Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howard End deur EM Forster Hoofstuk 35
Mens praat van die buie van die lente, maar die dae wat sy ware kinders het slegs
'n bui, hulle is almal vol van die opgang en val van winde en die gefluit van
voëls.
Nuwe blomme kan kom, die groen borduurwerk van die heining-verhoging, maar die
dieselfde hemel broeisels oorhoofse, sagte, dik, en blou, dieselfde syfers gesien en
onsigbare, dwaal deur uitloop en wei.
Die oggend dat Margaret deurgebring het met mej Avery, en die middag het sy uiteengesit
te vang Helen, was die skale van 'n enkele balans.
Tyd kan nooit beweeg het, reën nie geval het nie, en mens alleen is, met sy
skemas en kwale, was iewers Nature totdat hy haar sien deur 'n sluier van trane.
Sy protesteer nie meer nie.
Of Henry was reg of verkeerd is, was hy die meeste soort, en sy het geweet dat geen ander
standaard wat om hom te oordeel. Sy moet vertrou hom absoluut.
So gou as wat hy geneem het om 'n besigheid, sy stomp verdwyn.
Hy baat deur die geringste aanduidings, en die inname van Helen het belowe om te wees
opgevoer as behendig as die huwelik van die Room.
Hulle het in die oggend soos gereël, en hy ontdek dat hul slagoffer was
eintlik in Hilton.
Op sy aankoms het hy n beroep op al die livrei-stalle in die dorp, en het 'n paar
minute se ernstige gesprek met die eienaars.
Wat hy gesê het, het Margaret weet nie - miskien nie die waarheid nie, maar nuus aangekom
na middagete dat 'n vrou gekom het deur die Londense trein, en het 'n vlieg
Howard End.
"Sy was geboei om te ry," sê Henry. "Daar sal haar boeke.
"Ek kan nie maak dit uit," sê Margaret vir die soveelste keer.
"Voltooi jou koffie, liewe.
Ons moet "" Ja, Margaret, jy weet wat jy moet neem.
baie, "sê Dolly. Margaret het probeer, maar skielik lig haar
hand na haar oë.
Dolly gesteel 'n blik op haar pa-in-wet wat hy het nie geantwoord nie.
In die stilte van die motor gekom het om te die deur.
"Jy is nie geskik is vir dit," het hy gesê angstig.
"Laat my alleen gaan nie. Ek weet presies wat om te doen nie. "
"O ja, ek is fiks," sê Margaret, opgrawing van haar gesig.
"Slegs die meeste vreeslik bekommerd.
Ek kan nie voel dat Helen is werklik lewe. Haar briewe en telegramme lyk te getree het
van iemand anders. Haar stem is nie in hulle nie.
Ek glo nie jou bestuurder regtig haar gesien by die stasie.
Ek wens ek nooit dit genoem. Ek weet dat Charles is bitter bedroef.
Ja, hy is - "Sy gryp Dolly se hand en soen dit.
"Daar sal Dolly vergewe my. Daar.
Nou het ons sal wees. "
Henry was op soek na haar nou. Hy het nie graag hierdie uiteensetting.
"Jy hoef nie wil netjies jouself?" Het hy gevra.
"Het ek die tyd?"
"Ja, baie." Sy het deur die voordeur na die toilet.
en so gou as wat die bout gegly, mnr. Wilcox saggies gesê:
"Dolly, ek gaan sonder haar."
Dolly se oë verlig met vulgêre opwinding. Sy volg hom op tone uit na die motor.
"Sê vir haar ek het gedink dat dit die beste." "Ja, mnr. Wilcox, ek sien."
"Sê enigiets wat jy wil.
Alles reg. "Die motor begin goed, en met gewone
geluk sou gekry het.
Maar Porgly-woggles, wat in die tuin te speel, hierdie oomblik verkies om te sit in
die middel van die pad. Crane, in 'n poging om hom te slaag, het hy een wiel
oor 'n bed van Wallflowers.
Dolly geskree. Margaret, die lawaai ***, het ingestorm
hatless, en was in die tyd om te spring op die treeplank.
Sy sê nie 'n enkele woord nie: hy is net die behandeling van haar as sy behandel het Helen en
haar woede op sy oneerlikheid het net gehelp het om aan te dui wat Helen sou voel teen
hulle.
Sy het gedink, "ek verdien dit ek gestraf vir die verlaging van my kleure."
En sy het sy verskoning aanvaar met 'n kalmte wat verstom hom.
