Tip:
Highlight text to annotate it
X
Die ouderdom van onskuld deur Edith Wharton HOOFSTUK XVII.
"Jou neef die Gravin met die naam op die ma terwyl jy weg was," Janey Archer
aangekondig om haar broer op die aand van sy terugkeer.
Die jong man, wat alleen dinee saam met sy ma en suster, loer in
verrassing en sien mev Archer se blik op haar bord stemmig gebuig het.
Mev Archer het nie haar afsondering van die wêreld beskou as 'n rede vir die feit dat
deur hom vergeet, en Newland geraai dat sy effens kwaad dat hy moet
verras deur Madame Olenska se besoek.
"Sy het op 'n swart fluweel polonaise met jet knoppies, en 'n klein groen aap suffer.
Ek het nog nooit gesien het haar so stylvol geklee, "Janey voortgesit.
"Sy het alleen, vroeg op Sondag middag, Gelukkig is die vuur is aangesteek in die tekening
kamer. Sy het een van daardie nuwe kaart-gevalle.
Sy het gesê sy wou ons weet, want jy was so goed vir haar. "
Newland gelag. "Madame Olenska neem altyd wat toon
oor haar vriende.
Sy is baie gelukkig om weer onder haar eie mense. "
"Ja, sy het ons vertel," sê mev. Archer. "Ek moet sê sy lyk baie dankbaar om hier te wees."
"Ek hoop jy graag vir haar ma."
Mev Archer trek haar lippe saam. "Sy lê haar om asseblief
selfs toe sy 'n beroep op 'n ou dame. "
"Moeder *** nie haar eenvoudige," Janey tussenbeide, haar oë op haar geskroef
broer se gesig. "Dit is net my outydse gevoel, liewe
Mei is my ideaal, "sê mev. Archer.
"Ag," sê haar seun, "het hulle is nie gelyk nie." Archer verlaat het St Augustine belas met
baie boodskappe vir ou mev Mingott; en 'n dag of twee ná sy terugkeer na die stad het hy
'n beroep op haar.
Die ou dame het hom met 'n ongewone warmte, sy is dankbaar vir hom
probeer oortuig van die Gravin Olenska die idee van 'n egskeiding te gee, en toe hy vir haar
dat hy die kantoor verlaat het sonder
verlaat, en storm na St Augustine net omdat hy wou Mei, het sy om te sien
het 'n die adipose giggel en klop hom op sy knie met haar puff-bal hand.
"Ag, ah - so jy skop oor die spore, het jy?
En ek *** Augusta en Welland trek lang gesigte, en hulle is as die einde van
die wêreld gekom het?
Maar daar is min - sy het van beter geweet, sal ek gebind word "?
"Ek het gehoop sy gedoen het, maar al wat sy sou nie eens wat ek wil afgegaan het om te vra
vir. "
"Wil nie sy inderdaad? En wat was dit? "
"Ek wou haar te kry om te belowe dat ons moet trou in April.
Wat is die gebruik van ons nog 'n jaar mors? "
Mev. Manson Mingott screwed up haar mond in 'n grynslag van naboots preutsheid en
vonkel by hom deur kwaadwillige deksels.
"Vra Mamma," *** ek - die gewone verhaal. Ag, hierdie Mingotts - almal dieselfde!
Gebore in 'n groef, en jy kan nie roei 'em uit.
Toe ek hierdie huis gebou het wat jy gedink het ek na Kalifornië verhuis!
Niemand het ooit gebou het bo veertigste Street - nee, sê ek, en bo die battery
nie, voor Christopher Columbus Amerika ontdek.
Nee, nee, nie een van hulle wil om anders te wees, hulle is *** dit as die
klein pokke.
Ag, my liewe Mnr Archer, ek dank my sterre, ek is niks anders as 'n vulgêre Spicer, maar
daar is nie een van my eie kinders wat ná my, maar my klein Ellen neem. "
Sy het verbreek het, die stralende nog by hom, en gevra het, met die toevallige irrelevansie van die ou
Ouderdom: "Nou, hoekom in die wêreld het jy nie my klein Ellen trou."
Archer het gelag.
"Vir een ding, was sy nie daar om te trou."
"Nee, om seker te wees, is die jammer. En nou is dit te laat is, haar lewe is
klaar. "
Sy het met die koelbloedige selfgenoegsaamheid van die bejaardes gooi aarde in die graf
van jonk hoop.
