Tip:
Highlight text to annotate it
X
Die ouderdom van onskuld deur Edith Wharton HOOFSTUK XXVII.
Wall Street, die volgende dag, het meer gerusstellend verslae van Beaufort se situasie.
Hulle was nie vanselfsprekend nie, maar hulle was hoopvol.
Dit is oor die algemeen verstaan dat hy 'n beroep op 'n kragtige invloed in die geval van
nood, en dat hy dit gedoen het met sukses, en daardie aand, toe mev.
Beaufort verskyn by die Opera dra haar
ou glimlag en 'n nuwe Emerald halssnoer, die samelewing het 'n asem van verligting.
New York was onverbiddelike in sy veroordeling van die besigheid onreëlmatighede.
Tot dusver was daar nog geen uitsondering op die stilswyende reël dat diegene wat die wet breek
eerbaarheid moet betaal, en elkeen bewus was dat selfs Beaufort en Beaufort se vrou
sal aangebied word deurgaans hierdie beginsel.
Maar word verplig om hulle aan te bied, sou wees nie net seer nie, maar ongerieflik.
Die verdwyning van die Beauforts sou laat 'n groot leemte in hul kompakte
kringetjie, en diegene wat te onkundig of te sorgelose sidder by die
morele ramp vooraf rou bedryf in die verlies van die beste bal-kamer in New York.
Archer het beslis sy kop om te gaan na Washington.
Hy wag net vir die opening van die wet-pak wat Hy gespreek het tot Mei, so
sodat die datum saamval met dié van sy besoek, maar op die volgende Dinsdag het hy
geleer het van mnr. Letterblair dat die saak uitgestel word vir 'n paar weke.
Tog, het hy huis toe gegaan daardie middag in elk geval bepaal die volgende te verlaat
aand.
Die kanse is dat May, wat niks geweet het van sy professionele lewe, en het nooit
enige belangstelling getoon in dit, sou leer van die uitstel nie, moet dit plaasvind,
nie onthou die name van die litigante as
hulle genoem is voor haar, en in elk geval hy nie langer kon sit af sien
Madame Olenska. Daar was te veel dinge wat hy moet sê
vir haar.
Op die Woensdag oggend, toe hy by sy kantoor, mnr. Letterblair met hom met 'n
bekommerde gesig.
Beaufort, na alles, het nie daarin geslaag om te "gety oor" nie, maar deur die oprigting van die water van die
gerug wat hy gedoen het, so het hy sy deposante gerus, en swaar betalings
uitgestort in die bank totdat die vorige
aand, wanneer ontstellende verslae weer begin om te heers.
Gevolglik het 'n draai op die bank begin het, en sy deure was waarskynlik te sluit
voor die dag verby was.
Die lelikste dinge is gesê van Beaufort se duistere maneuver, en sy
mislukking het belowe om te wees een van die mees skandelik in die geskiedenis van die muur
Street.
Die omvang van die ramp het mnr. Letterblair wit en onbevoeg is.
"Ek het gesien dat slegte dinge in my tyd, maar niks so sleg soos hierdie.
Almal wat ons ken sal getref word, een of ander manier.
En wat sal gedoen word oor mev Beaufort? Wat kan gedoen word oor haar?
Ek verskoon mev Manson Mingott so veel as enigiemand kom op haar ouderdom, is daar geen
te weet watter uitwerking hierdie saak kan hê op haar.
Sy het altyd geglo het in Beaufort - sy het 'n vriend van hom!
En daar is die hele - Dallas verband: die arme mev Beaufort verwant is aan elkeen
van julle.
Haar enigste kans sou wees om haar man te verlaat - maar hoe kan iemand haar vertel so?
Haar plig is aan sy kant, en sy lyk gelukkig altyd blind gewees het aan sy
private swakhede. "
Daar was 'n klop, en vir mnr Letterblair draai sy kop skerp.
"Wat is dit? Ek kan nie versteur word nie. "
'N klerk in 'n brief vir Archer gebring en onttrek.
