Tip:
Highlight text to annotate it
X
Die ouderdom van onskuld deur Edith Wharton HOOFSTUK VIII.
Dit is oor die algemeen in New York ooreengekom dat die Gravin Olenska het "verloor haar lyk."
Sy het eers verskyn, in Newland Archer se jeug, as 'n briljante mooi
dogtertjie van wie nege of tien, mense het gesê dat sy "geskilder behoort te word."
Haar ouers was kontinentale Wanderers, en na 'n roaming babas sy verloor het
hulle twee, en in beheer geneem deur haar tante, Medora Manson, ook 'n swerwer, wat
is haar terugkeer na New York "gaan sit."
Swak Medora herhaaldelik weduwee, was nog altyd die huis te kom om te gaan sit (elke keer in 'n
goedkoper huis), en om met haar 'n nuwe man of 'n aangenome kind nie, maar
na 'n paar maande het sy altyd geskei
van haar man of 'n rusie met haar wyk, en nadat hulle ontslae geraak het van haar huis op 'n
verlies, uiteengesit weer op haar omswerwinge.
Soos haar ma was 'n Rushworth, en haar laaste ongelukkige huwelik het haar verbind tot een
van die gek Chiverses, New York, het gunstig op haar eksentrisiteit, maar wanneer
sy terug met haar klein wees gelaat
niggie, wie se ouers was gewild, ten spyte van hul jammer smaak vir
reis, mense het gedink dat dit 'n jammerte dat die mooi kind in sulke hande moet wees.
Elkeen van die hand gesit om soort te klein Ellen Mingott wees, maar haar donkerige rooi wange
en stywe krulle het haar as 'n lug van vreugde wat ongeskik lyk in 'n kind wat
moet steeds in swart gewees het vir haar ouers.
Dit was een van die misleide Medora se baie eienaardighede die onveranderbare bly ignoreer
reëls wat gereguleer Amerikaanse verdriet, en toe sy van die stoomskip haar
familie was verstom om te sien dat die
lanfer sluier wat sy gedra het vir haar eie broer was sewe duim korter as dié van haar
susters-in-law, terwyl min Ellen was in bloedrooi merino en oranje krale, soos 'n
Gipsy optelkind.
Maar New York het so lank bedank self aan Medora dat slegs 'n paar ou tannies geskud
hul koppe oor Ellen se bont klere, terwyl haar ander betrekkinge het onder die
sjarme van haar hoë kleur en 'n hoë geeste.
Sy was 'n vreeslose en bekende klein ding, wat ontstellend vrae gevra het,
altyd opmerkings gemaak, en in besit geneem vreemde kuns, soos dans 'n Spaanse
shawl dans en sing Napolitaanse liefde-liedjies op 'n kitaar.
Onder die rigting van haar tante (wie se regte naam was die Mev Thorley Chivers, maar wat,
ontvang het van 'n pouslike titel, het haar eerste man se patronymicum hervat, en roep
haarself die Markies Manson, want in
Italië kon sy draai dit in Manzoni) die dogtertjie het 'n duur, maar
die onsamehangende onderwys, wat "tekens van die model," 'n ding nooit
gedroom van voor, en speel die klavier in kwintette met professionele musikante.
Natuurlik niks goeds kon kom, en toe 'n paar jaar later, swak Chivers
uiteindelik gesterf het in 'n malhuis, sy weduwee (gedrapeer in die vreemde onkruid) weer opgetrek
penne en hulle het weggetrek met Ellen, wat
gegroei tot 'n lang benerige meisie met opvallende oë.
Vir 'n geruime tyd nie meer van hulle gehoor, dan nuus het gekom van Ellen se huwelik 'n
ontsaglik ryk Pools edelman van legendariese roem, wie sy ontmoet het by 'n bal by die
Tuileries, en wat gesê het
prins inrigtings in Parys, Nice en Florence, 'n seiljag in Cowes, en baie vierkant
myl van die skietery in die Transylvania.
Sy verdwyn in 'n soort van zwavel apotheose, en toe 'n paar jaar later
Medora kom weer terug na New York, gedempte, arm, rou 1/3
man, en in die soeke van 'n nog kleiner
huis, mense het gewonder wat haar ryk niggie was nie in staat is om iets te doen vir haar.
