Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hoofstuk 26
Mev Gardiner se versigtigheid aan Elizabeth was stiptelik en vriendelik op die eerste
gunstige geleentheid aan haar alleen te praat, nadat eerlik vertel haar wat sy
gedink, het sy dus het:
"Jy is 'n meisie wat ook verstandig, Lizzy, om te val in die liefde bloot omdat jy word gewaarsku
daarteen, en dus is ek nie *** praat openlik nie.
Ernstig, sou ek het jy op jou hoede wees.
Behels nie jouself of poog om hom te betrek in 'n toegeneentheid wat die wil
van geluk sou maak so baie onverstandig.
Ek het niks om te sê teen hom, hy is 'n baie interessante jong man, en as hy
die fortuin wat hy behoort te hê, moet ek *** jy kan nie beter kan doen nie.
Maar soos dit is, moet jy nie toelaat dat jou fancy weg te hardloop saam met jou.
Jy het sin, en ons almal verwag om dit te gebruik.
Jou pa sal afhang van jou resolusie en goeie gedrag, ek is seker.
Jy moet nie jou pa teleurstel ". My liewe tante, is dit ernstig
inderdaad. "
"Ja, en ek hoop jy om betrokke te raak net so ernstig wees nie."
"Wel, dan, wat jy nodig het nie onder enige alarm.
Ek sal sorg vir myself en ook van Mr Wickham.
Hy sal nie in die liefde met my, as ek dit kan voorkom. "
"Elizabeth, jy is nie ernstig nie."
"Ek smeek jou vergewe, sal ek weer probeer. Op die oomblik is ek nie in liefde met mnr.
Wickham, nee, ek seker is nie.
Maar hy is bo alle vergelyking, die mees aangename man wat ek nog ooit gesien het - en indien hy
baie geheg aan my - ek glo dat dit beter sal wees dat hy nie moet nie.
Ek sien die onvoorzichtig dit.
Oh! dat gruwelike Mr Darcy! My pa se opinie van my het my die
grootste eer, en ek moet ellendig dit te verbeur.
My pa, egter, is gedeeltelike te Mr Wickham.
In kort, my liewe tante, sou ek baie jammer wees om die middel van die maak van enige van julle
ongelukkig, maar omdat ons elke dag sien dat waar daar is toegeneentheid, jong mense
selde deur die onmiddellike wil weerhou
fortuin uit die aangaan van skakeling met mekaar, hoe kan ek belowe om wyser
as so baie van my mede-skepsels as ek in versoeking kom, of hoe is selfs ek weet dat dit
wysheid te weerstaan?
Al wat ek kan jou belowe, dus, is nie te haastig wees nie.
Ek sal nie in 'n haas om te glo ek sy eerste voorwerp.
Wanneer ek met hom in die geselskap hou, sal ek nie wat word.
In kort, sal ek my bes doen "" Miskien sal dit so goed as wat jy
ontmoedig sy kom hier so dikwels.
Ten minste, moet jy nie jou ma herinner hom te nooi. "
"Ek het die ander dag," sê Elizabeth met 'n bewuste glimlag: "baie waar, sal dit
wys wees om in my om te onthou van.
Maar Moenie *** dat hy altyd so dikwels hier.
Dit is op jou rekening, dat hy so dikwels genooi om hierdie week.
Jy weet my ma se idees as aan die noodsaaklikheid van 'n konstante maatskappy vir haar
vriende.
Maar regtig, en op my eer, sal ek probeer om te doen wat ek *** om die Regter te wees;
nou is ek hoop dat jy tevrede is. "
Haar tante het haar verseker dat sy en Elizabeth met haar bedank vir die
vriendelikheid van haar wenke, is hulle geskei, 'n wonderlike plek van die raad gegee oor
so 'n punt, sonder verkwalik.
Mnr. Collins teruggekeer in Hertfordshire gou nadat dit deur die quitted
Gardiners en Jane, maar as hy het sy woning met die Lucases sy aankoms was geen
groot ongerief vir Mev Bennet.
Sy huwelik was nou vinnig nader, en sy was lank so ver om te bedank
*** dat dit onvermydelik is, en selfs herhaaldelik om te sê, in 'n boosaardig toon, dat sy
"Wou hulle gelukkig kan wees."
Donderdag was die troudag en op Woensdag Mej Lucas betaal haar afskeid
besoek, en toe sy opstaan om verlof te neem, Elizabeth, skaam vir haar ma se
onbevallig en huiwerig om goeie wense, en
opreg haarself geraak, saam met haar uit die kamer.
Soos hulle het ondertoe saam, Charlotte gesê:
"Ek sal afhang van die *** van jou baie dikwels, Eliza."
"Dat jy seker sal" "En ek het nog 'n guns om jou te vra.
Sal jy kom en sien my? "
"Ons sal dikwels ontmoet, hoop ek, in Hertfordshire."
"Ek is nie waarskynlik Kent te los vir 'n geruime tyd.
Belowe my, dus, om te Hunsford kom. "
Elizabeth kon nie weier nie, alhoewel sy min plesier in die besoek voorzag.