"Ek het nog *** dat jy nie geskik is vir dit nie," het hy aangehou en gesê.
"Miskien was ek nie by die middagete. Maar die hele ding is duidelik versprei
voor my. "
"Ek is wat beteken om op te tree vir die beste." Leen my net jou serp, sal jy?
Hierdie wind neem 'n mens se hare so "" Sekerlik, liewe meisie.
Is jy nou? "
"Kyk daar! My hande het gestop bewing. "
"En het nogal vergewe my? Dan luister.
Haar taxi moet reeds aangekom het by Howard End.
(Ons is 'n bietjie laat, maar nie 'n saak nie.)
Ons eerste stap sal wees om dit af te stuur om te wag op die plaas, indien moontlik, 'n
wil nie 'n toneel voor die knegte.
'N sekere man "het hy gesê by Crane se rug -" sal nie verdrywe nie, maar sal wag 'n
bietjie kort van die voorhek, agter die louere weggestap.
Het jy nog die sleutels van die huis? "
"Ja." "Wel, hulle wou nie.
Onthou jy hoe die huis staan "" Ja. "
"As ons haar nie in die voorportaal, kan ons wandel rond in die tuin.
Ons doel - "Hier het hulle opgehou om die dokter te kies.
"Ek het net aan my vrou, Mansbridge sê, dat ons hoofdoel is om nie te skrik
Mej Schlegel.
Die huis, soos jy weet, is my eiendom, sodat dit moet lyk heeltemal natuurlik vir ons te wees
daar. Die probleem is blykbaar senuwee - wouldn't
jy sê so, Margaret? "
Die dokter, 'n baie jong man, het begin om vrae te vra oor Helen.
Was sy normaal? Was daar iets aangebore of
oorerflike?
Het iets plaasgevind het wat waarskynlik haar te vervreem van haar gesin was?
"Niks," antwoord Margaret, wonder wat sou gebeur het as sy het bygevoeg:
"Alhoewel sy het aanstoot neem my man se onsedelikheid."
"Sy was altyd baie gespan," agtervolg Henry, leun terug in die motor as dit geskiet
verby die kerk. "'N neiging om te spiritualisme en dié
dinge, maar niks ernstigs nie.
Musikale, literêre, artistieke, maar ek moet sê normale - 'n baie pragtige meisie "
Margaret se woede en terreur toegeneem elke oomblik.
Hoe durf hierdie mense benoem haar suster!
Wat gruwels voorlê! Wat wat skuiling onder die impertinences
naam van die wetenskap!
Die pakket is op Helen draai haar menseregte te ontken, en dit het gelyk na Margaret
dat alle Schlegels is gedreig met haar.
"Is dit normaal?"
Wat 'n vraag te vra! En dit is altyd diegene wat niks weet
oor die menslike natuur, wat verveeld deur die sielkunde en geskok deur fisiologie, wat
vra.
Egter bedroef haar suster se toestand, sy het geweet dat sy moet op haar sy.
Hulle sou saam mal wees as die wêreld verkies om dit te oorweeg.
Dit was nou 03:05.
Die motor vertraag deur die plaas, in die tuin waarvan Mej. Avery gestaan het.
Henry haar gevra of 'n taxi verby.
Sy knik, en die volgende oomblik het hulle het dit uit die oog gevang het, aan die einde van die baan.
Die motor het van die stil soos 'n dier van die prooi.
So het wantrouwend Helen was dat sy op die stoep gesit, met haar rug teen die
pad. Sy het gekom.
Slegs haar kop en skouers was sigbaar.
Sy sit opgestel nie in die wynstok, en een van haar hande gespeel met die ogies.
Die wind het haar hare deurmekaar, die son dit verheerlik, sy was soos Sy het nog altyd
gewees het.
Margaret is langs die deur sit. Voor haar man haar, sy kan voorkom
uitgeglip.
Sy hardloop na die tuin hek, wat toegesluit was, het deurgetrek het om dit, en doelbewus gestoot
dit in sy gesig. Die geraas het Helen bekommerd.
Margaret het haar styging met 'n onbekende beweging, en die gedruis in die voorportaal.
geleer om die eenvoudige verduideliking van al hul vrese - haar suster was met die kind.
"Is die skoolversuim skuldig maak alles reg?" Genoem Henry.
Sy het tyd om te fluister: "O, my liefling -" Die sleutels van die huis was in haar hand.
Sy oopgesluit Howard End en steek Helen daarin.
"Ja, alles reg," het sy gesê, en hulle het gaan staan met haar rug na die deur.