Tip:
Highlight text to annotate it
X
Die avonture van Tom Sawyer deur Mark Twain
Hoofstuk VI
Maandag oggend gevind Tom Sawyer ellendig.
Maandag oggend nog altyd gevind dat hom so -
want dit het 'n ander week se stadige
lyding in die skool.
Hy algemeen begin die dag met wat
hy nie tussenin vakansie gehad het, dit het
die gaan in ballingskap en voetboeie weer
soveel meer gehaat.
Tom lê denke.
Tans is dit voorgekom het dat hy
wou hy siek was, het hy kon bly
huis van die skool.
Hier was 'n vae moontlikheid.
Hy hiervoor sy stelsel.
Geen ongesteldheid was gevind, en hy ondersoek
weer.
Hierdie keer het hy gedink hy kan opspoor
colicky simptome, en hy het begin
moedig hulle aan om met 'n aansienlike hoop.
Maar hulle het gou gegroei slap word, en tans
gesterf het geheel en al weg.
Hy weerspieël verder.
Skielik ontdek hy iets.
Een van sy boonste voortande was los.
Dit was gelukkig nie, hy was omtrent om te begin
sug, as 'n "starter," soos hy dit genoem het,
wanneer dit plaasgevind het aan hom dat as hy gekom het
in die hof met daardie argument, sy tante
sou trek dit uit, en dit sou seermaak nie.
So het hy gedink hy sou die tand in te hou
reserwe vir die hede, en verder soek.
Niks aangebied vir 'n bietjie tyd, en
Toe onthou hy *** die dokter vertel
oor 'n sekere ding wat gelê om' n
pasiënt vir twee of drie weke en
gedreig het om hom 'n vinger verloor.
Sodat die jongman gretig het sy seer toon van
onder die blad en het dit aan vir
inspeksie.
Maar nou is hy nie geweet het nie die nodige
simptome.
Maar dit was die moeite werd om
kans om dit, so hy val op gekerm met
aansienlike gees.
Maar Sid geslaap het op bewusteloos.
Tom sug harder, en gunstelingspanne dat hy
begin om pyn te voel in die toe.
Geen uitslag van Sid.
Tom was hyg met sy inspanning van hierdie
tyd.
Hy het 'n rus en dan is geswel homself
en vang 'n opeenvolging van lofwaardige
versugtinge.
Sid snored op.
Tom was vererger.
Hy het gesê, "Sid, Sid!"
en geskud hom.
Hierdie kursus het goed gewerk, en Tom begin
sug weer.
Sid gegaap, uitgestrek, dan het
homself op sy elmboog met 'n gesnuif en
begin om te staar teen Tom.
Tom het op gesug.
Sid het gesê:
"Tom!
Sê, Tom! "
[Geen reaksie.] "Hier, Tom!
TOM!
Wat is die saak, Tom? "
Maar hy het hom en kyk in sy gesig
angstig.
Tom getreurd out:
"Ag, nie doen nie, Sid.
Moet nie joggle my. "
"Hoekom, wat is die saak, Tom?
Ek moet noem tannie. "
"Nee - never mind.
Dit sal oor deur en deur, miskien.
Moet nie bel niemand nie. "
"Maar ek moet!
MOENIE sug so, Tom, dit is verskriklik.
Hoe lank jy op hierdie manier? "
"Ure.
Ouch!
O, *** nie so roer, Sid, sal jy my doodmaak. "
"Tom, hoekom het u my wakker maak nie vroeër?
O, Tom, MOENIE!
Dit maak my vlees soek om jou te ***.
Tom, wat is die saak? "
"Ek vergewe jou alles, Sid.
[Sug.] Alles wat jy ooit gedoen het om
my.
Wanneer ek weg is - "
"O, Tom, jy is nie sterf, is jy?
Nie doen nie, Tom - oh, doen nie.
"Ek vergewe almal, Sid.
[Sug.] Vertel 'em ja, Sid.
En Sid, jy gee my venster-gordel en my
kat met een oog na die nuwe meisie wat se
kom na die stad, en vertel haar - "
Maar Sid het sy klere gegryp en gegaan.
Tom was lyding in die werklikheid, nou, so
fraai was sy verbeelding werk,
en so het sy kreun versamel het nogal 'n
ware toon.
Sid gevlieg down-trap en gesê:
"Ag, Tante Polly, kom!
