Tip:
Highlight text to annotate it
X
Die President: Mnr Speaker, Leier Reid, Leier McConnell, Leier Pelosi, Assistent Leier
Clyburn aan die familie en vriende van Rosa Parks, die vername gaste wat
hier vergader vandag.
Hierdie oggend, vier ons 'n naaldwerkster, effense in statuur, maar magtig in moed. Sy uitgedaag
die kans, en sy onreg uitgedaag. Sy het 'n lewe van aktivisme nie, maar ook 'n lewe van waardigheid
en genade. En in 'n enkele oomblik, met die eenvoudigste van gebare, het sy gehelp om verandering Amerika
- En die wêreld verander.
Rosa Parks geen verkose kantoor gehou. Sy geen fortuin in besit geneem het, haar lewe geleef het ver van die formele
setels van mag. En tog vandag, neem sy haar regmatige plek onder diegene wat het gevorm
hierdie nasie se kursus. Ek dank al daardie persone, in die besonder die lede van die
Congressional Black Caucus, beide in die verlede en die hede, vir die maak van hierdie oomblik moontlik.
(Applause.)
'N jeug vriend eenkeer gesê oor mev Parke, "Niemand het ooit druppel Rosa rondom en het
weg met dit "(Laughter.). Dit is wat 'n Alabama bestuurder geleer het op 1 Desember 1955.
Twaalf jaar tevore, het hy geskop mev Parke van sy bus af bloot omdat sy geloop deur
die voordeur toe die agterdeur was te vol. Hy gryp haar mou en hy stoot
haar van die bus af. Dit het haar mal genoeg was, sou sy onthou, dat sy vermy ry sy
bus vir 'n rukkie.
En wanneer hulle weer dat die winter aand in 1955 ontmoet het, sou Rosa Parks nie gestoot word. Wanneer
die bestuurder het opgestaan uit sy sitplek om aan te dring dat sy gee op haar, sou sy nie gestoot word.
Toe hy gedreig om haar in hegtenis geneem, het sy eenvoudig geantwoord: "Jy kan doen." En
wat hy gedoen het.
'N Paar dae later, Rosa Parks haar inhegtenisneming uitgedaag. 'N klein bekende pastoor, nuwe na die stad
en slegs 26 jaar oud, met haar gestaan het - 'n man met die naam Martin Luther King, Jr So het duisende
Montgomery, Alabama pendelaars. Hulle het begin om 'n boikot - onderwysers en arbeiders, leraars, predikante
en huishulpe, deur reën en koue en smoor hitte, dag na dag, week na week, maand
na maand, loop myle as hulle moes, reël carpooler waar hulle kan nie ***
oor die blase op hul voete, die moegheid na 'n volle dag van die werk - loop opsigte
loop vir vryheid, gedryf deur 'n plegtige bepaling om hul Godgegewe waardigheid te bevestig.
Drie honderd en 85 dae na Rosa Parks het geweier om haar sitplek op te gee, die boikot
geëindig het. Swart mans en vroue en kinders weer aan boord van die busse van Montgomery, nuut desegregated,
en sit in watter stoel gebeur oop wees. (Applause.) En met dié oorwinning, die hele
gebou van segregasie, soos die antieke mure van J, rigo, het begin om stadig te kom tuimel
af.
Dit is dikwels opgemerk dat Rosa Parks se aktivisme nie op daardie bus begin. Long
voordat sy opslae gemaak het, het sy opgestaan vir vryheid, opgestaan het vir gelykheid - veg
vir stemreg, saamtrekpunt teen diskriminasie in die kriminele regstelsel, wat in
die plaaslike hoofstuk van die NAACP. Haar stil leierskap sal voortgaan lank nadat sy geword het
'n ikoon van die burgerregte beweging, werk met kongreslid Conyers huise te vind vir
die haweloses, die voorbereiding van benadeelde jeug vir 'n pad na sukses, en probeer om elke dag te
reg sommige verkeerd iewers in hierdie wêreld.
En nog ons gedagtes vas op daardie enkele oomblik op die bus - Me Parks alleen in daardie stoel,
Clutching haar beursie, staar uit 'n venster, wag om te word in hegtenis geneem. Daardie oomblik sê
ons iets oor hoe die verandering gebeur, of nie gebeur nie, die keuses wat ons maak, of
maak nie. "Want nou sien ons deur 'n spieël in 'n raaisel," Die Skrif sê, en dit is
waar is. Of buite traagheid of selfsug, of uit vrees of 'n eenvoudige gebrek aan morele
verbeelding, ons so dikwels spandeer ons lewens asof in 'n mis, die aanvaarding van onreg, rasionalisering
ongelykheid, verdra die onhoudbare.
Soos die bus bestuurder, maar ook soos die passasiers op die bus, sien ons die manier waarop dinge is - kinders
honger in 'n land van oorvloed, die hele buurte geteister deur geweld, families hobbled deur posevaluering
verlies of siekte - en ons maak verskonings vir late, en wat ons vir onsself sê, dit is
nie my verantwoordelikheid nie, daar is niks wat ek kan doen.
Rosa Parks vertel ons daar is altyd iets wat ons kan doen. Sy vertel ons dat ons almal verantwoordelikhede,
aan onsself en aan mekaar. Sy herinner ons daaraan dat dit is hoe die verandering gebeur - nie
hoofsaaklik deur die wedervaringe van die bekende en die kragtige, maar deur die ontelbare dade
dikwels anoniem moed en vriendelikheid en mede-gevoel en verantwoordelikheid wat voortdurend,
hardnekkig, uit te brei ons opvatting van geregtigheid - ons begrip van wat moontlik is.
Rosa Parks se enkele daad van ongehoorsaamheid 'n beweging van stapel gestuur. Die moeë voete van diegene wat die stowwerige paaie van Montgomery het
gehelp het om 'n nasie sien dat wat dit eens was blind. Dit is as gevolg van hierdie manne en
vroue wat ek vandag hier staan. Dit is as gevolg van hulle dat ons kinders grootword in
'n land meer vry en meer regverdige, 'n land waarachtiger na sy stigting geloofsbelydenis.
En dit is waarom hierdie standbeeld behoort in hierdie saal - om ons te herinner, maak nie saak hoe nederig of verhewe ons posisies, presies wat dit is dat
leierskap vereis, presies wat dit is wat burgerskap vereis. Rosa Parks
sou gedraai het hierdie maand 100 jaar oud. Ons goed doen deur die plasing van
'n standbeeld van haar hier. Maar ons kan geen groter eer doen om
haar geheue te voer as wat die krag van
haar beginsel en 'n
moed van oortuiging gebore.
Mag God
seën
die
die geheue van Rosa Parks, en mag God seën hierdie Verenigde State
van Amerika. (Applause.)