Erkenning van sy vrou se hand, die jong man maak die koevert oop en lees: "Sal jy nie
kom dorp so vroeg as jy kan?
Ouma het 'n ligte beroerte gehad gisteraand. In 'n geheimsinnige manier het sy uitgevind het voor
enige iemand anders hierdie verskriklike nuus oor die bank.
Oom Lovell is weg skiet, en die idee van die skande gemaak het arm Pappa
senuweeagtig dat hy 'n temperatuur en kan nie sy kamer verlaat.
Mamma moet jy vreeslik, en ek hoop jy kan wegkom op een slag en gaan reguit na
Ouma is. "
Archer oorhandig die nota aan sy senior vennoot, en 'n paar minute later was
kruip die noorde in 'n stampvol perd-motor, wat hy verruil Veertiende Straat
een van die hoë verbysterende omnibusse van die Vyfde Laan lyn.
Dit was na 12:00 wanneer hierdie moeisame voertuig laat val hom by die ou
Catherine is.
Die sitkamer venster op die grondvloer, waar sy gewoonlik getroon het, was
bewoonde deur die ontoereikende figuur van haar dogter, mev. Welland, wat 'n ondertekende
Haggard welkom as sy gevang oë van Archer, en hy het by die deur ontmoet deur Mei.
Die saal dra die onnatuurlike voorkoms wat eie is aan goed versorgde huise skielik
ingeneem word deur die siekte: gebreek en pelse lê in hope op die stoele, 'n dokter se sak en
jas op die tafel was, en langs hulle
briewe en kaartjies reeds opgestapel verontagsaam.
Mei lyk bleek, maar glimlag: Dr. Bencomb, wat kom net vir die tweede keer het, het
'n meer hoopvolle oog, en mev. Mingott se onversaagd vasberadenheid om te leef en
is reeds met 'n effek op haar familie.
Mei gelei Archer in die ou dame se sitkamer, waar die skuifdeure opening in
die slaapkamer het getrek is gesluit, en die swaar geel damast portieres gedaal oor
hulle, en hier Mev Welland gekommunikeer
hom in afgryse ondertone die besonderhede van die ramp.
Dit blyk dat die aand voor iets vreeslik en geheimsinnige
gebeur het.
Teen ongeveer 08:00, net na Mev Mingott het klaar met die spel van Solitaire
dat sy altyd gespeel het na ete, die deur-klok het gelui, en 'n dame so dik
bedek wat die dienaars nie
herken dadelik haar gevra het om ontvang te word.
Die butler, *** 'n bekende stem van die sitkamer deur oopgegooi het,
aankondiging: "Mev. Julius Beaufort "- en toe dit weer op die twee dames gesluit.
Hulle moet saam gewees het, het hy gedink, sowat 'n uur.
Wanneer mev Mingott se klok lui mev Beaufort reeds gegly weg onsigbaar, en die
ou dame, wit en groot en vreeslike, sit alleen in haar groot stoel en geteken aan die
butler om haar te help om in haar kamer.
Dit lyk asof sy in daardie tyd, al is ontsteld, in volle beheer van haar liggaam
en die brein.
Die baster dogtertjie het haar in die bed, het haar 'n koppie tee as gewoonlik, het alles
reguit in die kamer, en het weggegaan, maar drie-uur in die oggend die klok lui weer.
en die twee dienaars, verhaas in hierdie
ongewoon dagvaarding (vir ou Catherine gewoonlik soos 'n baba geslaap het), gevind het hul
meesteres sit teen haar kussing met 'n skewe glimlag op haar gesig en een
bietjie hand hang slap uit sy groot arm.
Die beroerte het duidelik 'n effense een, want sy was in staat om te verwoord en te maak
haar wil bekend, en kort na die dokter se eerste besoek sy begin het om te
weer beheer van haar gesig spiere.
