Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK IX
Die gemeenskap van die voëls wat Tess het as promotor, verskaffer aangestel is,
verpleegster, chirurg, en 'n vriend het sy hoofkwartier in' n ou grasdakkamer
staan in 'n omhulsel wat eens
'n tuin, maar dit was nou' n vertrap en geskuur vierkante.
Die huis is met Ivy oorrompel, sy skoorsteen deur die takke van die uitgebreide
parasiet aan die aspek van 'n geruïneerde toring.
Die onderste kamers is heeltemal oorgegee aan die voëls, wat geloop het oor hulle met 'n
Eiendoms lug, asof die plek gebou is deur hulself, en nie deur
sekere stowwerige copyholders wat nou oos en wes lê in die kerkhof.
Die afstammelinge van hierdie vervloë eienaars het dit amper so 'n effense hul familie gevoel toe
die huis wat so baie van hulle toegeneentheid het, het so baie van hul koste
voorvaders se geld het en in hul
besit vir 'n paar geslagte neem voordat the D'Urbervilles skryf het gekom en hier gebou, was
onverskillig verander in 'n hoender-huis deur mev Stoke-d'Urberville sodra die
eiendom het in die hand geval volgens die wet.
"'Dit was goed genoeg vir die Christene in oupa se tyd," het hulle gesê.
Die kamer waarin dosyne van babas huil by hulle verpleging nou klink met
die afluister van ontluikende kuikens.
Afgelei henne in CooPS beset kolle waar voorheen gestaan en stoele ondersteunende
besadigde landbouers.
Die skoorsteen-hoek en eens-brandende herd is nou gevul met omgekeerde byekorwe, in
waarin die henne lê hul eiers, terwyl uit van die deure van die erwe wat elke daaropvolgende
huisheer het versigtig gevorm met sy
graaf is verskeur deur die hane in die wildste mode.
Die tuin in waar die huisie staan is omring deur 'n muur, en kan slegs
aangegaan deur 'n deur.
Wanneer Tess beset het haarself oor 'n uur die volgende oggend te verander en
die verbetering van die reëlings, volgens haar geskoolde idees as die dogter van 'n
bely poelier, die deur in die muur
oopgemaak en 'n kneg in wit mus en voorskoot wat.
Sy het gekom van die Manor-house.
"Mev d'Urberville wil die voëls soos gewoonlik," het sy gesê, maar sien dat Tess
het nie heeltemal verstaan nie, verduidelik sy, "Mis'ess is 'n ou dame, en blind."
"Blind!" Sê Tess.
Byna voor haar argwaan op die nuus kon tyd kry om homself te vorm het sy,
onder haar metgesel se rigting, twee van die mooiste van die Hamburghs in haar
arms, en die slavin, wat
het net so geneem op twee na die aangrensende herehuis, wat al versierde en die instelling van
gewys spore oral aan hierdie kant dat sommige insittende van die kamers kan buig
die liefde van die stomme wesens - vere
swaai in die lig van die voorste, en die hoenderhok CooPS staan op die gras.
In 'n sit-kamer op die grond-vloer, in' n leunstoel met haar rug na ensconced
die lig is, is die eienaar en eienares van die boedel, 'n gryskop-vrou van nie
meer as sestig, of selfs minder, geklee in 'n groot cap.
Sy het die selfoon gesig gereelde in diegene wie se oë wat verval het, deur stadiums, is
moeisaam daarna gestreef na, en onwillig laat gaan, eerder as die stagnante Mien
duidelik in persone lank blind of blind gebore is.
Tess het tot hierdie dame met haar geveerde aanklagte - een vergadering op elke arm.
"Ag, jy is die jong vrou kom om te kyk na my voëls?" Sê mev d'Urberville
erkenning van 'n nuwe foot. "Ek hoop jy sal aan hulle soort.
My deurwaarder vertel my jy is nogal die regte persoon.
Wel, waar is hulle? Ag, dit is Strut!
Maar hy is skaars so lewendige tot-dag, is hy?
Hy is bekommerd hanteer word deur 'n vreemdeling, *** ek.
En Phena ook - ja, dit is 'n bietjie *** - aren't jy, Dears?
Maar hulle sal gou gewoond raak aan jou. "
Terwyl die ou dame het gepraat Tess en die ander bediende, in gehoorsaamheid aan haar
gebare, geplaas het die voëls afsonderlik in haar skoot, en sy het gevoel hulle uit
kop tot stert, die behandeling van hul snawels, hul
kamme, die maanhare van die hane, hul vlerke, en hulle kloue.
Haar raak in staat gestel om haar in 'n oomblik om dit te erken, en om te ontdek as' n enkele
veer was kreupel of draggled.
