Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ons gemeenskaplike vriend deur Charles Dickens HOOFSTUK 10
'N opvolger
Sommige van eerwaarde Frank Milvey se broers het hulleself uitermate gevind
ongemaklik in hul gedagtes, want dit is nodig om die dooies te begrawe
hoopvol.
Maar, die eerwaarde Frank, neig aan die geloof dat hulle nodig is om een te doen of
twee ander dinge (sê uit nege-en-dertig) bereken word om hul te verskrik
gewete eerder as wat hulle sou *** so baie oor hulle het stilgebly.
Inderdaad, die eerwaarde Frank Milvey was 'n uithou nie man, wat baie hartseer warps opgemerk
en plae in die wingerd waarin hy gewerk het, en het bely dat hulle gemaak het
hom wreedaardig wys.
Hy het net geleer dat hoe meer Hy het self geweet het, in sy klein beperkte menslike manier, die
beter kon hy verlangs *** wat alwetendheid kan weet.
Daarom, as die eerwaarde Frank het die woorde gehad het om te lees wat ontsteld sommige van sy
broers en winsgewend geraak ontelbare harte, in 'n erger geval as
Johnny se, sou hy so gedoen het uit die jammerte en nederigheid van sy siel.
Hulle oor Johnny te lees, het hy gedink het van sy eie ses kinders, maar nie van sy armoede,
en lees hulle met grys oë.
En baie ernstig het hy en sy helder vroutjie, wat geluister het, kyk
af in die klein graf en loop die huis arm-in-arm.
Daar was hartseer in die die aristokratiese huis, en daar was blydskap in die Bower.
Mnr Wegg geargumenteer, as 'n weeskind wou hê, was hy nie 'n weeskind hom, en kan 'n
beter wense?
En waarom gaan klop oor Brent bosse, wat weeskinders forsooth wat soek
geen eise op jou en het geen offers vir jou, toe hier was 'n weeskind
gereed is om jou hand wat in jou gegee het
veroorsaak, mej Elizabeth, Meester George, Aunt Jane, en oom Parker?
Mnr Wegg giggel, gevolglik, toe hy die tyding ***.
Nee, daarna sal dit bevestig deur 'n getuie wat op die oomblik naamloos,
dat in die afsondering van die Bower Hy krap sy houtbeen, in die stadium-ballet
wyse, en 'n tart of
triomfantlike pirouette op die ware been oorblywende aan hom.
John Rokesmith se wyse teenoor mev Boffin in hierdie tyd, was die wyse van 'n
jong man in die rigting van 'n ma, as dié van 'n Sekretaris in die rigting van sy werkgewer se vrou.
Dit was nog altyd gekenmerk deur 'n gedempte liefdevolle respek wat gelyk het
opgeskiet op die dag van sy betrokkenheid, en wat was vreemd in haar rok
of haar weë nie vreemd gelyk het te hê
vir hom, hy het soms 'n stil-geamuseerd gesig gedra in haar maatskappy, maar dit nog steeds
lyk asof die plesier het haar gemoedelike humeur en 'n stralende aard opgelewer hom,
kon so natuurlik is uitgespreek in 'n traan in 'n glimlag.
Die volledigheid van sy simpatie met haar fancy met 'n klein John Harmon
beskerm en agter, het hy getoon in elke daad en woord, en nou dat die soort fancy was
teleurgesteld, het hy dit met 'n manlike behandel
teerheid en respek vir wat sy kon skaars hom genoeg dankie.
"Maar ek het jy bedank, mnr Rokesmith," sê mev Boffin, "en ek dank u baie vriendelik.
Jy is lief vir kinders. "
"Ek hoop almal doen 'Hulle behoort," sê mev Boffin, "maar ons
nie almal van ons doen wat ons behoort, ons doen? "John Rokesmith geantwoord:" Sommige onder ons
verskaf die kort-koms van die res.
Jy kinders liefgehad het, het mnr. Boffin het vir my gesê. '
Nie 'n bietjie beter as wat hy het, maar dat sy weg, maar hy sit al die goed op my.
Jy praat eerder ongelukkig, mnr Rokesmith.
"Moet ek?" "Dit klink vir my so.
Was jy een van baie kinders? "Hy het sy kop geskud.
"'N enigste kind?"
"Nee, daar was 'n ander. Dooie lank gelede. "
"Vader of moeder die lewe?" "Dood".