Maar die alarm was groot, en proporsioneel groot was die grimmigheid
wanneer dit versamel van mev Mingott se fragmentariese frases is dat Regina Beaufort
gekom het om haar te vra - ongelooflike
brutaliteit - die back-up van haar man, sien hulle deur - om nie te "woestyn" wat hulle, soos sy
noem dit - in die feit dat die hele gesin te oorreed om te bedek en kondoneer hul monsteragtige
oneer.
"Ek het vir haar gesê:" Eer altyd is al die eer en eerlikheid eerlikheid, in Manson
Mingott se huis, en sal wees totdat ek dit voete eerste uitgevoer, "die ou
vrou het stamel in haar dogter se
oor, in die dik stem van die gedeeltelik verlam.
"En toe het sy gesê:" Maar my naam, Antie - my naam se Regina Dallas, "Ek het gesê:" Dit was
Beaufort toe hy het met juwele, en dit het die Beaufort bly nou dat hy
het jy met skaamte. "
Soveel, met trane en gasps van horror, mev Welland meegedeel te word, geblansjeer en
afgebreek deur die ongewoon verpligting om op die laaste haar oë op te los op die
onaangename en skandelik.
"As ek net kon hou van jou vader-in-law, sê hy altyd:" Augusta, vir
jammer se ontwil, vernietig nie my laaste illusions' - en hoe is ek om te verhoed dat sy
kennis van hierdie gruwels "het die arme vrou? huil.
"Na alles, Mamma, hy nie gesien het nie," het haar dogter het voorgestel, en mev.
Welland sug: "Ag, nee, dank die hemel hy is veilig in die bed.
En Dr Bencomb het belowe om hom daar te hou tot swak Mamma is beter, en Regina
is het iewers. "
Archer het sit hom naby die venster en kyk uit botweg op die verlate
deurgang.
Dit was duidelik dat hy eerder vir die morele ondersteuning van die gedagvaar
geteisterde dames as gevolg van 'n spesifieke hulp wat hy kan lewer.
Mnr.. Lovell Mingott het getelegrafeer, en boodskappe is gestuur deur
hand aan die lede van die gesin woon in New York, en intussen was daar niks
te doen nie, maar om te bespreek in 'n gedempte toon die
gevolge van Beaufort se skande en van sy vrou se ongeregverdigde optrede.
Mev. Lovell Mingott, wat in 'n ander plek skryf notas was, tans
herverskyn, en haar stem gevoeg by tot die bespreking.
In hul dag, die ouer dames het ingestem, die vrou van 'n man wat iets gedoen het
skande in die besigheid het net een idee: om haarself te uitwis, om met hom te verdwyn.
"Daar was die geval van die arme Grandmamma Spicer, jou groot-ouma, Mei.
Natuurlik, "het mev. Welland gou toe te voeg," jou groot-oupa se geld
probleme is privaat - verliese op kaarte, of die ondertekening van 'n noot vir iemand - ek het nog nooit
baie geweet het, want Mamma sou nooit praat nie.
Maar sy het in die land gebring, want haar ma het New York te laat
na die skande wat dit was: hulle het geleef van die Hudson alleen die winter en
somer, tot Mamma was sestien.
Dit sou nooit plaasgevind het Grandmamma Spicer die gesin te vra om te se voorkoms
haar, soos ek verstaan Regina noem dit, al is 'n private skande is niks
in vergelyking met die skandaal van die ondergang van honderde onskuldige mense. "
"Ja, sou dit meer om in Regina haar eie aangesig om weg te steek as om te praat
oor ander mense se, "het mev. Lovell Mingott ooreengekom.
"Ek verstaan dat die Emerald-halssnoer sy gedra het by die Opera verlede Vrydag was gestuur
goedkeuring van Ball en Swart in die middag.
Ek wonder of hulle dit ooit sal terug te kry? "
Archer geluister het egter nie gesteur het aan die meedoënlose koor.
Die idee van absolute finansiële eerbaarheid as die eerste wet van 'n man se kode was te
diep ingeburgerde in hom vir sentimentele oorwegings om dit te verswak.