Sy hanteer hul oeste, en het geweet wat hulle geëet het, het, en as daar te min of te veel;
haar gesig enacting 'n aanskoulike pantomime van die kritiek wat in haar gedagtes.
Die voëls dat die twee meisies gebring het in behoorlik terug na die werf, en die
proses is herhaal tot al die troeteldier hane en henne was ingedien word by die ou
vrou - Hamburghs, Bantams, Cochins,
Brahmas, Dorkings, en die ander soorte, soos in die mode was net dan - haar persepsie
van elke besoeker word selde op skuld as sy die voël op haar knieë.
Dit herinner Tess van 'n bevestiging, wat mev d'Urberville was die biskop, is die
voëls van die jong mense, en haarself en die slavin van die dominee en
kapelaan van die gemeente om hulle.
Aan die einde van die seremonie mev d'Urberville skielik Tess, rimpeling en gevra
die teer van haar gesig in golwinge, "Kan jy fluit?"
"Fluit, Mevrou?"
"Ja, fluit deuntjies." Tess kan fluit soos die meeste ander land-
meisies, al is die vervulling was die een wat sy nie omgee om te bely in
deftig maatskappy.
Maar, het sy doodluiters toegelaat dat sodanige was die feit.
"Dan sal jy dit elke dag te oefen.
Ek het 'n seun wat dit het baie goed gevaar nie, maar hy het.
Ek wil hê jy moet fluit my bullfinches, as ek hulle nie kan sien nie, ek hou van hulle te ***, en
leer ons 'em die eerste keer uitgestuur dié manier.
Sê vir haar waar die hokke is, Elizabeth. Jy moet begin môre, of hulle gaan
terug in hul omboorsel. Hulle is verwaarloos hierdie verskeie
dae. "
"Mnr d'Urberville fluit 'em vanoggend, mevrou," sê Elizabeth.
"Hy! Pooh! "
Die ou dame se gesig verkreukel in die vore van afkeer, en sy het geen verdere antwoord.
So het die ontvangs van Tess deur haar gunstelingspanne vertroueling, beëindig word, en die voëls
teruggeneem na hul kwartiere.
Die meisie se verrassing by mev d'Urberville's wyse was nie groot nie, want sedert die sien van die
grootte van die huis het sy verwag geen.
Maar sy was ver van bewus te wees dat die ou dame nog nooit gehoor het 'n woord van die so-
genoem verwantegroep. Sy versamel dat geen groot liefde gevloei
tussen die blinde vrou en haar seun.
Maar in daardie, was sy misgis. Mev d'Urberville was nie die eerste moeder
verplig om haar nageslag te wrewelrig liefde, en bitterlik lief te wees.
Ten spyte van die onaangename inleiding van die dag voor, Tess geneig is om die
vryheid en nuwigheid van haar nuwe posisie in die oggend wanneer die son skyn, nou dat
Sy is weer geïnstalleer is daar, en sy was
nuuskierig om haar bevoegdhede uit te toets in die onverwagte rigting van haar gevra het, so te
haar kans om vas te stel van die behoud van haar pos.
Sodra sy was alleen in die ommuurde tuin Sy sit haar neer op 'n hok, en
ernstig geskroef haar mond vir die lang verwaarloosde praktyk.
Sy het gevind dat haar voormalige vermoë het ontaard tot die produksie van 'n hol
gedruis van die wind deur die lippe, en geen duidelike nota aan almal.
Sy bly nutteloos waai en waai, wonder hoe kon sy so
gegroei uit die kuns wat deur die natuur gekom het, totdat sy bewus geword het van 'n beweging
onder die klimop-takke wat gehul die tuin-muur nie minder as die huisie.
Op soek na die manier het sy het 'n vorm wat opskiet uit die hantering van die plot aanskou.
Dit was Alec d'Urberville, wie sy nie oë op sedert hy gedoen het haar die
dag voor die ingang van die tuinier se huis waar sy losies het.
"Na my eer!" Roep hy, "daar was nog nooit tevore so 'n mooi ding in
Natuur-of Kuns as jy kyk, "neef" Tess ("neef" het 'n dowwe ring van bespotting).
Ek is kyk jy uit oor die muur - sit soos IM-geduld op 'n
monument, en dikmond op dat die mooi rooi mond fluit vorm, en whooing en
whooing, en privaat vloek, en nog nooit in staat om 'n nota te produseer.
Waarom, jy steek baie is, want jy kan dit nie doen nie. "
"Ek mag kwaad wees, maar ek het nie sweer nie."
"Ah! Ek verstaan hoekom jy probeer - dié
boelies! My ma wil hê jy moet dra op hul
muzikale opleiding.
Hoe selfsugtig van haar! Asof aandag aan hierdie curst hane en
henne hier was nie genoeg vir 'n meisie werk.