En die res van jou broers? "
'Dooie - as ek ooit gehad het in al die lewendes nie. Ek het nog nooit gehoor nie. "
Op hierdie punt van die dialoog Bella het met 'n ligte stap.
Sy huiwer 'n oomblik by die deur, aarsel of te bly of aftree, verleë deur
bevinding dat sy nie kon waargeneem. "Nou, gee nie 'n ou vrou se praatjie," sê
Mev Boffin, maar vir my sê.
Is jy baie seker, eienaar Rokesmith, wat jy nog nooit het 'n teleurstelling in die liefde?
"Heeltemal seker nie. Waarom vra jy my? "
"Hoekom het, om hierdie rede.
Soms het jy 'n soort van versorgde-down wyse met jou, wat nie daarvan hou jou
ouderdom. Jy kan nie dertig nie? "
"Ek is nog nie dertig nie."
Die geagte dit hoog tyd dat haar teenwoordigheid bekend te maak, hoes Bella hier om aan te trek
aandag gesmeek om vergifnis, en het gesê sy sal gaan, uit vrees dat sy onderbreek 'n paar
saak van die besigheid.
"Nee, gaan nie," het hy weer by mev Boffin, "omdat ons daar kom, in plaas
dit begin het, en jy behoort dit so baie nou, my liewe Bella, soos ek doen.
Maar ek wil my Noddy te konsulteer met ons nie.
Sal iemand so goed vind my Noddy vir my? "
Rokesmith op daardie opdrag, en tans teruggekeer vergesel deur mnr. Boffin
sy draf-draf.
Bella voel 'n bietjie vaag angs as die onderwerp van hierdie selfde
konsultasie, totdat mev Boffin aangekondig.
"Nou, jy kom sit by my, my liewe," sê wat waardig siel, met haar
gemaklike plek op 'n groot ottoman in die middel van die kamer, en die tekens van haar arm
deur middel van Bella, en Noddy, jy sit hier, en mnr. Rokesmith jy daar sit.
Nou, jy sien, wat ek wil hê om oor te praat, is dit nie.
Mnr en mev Milvey my gestuur het die vriendelikste moontlike kennis (wat mnr Rokesmith nou net
lees hardop vir my, want ek is nie goed op handwritings), te bied om te vind my 'n ander
kindjie te noem en op te voed en te bring.
Wel. Dit het my laat ***. "
("En sy is 'n stoom-ingein dit is," prewel die eienaar Boffin, in 'n bewonderende
hakies, "toe sy eens begin. Dit mayn't so maklik wees om haar te begin, maar sodra
begin, she'sa ingein. ')
"Dit het my laat ***, sê ek," herhaal mev Boffin, hartlik stralend
onder die invloed van haar man se kompliment, en ek gedink het twee dinge.
Eerste van alles, dat ek *** die herstigting van John Harmon se naam geword het.
Dit is 'n ongelukkige naam, en ek fancy moet ek myself verwyt as ek het om dit te
nog 'n liewe kind, en dit bewys weer ongelukkig.
"Nou, of," sê mnr Boffin, ernstig te verkondig, 'n saak vir sy sekretaresse se
mening, 'of 'n mens kan noem dat 'n bygeloof? "
"Dit is 'n saak van gevoel met mev Boffin," sê Rokesmith, liggies.
"Die naam het nog altyd was ongelukkig. Dit het nou hierdie nuwe ongelukkige assosiasie
wat verband hou met dit.
Die naam het gesterf. Waarom laat herleef dit?
Mag ek vra Mej Wilfer wat sy ***? "
"Dit is nie 'n gelukkige naam vir my," sê Bella, kleur - of ten minste was dit
nie, totdat dit het gelei tot my hier - maar dit is nie die punt in my gedagtes.
Soos ons die naam gegee het tot die arme kind, en as die arme kind het so liefdevol te
my, ek *** ek moet voel jaloers op die roeping van nog 'n kind deur dit.
Ek *** ek moet voel asof die naam vir my dierbaar geword het, en ek het geen reg om
dit is om dit te gebruik. "
"En dit is jou mening?" Merk mnr Boffin, oplettend van die aangesig van die sekretaresse se
en hom weer aanspreek. "Ek sê weer, dit is 'n saak van gevoel,
teruggekeer die Sekretaris.