Die jong man se hart het gegroei chill, en hy haastig gesê: "Ek kan nie oortuig om jou te
Gebruik jou invloed met die Wellands, mev Mingott?
Ek is nie gemaak vir 'n lang verbintenisse. "
Ou Catherine gestraal op hom goedkeurend. "Nee, ek kan sien dat.
Jy het 'n vinnige oog. Wanneer jy 'n klein seuntjie was, het ek het geen twyfel
jy graag word eerste gehelp word. "
Sy gooi haar kop agteroor met 'n lag wat haar onderkin rimpeling soos klein golwe.
"Ag, hier is my Ellen nou!" Het sy gesê, as die portieres verdeel agter haar.
Madame Olenska het na vore gekom met 'n glimlag.
Haar gesig lyk helder en gelukkig, en sy het uit haar hand vrolik Archer, terwyl sy
buk haar ouma se soen. "Ek was net vir hom sê, my skat:" Nou,
hoekom jy nie my klein Ellen trou? "
Het Madame Olenska kyk by Archer, glimlag steeds.
"En wat het hy geantwoord nie?" "O, my liefling, ek laat jou te vind
uit!
Hy was sy geliefde na Florida te sien. "
"Ja, ek weet." Sy het nog steeds na hom gekyk.
"Ek het jou ma te sien, om te vra waar jy was weg.
Ek het 'n kennis dat jy nooit geantwoord het, en ek was *** jy siek was. "
Hy fluister iets oor die vertrek, in 'n groot haas, onverwags en met
bedoel is om te skryf vir haar van St Augustine.
"En natuurlik wanneer jy daar was jy nooit gedink my weer!"
Sy het voortgegaan om te balk op hom met 'n vreugde wat kon gewees het om 'n bestudeer aanname
van onverskilligheid.
"As sy nog my nodig het, sy is vasbeslote om nie toe te laat my dit sien," het hy gedink het, teruggekeer deur
haar manier.
Hy wou haar te bedank vir die feit dat sy ma te sien nie, maar onder die stammoeder
kwaadwillige oog het hy gevoel het homself tong-vasgebind en gedwing.
"Kyk na hom in so 'n warm gou om te trou dat hy Franse verlof en
storm die simpel meisie op sy knieë om genade te smeek!
Dit is iets soos 'n minnaar - dit is die pad mooi Bob Spicer my arm
ma, en dan het moeg van haar voor ek gespeen is - al is hulle net moes wag
agt maande vir my!
Maar daar - jy's nie 'n Spicer, jong man, gelukkig vir jou en vir Mei.
Dit is net my arm Ellen wat gehou het van hul verkeerde bloed, die res van hulle is
model Mingotts, "roep die ou dame minagtend.
Archer was bewus daarvan dat die Madame Olenska, wat het haarself sit by haar ouma se
kant, is denkend hom nog steeds onder die loep.
Die vrolikheid het vervaag uit haar oë, en sy het met groot vriendelikheid: "Sekerlik,
Ouma, kan ons hulle oorreed om tussen ons te doen wat hy wil. "
Archer het opgestaan om te gaan, en as sy hand met Madame Olenska hy gevoel het dat sy
wag vir hom 'n verwysing na haar onbeantwoorde brief te maak.
"Wanneer kan ek sien jy?" Het hy gevra het, as sy loop met hom na die ingang van die kamer.
"Wanneer jy wil, maar dit moet binnekort wees as jy die klein huis weer te sien.
Ek beweeg volgende week. "
'N skerp pyn skoot deur hom by die geheue van sy lamplit ure in die lae-besaaide
tekening-kamer. Min as wat hulle was, was hulle dik
herinneringe.
"Môre-aand?" Sy knik.
"Môre, ja, maar vroeg. Ek gaan uit. "
Die volgende dag was 'n Sondag, en as sy "gaan" op 'n Sondag aand kon
natuurlik, net om te mev Lemuel Struthers se.
Hy voel 'n effense beweging van ergernis, nie so baie by haar gaan daar (want hy eerder
graag haar gaan waar sy bly, ten spyte van die Van der Luydens), want dit was nie, maar
die soort huis waarin sy was seker te
ontmoet Beaufort, waar sy moes geweet het dat sy hom sou ontmoet het - en
waar sy was waarskynlik vir daardie doel.
