Tip:
Highlight text to annotate it
X
Die Howard Einde deur EM Forster HOOFSTUK 1
'N Mens kan net so goed begin met Helen se briewe aan haar suster.
Howard EINDE, Dinsdag. Liefste Meg,
Dit is nie van plan om te wees wat ons verwag het. Dit is oud en klein, en heeltemal
pragtige rooi baksteen.
Ons kan skaars pak in soos dit is, en die liewe weet wat sal gebeur as Paul
(Jongste seun) kom môre. Saal jy links of regs in eetkamer
kamer of drawingroom.
Hall self is bykans 'n kamer. Jy 'n ander deur oopmaak nie, en daar is
die trappe opgaan in 'n soort van tonnel na die eerste vloer.
Drie slaapkamers in 'n ry daar, en drie solders in 'n ry hierbo.
Dat die hele huis is nie regtig nie, maar dit is al wat mens - nege vensters as jy
kyk uit die voortuin.
Toe daar 'n baie groot wych-Elm - aan die linkerkant as jy kyk op - leun 'n bietjie meer
die huis, en staan op die grens tussen die tuin en wei.
Ek hou baie lief vir die boom wat reeds.
Ook gewone terpentynbome, eikebome - nie nastier as gewone eikebome - peer bome, appel-bome, en
'n wingerdstok. Geen silwer berke, al is.
Ek moet egter aan my gasheer en gasvrou.
Ek wou net om te wys dat dit nie die minste wat ons verwag het.
Hoekom het ons skik dat hulle die huis sou wees al die gewels en wikkel, en hulle tuin
alle guttegom-gekleurde paaie?
Ek glo net omdat ons assosieer hulle met duur hotelle - mev. Wilcox sleep
in 'n pragtige rokke down lang gange, mnr. Wilcox boelie poortwagters, ens.
Ons vrouens is so onregverdig.
Ek sal terug wees Saterdag, sal laat weet jy die trein later.
Hulle is so kwaad soos ek dat jy nie te kom, Tibby is regtig te vermoeiend, het hy
begin 'n nuwe sterflike siekte elke maand.
Hoe kon hy hooikoors in Londen gekry het? en selfs as hy kon, blyk dit moeilik dat
jy moet gee om 'n besoek van 'n skoolseun nies om te ***.
Sê vir hom dat Charles Wilcox (die seun wat hier is) het hooikoors, maar hy is dapper,
en kry baie oor wanneer ons ondersoek instel nadat dit.
Manne soos die Wilcoxes sou Tibby 'n krag van goed doen.
Maar jy sal nie eens, en ek wil beter die onderwerp verander.
Hierdie lang brief is want ek skryf voor ontbyt.
O, die pragtige wingerdstok blare! Die huis word gedek met 'n wingerdstok.
Ek kyk uit vroeër, en mev. Wilcox was reeds in die tuin.
Sy is lief vir dit klaarblyklik. Geen wonder sy soms lyk moeg.
Sy kyk na die groot rooi papawers kom uit.
Dan stap sy die grasperk aan die wei, wie se hoek aan die regterkant, ek kan net sien.
Trail, roete, het haar lang rok oor die die papnat gras, en sy het terug gekom met haar
hande vol van die hooi wat sny gister was - Ek veronderstel vir hase of
iets, as sy het op die ruik.
Die lug hier is heerlik. Later het ek gehoor die geluid van croquet
balle, en kyk weer, en dit was Charles Wilcox beoefening, hulle is gretig om op
Alle speletjies.
Tans het hy begin nies en moes stop.
Dan *** ek meer clicketing, en dit is mnr Wilcox beoefening, en dan 'n-weefsel, a-
weefsel ": hy het om te stop.
Toe kom Room, en nie 'n paar Calisthenic oefeninge op 'n masjien wat
geryg aan 'n groenpruimkonfyt boom - hulle het alles om te gebruik - en dan sê sy "'n-
weefsel, en sy gaan.
En uiteindelik mev Wilcox weer verskyn, roete, spoor, ruik hooi en te kyk na
die blomme.
Ek veroorsaak dit alles op jou want as jy het gesê dat die lewe soms is die lewe en
soms net 'n drama, en 'n mens moet leer t'other uit te onderskei, en tot
Tot nou toe het ek nog altyd dat as 'Meg se slim nonsens. "sit
Maar vanoggend, dit is werklik lyk nie die lewe nie, maar 'n toneelstuk, en dit het my vermaak
geweldig die W's te kyk.
Nou mev Wilcox gekom het. Ek gaan [versuim] om te dra.
Verlede nag het mev. Wilcox dra 'n versuim], en Room [-weglating].
Daarom is dit nie juis 'n go-as-you-asseblief plek, en as jy jou oë sluit dit nog steeds
lyk die wiggly hotel wat ons verwag het. Nie as jy dit oopmaak.
Die hond-rose is te soet.
Daar is 'n groot heining van hulle oor die grasperk - pragtig hoog, sodat hulle val
af in die kranse, en mooi en dun aan die onderkant, sodat jy eende kan sien
en 'n koei.
Dit behoort aan die plaas, wat die enigste huis naby ons.
Daar gaan die ontbyt gong. Baie liefde.
Gewysigde liefde te Tibby.
Liefde na Tannie Juley; hoe goed van haar te kom en jou geselskap hou, maar wat 'n gebaar.
Brand dit. Hy sal Donderdag weer skryf.
Helen
Howard EINDE, Vrydag. Liefste Meg,
Ek het 'n heerlike tyd. Ek hou van hulle almal.
Mev Wilcox, indien stiller as in Duitsland, is soeter as ooit tevore, en ek het nooit iets sien
graag haar bestendige onselfsugtigheid, en die beste van dit is dat die ander nie
voordeel van haar.
Hulle is die heel gelukkigste, jolliest familie wat jy kan verbeel.
Ek voel regtig dat ons vriende maak.
Die pret is dat hulle *** dat my 'n noodle, en so sê - ten minste het mnr Wilcox
doen - en wanneer dit gebeur, en 'n mens nie omgee nie, Dit is 'n redelik seker toets,
is dit nie?
Hy sê die mees aaklige dinge oor vroue se stemreg so mooi, en toe ek gesê het
Ek het geglo in gelykheid hy net sy arms gevou en het my so 'n instelling as
Ek het nog nooit gehad het.
Meg, sal ons ooit leer om minder te praat? Ek het nog nooit in my voel so skaam vir myself
lewe.
Ek kon nie verwys na 'n tyd wanneer die mense gelyk gewees het, of selfs na 'n tyd wanneer die
wil gelyk te wees het hulle gelukkiger op ander maniere.
Ek kan nie sê 'n woord.
Ek het net die idee dat die gelykheid van 'n paar boek is 'n goeie opgetel - waarskynlik
van die poësie, of jy.
Anyhow, dit is klop in sy stukke verdeel, en soos al die mense wat baie sterk is, mnr.
Wilcox het dit sonder my seer. Aan die ander kant, ek lag hulle vir
vang hooikoors.