Tom se dood! "
"Dying!"
"Yes'm.
Moenie wag nie - kom vinnige "
"Rubbage!
Ek glo dit nie! "
Maar sy het aan-trap, nogtans, met
Sid en Maria op haar hakke.
En haar gesig het wit, ook, en haar lip
gebeef het.
Wanneer sy bereik in die nag sy gasped
out:
"Jy, Tom!
Tom, wat is die saak met jou? "
"O, tannie, I'm -"
"Wat is die saak met jou - wat is die
saak met jou, kind? "
"O, tannie, my seer toe se Mortified!"
Die ou dame inmekaargesak het in 'n stoel en
lag 'n bietjie, dan roep' n bietjie,
daarna het albei saam.
Dit herstel haar, en sy het gesê:
"Tom, wat 'n draai jy het my.
Nou kan jy opgesluit wat nonsens en klim
uit hierdie. "
Die kreun opgehou en die pyn verdwyn
van die toe.
Die seuntjie het 'n bietjie dwaas, en hy
gesê:
"Tannie Polly, waarna dit Mortified, en dit
seer so ek het nooit gesind my tand at all. "
"Jou tand, inderdaad!
Wat is die saak met jou tand? "
"Een van hulle se los, en dit is seer
perfek verskriklik. "
"Daar is daar, nou, begin dit nie doen nie
gekerm weer.
Maak jou mond.
Wel - jou tand is los, maar jy is nie
gaan sterf oor dat.
Mary, kry vir my 'n kant draad, en' n stuk van
vuur op uit die kombuis. "
Tom sê:
"Ag, asseblief, tannie, trek dit nie uit.
Dit doen nie seermaak nie meer nie.
Ek wens ek nooit kan roer as dit nie.
Moet asseblief nie, tannie.
Ek wil nie die huis te bly van die skool. "
"O, jy doen nie, doen jy nie?
So was dan al hierdie ry is omdat jy gedink
jy kry om tuis te bly van die skool en gaan
a-vangs?
Tom, Tom, ek is lief vir jou ja, en jy lyk
probeer om elke manier kan jy my ou te breek
hart met jou outrageousness. "
Teen hierdie tyd het die tandheelkundige instrumente is
gereed.
Die ou dame het een einde van die kant
draad vas aan Tom se tand met 'n lus en
vasgebind die ander aan die beddepost.
Toe het sy beslag gelê op die stuk van vuur en
skielik stoot dit byna in die seun se
gesig.
Die tand hang hangend deur die beddepost,
nou.
Maar al die proewe te bring en hul vergoeding.
As Tom wended na skool na die ontbyt,
Hy was die naywer van elke seun wat hy ontmoet
omdat die gaping in sy boonste ry van die tande
hom in staat gestel om spuug in 'n nuwe en
Knap manier.
Hy versamel nogal 'n volgende van seuntjies
geïnteresseerd in die uitstalling, en een wat
afgesny het sy vinger en dit was 'n sentrum
van die bekoring en hulde aan hierdie tyd,
nou bevind homself skielik sonder 'n
aanhanger, en geskeer is van sy heerlikheid.
Sy hart was swaar, en hy het met 'n
minagting wat hy gedoen het nie voel dat dit
was nie iets om te spoeg soos Tom Sawyer;
maar 'n ander seun het gesê, "suur druiwe!"
en hy gedwaal weg van 'n afgebreek held.
Kort Tom het op die jeugdige paria
van die dorp, Huckleberry Finn, die seun van
die gemeente dronkaard.
Huckleberry was hartlik gehaat en
gevreesde deur al die moeders van die gemeente,
want hy was lui en wettelose en vulgêre
en sleg - en omdat al hul kinders
bewondering vir hom ja, en verheug in sy
verbode samelewing, en wou hulle dit gewaag
te wees soos hy.
Tom was soos die res van die gerespekteerde
seuns, in dat hy sy beny Huckleberry
bont uitgeworpene toestand is, en was onder
streng bevele om nie te speel met hom.
So het hy gespeel het saam met hom elke keer as hy 'n
kans te gee.
Huckleberry was altyd geklee in die
cast-off klere van full-volwasse mans, en
hulle was in meerjarige bloei en
fladderende dra.