"Ek *** Miss Wilfer se gevoel baie vroulik en mooi."
"Nou, gee ons jou opinie, Noddy," sê mev. Boffin.
"My mening, ou vrou, 'het die Golden Dustman, is jou mening.
"Toe," sê mev Boffin, "ons stem nie John Harmon se naam te laat herleef nie, maar om dit te laat
rus in die graf.
Dit is, as Mnr Rokesmith sê, 'n saak van gevoel, maar Lor hoeveel sake
sake van gevoel! Goed, en so kom ek tot die tweede ding wat ek
gedink het.
Jy moet weet, Bella, my liewe, en eienaar Rokesmith, dat wanneer ek die eerste keer vernoem na my
man my gedagtes van die aanneming van 'n weeskind in die herinnering van Johannes Harmon, ek
verder vernoem na my man dat dit
gerusstellend om te *** dat hoe die arme seun sal bevoordeel word deur Johannes se eie geld, en
beskerm teen Johannes se eie verlatenheid. uitgeroep ***, ***! "Mnr Boffin.
"So het sy gedoen het.
Ancoar '! "Nee, nie Ancoar, Noddy, my liewe,' het
Mev Boffin, "want ek gaan iets anders om te sê.
Ek bedoel, ek is seker, soveel as wat ek nog beteken dit.
Maar hierdie klein dood het my vra myself die vraag, ernstig, of ek
was nie te buig op verblydend my.
Anders hoekom het ek soek so veel vir 'n mooi kind, en 'n kind baie aan my
hou?
Wil om goed te doen, waarom nie dit doen vir sy eie onthalwe, en sit my smaak en smaak aanpas
deur?
"Miskien," sê Bella en miskien het sy gesê dit met 'n paar klein overgevoeligheid voortspruit
uit daardie ou nuuskierig verhoudings van haar na die vermoorde man, "Miskien, in
die hervatting van die naam, sal jy nie hou nie
om dit te gee aan 'n minder interessante kind as die oorspronklike.
Hy belangstel you very much. "
"Wel, my liewe, 'het mev Boffin, gee haar 'n drukkie," dit is vriendelik van jou aan
vind dat die rede, en ek hoop dat dit so mag gewees het, en selfs tot 'n sekere
mate Ek glo dat dit so was, maar ek is bevrees nie aan die hele omvang.
Egter nie dat hulle nie in vraag kom nou, want ons het gedoen met die naam. "
"Het dit as 'n herinnering," stel Bella, musingly.
"Baie beter gesê, my liewe, het dit as 'n herinnering.
Goed dan, ek *** as ek 'n weeskind om voorsiening te maak vir, laat dit nie 'n
troeteldier en 'n speelding vir my nie, maar 'n wese om gehelp te word vir sy eie onthalwe. "
"Nie mooi dan?" Sê Bella.
"Nee, 'het mev Boffin, stoutly. "Ook innemend dan?" Sê Bella.
'Nee,' het mev Boffin. "Nie noodwendig nie.
Dit is as dit kan gebeur.
'N goedgesind seun kom in my pad wat dalk selfs 'n bietjie wil in sodanige voordele
om in die lewe, maar is eerlik en vlytige en vereis 'n helpende hand en
dit verdien.
As ek baie in alle erns en baie onselfsugtige vasbeslote om te wees, laat my toe om
en vir hom gesorg. "
Hier is die livreiknecht wie se gevoelens seergekry het by die vorige geleentheid, verskyn het, en
kruising na Rokesmith verskonend aangekondig dat die aanstootlike slordig.
Die vier lede van die Raad kyk na mekaar, en gestop.
"Sal hy hier gebring word, mevrou?" Vra Rokesmith.
"Ja," sê mev. Boffin.
Daarom het die livreiknecht verdwyn het, weer tot die aanbieding van slordige, en afgetree
baie ontstel.
Die oorweging van mev Boffin beklee het mnr slordig in 'n pak van swart, wat die
maat het ontvang persoonlike rigtings van Rokesmith die uiterste slinkse te bestee
van sy kuns, met die oog op die verberging van die cohering en die handhawing van knoppies.
Maar, so baie sterker was die frailties van n slordige die vorm as die
sterkste bronne van die kleremakery wetenskap, wat hy nou voor die Raad gestaan het, A
vervolmaak Argus in die weg van die knoppies:
skyn en knip en blink en uit 'n honderd van die oë van skitterende
blink metaal, by die betower toeskouers.