Ons leef soos die veg-krane, en Charles neem ons elke dag in die motor - 'n graf
met bome in 'n kluisenaar se huis, 'n wonderlike pad wat gemaak is deur die konings
Mercia - tennis - 'n krieketwedstryd - brug
En in die nag ons druk in hierdie pragtige huis.
Die hele clan is nou hier - dit is soos 'n haas Warren.
Room is 'n geliefde.
Hulle wil hê ek moet stop Sondag - *** ek sal dit nie saak as ek dit doen.
Wonders weer en die oog se wonderlike - beskou die weste na die hoë
grond.
Dankie vir jou brief. Brand dit.
Jou liefdevolle Helen
Howard EINDE, Sondag. Liefste, liefste Meg - ek weet nie wat
sal jy sê: Paulus, en ek is in die liefde - die jonger seun, wat net hier het Woensdag.
>
Die Howard Einde deur EM Forster HOOFSTUK 2
Margaret loer by haar suster se kennis en druk dit oor die ontbyt tafel na haar
tante. Daar was 'n oomblik se stil, en dan die
vloed hekke oopgemaak.
"Ek kan jou niks, tant Juley. Ek weet nie meer as wat jy doen.
Ons ontmoet het - ons het net met die pa en ma in die buiteland verlede jaar.
Ek weet so min dat ek nie eens weet wat hul seun se naam.
Dit is al so - "Sy waai met haar hand en 'n bietjie lag.
"In daardie geval is dit ver te skielik."
"Wie weet,. Tannie Juley, wie weet?" "Maar, Margaret liewe, ek bedoel ons nie moet wees
onprakties nou dat ons op feite gekom het. Dit is te skielik, sekerlik sterwe. "
"Wie weet!"
"Maar Margaret liewe -" "Ek gaan vir haar ander briewe," sê
Margaret. "Nee, ek sal nie, ek sal klaar is met my ontbyt.
Trouens, ek het nie.
Ons het die Wilcoxes op 'n vreeslike ekspedisie wat ons gemaak het van Heidelberg na Speyer.
Helen en ek het dit in ons koppe dat daar was 'n groot ou katedraal by Speyer -
die aartsbiskop van Speyer, was een van die sewe kiezers - jy weet - 'Speyer, Maintz-,
en Koln. "
Daardie drie sien een keer beveel om op die Rijn en het dit die naam van die Priester
Street "" Ek voel steeds baie bekommerd oor
besigheid, Margaret. "
"Die trein gekruis deur 'n brug van bote, en met die eerste oogopslag dit lyk nogal mooi.
Maar o, in vyf minute het ons gesien het die hele ding.
Die katedraal is verwoes, heeltemal verwoes, deur die herstel, nie 'n duim linkerkant van
die oorspronklike struktuur.
Ons vermors 'n hele dag, en oor die Wilcoxes gekom as ons ons toebroodjies eet
in die openbare tuine.
Hulle het ook, slegte dinge, geneem is - hulle is eintlik stop by Speyer - en
hulle eerder graag Helen daarop aan te dring dat hulle moet met ons vlieg tot by Heidelberg.
As 'n saak van die feit, het hulle kom op die volgende dag.
Ons almal het 'n paar dryf saam.
Hulle het geweet dat ons goed genoeg om Helen te vra om te kom en hulle sien - ten minste, ek is gevra om
ook, maar Tibby se siekte het my teëgekom, so verlede Maandag sy het alleen.
Dit is al.
Jy weet soveel as wat ek nou doen. Dit is 'n jong man uit die onbekende.
Sy was om terug te kom Saterdag, maar het tot Maandag, miskien op grond van ek
weet nie.
Sy breek af, en luister na die klanke van 'n Londense oggend.
Hul huis was in Wickham Place, en redelik stil, vir 'n hoë kaap
Die geboue geskei dit van die hoof deurgang.
Mens het die gevoel van 'n dood, of liewer van 'n riviermonding, waarvan die waters het gevloei in vanaf
die onsigbare see, en die eb in 'n diepe stilte terwyl die golwe sonder
was nog klop.
Hoewel die kaap bestaan van woonstelle - duur, met 'n kaverneuse inkomhal
vol van conciërges en met palmtakke - dit sy doel vervul, en het vir die ouer
huise teenoor 'n sekere mate van vrede.
Ook hierdie sal word weggespoel in die tyd, en 'n ander kaap sou styg op
hulle werf, as die mensdom self gestapel hoër en hoër op die kosbare grond van Londen.
Mev Munt het haar eie manier van interpretasie van haar niggies.
Sy het besluit dat Margaret was 'n bietjie histeries, en het probeer om tyd te deur te kry
'n spruit van praat.
Voel baie diplomatieke, sy het 'n klaaglied oor die lot van Speyer, en wat nooit verklaar,
nooit sy misleide as om dit te besoek, en van haar eie beweging bygevoeg dat
die beginsels van die herstel is siek in Duitsland verstaan.
"Die Duitsers," sê sy, "is ook deeglik, en dit is alles goed en wel soms, maar op
ander kere is dit nie doen nie. "
"Presies," sê Margaret, "Duitsers te deeglike."
En haar oë begin skyn.
"Natuurlik het ek beskou jy Schlegels as Engels," sê mev. Munt haastig - "Engels
die ruggraat "Margaret. leun vooroor en streel haar
hand.
"En dit herinner my - Helen se brief -" "O, ja, tant Juley, het ek al ***
reg oor Helen se brief. Ek weet - ek moet gaan en haar sien.
Ek *** oor haar alles reg.
Ek beteken om af te gaan "" Maar gaan met 'n plan, "sê mev. Munt.
erken in haar vriendelik stem van 'n kennis van wanhoop.
"Margaret, as ek mag inmeng nie geneem word deur die verrassing.
Wat *** jy van die Wilcoxes? Is hulle ons soort?
Is hulle waarskynlik mense?
Kan hulle waardeer Helen, wat is na my mening 'n baie spesiale soort persoon?
Gee hulle nie oor letterkunde en kuns? Dit is baie belangrik wanneer jy kom
***.
Letterkunde en kuns. Belangrikste.
Hoe oud sal die seun wees? Sy sê "jongste seun."
Sou hy in 'n posisie om te trou?
Is hy waarskynlik om Helen gelukkig te maak? Het jy versamel - "
"Ek het niks." Hulle het begin om te praat in 'n keer.
"Toe ek in daardie geval"
"In daardie geval het ek kan geen planne nie, jy sien nie."
"Inteendeel -" "Ek haat planne.
Ek haat lyne van aksie.
Helen is nie 'n baba "." Toe ek in daardie geval, my liewe, hoekom gaan af? "
Margaret was stil. As haar tante kan nie sien hoekom sy moet gaan
af, was sy nie van plan om haar te vertel.
Sy was nie van plan om te sê: "Ek is lief vir my liewe suster, ek moet wees naby haar op hierdie krisis
van haar lewe. "Die hartstogte is meer terughoudend as die
passies, en hulle uitdrukking meer subtiele.
