of die besonder spraaksaam nie, hy was 'n
stil, massiewe kêrel in 'n verkreukelde uniform,
lomerig te sit oor 'n drinkglas half vol van een of ander donker vloeistof.
Sy skouerbande was 'n bietjie verkleur, sy skoon geskeer wange was groot en
blas, hy lyk soos 'n man wat sou neem snuif gegee word - moenie jy weet?
Ek sal nie sê wat hy gedoen het, maar die gewoonte sal toegerus het daardie soort van 'n man.
Dit het alles begin deur sy uitreiking van my 'n aantal van Binnelandse Nuus, wat ek wou nie, oor die
marmer tafel.
Ek het gesê: "Merci."
Ons het 'n paar skynbaar onskuldige opmerkings verruil, en skielik, voordat ek geweet hoe om dit
gekom het, was ons in die midde van dit, en hy was vir my sê hoeveel hulle het
"geboei deur wat lyk."
Dit blyk toe hy een van die boarding beamptes was.
"In die vestiging waar ons sit 'n mens kon kry om' n verskeidenheid van buitelandse drankies wat
is vir die besoekende offisiere gehou, en hy neem 'n slukkie van die donker mediese-
op soek na dinge, wat waarskynlik is niks
meer nare as Cassis 'n l'eau, en loer met een oog in die tumbler,
skud sy kop effens.
"Impossible die Comprendre - vous concevez," het hy gesê, met 'n eienaardige mengsel van
onbetrokkenheid en bedagsaamheid. Ek kan baie maklik swanger hoe onmoontlik
dit was vir hulle om te verstaan.
Niemand in die kanon neer boot geken het nie genoeg Engels om van die storie in die hande te kry, soos vertel deur die
serang. Daar was 'n goeie deel van die lawaai, te, ronde
die twee beamptes.
"Hulle drom op ons. Daar was 'n kring om daardie dooie man
(Autour de ce mort), "het hy beskryf. "'N Mens het aan die mees dringende by te woon.
Hierdie mense het begin om hulself te agiteer - Parbleu!
'N bende soos - moenie jy sien, "het hy tussenbeide met filosofiese toegewing.
Na die afskorting, het hy aangeraai om sy bevelvoerder wat die veiligste ding was om te
los dit net, want dit was gemeen om na te kyk.
Hulle het twee trossen aan boord dadelik (en toute Hale) en het die Patna in tow -
Stern plek op dat - wat onder die omstandighede was nie so dom wees nie, aangesien
die roer was te veel uit die water te
word van enige groot gebruik vir die stuur, en hierdie maneuver verlig die druk op die afskorting,
se staat, hy uitgelê met 'n bot glibberig, die grootste sorg geëis
(Exigeait les plus grands menagements).
Ek kon nie help om te *** dat my nuwe bekendes moet 'n stem gehad het in die meeste
van hierdie reëlings: hy kyk 'n betroubare beampte, nie meer baie aktief, en hy was
ook op 'n manier seamanlike, alhoewel as hy gaan sit
daar, met sy dik vingers liggies op sy maag saamgevou, herinner hy jou van
een van daardie snuffy, stil dorpie priesters, in wie se ore uitgestort die sonde, die
lyding, die berou van die boer
geslagte, op wie se gesigte in die rustige en eenvoudige uitdrukking is soos 'n sluier gegooi
oor die misterie van pyn en angs.
Hy behoort 'n verslete swart soutane knoop glad tot sy genoeg gehad het
ken, in plaas van 'n manel met skouerbande en koperknope.
Sy breë boesem dein gereeld terwyl hy vir my sê dat dit was
duiwel baie van 'n werk, soos ongetwyfeld (sans doute) Ek kon figuur vir myself in my
kwaliteit van 'n seeman (en jou qualite die Marin).
Aan die einde van die tydperk het hy geneig om sy lyf effens na my, en, pursing sy
geskeer lippe, het die lug om te ontsnap met 'n sagte fluit.
"Gelukkig," het hy voortgegaan, "was die see vlak soos hierdie tabel, en daar was geen meer wind
as wat daar is hier ."...
Die plek het my getref soos inderdaad ondraaglijk bedompig, en baie warm, my gesig verbrand as
alhoewel ek was jonk genoeg te wees skaam en bloos.
Hulle het hul kursus gerig het, hy het naamlik agtervolg, na die naaste Engelse hawe
"Naturelle", waar hul verantwoordelikheid opgehou het, "Dieu merci ."... Hy blaas sy
plat wange 'n bietjie ...." Omdat, verstand
(Notez Bien), al die tyd van die sleep ons het twee kwartiermeesters gestasioneer met byle deur
die trossen, ons te sny nie duidelik in die geval van ons sleep sy ... "
Hy fladder afwaarts sy swaar ooglede, sy betekenis as vlakte
moontlik ...." Wat sou jy!