"My pa en Maria is na my gekom het in Maart," het bygevoeg Charlotte, "en ek hoop jy
toestemming van die party te word. Inderdaad, Eliza, sal jy so welkom as
een van hulle. "
Die troue het plaasgevind, die bruid en bruidegom vir Kent van die kerk
deur, en almal het soveel om te sê, of om te *** oor die onderwerp soos gewoonlik.
Elizabeth *** gou van haar vriendin, en hul korrespondensie was as gereelde en
dikwels as ooit, dat dit ewe onbespreekte was
onmoontlik.
Elizabeth kon nog nooit met haar praat sonder om te voel dat al die gerief van intimiteit
verby was, en al is vasbeslote om nie te verslap as 'n korrespondent, was dit vir die
ter wille van wat gebeur het, eerder as wat.
Charlotte se eerste briewe is met 'n goeie deel van die gretigheid ontvang, en daar kan
nie anders as nuuskierigheid om te weet hoe sy praat van haar nuwe huis, hoe sy wil
Lady Catherine, en hoe gelukkig sy sou
durf waag om uit te spreek om haarself te wees, al is, wanneer die briewe gelees, Elizabeth gevoel dat
Charlotte uitgespreek haarself op elke punt presies soos sy kon voorsien het.
Sy skryf vrolik, gelyk omring met troos, en niks wat genoem
Sy kon nie lof.
Die huis, meubels, die omgewing, en die paaie, was almal na haar smaak, en Lady
Catherine se gedrag was baie vriendelik en bereid willig.
Dit was mnr Collins se foto van Hunsford en Rosings rasioneel versag;
Elizabeth het geweet dat sy moet wag vir haar eie besoek daar om die res te leer ken.
Jane het reeds 'n paar reëls aan haar suster geskryf om aan te kondig hul veilige aankoms in
Londen; en toe sy weer geskryf het, Elizabeth het gehoop dit sou wees in haar vermoë om te sê
iets van die Bingleys.
Haar ongeduld vir hierdie tweede brief was so goed soos ongeduld beloon algemeen
is nie. Jane was 'n week in die dorp sonder óf
sien of *** van Caroline.
Sy is verantwoordelik vir dit, maar, deur gedink dat haar laaste brief aan haar vriendin uit
Longbourn deur 'n ongeluk gehad het verlore gegaan.
"My tante," gaan sy voort, "gaan môre in daardie deel van die dorp, en ek
neem die geleentheid om van die roeping in Grosvenor Street. "
Sy skryf weer toe die besoek was betaal, en sy het gesien Mej Bingley.
"Ek het nie *** Caroline in geeste," was haar woorde, "maar sy was baie bly om te sien
my en verwyt my gee haar geen kennis van my koms na Londen.
Ek was reg, dus, het my laaste brief het nooit haar bereik.
Ek het gevra nadat hul broer, natuurlik. Hy was goed, maar so baie besig met mnr
Darcy dat hulle skaars hom ooit gesien het.
Ek het gevind dat Mej. Darcy verwag vir ete is.
Ek wens ek kon haar sien. My besoek was nie lank, as Caroline en mev.
Hurst uit te gaan.
Durf ek sê dat ek hulle sal binnekort hier te sien. "Elizabeth skud haar kop oor hierdie brief..
Dit het haar oortuig dat die ongeluk net kon ontdek mnr. Bingley haar suster se
in die dorp.
Vier weke oorlede is, en Jane niks van hom gesien het.
Sy probeer haarself te oortuig dat sy nie spyt nie, maar sy kon nie
meer blind Bingley se onoplettend te mis.
Na die wag by die huis elke oggend vir 'n twee weke, en uitvind elke aand' n
vars verskoning vir haar, die besoeker het op die laaste verskyn, maar die kort van haar verblyf,
en nog meer, die verandering van haar wyse
Jane haarself nie langer bedrieg.
Die brief wat sy op hierdie geleentheid by te haar suster geskryf het, sal bewys wat sy gevoel het.
"My liefste Lizzy, ek is seker, word nie in staat is van die triomftog in haar beter
oordeel, op my koste, wanneer ek dit bely om myself te geheel en al mislei is in
Mej Bingley se agting vir my.
Maar, my liewe suster, al is die geleentheid wat jy het reg bewys, *** nie my koppig
as ek dit nog steeds beweer dat, met inagneming van wat haar gedrag is nie, my vertroue was soos
natuurlik as jou vermoede.
Ek glad nie verstaan haar rede vir die wat om intiem met my te wees, maar indien die
dieselfde omstandighede was om weer gebeur nie, ek is seker ek moet weer mislei word nie.
Caroline het nie terugkeer om my besoek het tot gister, en nie 'n nota, nie' n lyn, het
Ek kry in die tussentyd.
Toe sy gekom het, was dit baie duidelik dat sy geen behae in het, en sy het 'n
effense, formele verskoning vir die nie belt voordat, het gesê dat nie 'n woord van wat om te sien
my weer, en was in alle opsigte
'n skepsel verander, dat wanneer sy weg het ek was heeltemal besluit om voort te gaan
kennismaking nie meer. Ek jammer, alhoewel ek kan nie help om te blameer haar nie.