As sy haarself moet ooit in die liefde val met 'n man, het sy, soos Helen, sou verkondig
dit van die dakke, maar as sy net 'n suster lief vir sy gebruik die stemlose
Taal van simpatie.
"Ek *** jy vreemd meisies," het voortgegaan mev Munt, "en baie wonderlike meisies, en in
baie maniere baie ouer as jou jare. Maar jy sal nie aanstoot neem nie?
Eerlik ek voel jy is nie tot hierdie besigheid.
Dit vereis 'n ouer persoon. Liewe, ek het niks om my te bel terug na
Swanage. "
Sy sprei haar plomp arms. "Ek is tot jou beskikking.
Laat my gaan af na die huis wie se naam ek vergeet om in plaas van jou. "
"Tannie Juley" - sy het opgespring en soen haar - "Ek moet, moet gaan om Howard Einde myself.
Jy het presies verstaan, al het ek kan nooit dankie behoorlik vir die aanbieding. "
"Ek verstaan," geantwoord mev Munt, met groot vertroue.
"Ek gaan in geen gees van inmenging, maar om navraag te doen.
Navrae is nodig.
Nou, ek gaan om ongeskik te wees. Jy sou die verkeerde ding sê, na 'n
sekerheid wat jy sou.
In jou vrees vir Helen se geluk sal jy struikel die hele van hierdie Wilcoxes deur die
vra een van jou onstuimige vrae - nie dat 'n mens gedagtes aanstoot hulle ".
"Ek sal vra geen vrae nie.
Ek het dit in Helen se geskrifte dat sy en 'n man is in die liefde.
Daar is geen vrae te vra so lank as wat hulle hou by.
Al die res is nie die moeite werd om 'n strooi.
'N lang betrokkenheid as jy wil, maar navrae, vrae, planne, lyne
aksie - nee, Tante Juley, nee ".
Sy haastig weg, nie mooi nie, nie uiters briljante, maar gevul met
iets wat die plek van beide eienskappe het - iets wat die beste beskryf word as 'n
diepgaande levendig, 'n voortdurende en opregte
reaksie op alles wat sy in haar pad deur die lewe teëgekom het.
"As Helen het geskryf om dieselfde vir my oor 'n winkel-assistent of 'n brandarm klerk"
"Geagte Margaret, kom in die biblioteek en die deur toegesluit.
Jou goeie slavinne is die afstof van die balustrade. "
"- Of as sy wou gehad het om die man wat vir Carter Paterson vra om te trou, ek moet
het gesê dieselfde. "
Dan, met een van die draaie wat haar tante oortuig dat sy was nie mal
werklik en oortuig waarnemers van 'n ander tipe wat sy was nie 'n dorre teoretikus,
het sy bygevoeg: "Al in die geval van Carter
Paterson ek moet hê om dit te inderdaad 'n baie lang betrokkenheid, moet ek sê. "
"Ek moet ***," sê mev. Munt, "en, inderdaad, het ek skaars kan volg jou.
Nou, *** net as jy het gesê dat iets van daardie soort aan die Wilcoxes.
Ek verstaan dit, maar die meeste goeie mense sal *** dat jy mal.
Stel jou voor hoe ontstellend vir Helen!
Wat wil is, is 'n persoon wat sal stadig gaan, stadig in hierdie besigheid, en sien
hoe dinge is en waar hulle is geneig om te lei. "
Margaret was op hierdie punt.
"Maar jy impliseer nou net dat die verbintenis moet verbreek word nie."
"Ek *** dit waarskynlik moet, maar stadig." "Kan jy 'n verbintenis breek stadig"?
Haar oë verlig.
"Wat is 'n verbintenis gemaak, *** jy?
Ek *** dit is gemaak van 'n paar harde dinge, wat kan snap nie, maar kan breek nie.
Dit is anders as die ander bande van die lewe.
Hulle rek of buig. Hulle erken van graad.
Hulle is verskillende "" Presies so.
Maar jy sal nie toelaat dat my net loop af na Howard House, en as jy al die
ongemak?
Ek sal regtig nie inmeng nie, maar ek verstaan so goed nie die soort van ding wat jy
Schlegels wil dat een stil kyk om genoeg sal wees vir my. "
Margaret het haar weer bedank, weer soen haar, en dan hardloop die trappe om haar te sien
broer. Hy was nie so goed nie.
Die hooikoors bekommerd hom 'n goeie deal het die hele nag.
Sy kop is seer, sy oë was nat, sy slymvlies, het hy haar in kennis gestel het, was in 'n
mees onbevredigende toestand.
Die enigste ding wat die lewe die moeite werd gemaak het, was die gedagte van Walter Savage Landor
uit wie se denkbeeldige gesprekke wat sy belowe het om te lees met gereelde tussenposes
gedurende die dag.
Dit was nogal moeilik. Iets moet gedoen word oor Helen.
Sy moet verseker word dat dit nie 'n kriminele oortreding om lief te hê met die eerste oogopslag.
'N telegram aan die effek sou wees koue en kripties, 'n persoonlike besoek het voorgekom elke
oomblik meer onmoontlik. Nou is die dokter aangekom het, en gesê dat Tibby
was baie sleg.
Kan dit regtig die beste om tant Juley se vriendelike aanbod te aanvaar, en om haar te stuur af na
Howard Einde met 'n nota? Sekerlik Margaret was impulsief.
Sy het vinnig swaai van 'n besluit na 'n ander.
Lopende benede in die biblioteek, het sy uitgeroep - "Ja, ek het my gedagtes verander, wat ek doen
wens dat jy sou gaan. "
Daar was 'n trein van die King's Cross 11.
Op half-10 Tibby, met 'n seldsame self-effacement, aan die slaap geraak, en Margaret was
in staat om haar tante te ry na die stasie.
"Jy sal onthou, tant Juley, nie opgestel word in die bespreking van die aanstelling.
Gee my brief aan Helen, en sê alles wat jy jouself voel, maar nie wegbly van die
familie.
Ons het skaars hul name gekry het reguit nog, en behalwe dat die soort van ding is so
onbeskaaf en verkeerd.
"So onbeskaaf?" Bevraagteken Mev Munt, uit vrees dat sy die punt verloor
'n briljante opmerking. "O, ek het 'n betrokke woord gebruik.
Ek het net bedoel het, sou jy net praat die ding saam met Helen. "
"Slegs met Helen." Omdat "Maar dit was geen oomblik uiteen te sit
die persoonlike aard van die liefde.
Selfs Margaret gekrimp, en haarself tevrede met die streling van haar tante se hand,
en met meditasie, die helfte sinvol en 1/2 poëties, op die reis wat was omtrent
begin van die King's Cross.
Soos baie ander mense wat al lank geleef het in 'n groot hoofstad, het sy sterk gevoelens
oor die verskillende spoorweg terme. Hulle is ons hekke aan die heerlikheid en die
onbekend.