'N avonturier soos Lemuel Struthers kan die opbou van die miljoene van sy skoenpolitoer
'n aantal in die skaduwee van transaksies, maar sonder gebrek eerlikheid was die noblesse oblige
ou finansiële New York.
Ook mev Beaufort se lot het baie beweeg Archer.
Hy het gevoel, geen twyfel meer jammer vir haar as haar verontwaardig familielede, maar dit lyk
hom dat die band tussen man en vrou, selfs as breekbare in voorspoed, behoort te wees
onoplosbaar in ongeluk.
As mnr Letterblair het het, was 'n vrou se plek by haar man se kant, toe hy in
moeilikheid, maar die samelewing se plek was nie op sy kant, en mev Beaufort se koel aanname
dat dit is byna gelyk haar sy makker te maak.
Die blote idee van 'n vrou se beroep op haar familie om haar man se besigheid te skerm
skande was ontoelaatbaar, aangesien dit die een ding dat die gesin, as 'n
instelling, kan dit nie doen nie.
Die baster slavin met die naam Mev. Die Lovell Mingott in die saal, en die laasgenoemde kom terug
'n oomblik met 'n frons voorkop. "Sy wil hê ek moet Graf vir Ellen
Olenska.
Ek geskryf het na Ellen, natuurlik, en na Medora, maar nou lyk dit of dit is nie genoeg nie.
Ek is te Telegrafie onmiddellik na haar en haar te vertel dat sy alleen te kom. "
Die aankondiging is ontvang in stilte.
Mev Welland sug gelate, en Mei opgestaan uit haar sitplek en het in te samel
Sommige koerante wat op die vloer verstrooi is.
"Ek *** dit moet gedoen word," het mev. Lovell Mingott voortgegaan asof hoop om te wees
weerspreek, en het terug na die middel van die kamer.
"Natuurlik is dit gedoen moet word," het sy gesê.
"Ouma weet wat sy wil hê, en ons moet al haar wense uit te voer.
Sal ek die telegram skryf vir jou, Antie? As dit op een slag gaan Ellen kan waarskynlik vang
môre se trein. "
Sy het die lettergrepe van die naam uitgespreek met 'n eienaardige helder, asof sy
tik op twee silwer klokkies. "Wel, dit kan nie op een slag te gaan.
Jasper en die spens-seun is albei met notas en telegramme. "
Mei het aan haar man met 'n glimlag. "Maar hier is Newland, gereed om iets te doen.
Sal jy die telegram, Newland?
Daar sal net tyd voor middagete "Archer opgestaan met 'n geruis van gereedheid, en
Sy sit haar by ou Catherine se palissander "Bonheur du jour" uit en skryf
die boodskap in haar groot onvolwasse hand.
Wanneer dit geskryf is sy uitgewis dit netjies en oorhandig dit aan Archer.
"Wat 'n jammerte," het sy gesê, "dat jy en Ellen mekaar sal kruis op die pad!
Newland, "het sy bygevoeg, draai na haar ma en tannie," is verplig om te gaan na Washington
oor 'n patent reg-pak wat kom voor die Hooggeregshof.
Ek *** oom Lovell terug sal wees by more aand, en saam met Ouma verbetering
so dit lyk nie reg Newland te vra om op te gee 'n belangrike betrokkenheid
vir die firma - doen dit "?
Sy het gestop, as vir 'n antwoord, en mev. Welland haastig verklaar: "O, natuurlik
nie, liefling. Jou Ouma sou die laaste persoon te wees
dit wil hê. "
As Archer het die kamer met die telegram verlaat, het hy sy moeder-in-wet add gehoor, vermoedelik
mev. Lovell Mingott: "Maar hoekom op aarde het sy moet maak dat jy telegraaf vir Ellen
Olenska - "en Mei se helder stem weer by mekaar:
"Miskien is dit op haar weer aan te dring dat na al haar plig is om saam met haar man."
Die buitedeur gesluit op Archer en hy stap haastig weg na die telegraaf
kantoor.