Toe kom die nuus dat Ellen se eie huwelik in 'n ramp geëindig het, en dat
sy het haarself terug huis rus en vergetelheid te soek onder haar bloedverwante.
Hierdie dinge het deur Newland Archer se gedagtes 'n week later as hy gekyk
van Gravin Olenska betree die Van der Luyden tekening-kamer op die aand van die
belangrike ete.
Die geleentheid was 'n ernstige een, en hy wonder 'n bietjie senuweeagtig hoe sy
dra dit af.
Sy het nogal laat, een hand steeds sonder handschoenen, en die bevestiging van 'n armband oor
haar pols, maar sy het sonder enige voorkoms van haas of verleentheid die
tekening-kamer in New York se mees
gekies maatskappy is ietwat vreeslik vergader.
In die middel van die kamer het sy gestop, kyk oor haar met 'n ernstige mond en
glimlaggende oë en in daardie oomblik Newland Archer verwerp die algemene uitspraak oor haar
lyk.
Dit is waar dat haar vroeë glans was weg.
Die rooi wange het paled om, sy was maer, gedra, 'n bietjie ouer-as haar ouderdom,
wat byna dertig moet gewees het.
Maar daar was omtrent haar die geheimsinnige gesag van skoonheid, 'n sureness in die
vervoer van die kop, die beweging van die oë, wat, sonder om in die minste
teater, slaan sy as hoogs opgeleide en vol van 'n bewuste krag.
Op dieselfde tyd het sy was makliker wyse as wat die meeste van die dames teenwoordig is, en baie
mense (soos hy daarna gehoor van Janey) is teleurgesteld dat haar voorkoms
nie meer "aantreklike" - vir elegantie was wat New York mees gewaardeerde.
Dit was, miskien, Archer weerspieël, omdat haar vroeë levendig verdwyn het, omdat
Sy was so stil-stil in haar bewegings, haar stem, en die toon van haar lae-frekwensie
stem.
New York het in 'n jong vrou met so 'n iets 'n goeie deal meer reasonant te verwag
geskiedenis. Die ete was 'n ietwat formidabele
besigheid.
Die Dining van der Luydens was geen lig saak op sy beste en eetkamer met 'n
Duke wat hul neef was amper 'n godsdienstige plegtigheid.
Dit bly Archer om te *** dat net 'n ou New Yorker kon sien die skaduwee van
verskil (New York) tussen bloot 'n hertog en die Van der
Luydens 'n Hertog.
New York verdwaalde edelmanne het kalm, en selfs (behalwe in die Struthers stel) met 'n
sekere wantrouig aanmatiging, maar toe hulle die geloofsbriewe as hierdie hulle
ontvang is met 'n outydse
vriendelijkheid dat hulle sou baie is verkeerd in ascribing uitsluitlik
hulle staan in Debrett.
Dit was vir net 'n onderskeid dat die jong man gekoester sy ou New York
terwyl hy geglimlag het. Die van der Luydens gedoen het om hul beste te
beklemtoon die belangrikheid van die geleentheid.
Die du Lac Sevres en die Trevenna George II bord was, so was die van der
Luyden "Stoft" (Oos-Indiese Kompanjie) en die Dagonet Crown Derby.
Mev van der Luyden, het meer as ooit soos 'n Cabanel, en mev. Archer, in haar
ouma se saad-pêrels en smaragde, herinner haar seun van 'n Isabey miniatuur.
Al die dames op hul mooiste juwele gehad het, maar dit was kenmerkend van die
huis en die geleentheid dat dit meestal in 'n redelik swaar outydse
instellings, en die ou Mej BEPLANNING, wat
oorreed om te kom, eintlik het haar ma se cameos en 'n Spaanse blonde tjalie gedra.
Die Gravin Olenska het was die enigste jong vrou by die dinee, en tog, as Archer geskandeer
die gladde vet bejaarde gesigte tussen hul diamant halssnoere en manjifieke
volstruisvere, hulle het hom as vreemd onvolwasse in vergelyking met hare.
Dit *** vir hom om te *** wat aan die maak van haar oë moet gegaan het.