Deur hulle slaag ons in die avontuur en sonskyn, aan hulle het helaas! ons terugkom.
In die Paddington alle Cornwall latent en die afgeleë weste langs die hellings van
Liverpool Street leuen fenlands en die onbegrensd Breed, Skotland is deur die
pilone van Euston, die Wessex agter die gereed chaos van Waterloo.
Italianers dit besef, is natuurlik dié van hulle wat so ongelukkig is om te dien
as kelners in Berlyn ontbied die Anhalt Bahnhof die Stazione d'Italia, want deur
hulle moet terugkeer na hul huise.
En hy is 'n kil Londenaar wat nie sy stasies doteren met 'n paar persoonlikheid,
en uit te brei na hulle, maar skamerig, die emosies van vrees en liefde.
Margaret - ek hoop dat dit nie sal stel die leser teen haar - die stasie
King's Cross het altyd voorgestel Infinity.
Die situasie - onttrek 'n bietjie agter die vlot vervaardigde van St.
Pancras - by implikasie 'n reaksie op die materialisme van die lewe.
Daardie twee groot boë, kleurloos, onverskillig, wat tussen hulle 'n skouer
onwaardige klok, is pas poorte vir 'n paar ewige avontuur, wie se probleem kan wees
voorspoedig wees, maar sou beslis nie
uitgedruk in die gewone taal van voorspoed.
As jy *** dat dit belaglik is, onthou dat dit nie Margaret wat jy vertel oor
dit, en laat my gou toe te voeg dat hulle genoeg tyd vir die trein, dat mev
Munt, maar sy het 'n tweede-klas
kaartjie, is deur die lyfwag, in 'n eerste (enigste twee sekondes op die trein, een rook
en die ander babas - 'n mens kan nie verwag word om te reis met babas), en dat
Margaret, op haar terugkeer na Wickham Place, gekonfronteer word met die volgende telegram:
Alles oor. Wens ek het nooit geskryf.
Vertel vir niemand nie. - Helen
Maar Tante Juley is weg - weg is onherroeplik, en geen krag op aarde kan stop haar.
>
Die Howard Einde deur EM Forster HOOFSTUK 3
Die meeste selfvoldaan het mev. Munt oefen haar missie.
Haar niggies was onafhanklike jong vroue, en dit was nie dikwels dat sy in staat was om
hulle help.
Emily se dogters het nog nooit so baie soos die ander meisies.
Hulle het gelaat is moederloos toe Tibby gebore, toe Helen was vyf en Margaret
haarself nie, maar 13.
Dit was voor die afsterwe van die oorlede vrou se suster Bill, so Mev Munt kon
sonder die onbehoorlikheid aanbieding te gaan en hou van huis op Wickham Plek.
Maar haar broer-in-wet, wat vreemd was en 'n Duitser, het bedoel om die vraag te
Margaret, wat met die grofheid van die jeug geantwoord het: "Nee, hulle kan bestuur baie
beter nie. "
Vyf jaar later het mnr. Schlegel het ook gesterf het, en mev. Munt het haar aanbod herhaal.
Margaret, ru-olie nie meer, was dankbaar en baie mooi, maar die
stof van haar antwoord dieselfde was.
"Ek is nie 'n derde keer moet inmeng nie," het gedink mev Munt.
Maar natuurlik het sy gedoen het.
Sy het geleer, haar angs, dat Margaret, nou van die ouderdom, haar geld uit te neem van die
ou veilige beleggings en dit in buitelandse dinge, wat altyd smash.
Stilte kriminele gewees het.
Haar eie geluk is belê in Home Rails, en het sy mees vurig smeek haar niggie
boots haar. "Dan moet ons saam wees, liewe."
Margaret, uit beleefdheid, belê 'n paar honderd in die Nottingham en Derby
Railway, en al die buitelandse dinge het uitstekend en die Nottingham en Derby
afgeneem met die bestendige waardigheid van wat
net Home relings is in staat is, mev. Munt het nooit opgehou het om vrolik te wees en om te sê, "Ek het
bestuur, by al die gebeure. Wanneer kom die smash arm Margaret
'n nes-eier om terug te val op. "
Hierdie jaar het Helen het van ouderdom, en presies dieselfde ding wat gebeur het in Helen se geval;
Sy het ook haar geld sou skuif Consols, maar sy ook, amper sonder om
gedruk word, gewyde 'n fraksie van die Nottingham en Derby Railway.
So ver so goed, maar in sosiale sake hul tante bereik het nie.
Vroeër of later die meisies sou gaan oor die proses wat bekend staan as die gooi hulself
weg, en as hulle het tot dusver vertraag is, was dit net dat hulle te gooi
nog baie meer aangehou in die toekoms.
Hulle het te veel mense by Wickham Place - ongeskeerde musikante, 'n aktrise selfs, Duits
neefs (niemand weet wat die buitelanders), kennisse opgetel het by die Continental
hotelle (een weet wat hulle ook is).
Dit was interessant, en onder by Swanage niemand waardeer kultuur meer as mev.
Munt, maar dit was gevaarlik en ramp was verplig om te kom.
Hoe reg was sy, en hoe gelukkig te wees op die plek toe die ramp kom!
Die trein noordwaarts gejaag, onder ontelbare tonnels.
Dit was net 'n uur se reis, maar Mev Munt het die venster in te samel en te verlaag
weer en weer.
Sy het deur die Suid-Welwyn Tunnel, sien die lig vir 'n oomblik, en het die
Noord Welwyn Tunnel, 'n tragiese roem.
Sy gekruis die geweldige viaduct, wie se boë span ongestoord wei en die
n dromerige vloei van Tewin Water. Sy omring die parke van politici.
By tye het die Great North pad saam met haar, meer suggestief van oneindigheid as enige
spoorlyn, ontwaking, na 'n middagslapie van 'n honderd jaar, na so 'n lewe as toegeken word
deur die stank van die motor-karre, en om sodanige
kultuur soos geïmpliseer word deur die advertensies van antibilious pille.
Die geskiedenis, tragedie, na die verlede, die toekoms, mev Munt gebly ewe
onverskillig, hare, maar om te konsentreer op die einde van haar pad, en arm te red
Helen van hierdie verskriklike gemors.
Die stasie vir Howard End was teen Hilton, een van die groot dorpe wat gespan
so dikwels langs die Noord-Road, en dat die skuld van hul grootte aan die verkeer van
afrigting en pre-coaching dae.
Naby Londen, het dit nie gedeel in die landelike verval, en sy lang High Street het
gebloei het links en regs in residensiële boedels.
Vir omtrent 'n myl 'n reeks van geteël en na verwagting huise geslaag voor mev Munt
die onoplettend oë, 'n reeks wat deur ses Deense tumuli wat daar gestaan het by een punt gebreek
skouer aan skouer langs die straatweg, grafte van soldate.
Bo en behalwe hierdie tumuli woonplekke verdik, en die trein kom tot stilstand in 'n
baaierd dit was amper 'n stad.
Die stasie, soos die landskap, soos Helen se briewe, 'n onbepaalde noot getref.