Sy was baie verkeerd in hy wys my uit as wat sy gedoen het, ek kan gerus sê dat elke
vooraf aan intimiteit begin aan haar kant.
Maar ek verskoon nie, want sy moet voel dat sy opgetree verkeerd is, en omdat ek
angs vir haar broer is baie seker dat die oorsaak daarvan.
Ek moet nie verduidelik myself verder, en al weet ons hierdie angs te heel
Nodeloos, maar as sy voel dit, dit sal maklik vir haar gedrag aan my rekening;
so tereg liewe soos hy is na sy suster,
ongeag angs sy moet voel namens hom is 'n natuurlike en lieflik.
Ek kan nie anders nie as wonder, egter, by haar gesien van enige so 'n vrees nou, want as hy by
almal het omgegee vir my, moet ons ontmoet het, lank gelede.
Hy weet van my wese in die dorp, ek is seker, van iets wat sy gesê haarself het, en nog dit
blyk te wees, deur haar manier van praat, asof sy wil haarself te oortuig dat hy
regtig gedeeltelike Darcy te mis.
Ek kan dit nie verstaan nie. As ek was nie *** vir die oordeel hard, ek nie
moet amper die versoeking om te sê dat daar 'n sterk voorkoms van die valsheid in alle
nie.
Maar ek sal probeer om elke pynlike gedagte te verban, en *** net van wat
maak my gelukkig - jou liefde, en die onveranderbare guns van my liewe oom en
tante.
Laat my *** spoedig van jou. Mej Bingley het gesê dat iets van sy nooit
terugkeer na Netherfield weer op te gee van die huis, maar nie met enige sekerheid.
Ons het 'n beter noem dit nie.
Ek is baie bly dat jy so lekker rekeninge van ons vriende by
Hunsford. Bid gaan om hulle te sien, met Sir William en
Maria.
Ek is seker jy sal baie gemaklik daar Yours, .-- ens. "
Hierdie brief het Elizabeth pyn, maar haar geeste teruggekeer toe sy van mening dat
Jane sou nie langer mislei word, deur die suster ten minste.
Al die verwagting van die broer was nou absoluut oor.
Sy sal nie eens wil vir 'n hernuwing van sy aandag.
Sy karakter op elke hersiening van dit gesink, en as 'n straf vir hom, sowel as' n
moontlike voordeel na Jane, sy ernstig gehoop dat hy dalk regtig gou trou mnr.
Darcy se suster, soos deur Wickham se rekening,
Sy sou maak hom oorvloedig spyt oor wat hy weg gegooi het.
Mev Gardiner het oor hierdie tyd herinner Elizabeth van haar belofte kommerwekkend dat
man, en die nodige inligting en Elizabeth het so te stuur as dalk eerder
tevredenheid gee na haar tante as vir haarself.
Sy duidelik partijdig bedaar het, sy aandag is oor, was hy die bewonderaar van
iemand anders.
Elizabeth was waaksaam genoeg is om dit alles te sien, maar sy kon sien dit en skryf dit
sonder materiële pyn.
Haar hart was maar effens aangeraak, en haar ydelheid is tevrede met die gelowige
dat sy sou gewees het om sy enigste keuse is, het fortuin het dit toegelaat.
Die skielike verkryging van £ 10.000 was die merkwaardigste sjarme van die
jong dame na wie hy is nou die lewering van homself aangenaam, maar Elizabeth, minder
heldersiende miskien in hierdie geval as in
Charlotte, het nie twis nie met hom vir sy wens van onafhanklikheid.
Niks nie, inteendeel, kan meer natuurlike, en terwyl in staat om te veronderstel dat dit
koste vir hom 'n paar sukkel om haar te laat vaar, was sy gereed om toe te laat dit' n wyse en
wenslik meet vir beide, en kan baie opreg wens hom gelukkig.
Al hierdie is toegeken aan mev. Gardiner, en na die betrekking van die omstandighede, het sy
dus het: "Ek is nou oortuig, my liewe tante, dat ek nog nooit so baie in die liefde;
want Ek het werklik ervaar dat suiwer en
verhef passie, moet ek op die oomblik het 'n hekel sy naam, en wens hom alles
wyse van die bose.
Maar my gevoelens is nie net hartlik teenoor hom nie, hulle is selfs onpartydige
die rigting van Mej King.
Ek kan nie uit te vind dat ek haar ten alle haat, of dat ek in die minste onwillig is om te
*** haar 'n baie goeie soort van meisie. Daar kan geen liefde in al hierdie dinge wees.
My waaksaamheid het is kragtig, en alhoewel ek seker moet word om 'n meer
interessante voorwerp aan al my kennisse het ek afwesig was in die liefde saam met hom, het ek
kan nie sê dat ek spyt my vergelykende nietigheid nie.
Belangrikheid kan soms te duur gekoop word.
Kitty en Lydia sy afvalligheid veel meer hart as wat ek doen.
Hulle is jonk in die weë van die wêreld, en nog nie oop te maak vir die erge
oortuiging dat die mooi jong manne moet iets om van te leef, sowel as die
vlakte. "