"Baie goed, môre aand," het hy herhaal, innerlik besluit dat hy nie sou gaan
vroeg, en wat deur die bereiking van haar deur laat hy sal óf verhoed dat sy gaan
Mev Struthers se, anders kom nadat sy
begin het - wat alles in ag genome, sou geen twyfel wees die eenvoudigste oplossing.
Dit was slegs half-agt, na alles, toe hy lui die klokkie onder die Wisteria;
nie so laat as wat hy bedoel het deur 'n halfuur - maar 'n enkele rusteloosheid het
gedryf het aan haar voordeur.
Hy *** egter dat mev. Struthers se Sondagaande was nie soos 'n
bal, en dat haar gaste, asof hulle misdadigheid tot die minimum te beperk, gewoonlik het
vroeg.
Die een ding wat hy het nie getel op, in die Madame Olenska die saal te betree, was om uit te vind
hoede en jasse. Hoekom het sy hom genooi om vroeg gekom as sy
mense om te eet?
Op 'n nadere ondersoek van die klere behalwe wat Nastasia is tot sy eie,
sy wrewel het aan nuuskierigheid.
Die jasse was in werklikheid die vreemdste hy nog ooit gesien het onder 'n beleefde
dak, en dit het maar 'n kort om homself te verseker dat nie een van hulle behoort aan
Julius Beaufort.
Een was 'n ruig geel Ulster van "bereik-me-down" cut, die ander 'n baie ou en
rusty mantel met 'n Kaap - iets soos wat die Franse 'n sogenaamde "Macfarlane."
Hierdie kleed, wat gemaak word vir 'n persoon van die ontsaglike grootte, het klaarblyklik
gesien het lank en hard dra, en sy groenerige-swart krale het 'n klam sawdusty reuk
suggestief van lang sessies teen die bar-kamer mure.
Op dit lê 'n verskeurde grys serp en 'n vreemde gevoel hoed semiclerical vorm.
Archer lig sy wenkbroue vraend na Nastasia, wat hare wat in ruil met 'n
fatalistiese "Gia!" as sy die tekening-kamer deur oop gegooi.
Die jong man het op een slag dat sy gasvrou was nie in die kamer, dan met verbasing,
hy ontdek 'n ander vrou staan by die vuur.
Hierdie dame, wat was lank, maer en los saam te stel, is geklee in die klere
ingewikkelde haak en fringed, met plaids en strepe en die bendes van gewone kleur
beskik in 'n ontwerp wat die idee lyk ontbreek.
Haar hare, wat probeer het om om te draai wit en net daarin geslaag om in vervaag, was bekleed met
'n Spaanse kam en swart kant serp, en sy wanten, sigbaar gestop, bedek haar
rumatiese hande.
Langs haar in 'n wolk van die sigaar-rook, staan die eienaars van die twee jasse, beide
in die oggend klere wat hulle het klaarblyklik nie af sedert die oggend.
In een van die twee, Archer, tot sy verbasing, erken-Ned Winsett, die ander en
ouer, wat vir hom onbekend was, en wie se reuse raam verklaar dat hy die
draer van die "Macfarlane," het 1 flou
leeus kop met n verkreukelde grys hare en beweeg sy arms met 'n groot betasting gebare,
asof hy die verspreiding lê seëninge vir 'n knielende menigte.
Hierdie drie persone saam staan op die vuurpan verteer-rug, hulle oë op 'n
buitengewoon groot ruiker van bloedrooi rose, met 'n knoop van pers gesiggies by
hul base, wat lê op die rusbank waar Mevrou Olenska gewoonlik sit.
"Wat hulle moet koste aan hierdie seisoen - al is dit is natuurlik die sentiment een
omgee! "het die vrou gesê het in 'n sug staccato as Archer het.
Die drie het met verbasing op sy verskyning, en die vrou, die bevordering van gehou
haar hand uit. "Geagte Mnr Archer - amper my niggie
Newland "het sy gesê.
"Ek is die Markies Manson" Archer buig, en sy het voortgegaan: "My Ellen
het my in vir 'n paar dae.
Ek het gekom van Kuba, waar ek om die winter met die Spaanse vriende
sulke pragtige regte mense: die hoogste adel van die ou Castilla - hoe wens ek
kan jy weet dit!
Maar ek is weg deur ons liewe groot vriend hier, Dr Carver.