In watter land sal dit lei, Engeland of Suburbia?
Dit was nuut, dit het die eiland platforms en 'n metro en die oppervlakkige troos geskat
deur besigheid mans.
Maar dit hou wenke van die plaaslike lewe, persoonlike omgang, selfs Mev Munt was om te
ontdek. "Ek wil 'n huis," het sy vertrou aan die
kaartjie seun.
"Sy naam is Howard Lodge. Weet jy waar dit is? "
"Mnr. Wilcox "het die seun geroep. 'N jong man in die voorkant van hulle het omgedraai.
"Sy wil Howard Einde."
Daar was niks vir dit nie, maar om voort te gaan, maar Mev Munt was te veel geroer selfs
om te staar teen die vreemdeling.
Maar onthou dat daar twee broers, het sy die gevoel om aan Hom te sê,
"Verskoon my vra, maar is jy die jonger mnr.-Wilcox of die oudste?"
"Die jonger.
Kan ek iets vir jou doen "" O, "- sy beheer oor haarself met
probleme. "Werklik.
Is jy?
Ek - "Sy beweeg weg van die kaartjie seun en haar stem laat sak.
"Ek is Mej. Schlegels tannie. Ek moet myself voor te stel, oughtn't ek?
My naam is Mev Munt. "
Sy was bewus daarvan dat hy sy pet en het heel koel, "O, eerder, Mej.
Schlegel stop met ons. Het jy wil om haar te sien? "
"Moontlik"
"Ek sal jou bel 'n taxi. Nee, wag 'n ma - "Hy het gedink.
"Ons motor is hier. Ek sal loop jy dit. "
"Dit is baie vriendelik."
"Glad nie, as jy net sal wag totdat hulle 'n pakkie van die kantoor.
Op hierdie manier "." My niggie is nie met jou deur 'n kans? "
"Nee, ek het saam met my pa.
Hy het gegaan oor die noord in jou trein. Jy sal sien Mej Schlegel by die middagete.
Jy kom vir middagete, ek hoop? "
"Ek sou graag wou kom," sê mev. Munt, pleeg self nie aan voeding tot
Sy het Helen se minnaar 'n bietjie meer bestudeer.
Hy was 'n man, maar het so opschrikken haar ronde dat haar waarnemingsvermoë
verlam. Sy kyk na hom sluip.
Om 'n vroulike oog daar was niks verkeerds in die skerp aanslae op die hoeke van
sy mond, of in die eerder boks-agtige konstruksie van sy voorkop.
Hy was donker, skoongeskeer en was gewoond te beveel.
"In voor of agter? Wat verkies jy?
Dit kan winderig wees in die voorkant. "
"In voor as ek kan, dan kan ons praat." Maar verskoon my 'n oomblik - ek kan nie *** nie
wat hulle doen met die pakkie. "
Hy het in die bespreking-kantoor gestap en het met 'n nuwe stem: "Hallo! hi, jy
daar! Gaan jy my wag die hele dag te hou?
Pakkie vir Wilcox, Howard End.
! Net skerp kyk "Opkomende, het hy gesê in stiller tone:" Dit
stasie se afskuwelik gehandel georganiseer, as ek het my manier, die hele lot van 'em moet die
sak.
Mag ek u help? "" Dit is baie goed van jou, "sê mev. Munt.
as sy haarself gevestig in 'n luukse grot van rooi leer, en gely het haar
persoon aan opgestop word met matte en serpe.
Sy was meer siviele as wat sy bedoel het, maar eintlik hierdie jong man was baie vriendelik.
Verder, sy was 'n bietjie *** vir hom: sy self-besit was buitengewoon.
"Baie goed inderdaad," het sy herhaal en bygevoeg: "Dit is net wat ek sou wou
"Baie goed van jou om dit te sê nie," het hy geantwoord, met 'n effense uitdrukking van verbasing, wat soos
mees effense lyk, mev. Munt se aandag ontsnap.
"Ek was net Wysigingsboks my pa oor die down trein te vang."
"Jy sien, ons gehoor het van Helen vanoggend."
Young Wilcox is giet in die petrol, die begin van sy motor, en die uitvoering van ander
optrede wat hierdie verhaal het geen kommer.
Die groot motor begin om te rock, en die vorm van mev Munt, probeer om dinge te verduidelik,
opgespring aangenaam op en af tussen die rooi kussings.
"Die mater sal baie bly wees om jou te sien," het hy gemompel.
"Hi! Ek sê. Pakkie vir Howard End.
Bring dit uit.
Hi "'n bebaarde Porter na vore gekom met die pakkie in
die een hand en 'n inskrywing boek in die ander. Met die insameling gegons van die motor
ejaculations gemeng: "teken, moet ek?
Waarom - moet ek teken nadat dit alles die moeite?
Nie eens 'n potlood op jou? Onthou volgende keer rapporteer ek jou na die
stasie-meester.
My tyd is van waarde, al joune mayn't wees. Hier "- wat hier is 'n wenk.
"Baie jammer, mevrou Munt." Glad nie, mnr. Wilcox. "
"En die voorwerp wat jy hoef te gaan deur die dorp?
Dit is eerder 'n langer spin, maar ek het een of twee kommissies. "
"Ek moet liefhê gaan deur die dorp.
Ek is natuurlik baie angstig om dinge saam met julle te praat. "
Soos sy dit gesê het sy voel skaam, want sy was die verontagsaming van Margaret se instruksies.
Slegs die verontagsaming van hulle in die brief, sekerlik.
Margaret het haar gewaarsku teen die bespreking van die voorval met buitestaanders.
Dit was tog nie "onbeskaaf of verkeerd" om dit te bespreek met die jong man self.
sedert die kans het hulle saam gegooi.
'N terughoudend mede, het hy geen antwoord nie. Bevestiging deur haar kant, het hy op die handskoene en
brille, en af het hulle gery het, die bebaarde Porter - lewe is 'n geheimsinnige besigheid
kyk na hulle met bewondering.
Die wind was in hul gesigte op die stasie pad, waai die stof in die Mev.
Munt se oë. Maar so gou as hulle draai in die Groot
Northweg sy losgebrand het.
"Jy kan *** nie," het sy gesê, "dat die nuus was 'n groot skok vir ons."
"Wat nuus?" Mnr. Wilcox, "sê sy eerlik.
"Margaret het vertel my alles - alles.
Ek het gesien hoe Helen se brief. "
Hy kon dit nie kyk haar in die gesig, soos sy oë was op sy werk, hy was
reis so vinnig as wat hy dit durf waag het die High Street.
Maar hy geneig om sy kop in haar rigting, en gesê: "Ekskuus, ek het nie
vang ". Helen.
Helen, natuurlik.
Helen is 'n baie uitsonderlike persoon - ek is seker jy sal laat ek dit sê, voel
na haar as jy dit doen - inderdaad, al die Schlegels is buitengewone.
Ek kom in geen gees van inmenging, maar dit was 'n groot skok. "
En hulle het teenoor 'n Draper se.