Die hertog van St Austrey, wat sit op sy gasvrou se reg, was natuurlik die hoof
syfer van die aand.
Maar as die Gravin Olenska was minder opvallend as wat gehoop is, die Hertog
was byna onsigbaar.
Om 'n goed-geteelde man hy het nie (soos ander onlangse Hertogelijke besoeker) kom tot die
aandete in 'n skiet-baadjie, maar sy aand klere was so armoedig en baggy
en Hy het hulle met so 'n lug van hul
synde grof, wat (met sy buk manier van sit, en die oorgrote baard versprei
oor sy hemp-voor) dat hy skaars het die voorkoms van die wat in die gewaad van die ete.
Hy was kort, ronde-skouers, sonbrand, met 'n dik neus, klein oë en 'n
gesellige glimlag, maar hy selde gepraat het, en toe hy dit gedoen het was in so 'n lae toon dat,
ten spyte van die gereelde stiltes
verwagting oor die tafel, was sy kommentaar aan alle maar sy bure verloor.
En toe die manne by die dames na ete die Hertog het reguit tot die Gravin
Olenska, en hulle het gaan sit in 'n hoek en gedompel in geanimeerde praat.
Nie gelyk bewus daarvan dat die Hertog moet eers betaal het sy opsigte mev Lovell
Mingott en mev Headly Chivers, en die Gravin gesels met wat lieflik
swaar moedig, Mnr Urban Dagonet van
Washington Square, wat, ten einde die plesier van die vergadering haar te hê, het gebreek
deur middel van sy vaste reël nie Uiteet tussen Januarie en April.
Die twee saam gesels vir byna twintig minute, dan is die Gravin opgestaan en
loop alleen oor die wye tekening-kamer gaan sit by Newland Archer se kant.
Dit was nie die gewoonte in New York salons vir 'n dame om op te staan en loop weg
van een man in die geselskap van 'n ander te soek.
Etiket vereis dat sy moet wag, onroerende as 'n afgod, terwyl die manne wat
wou gesels met haar daarin geslaag om mekaar by haar kant.
Maar die Gravin was blykbaar onbewus van enige reël gebreek, sy sit op perfekte
gemak in 'n hoek van die bank langs Archer, en kyk na hom met die vriendelikste oë.
"Ek wil hê jy om te praat met my oor Mei," het sy gesê.
In plaas van die beantwoording van haar het hy gevra: "Jy het geweet dat die Hertog voor?"
"O, ja - ons gebruik om hom te sien elke winter in Nice.
Hy is baie lief vir die dobbel - hy gebruik om te kom na die huis 'n groot deal ".
Sy het gesê dat dit in die eenvoudigste manier, asof sy het gesê: "Hy is lief vir wilde blomme";
en na 'n oomblik het sy bygevoeg openhartig: "Ek *** hy is die vaalste man wat ek ooit ontmoet het."
Hierdie goed was in die oë van haar metgesel so baie dat hy vergeet om die ligte skok haar vorige opmerking
hy het hom.
Dit was onteenseglik opwindend om 'n dame te ontmoet wat die Van der Luydens Duke dowwe gevind.
en dit durf waag het om die mening uitspreek nie.
Hy verlang om haar te bevraagteken nie, meer oor die lewe om te *** wat haar onverskillig woorde
gegee het om hom 'n blik so verlig, maar hy was *** om aan te raak op ontstellende
herinneringe, en voor hy kon ***
iets om te sê sy het verdwaal terug na haar oorspronklike onderwerp.
"Mei is 'n liefling, ek het nie 'n jong meisie in New York gesien so mooi en so intelligent.
Is jy baie in die liefde met haar? "
Newland Archer bloedrooi en lag. "Soveel as 'n mens kan wees."
Sy het voortgegaan om hom te denkend te oorweeg, asof dit nie 'n skaduwee van betekenis in die mis te loop
wat hy gesê het, "*** jy, dan is daar 'n beperking?"
"Om in die liefde?
Indien daar is, ek het nie gevind dat dit "Sy! Gloei met simpatie.
"Ag, - dit is werklik en waarlik 'n romanse?" "Die mees romantiese van liefdesverhale"!
"Hoe heerlik!
