Tip:
Highlight text to annotate it
X
Die kuns van oorlog DIE OUDSTE MILITAIRE verhandeling in die wêreld deur Sunzi
Hoofstuk IV. TACTISCHE disposisies
1. Sondag Tzu het gesê: Die goeie vegters van ouds
eerste plaas hulleself buite die moontlikheid
van nederlaag, en dan gewag vir 'n
geleentheid om van die verslaan van die vyand.
2. Te beveilig onsself teen nederlaag leuens
in ons eie hande, maar die geleentheid
die verslaan van die vyand is wat deur die
vyand homself.
3. So het die goeie vegter in staat is om te verseker
homself teen die nederlaag nie, maar kan nie
sommige van die verslaan van die vyand.
4. Vandaar die gesegde: "'n Mens kan weet hoe om
verower sonder om dit te doen.
5. Sekuriteit teen nederlaag impliseer
verdedigende taktiek; vermoë om die te verslaan
vyand beteken dat die offensief.
6. Staan op die verdediging aandui
onvoldoende krag; aanval, 'n
oorvloed van krag.
7. Die algemeen wat vaardig is in die verdediging
velle in die mees geheime uithoeke van die
aarde, Hy wat is vaardig in die aanval flitse
uit die boonste hoogtes van die hemel.
So aan die een kant het ons vermoë om
onsself te beskerm, aan die ander, 'n oorwinning
dit is voltooi.
8. Om te sien oorwinning slegs wanneer dit binne
die ken van die gemeenskaplike beeste is nie die toppunt
van uitnemendheid.
9. Dit is ook nie die toppunt van uitnemendheid indien
jy veg en oorwin en die hele Ryk
sê: "Wel gedaan!"
10. Te lig 'n herfs hare is geen teken van
groot krag, die son en die maan te sien is
geen teken van skerp oë, die gedruis te ***
van die donder is geen teken van 'n vinnige luister.
11. Wat die ou genoem 'n slim
vegter is een wat nie net wen nie, maar
blink in die wen met gemak.
12. Vandaar sy oorwinnings bring hom nie
reputasie vir wysheid nie krediet vir
moed.
13. Hy wen sy gevegte deur die maak geen
foute gemaak.
Maak geen foute is wat bepaal die
sekerheid van die oorwinning, want dit beteken
verower 'n vyand wat reeds
verslaan.
14. Vandaar die ervare vegter sit homself
in 'n posisie wat maak nederlaag
onmoontlik nie, en nie die oomblik mis
vir die verslaan van die vyand.
15. So dit is wat in die oorlog die seëvierende
strateeg wil net geveg gedeelneem nadat die
oorwinning is gewen, terwyl hy wat
bestem eerste veg en te oorwin
daarna kyk vir die oorwinning.
16. Die volkome leier bewerk die
morele wet, en streng voldoen aan metode
en dissipline, dus is dit in sy vermoë te
beheer sukses.
17. Ten opsigte van militêre metode, wat ons het,
eerstens, Meting, ten tweede, Beraming
van hoeveelheid, ten derde, Berekening;
vierdens, Balansering van kanse, die vyfde,
Oorwinning.
18. Meting dank sy bestaan aan
Aarde; Beraming van hoeveelheid
Meting; Berekening te Beraming van
hoeveelheid; Balansering van kanse
Berekening, en Victory te Balansering van
kanse.
19. 'N seëvierende leër teenstelling met' n vlug geslaan
een, is as 'n pond se gewig geplaas in die
skaal teen 'n enkele korrel.
20. Die toeloop van 'n verower krag
soos die bars van opgekropte waters in 'n
kloof 'n duisend vaam diep.
cc prosa ccprose audiobook audio book klassieke literatuur gesluit onderskrifte byskrifte ondertitels teks esl gesinchroniseer