Sy hoed is 'n groot ondergang met' n wye
sekel lopped uit sy rand, sy jas,
toe hy gedra het een, hang amper tot sy hakke
en het die agterhoede knoppies ver af die
terug, maar een ophouder ondersteun sy
broek, die setel van die broek in die sak
laag en vervat niks, die gefraaiing
bene gesleep in die vuil wanneer dit nie gerol
aan.
Huckleberry gekom en gegaan het, op sy eie vrye
sal.
Hy geslaap het op buitewyke in mooi weer en
in die leë hogsheads in nat, hy het nie
om te gaan na skool of na die kerk, of noem nie
synde master of luister niemand nie, hy kon gaan
visse of swem wanneer en waar hy
verkies het, en bly so lank as wat dit geskik hom
niemand het hom belet om te veg nie, hy kon sit
aan so laat as hy bly, hy was altyd
die eerste seuntjie wat gegaan het om kaalvoet in die
die lente en die laaste leer om voort te gaan in
die val, het hy nooit gehad het om te was nie, en sit op
skoon klere, en hy kon wonderlike sweer.
In 'n woord, alles wat daarmee saamgaan te maak
lewe kosbaar dat seun gehad het.
So gedink elke geteister, belemmer,
gerespekteerde seun in St Petersburg.
Tom begroet die romantiese uitgeworpene:
"Hello, Huckleberry!"
"Hello jouself, en sien hoe jy dit wil hê."
"Wat is dit wat jy het?"
"Dead cat."
"Lemme hom sien, Huck.
My, hy is redelik styf.
Where'd kry jy hom? "
"Het hom off'na seun."
"Wat het jy gee?"
"Ek gee 'n blou kaartjie en' n blaas dat ek
het by die slag-huis. "
"Where'd jy die blou kaartjie?"
"Het dit off'n Ben Rogers twee weke gelede
vir 'n hoepel-stick. "
"Sê - wat is dooie katte goed vir, Huck?"
"Goed vir?
Cure vratte is. "
"Nee!
Is dit so?
Ek weet iets wat beter is. "
"Ek is seker jy doen nie.
Wat is dit? "
"Hoekom, tonder-water."
"***-water!
Ek wil nie 'n Dern vir tonder-water. "
"Jy wil nie, sou jy nie?
D'jy al ooit probeer om dit? "
"Nee, ek hain't.
Maar Bob Tanner gedoen het. "
"Wie het jou gesê!"
"Hoekom, het hy gesê Jeff Thatcher, en Jeff vertel
Johnny Baker, en Johnny vertel Jim Hollis,
en Jim vertel Ben Rogers, en Ben vertel van 'n
***, en die neger het vir my gesê.
Daar is nou! "
"Wel, wat van dit?
Hulle sal die hele leuen.
Leastways almal, maar die neger.
Ek ken hom nie.
Maar ek het nooit sien 'n neger Dit sou nie
leuen.
Verdorie!
Nou kan jy my vertel hoe Bob Tanner dit gedoen het,
Huck. "
"Hoekom, het hy en steek sy hand in 'n
vrot stomp waar die reën-water was. "
"In die dag?"
"Sekerlik."
"Met sy aangesig na die stomp?"
"Ja.
Minste het ek reken so. "
"Het hy iets sê?"
"Ek reken nie dat hy gedoen het.
Ek weet nie. "
"Aha!
Praat oor probeer vratte te genees met
tonder-water so 'n skuld dwaas manier soos dit!
Waarom, dit is nie a-gaan 'n goeie te doen.
Jy het al te gaan deur jouself, aan die
middel van die bos, waar jy weet
is daar 'n tonder-water stomp, en net soos
dit is middernag jy back-up teen die
stomp en konfyt jou hand in en sê:
'Gars-koring, gars-koring, ***-meal
broek, ***-water, tonder-water, swaller
hierdie vratte, "
en dan weg te loop vinnig, elf stappe
met jou oë toe, en dan omdraai
drie keer en loop die huis sonder om te praat
vir almal.
Want as jy praat die sjarme se Busted. "
"Wel, dit klink soos 'n goeie manier nie, maar
dit is nie die manier om Tanner Bob gedoen het. "
"Nee, meneer, kan jy wed hy het nie, becuz
hy is die wartiest seuntjie in die stad, en hy
sou nie 'n vrat op hom as hy wil knowed
hoe tonder-water te werk.
Ek het opgestyg het duisende vratte af van my
hande op die manier, Huck.
Ek speel met paddas so baie dat ek het nog altyd
het aansienlike baie vratte.