En jy vind dit alles vir julle - dit was nie in die minste gereël vir jou "?
Archer kyk ongelowig na haar.
"Het jy vergeet," het hy gevra het met 'n glimlag, "wat in ons land het ons nie toelaat dat
ons huwelike gereël word vir ons "'n donker bloos? het aan haar ***, en hy
dadelik spyt sy woorde.
"Ja," antwoord sy, "ek het vergeet. Jy moet my vergewe as ek soms
hierdie foute.
Ek het nie altyd onthou dat alles wat hier is 'n goeie dit was - dit was slegte waar
Ek het kom uit. "
Sy kyk af na haar Weense fan van die arend vere, en hy het gesien dat haar lippe
gebeef het. "Ek is so jammer," het hy gesê impulsief, "maar
jy is tussen vriende hier, jy weet. "
"Ja, ek weet. Waar Ek gaan ek daardie gevoel.
Dit is hoekom ek by die huis kom.
Ek wil alles te vergeet, om 'n volledige Amerikaanse weer, soos die
Mingotts en Wellands, en jou en jou pragtige moeder, en al die ander goeie
mense hier vanaand.
Ag, hier is Mei aankom, en jy sal wil hê om na haar te haas, "het sy bygevoeg, maar
sonder om te beweeg, en haar oë het omgedraai by die deur te rus op die jong man se
gesig.
Die tekening kamers begin te vul met die na-ete-gaste, en die volgende
Madame Olenska se blik Archer sien Mei Welland aangaan met haar ma.
In haar rok van wit en silwer, met 'n wrong van silwer bloeisels in haar hare,
hoog meisie lyk soos 'n Prinses van die jaag net aan die brand gesteek.
"O," sê Archer, "Ek het so baie mededingers, jy sien sy is reeds omring.
Daar is die Hertog ingestel word. "
"Bly dan 'n bietjie langer met my," het Madame Olenska gesê in 'n lae toon, net raak
sy knie met haar gepluimde fan. Dit was die ligste aanraking, maar dit opgewonde
hom soos 'n liefkosing.
"Ja, laat my bly," het hy geantwoord in dieselfde trant, skaars om te weet wat hy gesê het, maar net
Mnr van der Luyden het, gevolg deur die ou mnr. Urban Dagonet.
Die Gravin groet hulle met haar graf glimlag, en Archer, voel sy gasheer se
vermanend blik op hom, het opgestaan en sy stoel oorgegee.
Madame Olenska hou haar hand as om te bie hom totsiens.
"Môre, dan, na vyf - ek sal julle verwag," het sy gesê, en draai dan terug na
plek te maak vir mnr. Dagonet.
"Môre" Archer gehoor het homself herhaal, maar daar was geen
betrokkenheid, en tydens die praatjie wat sy gegee het vir hom geen aanduiding dat sy wens om te sien
hom weer.
Soos hy wegbeweeg, het hy gesien het. Lawrence Lefferts, hoog en pompeus, lei sy vrou
bekendgestel word; en die Gertrude Lefferts *** sê, soos sy gestraal op die Gravin
met haar groot unperceiving glimlag: "Maar ek
*** ons gebruik om saam te dans-skool te gaan toe ons kinders was. "
Agter haar, wag hulle beurt om hulself te noem aan die Gravin, Archer opgemerk
'n aantal van die weerspannige paartjies wat geweier het om haar te ontmoet by mev. Lovell
Mingott is.
Soos Mev Archer opgemerk: as die van der Luydens verkies het, het hulle geweet hoe om te gee
les. Die wonder was dat hulle so min gekies.
Die jong man het 'n tikkie op sy arm gevoel en gesien mev van der Luyden afkyk op hom
van die suiwer voorrang van swart fluweel en die familie-diamante.
"Dit was 'n goeie van julle, liewe Newland jouself om so onselfsugtig te wy aan Madame
Olenska. Ek het jou neef Henry hy moet regtig
kom tot die redding. "
Hy was bewus van die glimlag op haar vaagweg, en het sy bygevoeg, as neerbuigend aan sy
natuurlike skaamheid: "Ek het nog nooit gesien het op soek mooier.
Die Hertog *** haar die mooiste meisie in die kamer. "