Ek sou botweg weier, as ek jy was. "
"Maar sy wil my veral om dit te doen, en om gereed te wees deur tot môre oggend."
"Het sy? Wel, dan - I'll gee jou 'n les of twee ".
"O nee, jy sal nie!" Sê Tess, te onttrek na die deur.
"Nonsens; Ek wil nie jou aan te raak.
See - I'll staan aan hierdie kant van die draad-netting, en jy kan aan die ander kant, so
jy kan redelik veilig voel. Nou, kyk hier, jy skroef jou lippe
hard.
Daar is 'n dit is so "Hy het pas by die aksie aan die woord, en
fluit 'n lyn van "Neem, neem die lippe weg."
Maar die sinspeling was verlore op Tess.
"Nou probeer," sê d'Urberville. Sy poging om te kyk voorbehou, haar gesig
sit op 'n beeldhoukundige erns.
Maar hy volhard in sy vraag, en op die laaste, van hom ontslae te raak, het sy haar
lippe soos aangedui vir die vervaardiging van 'n duidelike noot; distressfully lag, egter, en
dan bloos met verdriet dat sy gelag het.
Hy het haar aangemoedig met "Probeer weer!"
Tess was nogal ernstig, pynlik ernstig teen hierdie tyd, en sy probeer - uiteindelik en
onverwags 'n ware deur klank afgee.
Die kortstondige plesier van sukses het die beter van haar, haar oë vergroot, en sy
onwillekeurig glimlag in sy gesig. "Dit is dit!
Nou is ek begin - you'll gaan op pragtig.
Daar - ek het gesê ek sal nie naby jou kom, en, ten spyte van sodanige versoeking soos nog nooit
voor val sterflike mens, ek sal my woord bewaar ...
Tess, *** jy nie my ma 'n vreemde ou siel? "
"Ek weet nie veel van haar nie, meneer." "Jy sal haar vind so, sy moet word, te maak
jy leer om na haar bullfinches te fluit.
Ek is eerder net nou uit haar boeke, maar jy sal baie ten gunste as jy behandel
haar lewende hawe goed. Goeie môre.
As jy met enige probleme ontmoet en wil help hier, gaan nie na DIE BALJUW, kom na
my. "
Dit was in die ekonomie van hierdie regime dat Tess Durbeyfield het onderneem om 'n te vul
plek.
Haar eerste dag se ervarings was redelik tipies van diegene wat gevolg deur
baie daaropvolgende dae.
'N vertroudheid met Alec d'Urberville's teenwoordigheid - wat daardie jong man noukeurig
in haar gekweek deur speelse dialoog, en deur jestingly roep haar sy neef toe
hulle was alleen - verwyder baie van haar
oorspronklike skaamheid van hom, sonder egter enige gevoel wat kon voortbring, inplanting
skaamheid van 'n nuwe en tenderaar soort.
Maar sy is meer buigsaam as 'n blote kameraadskap onder sy hande sou gemaak het
haar, as gevolg van haar onvermydelike afhanklikheid van sy moeder, en deur daardie vrou se
vergelykende hulpeloosheid, op hom.
Sy het gou gevind dat fluit na die bullfinches in mev d'Urberville's kamer was
nie so 'n beswarende besigheid toe sy die kuns herwin het, want sy het gevang uit
haar musikale ma baie die eerste keer uitgestuur wat geskik is daardie songsters pragtig.
'N baie meer bevredigende tyd as toe sy in die tuin beoefen was hierdie fluit
deur die hokke elke oggend.
Ongebreideld deur die jong man se teenwoordigheid het sy gooi haar mond, haar lippe naby
die bars, en die fluit gespeel weg in traag genade aan die oplettend luisteraars.
Mev d'Urberville geslaap het in 'n groot vier-pos ledekant met swaar damast gordyne gehang het,
en die bullfinches besette dieselfde woonstel, waar hulle vrylik flitted
op sekere uur, en het klein wit kolle op die meubels en stoffering.
Keer terwyl Tess was by die venster waar die hokke het gewissel is, gee haar les
gewoonlik, het sy gedink sy *** 'n geritsel agter die bed.
Die ou dame was nie teenwoordig is, en draai om die meisie het 'n indruk dat die
tone van 'n paar stewels is sigbaar onder die rand van die gordyne.
Daarop haar fluit het so onsamehangend dat die luisteraar, indien sodanige daar
was, moet ontdek het haar vermoede van sy teenwoordigheid.
Sy het die gordyne gesoek om elke oggend daarna, maar nooit gevind enigiemand binne
hulle.
Alec d'Urberville het klaarblyklik gedink om beter van sy freak haar skrik aan te jaag deur 'n
hinderlaag van daardie soort.