Jy weet nie Dr. Agathon Carver, stigter van die Vallei van liefde Gemeenskap? "
Dr Carver geneig om sy leeus hoof, en die Markies het voortgegaan: "Ag, New York
New York - hoe min die lewe van die gees bereik het!
Maar ek sien jy doen weet mnr Winsett. "
"O, ja - ek by hom 'n geruime tyd gelede, maar nie deur die roete nie," sê Winsett met sy
droë glimlag. Die Markies skud haar kop reprovingly.
"Hoe weet jy, mnr. Winsett?
Die Gees waai waar hy wil "." Lys - oh, lys "tussenbeide Dr Carver
'n stentor murmureer. "Maar sit, mnr. Archer.
Ons vier het met 'n heerlike ete saam, en my kind
opgetrek het om aan te trek. Sy verwag dat jy sy sal wees in 'n
oomblik.
Ons het net bewondering vir hierdie wonderlike blomme, wat haar sal verras toe sy
weer verskyn. "Winsett op sy voete gebly.
"Ek is *** ek moet af wees.
Sê asseblief vir Madame Olenska dat ons almal sal verlore voel wanneer sy laat vaar ons in die straat.
Hierdie huis is 'n oase "" Ag, maar sy sal jou nie verlaat nie.
Poësie en kuns is die asem van die lewe vir haar.
Dit is poësie wat jy skryf, mnr. Winsett? "
"Wel, nee, maar ek lees dit soms," sê Winsett, insluitend die groep in 'n algemene
knik en gly uit die kamer. "'N bytende gees - un peu Sauvage.
Maar *** so Skerp sin vir humor, Dr Carver, jy hom Skerp sin vir humor "?
"Ek het nog nooit van die wit ***," sê dr. Carver erg.
"Ag - ah - jy nooit *** van wit!
Hoe genadeloos is hy vir ons is swak sterflinge, mnr. Archer!
Maar hy leef net in die lewe van die gees, en vanaand is hy geestelik
die voorbereiding van die lesing wat hy is om tans te lewer by mev Blenker's.
Dr Carver, sal daar tyd wees, voordat jy vir die Blenkers begin om te verduidelik aan mnr
Archer jou insiggewend ontdekking van die direkte kontak?
Maar nee, ek sien dit is amper 09:00, en ons het geen reg om jou aan te hou terwyl so
baie wag vir jou boodskap. "
Dr Carver kyk effens teleurgesteld by hierdie gevolgtrekking, maar in vergelyking sy
swaar goue tyd-stuk met Madame Olenska se reis-klok, het hy
huiwerig versamel op sy magtige ledemate vir die vertrek.
"Ek sal sien jy later, liewe vriend?" Het hy voorgestel die markiezin, die wat geantwoord
met 'n glimlag: "Sodra Ellen se koets kom Ek sal by jou aansluit, ek hoop dat die
lesing sal nie begin het nie. "
Dr Carver kyk ingedagte by Archer. "Miskien, as hierdie jong man is
belangstel in my ervarings, kan en mev Blenker toelaat dat jy hom in te bring met jou? "
"O, liewe vriend, as dit moontlik was - ek is seker sy sal ook gelukkig wees.
Maar ek vrees dat my Ellen tel op Mnr Archer haarself. "
"Dit," sê dr. Carver, "is jammer - maar hier is my kaartjie."
Hy oorhandig dit aan Archer, wat dit gelees het, in Gotiese karakters:
+ --------------------------- + | Agathon Carver |
| Die Vallei van Liefde | | Kittasquattamy, NY | + --------
------------------- +
Dr Carver buig hom, en mev. Manson, met 'n sug wat kon gewees het
óf van berou of verligting, weer beweeg Archer na 'n stoel.
"Ellen sal wees in 'n oomblik, en voor sy kom, ek is so bly oor hierdie stil
oomblik met julle. "
Archer gemurmureer sy plesier by hul vergadering, en die Markies het voortgegaan om, in
haar lae gesug aksent: "Ek weet alles, liewe Mnr Archer - my kind het
vertel my alles wat jy vir haar gedoen het.
Jou wyse raad: jou dapper fermheid goddank dit was nie te laat "!
Die jong man geluister met 'n aansienlike verleentheid.
Is daar iemand, wonder hy, wat Madame Olenska het nie verkondig sy
intervensie in haar private sake? "Madame Olenska oordrewe, ek het net het
haar 'n regsmening, as sy het my gevra om. "
"Ag, maar om dit te doen - om dit te doen wat jy was die bewustelose instrument - wat
woord het ons moderne samelewing vir Providence, mnr. Archer, "skreeu die dame, kantel haar kop
aan die een kant en die hang van haar deksels geheimsinnig.