Soms neem ek 'em af met' n boontjie. "
"Ja, boontjie se goed.
Ek het dit gedoen. "
"Het jy?
Wat is jou pad? "
"Jy neem en verdeel die boontjie, en sny die
wrat so as 'n paar bloed te kry, en dan kan jy
het die bloed op 'n stukkie van die bone en
neem en grawe 'n gat en begrawe dit bout
middernag by die kruispad in die donker van die
die maan, en dan kan jy verbrand die res van
die boontjie.
Jy sien dat die stuk wat het die bloed op
dit sal ons teken en teken, probeer
die ander stuk te gaan haal om dit, en so
wat help om die bloed van die vrat te trek, en
redelik gou af hulle kom. "
"Ja, dit is dit, Huck - dit is dit, al
wanneer jy begrawe dit as jy sê: "Down
boontjie; af wrat, kom nie meer te pla
my 'it's! beter.
Dit is die manier waarop Joe Harper nie, en hy
is byna tot Coonville en die meeste
everywheres.
Maar sê - hoe genees jy doen 'em met dooie
katte? "
"Hoekom, neem jy jou kat en gaan haal in
die begraafplaas 'n lang omtrent middernag toe
iemand wat was goddelose begrawe is;
en wanneer dit middernag 'n duiwel sal kom,
of miskien twee of drie, maar jy kan nie sien nie
'Em, kan jy *** net iets soos die
wind, of dalk *** 'em praat, en wanneer
hulle wat hak is weg te neem, moet jy offergawe
jou kat na 'em en sê: "Devil volg
lyk, cat volg duiwel, vratte volg
kat, ek is klaar met julle "Dit sal haal ENIGE!
wrat. "
"Klink reg.
D'jy al ooit probeer om dit, Huck? "
"Nee, maar ou Moeder Hopkins het my vertel."
"Wel, ek reken dit so se, dan is.
Becuz hulle sê she'sa heks. "
"Sê!
Hoekom, Tom, ek weet sy is.
Sy witched pap.
Pap sê so sy eie self.
Hy kom langs een dag, en hy sien sy was
a-betoverend het, so het hy 'n rock, en
as sy nie behendig, he'da haar gekry.
Wel, dat baie nag het hy gerol off'na
werp wher "het hy was 'n layin gedrink het, en breek
sy arm. "
"Hoekom, wat verskriklik.
Hoe het hy geweet sy was 'n-betoverend hom? "
"Here, kan pap vertel, maklik nie.
Pap sê wanneer hulle bly soek na jou
reg stiddy, dit is 'n-betoverend jou.
Spesiaal as hulle mompel.
Becuz wanneer hulle mompel hulle sê die
Lord's Prayer backards. "
"Sê, Hucky, wanneer jy gaan probeer om die
kat? "
"To-nag.
Ek reken hulle sal kom na die ou Hoss
Williams tot-nag. "
"Maar hulle het hom begrawe Saterdag.
Het hulle nie kry hom Saterdag nag? "
"Hoekom, hoe jy praat!
Hoe kon hulle sjarme werk tot
middernag - en dan is dit Sondag.
Duiwels smeren nie rond veel van 'n
Sondag, weet ek nie reken. "
"Ek het nooit gedink dat.
Dit is so.
Lemme gaan met jou? "
"Natuurlik - as jy nie afeard."
"Afeard!
'Tain't waarskynlik.
Sal jy miauw? "
"Ja - en jy miauw terug, as jy 'n
kans te gee.
Laaste keer, jy Kep 'vir my' n-meowing rond
tot ou Hays gaan gooi klippe na my
en sê: "Dern dat die kat!" en daarom het ek voorhowe n
baksteen deur sy venster - maar doen jy nie
vertel nie. "
"Ek sal nie.
Ek kon nie miauw daardie nag, becuz tannie
was kyk na my, maar ek sal hierdie keer miauw.
Sê - wat is dit? "
"Niks, maar 'n bosluis."
"Where'd kry jy hom?"
"Out in die bos."
"Wat sal jy vir hom?"
"Ek weet nie.
Ek wil hom nie te verkoop. "
"Alles reg.
Dit is 'n magtige klein blok, in elk geval. "
"O, kan iemand loop 'n regmerkie bepaal dat
behoort nie aan hulle.
Ek is tevrede met dit.