Sonder om te antwoord, hy draai in sy sitplek gaan sit, en die wolk van stof beoog
dat hulle deur middel van die dorp wat in hul gang.
Dit is weer vestig, maar nie almal in die pad wat hy geneem het.
Sommige van hulle het deur die oop vensters percolaatwater, het 'n paar gewitte die rose en
die appelliefies van die kant van die pad tuine, terwyl 'n sekere verhouding aangegaan het om die longe
van die inwoners.
"Ek wonder wanneer hulle sal leer om wysheid en teer die paaie," was sy kommentaar.
Toe het 'n man het uit die Draper is met 'n rol van zwilk nie, en hulle stap weer.
"Margaret kon nie kom nie haarself, op grond van swak Tibby, so ek is hier om te
verteenwoordig haar en 'n goeie gesprek te hê. "" Ek is jammer om so dig te wees, "sê die jong
man, weer opstel van buite 'n winkel.
"Maar ek het nog steeds nie heeltemal verstaan nie." Helen, mnr. Wilcox - my niggie en jy "
Hy stoot sy bril en staar na haar, heeltemal verward.
Horror geslaan om haar na die hart, want selfs sy begin om te vermoed dat hulle by cross-
doeleindes, en dat sy haar missie begin deur 'n paar afskuwelike flater.
"Mej. Schlegel en myself." Het hy gevra, comprimeren sy lippe.
"Ek vertrou daar is geen misverstand," quavered mev Munt.
"Haar brief het seker lees dat die pad."
"Wat manier?" Dat jy en sy - "Sy bly 'n oomblik stil, dan
hangend aan haar ooglede. "Ek *** ek vang jou sin nie," het hy gesê
taai.
"Wat 'n buitengewone fout" "Dan moet jy het nie die minste nie -" sy
stamel, om bloed-rooi in die gesig, en wat sy nog nooit gebore is.
"Skaars, soos ek reeds besig aan 'n ander vrou."
Daar was 'n oomblik se stilte, en dan het hy sy asem gevang en ontplof met: "Ag,
goeie God!
Moenie vir my sê dit is 'n paar dwaasheid van Paulus se. "
"Maar jy is Paul." "Ek is nie."
"Nou hoekom het jy so sê by die stasie?"
"Ek het gesê dat niks van die aard nie." "Ek smeek jou vergifnis, wat jy gedoen het."
"Ekskuus, ek het nie. My naam is Charles. "
"Jonger" kan beteken seun as gekant teen vader, of tweede broer, in teenstelling met
eerste. Daar is veel te sê vir óf oog,
en later het hulle gesê.
Maar hulle het ander vrae voor hulle nou.
"Wil jy vir my sê dat Paulus -" Maar sy het nie graag sy stem.
Hy klink asof hy praat met 'n portier, en seker dat hy mislei het.
haar op die stasie, sy het ook gegroei kwaad. "Wil jy vir my sê dat Paulus en jou
niggie - "
Mev Munt - so is die menslike natuur - bepaal dat sy sou die liefhebbers kampioen.
Sy was nie geboelie gaan word deur 'n ernstige jong man.
"Ja, hulle gee om vir mekaar werklik baie, baie," het sy gesê.
"Ek waag om te sê hulle sal vir julle sê dit-en-deur.
Ons het vanoggend gehoor. "
En Charles bal sy vuis en skreeu, "Die idioot, die idioot, die klein dwaas!"
Mev Munt probeer om haarself te stoot van haar matte.
"As dit jou houding, mnr. Wilcox, ek verkies om te loop."
"Ek smeek jou nie so iets sal doen. Ek neem jou op hierdie oomblik by die huis.
Laat my vertel die ding is onmoontlik, en moet gestop word. "
Mev Munt het dikwels nie haar humeur verloor, en toe het sy dit gedoen het was net te beskerm
Diegene wat sy liefgehad het.
Op hierdie geleentheid het sy afgevuur uit. "Ek is dit heeltemal eens, meneer.
Die ding is onmoontlik, en ek sal kom en stop dit.
My niggie is 'n baie besondere persoon, en ek is nie geneig om stil te sit terwyl sy
gooi haar weg op diegene wat haar nie sal waardeer nie. "
Charles gewerk het sy kake.
"Met inagneming van sy het net jou broer bekend sedert Woensdag, en slegs met jou
vader en moeder op 'n verdwaalde hotel - "" jy kan dalk verlaag jou stem?
Die winkelier sal *** nie. "
"Esprit de Classe" - as 'n mens kan die frase muntstuk - was sterk in die Mev. Munt.
Sy sit bewe, terwyl 'n lid van die laer bestellings gedeponeer is 'n metaal tregter, 'n
kastrol en 'n tuin spuit langs die rol van zwilk nie.
"Reg agter?"
"Ja, meneer." En die laer bestellings verdwyn in 'n wolk van
stof. "Ek waarsku julle: Paul hasn'ta pennie, dit is
nutteloos. "
"Nie nodig om ons te waarsku, mnr. Wilcox, ek kan jou verseker.
Die waarskuwing is al die ander manier.
My niggie was baie onverstandig, en ek gee haar 'n goeie raas en neem haar rug
na Londen met my "." Hy het sy manier om uit te maak in Nigerië.
Hy kon nie *** van trou vir die jaar, en toe hy dit doen, moet 'n vrou wat kan wees
staan die klimaat, en op ander maniere is - hoekom het hy nie vir ons gesê?
Natuurlik het hy is skaam.
Hy weet hy is 'n dwaas. En so het hy 'n verdoem dwaas ".
Sy het woedend. "AANGESIEN dit Mej Schlegel verloor het geen tyd in
publikasie van die nuus. "
"As ek 'n man, mnr. Wilcox, vir die laaste opmerking wat ek wil boks jou ore.
Jy is my niggie se skoene skoon te maak, om te sit in dieselfde kamer met haar pas nie, en jy
waag jy eintlik waag - ek weier om te argumenteer met so 'n persoon ".
"Al wat ek weet is, is sy versprei die woord en hy het nie, en my pa is weg en ek -"
"En almal wat ek ken, is" "kan ek my sin voltooi, asseblief"?
"Nee."
Charles op sy tande gebyt en hy het die motor wat oor die baan wegswenk.
Sy het geskree.
En hulle speel die spel van die caps Families, is altyd 'n ronde van wat gespeel
wanneer die liefde twee lede van ons ras sou verenig.
Maar hulle het dit met ongewone ywer gespeel het, met vermelding in soveel woorde dat Schlegels
was beter as Wilcoxes, Wilcoxes beter as Schlegels.
Hulle gooi ordentlikheid eenkant.
Die man was nog jonk, die vrou diep geroer, in beide 'n aar van grofheid
latente.
Hulle rusie was nie meer verbasend is as die meeste rusies - onvermydelik by die tyd,
ongelooflike daarna. Maar dit was meer as gewoonlik nutteloos.
'N paar minute, en hulle is verlig.