"Min het jy weet dat op daardie oomblik het ek 'n beroep op:
genader is, in werklikheid - van die ander kant van die Atlantiese Oseaan "!
Sy kyk oor haar skouer, asof *** word gehoor, en dan,
tekens van haar stoel nader, en die verhoging van 'n klein ivoor fan aan haar lippe, blaas agter
het: "deur die graaf self - my arme, mal,
dwase Olenski; wat vra net haar rug op haar eie terme te neem ".
"Goeie God!" Archer uitgeroep wat opspring.
"Jy is met afgryse vervul?
Ja, natuurlik, ek verstaan. Ek het nie verdedig swak Stanislas, hoewel hy
het nog altyd sy beste vriend het my geroep. Hy het homself nie verdedig nie - hy gooi
homself op haar voete in my persoon. "
Sy tik met haar uitgeteerde boesem. "Ek het sy brief hier."
"'N brief?? Madame Olenska het dit gesien" Archer stamel sy brein swaai met
die skok van die aankondiging.
Die Markies Manson skud haar kop saggies.
"Tyd - tyd, ek moet tyd hê. Ek weet my Ellen - hoogmoedig, hardnekkige;
sal ek sê, net 'n skaduwee onvergewensgesinde? "
"Maar goeie hemel, om te vergewe is een ding om terug te gaan in daardie hel"
"Ag, ja," het die Markies ingestem het dat. "So het sy beskryf dit - my sensitiewe kind!
Maar aan die materiaal, mnr. Archer, as 'n mens kan Stoop om sulke dinge te oorweeg; doen
jy weet wat sy gee?
Die rose daar op die bank - hektaar soos hulle, onder die glas en in die ope, in sy
weergalose terras tuine van Nice!
Jewels - historiese pêrels: die Sobieski smaragde - swartwitpense, maar sy sorg niks
vir al hierdie dinge!
Kuns en skoonheid, wat sy doen, sorg vir sy lewe, soos ek altyd het nie; en dié
ook omring haar.
Foto's, kosbare meubels, musiek, briljante gesprek - ah, dit, my liewe
jong man, as jy my sal verskoon, is wat jy het geen begrip van hier!
En sy het dit alles, en die aanbid van die grootste.
Sy vertel my sy is nie gedink mooi in New York - goeie hemel!
Haar portret geverf is nege keer, die grootste kunstenaars in Europa het gesmeek
vir die voorreg. Is hierdie dinge nie?
En die berou van 'n Aanbidding man? "
As die Markies Manson het aan haar klimaks haar gesig aanvaar 'n uitdrukking van
ekstase retrospeksie wat sal verhuis het Archer se vreugde het hy nie gevoelloos
met verwondering.
Hy sou gelag het as iemand vir hom voorspel het dat sy eerste gesig van
arm Medora Manson sou gewees het in die dekmantel van 'n engel van die Satan, maar hy was
nie meer lus vir lag nou, en dit lyk asof sy
aan hom reguit uit die hel wat Ellen Olenska het net ontsnap.
"Sy weet nog niks van al hierdie" vra hy.
Mev Manson het 'n pers vinger gelê op haar lippe.
"Niks is direk - maar sy vermoed? Wie kan sê?
Die waarheid is, mnr. Archer, ek is gereed om jou te sien.
Vanaf die oomblik dat ek gehoor het van die sterk standpunt wat jy geneem het, en van jou invloed oor
haar, ek het gehoop dat dit moontlik sou wees om te reken op jou steun - om jou te oortuig ... "
"Dat sy moet om terug te gaan?
Ek sou eerder haar dood "roep die jong man met geweld.
"Ag," die Markies gemurmureer, sonder sigbare wrewel.
Vir 'n rukkie het sy in haar arm-stoel sit, die opening en sluit die absurde ivoor fan
tussen haar mittened vingers, maar skielik lig sy haar kop en luister.
"Hier kom sy," het sy gesê in 'n vinnige fluister, en dan, wys na die boeket
op die bank: "Is ek verstaan wat jy verkies dat Mnr Archer?
Na alles, die huwelik is die huwelik ... en my niggie is nog steeds 'n vrou ... "