'N Mens wat kan' n mens (op fait ce qu'on peut), "en vir 'n oomblik het hy daarin geslaag om
belê sy swaar immobiliteit met 'n lug van die bedanking.
"Twee kwartiermeesters - dertig uur - altyd daar.
Twee "het hy! Herhaal word, die opheffing van sy regterhand 'n bietjie, en uitstal van twee vingers.
Dit was absoluut die eerste gebaar wat ek hom sien maak.
Dit het my die geleentheid gegee om 'n ster litteken op die agterkant van sy hand aan "nota" -
effek van 'n geweerskoot duidelik, en, asof my oë was meer akuut gemaak deur hierdie
ontdekking, het ek verneem ook die soom van 'n
ou wond, begin 'n bietjie onder die tempel en gaan buite sig onder die
kort grys hare aan die kant van sy kop - die van 'n spies of die sny van' n sabel wei.
Hy vou sy hande weer op sy maag.
"Ek bly aan boord wat - dat my geheue gaan (s'en va).
Ah! Patt-na.
C'est bien ca.
Patt-na. Merci.
Dit is oubollige hoe 'n mens vergeet. Ek bly op daardie skip dertig uur ...."
"Jy het!"
Het ek uitgeroep. Nog na sy hande kyk, het Hy pers sy
lippe 'n bietjie, maar hierdie keer het geen sissende geluid.
"Dit was behoorlike beoordeel," het hy gesê, die opheffing van sy wenkbroue koel, "dat een van
die offisiere moet bly om 'n oog oop te hou (pour ouvrir l'oeil )"... het hy gesug
ledig ... "en vir die kommunikasie deur seine
met die sleep skip - sien jy - en so aan?.
Vir die res, dit is my mening ook. Ons het ons bote gereed om oor te laat val - en ek
ook op daardie skip het maatreëls ....
Enfin! 'N Mens moet' n mens se moontlik.
Dit was 'n delikate posisie. Dertig ure!
Hulle berei vir my 'n bietjie kos.
Soos vir die wyn - gaan en fluit vir dit - nie 'n druppel "
In sommige buitengewone manier, sonder enige merkbare verandering in sy inerte houding en in
die kalm uitdrukking van sy gesig, hy het daarin geslaag om die idee van diepgaande oor te dra
afgryse.
"Ek - jy weet - wanneer dit kom by die eet sonder my glas wyn - ek nêrens nie."
"Ek was *** hy sou vergroot op die grief, vir al het hy roer nie 'n ledemaat
of saamtrekking 'n funksie, het hy een bewus daarvan hoe baie hy is geïrriteerd deur die herinnering.
Maar dit lyk asof hy al oor dit te vergeet.
Hulle het hul beheer na die "hawe owerhede," soos hy dit uitgedruk het.
Hy is getref deur die kalmte waarmee dit ontvang is.
"'N Mens sou gedink het hulle het so' n oubollige te vind (grappige die Trouvaille) het
hulle elke dag.
Jy is buitengewoon - jy ander, "het hy gesê, met sy rug gestut teen
die muur, en soek na homself as nie in staat om 'n emosionele vertoon as' n sak meel.
Daar gebeur om 'n man-van-oorlog en' n Indiese Marine stoomskip te word in die hawe by die
tyd, en hy het nie verberg nie sy bewondering vir die doeltreffende manier waarop die bote
van hierdie twee skepe maak die Patna van haar passasiers.
Inderdaad sy loom houding versteek is niks nie, dit het daardie geheimsinnige, byna
wonderbaarlike krag van die vervaardiging van treffende effekte deur middel van opsporings onmoontlik
wat is die laaste woord van die hoogste kuns.
"Vyf-en-twintig minute - horlosie in die hand - 25, nie meer ."... Hy unclasped en
saamgevou weer sy vingers sonder die verwydering van sy hande uit sy maag, en het dit
oneindig meer doeltreffend is as as hy
gegooi het sy arms na die hemel in verwondering ...." Al wat baie (tout ce monde)
op strand - met hul klein sake - niemand oorgebly nie as net 'n lyfwag van die seemanne (Marins die
l'Etat) en dat interessante lyk (CET interessant kadawer).
Vyf-en-twintig minute ."... met neergeslane oë en sy kop effens aan die een kant gekantel hy
waarna willens en wetens rol op sy tong die geur van 'n slim n bietjie van die werk.
Hy oorreed die een sonder enige verdere bewys dat sy goedkeuring
uitstek moeite werd, en die hervatting van sy skaars onderbreek immobiliteit, het hy op
die me dat, onder bestellings na
maak die beste van hul pad na Toulon, verlaat het wat hulle in 'n tyd van twee uur, "sodat (die sorte
wat) is daar baie dinge in hierdie voorval van my lewe (dans CET episode die ma vie)
wat bly duister. "