Die motor getrek by Howard End, en Helen, baie bleek, uitgehardloop het om te voldoen aan
haar tante.
"Tannie Juley, ek moes net 'n telegram van Margaret, I - ek bedoel om jou te stop
kom. Dit Ja, dit - dit is verby ".
Die hoogtepunt was te veel vir mev. Munt.
Sy bars in trane. "Tant Juley liewe, dit nie doen nie.
Moenie toelaat dat hulle weet ek is so dom nie. Dit was niks.
Moenie dra om My ontwil. "
"Paul," skreeu Charles Wilcox, trek sy handskoene af.
"Moenie dat hulle weet. Hulle is nooit te leer ken. "
"O, my liefling Helen -"
"Paul! Paul! "
'N baie jong man uit die huis gekom. "Paul, is daar enige waarheid in hierdie?"
"Ek kan wegkomen - ek vertel die antwoord -"
"Ja of nee, man, eenvoudige vraag, eenvoudige antwoord.
Het of het nie mis Schlegel - "" Charles liewe, "sê 'n stem uit die
tuin.
"Charles, liewe Charles, 'n mens nie vra eenvoudige vrae.
Daar is nie sulke dinge "Hulle was almal stil.
Dit was mev Wilcox.
Sy het net soos Helen se brief haar beskryf het, sleep geluidloos oor
die grasperk, en daar was eintlik 'n kringetjie hooi in haar hande.
Sy was om te behoort nie aan die jong mense en hul motor, maar na die huis,
en aan die boom wat dit oorskadu het.
Een het geweet dat sy die verlede aanbid, en dat die instinktiewe wysheid die verlede
alleen skenk neergedaal het oor haar - dat die wysheid wat ons gee die lomp naam
aristokrasie.
Hoog gebore, sy kan nie wees nie. Maar sekerlik sy het omgegee vir haar
voorvaders, en laat hulle haar help.
Toe sy sien dat Charles kwaad, Paul ***, en mev. Munt in trane, het sy
haar voorouers *** sê, "Skei daardie mense wat mekaar die meeste sal seermaak.
Die res kan wag. "
So sy het nie vrae te vra. Nog minder het sy voorgee dat niks
gebeur het, as 'n bevoegde samelewing gasvrou sou gedoen het.
Sy het gesê, "Miss Schlegel, sou jy jou tannie na jou kamer toe, of na my kamer,
wat ookal jy *** die beste.
Paulus, vind Room, en vertel haar middagete vir ses, maar ek is nie seker of ons sal almal
die trappe af vir dit wees. "
En toe hulle haar gehoorsaam gewees het, draai sy na haar oudste seun, wat nog steeds staan in die
klop stinkende motor, en glimlag vir hom met deernis, en sonder 'n woord, draai
weg van hom na haar blomme.
"Moeder," roep hy, "is jy bewus daarvan dat Paulus het die dwaas speel weer?"
"Dit is alles reg, liewe. Hulle het die aanstelling afgebreek. "
"Engagement!"
"Hulle het nie lief nie langer nie, as jy wil sit dit op die manier," sê mev. Wilcox,
neerbuk 'n roos te ruik.
>
Die Howard Einde deur EM Forster HOOFSTUK 4
Helen en haar tante terug na Wickham plek in 'n toestand van ineenstorting, en vir 'n
min tyd het Margaret moes drie gestremdes op haar hande.
Mev Munt gou herstel.
Sy besit geneem het na 'n merkwaardige mate die krag van die verdraai van die verlede, en voor
daar was baie dae oor sy vergeet het om die rol deur haar eie onversigtigheid in die
ramp.
Selfs op die krisis het sy uitgeroep het, "Dankie tog, arme Margaret gered!"
wat tydens die reis na Londen ontwikkel in, "Dit moes deurgegaan deur
iemand wat op sy beurt ryp
die permanente vorm van "Die een keer wat ek het regtig help Emily se meisies was oor die
Wilcox besigheid. "Maar Helen was 'n meer ernstige pasiënt.
Nuwe idees het op haar bars soos 'n donderweer klap, en deur hulle en deur haar weer kaat
sy was verstom. Die waarheid is dat sy verlief geraak het,
nie met 'n individu nie, maar met 'n gesin.
Voor Paul aangekom wat sy gehad het, as dit was, is die hoogte in sy sleutel.
Die energie van die Wilcoxes het haar gefassineer, het 'n nuwe beelde van skoonheid in
haar reageer gedagte.
Om die hele dag saam met hulle in die ope lug te wees, om te slaap in die nag onder hul dak, het gelyk
die hoogste vreugde van die lewe, en het daartoe gelei dat die oorgawe van die persoonlikheid wat 'n
moontlik voorspel om lief te hê.
Sy het graag gee aan mnr. Wilcox, of Room of Charles, sy het daarvan gehou om vertel
dat haar idees van die lewe was beskutte of akademiese, was dat gelykheid nonsens, votes
Vroue onsin, sosialisme onsin, Kuns
en Letterkunde, behalwe wanneer dit bevorderlik is vir die versterking van die karakter, nonsens
Een vir een die Schlegel fetiches het is omvergewerp, en al belydende
verdedig, het sy bly.
Toe mnr. Wilcox het gesê dat 'n gesonde man van die besigheid het meer goed vir die wêreld as 'n
dosyn van jou sosiale hervormers, het sy die vreemde stelling ingeneem sonder 'n
asem uitgeblaas, en leun terug het weelderig onder die kussings van sy motor-car.
Toe Charles gesê het: "Hoekom so beleefd te dienaars wees? hulle nie verstaan nie, "het sy
het nie die Schlegel retort van die gegewe, "As hulle dit nie verstaan nie, ek doen."
Nee, sy het beloof om minder beleefd aan die dienaars in die toekoms te wees.
"Ek is toegedraai in cant," het sy gedink, "en dit is goed vir my om dit gestroop word."
En al wat sy gedink of gedoen of blaas het, was 'n stil voorbereiding vir Paul.
Paulus was onvermydelik.
Charles geneem met 'n ander meisie, mnr. Wilcox was so oud, Room so jonk, mev.
Wilcox so anders.
Rond die afwesige broer het sy begin om die stralekrans van romanse te gooi, om hom te bestralen met
al die prag van daardie gelukkige dae, om te voel dat in Hom sy naaste moet vestig op
die robuuste ideaal.
Hy en sy was omtrent dieselfde ouderdom, Room gesê.
Die meeste mense het gedink Paul handsomer as sy broer.
Hy was beslis 'n beter skoot, maar nie so goed by die golf.
En toe Paulus verskyn, wat gespoel word met die triomf van om deur middel van 'n eksamen,
en gereed om te flirt met 'n mooi meisie, Helen ontmoet hom halfpad, of meer as
halfpad, en op die Sondag-aand na hom gedraai.
Hy het gepraat van sy naderende ballingskap in Nigerië, en hy moet
voortgegaan om dit te praat, en toegelaat word om hul gaste te herstel.