Dit is goed genoeg merk vir my. "
"Sho, is daar 'n baie bosluise.
Ek kon 'n duisend van' em het as ek wou
nie. "
"Wel, hoekom doen jy nie?
Becuz jy weet magtige goed jy kan nie.
Dit is 'n redelik vroeg blok, ek reken.
Dit is die eerste een wat ek gesien het hierdie jaar. "
"Sê, Huck - I'll gee jou my tand vir
hom. "
"Minder sien nie."
Tom het 'n bietjie van papier en versigtig
ongerolde dit.
Huckleberry aanskou dit wistfully.
Die versoeking was baie sterk.
Op die laaste het hy gesê:
"Is dit genuwyne?"
Tom slaan sy lip en het die vakature.
"Wel, alles reg," sê Huckleberry, "dit is
'n handel. "
Tom ingeslote die blok in die perkussie-
cap box wat die afgelope tyd is die
pinchbug se gevangenis, en die seuns geskei word,
elke gevoel ryker as tevore.
Wanneer Tom bereik die klein geïsoleerde raam
skoolgebou, het hy lewendig strode in, met
die wyse van die een wat met al gekom het
eerlike spoed.
Hy hang sy hoed op 'n pen en gegooi homself
in sy stoel met besigheid-soos Alacrity.
Die meester, troon sit op 'n hoë in sy groot
spalk-bottom arm-stoel, was dozing,
gesus deur die vaak hum van studie.
Die onderbreking ontwaak hom.
"Thomas Sawyer!"
Tom het geweet dat wanneer sy naam uitgespreek was
ten volle, dit beteken moeilikheid.
"Meneer!"
"Kom hier aan.
Nou, meneer, hoekom is jy laat weer, soos
gewoonlik? "
Tom was omtrent toevlug te neem in 'n leuen,
toe hy sien dat twee lang sterte van geel hare
hang af 'n rug wat hy erken deur
die elektriese simpatie van liefde is, en deur daardie
vorm was die enigste vakante plek op die
meisies se kant van die skoolgebou.
Hy is op slag gesê:
"Ek het gestop om te praat met Huckleberry Finn!"
Die meester se pols bly staan, en hy
staar hulpeloos.
Die buzz van studie gestaak.
Die leerlinge het gewonder of dit doldriest seuntjie
verloor het sy gees.
Die meester het gesê:
"Jy - jy het wat?"
"Gestop om te praat met Huckleberry Finn."
Daar was geen vergissing die woorde.
"Thomas Sawyer, dit is die mees
verstommend belydenis wat ek nog ooit gehoor
te.
Geen blote ferule sal antwoord vir hierdie
misdryf.
Trek jou baadjie. "
Die meester se arm uitgevoer totdat dit
moeg en die voorraad van skakelaars veral
afgeneem.
Toe het die einde gevolg word:
"Nou, meneer, gaan sit met die meisies!
En dit moet 'n waarskuwing aan jou. "
Die gegiechel dat plooi rondom die kamer
verskyn die seuntjie te abash, maar in werklikheid
wat die resultaat was veroorsaak eerder meer deur sy
eerbiedig ontsag vir sy onbekende afgod en die
skrik plesier wat lê in sy hoë goeie
fortuin.
Hy gaan sit op die einde van die denne bank
en die meisie getroud haarself weg van hom
met 'n teug van haar kop.
Nudges en knip en fluister gekruis
die kamer, maar Tom Saterdag nog steeds, met sy arms
op die lang, lae lessenaar voor hom en
waarna sy boek te bestudeer.
Deur en deur aandag, opgehou het met hom en
die gewoond skool murmureer het oor die
dowwe lug weer.
Tans word die seuntjie het begin om te steel gesteel
n blik op die meisie.
Het sy waargeneem het, "het 'n mond" op hom en
het hom die agterkant van haar kop vir die
ruimte van 'n minuut.
Toe sy versigtig uitgedaag om weer 'n
perske lê voor haar.
Sy stoot dit weg.
Tom liggies sit dit terug.
Sy steek dit weer weg, maar met minder
vyandigheid.
Tom geduldig teruggekeer dit na sy plek.
Toe het sy laat dit bly.
Tom geskribbel op sy lei, "Neem asseblief
dit - ek het meer ".
Die meisie loer by die woorde nie, maar het geen
teken.