Die artistieke smaak van 'n paar onbekende Hatter, het hom met 'n hatband van
groothandel kapasiteit wat fluitend agter was, uit die kroon van sy hoed aan die rand, en
beëindig in 'n swart spul, wat die
verbeelding gekrimp verwar en die rede in opstand gekom.
Sommige spesiale magte wat sy bene is toegerus is, het reeds gehaak sy
blink broek by die enkels, en hulle sak op die knieë, terwyl soortgelyke gawes in
sy arms opgewek het sy wapen moue van
sy polse en het opgehoopte hulle op sy elmboë.
So uit te stel, met die bykomende versiering van 'n baie kort stert aan sy
rok, en 'n gapende kloof aan sy lyfband, slordig staan bely.
"En hoe gaan Betty, my goeie mede?
Mev Boffin vra hom. "Thankee, Ma," sê slordige, "het sy redelik
mooi en die stuur haar dooty en baie dankie vir die tee en alle faviours en
wat die gesin se healths te leer ken. "
"Jy kom nou net, slordig?" "Ja, Ma."
"Dan moet jy nie jou ete nie?" "Nee, Ma.
Maar ek bedoel dit.
Want ek is nie vergeet nie jou mooi bestellings wat ek nog nooit was om weg te gaan sonder
het 'n goeie VN-off van vleis en bier en poeding - nee: daar was vier van 'em, want ek
gereken 'em up toe het ek' em, vleis Een,
bier 2, groente drie, en wat was vier - Hoekom, poeding, Hy was vier?!
Hier slordige gooi sy kop terug, maak sy mond wyd oop, en rapturously gelag.
"Hoe is die twee arme klein Minders?" Het mev Boffin gevra.
"Stakende reg uit, Ma, en wat om mooi."
Mev Boffin kyk op die ander drie lede van die Raad, en dan sê,
wink met haar vinger: "slordig.
"Ja, Ma."
"Kom vorentoe, slordig. Indien jy graag hier eet elke dag? "
"Aan die einde van al vier op 'em, mamma? O mamma! "
Die slordige se gevoelens verplig hom sy hoed, en die kontrak een been by die knie te druk.
"Ja. En as jy wil altyd hier, as jy vlytige
en verdienstelike?
"Ag, Ma! Maar daar is mev Higden," sê slordig, die keur van homself in sy liries.
terug te trek, en skud sy kop met 'n baie ernstige betekenis.
"Daar is mev Higden.
Mev Higden gaan voor almal. Niemand kan ooit beter vriende vir my as
Mev Higden se. En sy moet verander word, moet mev.
Higden.
Waar sou mev Higden wees as sy warn't gedraai!
By die blote gedagte van mev. Higden in hierdie ondenkbaar ellende, mnr slordige se
aangesig bleek geword, en die mees moeilike emosies geopenbaar.
"Jy is so reg as wat reg kan wees, slordige," sê mev Boffin "en dit is ver van my
vertel anders. Dit moet gesien word.
As Betty Higden vir almal dieselfde kan verander word, moet jy hier kom en sorg geneem word
vir die lewe, en kan gemaak word om haar op ander maniere as die draai te hou. "
"Selfs as dat, mamma," antwoord die ekstatiese slordig, die draai kan gedoen word
in die nag, sien jy nie? Ek kon hier wees in die dag, en in die draai
nag.
Ek wil nie slaap nie, ek doen nie. Of selfs as ek enige manier moet 'n knipoog of wil
twee, "bygevoeg slordige, na 'n oomblik se apologetiese besinning," het ek 'em kan neem
draai.
Ek het 'em draai baie 'n tyd, en geniet' em wonderlik!
Op die dankbare impuls van die oomblik, mnr. Slordige gesoen Mev-Boffin se hand, en dan
los te maak homself uit dat 'n goeie skepsel dat hy dalk genoeg plek vir sy
gevoelens, gooi sy kop agteroor, maak sy mond wyd oop, en het met 'n somber huil.
Dit was eervol sy sagtheid van die hart, maar voorgestel dat hy dalk op
geleentheid gee 'n misdryf aan die bure: die eerder as die livreiknecht
kyk in en gesmeek om vergifnis, vind hy
wou nie, maar homself verskoon, 'dat hy gedink het dit was Cats "op die grond