Nou is die seuntjie het begin om iets te vestig op die
lei, verberg sy werk met sy linkerhand.
Vir 'n tyd dat die meisie het geweier om op te let, maar
haar menslike nuuskierigheid tans begin
manifesteer deur skaars waarneembaar
tekens.
Die seun gewerk, blykbaar bewusteloos.
Die meisie het 'n soort van vrijblijvend
poging om te sien, maar die seun het nie verraai
dat hy bewus was van hulle.
Op die laaste sy het in en aarselend
"Laat my sien nie."
Tom gedeeltelik ontbloot 'n somber karikatuur
van 'n huis met twee gewelente dit en' n
kurktrekker van rook reik van die
skoorsteen.
Toe het die meisie se belangstelling het begin om te vas
homself op die werk en sy vergeet
alles anders.
Wanneer dit klaar was, sy kyk 'n oomblik,
dan gefluister:
"Dit is lekker - maak 'n man."
Die kunstenaar opgerig 'n man in die voorste
werf, wat soos 'n kraan.
Hy kon trap het oor die huis, maar
die meisie was nie hiperkritiese, sy was
tevrede is met die monster, en fluister:
"Dit is 'n pragtige man - nou maak my kom
saam. "
Tom het 'n uur-glas met' n volle maan
en strooi ledemate om dit en die gewapende
verspreiding van vingers met 'n onheilspellend fan.
Die meisie het gesê:
"Dit is altyd so mooi - ek wens ek kon trek."
"Dit is maklik nie," fluister Tom, "Ek sal leer
jou. "
"O, sal jy?
Wanneer? "
"Op die middag.
Het jy huis toe gaan om te eet? "
"Ek sal bly as jy wil."
"Goed - dat is veeg.
Wat is jou naam? "
"Becky Thatcher.
Wat is joune?
O ja, ek weet.
Dit is Thomas Sawyer. "
"Dit is die naam wat hulle lek my deur.
Ek is Tom wanneer ek goed.
Jy my bel Tom, sal jy? "
"Ja."
Nou Tom begin iets op die te hanepoot
lei, wegsteek van die woorde van die meisie.
Maar sy was nie agteruit hierdie tyd.
Sy het gesmeek om te sien.
Tom sê:
"Ag, dit is nie iets nie."
"Ja, dit is."
"Nee, dit is nie.
Jy wil nie sien nie. "
"Ja, ek doen nie, wel ek doen.
Laat my asseblief. "
"Jy sal jou vertel."
"Nee, ek won't - akte en daad en dubbel daad
sal nie. "
"Jy sal nie vertel niemand by almal?
Ooit, solank as jy lewe? "
"Nee, ek sal nie ooit vertel dat almal.
Nou laat my nie. "
"O, het jy nie wil sien!"
"Nou dat jy behandel my so, sal ek sien."
En sy het haar klein hand op sy en 'n
bietjie veldslag het gevolg, Tom voorgee om
weerstaan in alle erns, maar laat sy hand
glip deur grade totdat die woorde
geopenbaar: "I love you."
"O, jy slegte ding!"
En sy getref sy hand 'n slim rap nie, maar
rooi en kyk bly, in elk geval.
Net op hierdie stadium die seuntjie het 'n stadige,
noodlottige greep sluiting op sy oor, en 'n
bestendige opheffing impuls.
In daardie wyse het hy gedra oor die huis
en gedeponeer word in sy eie stoel, onder 'n
her vuur van giggel van die hele
skool.
Toe het die eienaar oor hom gestaan het tydens 'n
paar vreeslike oomblikke, en uiteindelik wegbeweeg
sy troon sonder 'n woord.
Maar hoewel Tom se oor tingled, sy hart
was die wolke.
Aangesien die skool rus omdat Tom het 'n
eerlike poging om te studeer, maar die onrus
in hom is te groot.
Op sy beurt het hy sy plek in die lesing
klas en het 'n swere van dit, dan in die
geografie klas en het mere
berge, berge in die riviere, en
riviere in die vastelande, totdat chaos was
Ek kom weer, dan in die spelling klas,
en het "van die hand gewys," deur 'n opeenvolging van
blote baby woorde, totdat hy het tot by die
bek-en blaas die piouter medalje wat
Hy het gedra met praal vir maande.
cc prosa ccprose audiobook audio book klassieke literatuur gesluit onderskrifte byskrifte ondertitels teks esl gesinchroniseer