Maar die offergawe van haar skoot gevlei hom.
Passie is moontlik, en hy passievol.
Diep in hom iets gefluister, "Hierdie meisie sal laat jy soen haar, jy kan nie
weer so 'n kans. "
Dit was hoe dit gebeur het, "of, eerder, hoe Helen beskryf het dit aan haar suster, met behulp van
woorde selfs meer onsimpatieke as my eie.
Maar die poësie van die kus, die wonder daarvan, die magie wat daar was in die lewe vir
uur nadat dit - wat kan beskryf? Dit is so maklik om te ginnegappen 'n Engelsman
hierdie kans om botsings van die mens.
Aan die insulêre cynicus en die insulêre moralist hulle bied 'n gelyke kans.
Dit is so maklik om te praat van die "verbygaande emosie," en hoe om te vergeet hoe helder die emosie was
voordat dit geslaag het.
Ons impuls om te ginnegappen, om te vergeet, by die wortel is 'n goeie een.
Ons erken dat emosie is nie genoeg nie, en dat mans en vroue is persoonlikhede
in staat om volhoubare verhoudings, nie net geleenthede vir 'n elektriese ontlading.
Tog het ons moontlik om die impuls te hoog.
Ons erken nie dat daar deur botsings van hierdie triviale soort die deure van die hemel kan wees nie
geskud oop.
Helen, by al die gebeure, haar lewe was niks meer intens as die omhelsing te bring
van hierdie seun wat geen rol gespeel in dit.
Hy het haar getrek uit die huis, waar daar gevaar van verrassing en lig, en hy
gelei het haar deur 'n pad wat hy geweet het, totdat hulle het gaan staan onder die kolom van die groot wych
Elm.
'N man in die duisternis, het hy gefluister "Ek is lief vir jou" toe sy verlang liefde.
In die tyd het sy skraal persoonlikheid vervaag, die toneel wat hy opgeroep verduur.
In al die veranderlike jaar wat gevolg het sy nog nooit gesien het soos dit weer.
"Ek verstaan," sê Margaret - "ten minste, ek verstaan so veel as ooit verstaan word
hierdie dinge.
Vertel my nou wat gebeur het op die Maandag oggend. "
"Dit was op een slag." "Hoe, Helen?"
"Ek was nog gelukkig terwyl ek aangetrek het, maar as ek die trappe af gekom het, het ek senuweeagtig, en toe ek
het in die eetkamer, het ek geweet dit was nie goed nie.
Daar was Room - ek kan dit nie verduidelik nie - die bestuur van die tee-urn, en mnr. Wilcox die lees van die
Tye "." Was Paulus daar? "
"Ja, en Charles is met hom te praat oor die effekte en aandele, en toe hy weer
*** "Deur effense aanduidings die susters.
dra veel aan mekaar.
Margaret het horror latent in die toneel, en Helen se volgende opmerking het nie 'n verrassing
haar. "Een of ander manier, wanneer daardie soort van 'n man lyk
*** dit is te verskriklik.
Dit is alles reg vir ons om *** te wees, of vir die manne van 'n ander soort - Vader, vir
byvoorbeeld, maar vir mense soos dit!
Toe ek sien dat al die ander wat so kalm is, en Paul mal met die terreur in die geval het ek gesê dat die
verkeerde ding, ek voel vir 'n oomblik dat die hele Wilcox-gesin was 'n bedrog, net 'n
muur van koerante en motor-motors en gholf-
klubs, en dat as dit val ek moet niks agter nie, maar paniek en leegheid te vind. "
"Ek *** nie dat. Die Wilcoxes slaan my soos om ware
mense, veral die vrou. "
"Nee, ek nie regtig *** dat. Maar Paulus was so 'n breë skouers, alle soorte
buitengewone dinge het dit erger en ek het geweet dat dit nooit sou doen nie - nooit.
Ek het aan hom gesê: Na ontbyt, wanneer die ander houe is oefen, "ons eerder
ons koppe verloor het, en hy lyk beter in 'n keer, alhoewel vreeslik skaam.
Hy het begin om 'n toespraak oor die wat geen geld om te trou op, maar dit maak hom seer om dit te maak, en
Ek het hom gestop.
Toe sê hy: "Ek moet jou vergifnis smeek oor hierdie, Mej Schlegel, ek kan nie *** wat
oor my gekom het gisteraand "En ek het gesê:" Ook wat oor my;. never mind
En dan het ons verdeel - ten minste nie, totdat ek onthou dat ek reguit af geskryf
om jou te vertel om die nag voor, en wat *** hom weer.
Ek het hom gevra om 'n telegram te stuur vir my, want hy het geweet dat jy sou kom of iets;
en hy het probeer om die houvas van die motor te kry, maar Charles en mnr. Wilcox wou om dit te gaan om
die stasie, en Charles het aangebied om te stuur
die telegram vir my, en dan het ek om te sê dat die telegram van geen gevolg was,
Paulus het gesê dat Charles dit kan lees, en al sou ek dit geskryf het verskeie kere, het hy
het altyd gesê mense iets sou vermoed.
Hy het dit self op die laaste, voorgee dat hy moet loop om patrone te kry, en,
wat met een ding en die ander, is dit nie ingehandig word by die Poskantoor tot te
laat.
Dit was die ergste oggend. Paul my meer en meer gehou het nie, en Room
gepraat krieket gemiddeldes totdat ek amper geskree.
Ek kan nie *** hoe ek haar al die ander dae staan.
Op die laaste Charles en sy pa het vir die stasie, en dan kom jou telegram
waarsku my dat Tannie Juley kom deur dat die trein, en Paul - O, eerder aaklig
het gesê dat ek dit deurmekaar het.
Maar Mev Wilcox het geweet "nie." Het geweet wat? "
"Alles, al het ons nie een van ons het vir haar gesê 'n woord, en geweet het almal saam, het ek
***. "
"O, moet sy gehoor het nie." "Ek *** nie so nie, maar dit lyk wonderlik.
Wanneer Charles en Tannie Juley gery het, noem mekaar name, mev Wilcox
versterk uit die tuin en alles minder vreeslik.
Ugh! maar dit is 'n gruwel besigheid.
Om te *** dat - "Sy sug. "Om te *** dat omdat jy en 'n jong man
ontmoet vir 'n oomblik, daar moet al hierdie telegramme en woede, "Margaret verskaf.
Helen knik.
"Ek het al baie daaroor gedink, Helen. Dit is een van die mees interessante dinge in die
die wêreld.
Die waarheid is dat daar 'n groot buite lewe dat ek en jy nog nooit aangeraak het - 'n
lewe wat telegramme en woede tel. Persoonlike verhoudings, wat ons *** hoogste,
nie hoogste Daar.
Daar is lief vir middel huwelik nedersettings, dood, dood pligte.
So ver ek is duidelik. Maar hier is my probleme.
Die buite lewe, maar natuurlik aaklige, blyk dikwels die regte een - daar is grint in
nie. Dit ras karakter.
Persoonlike verhoudings lei tot sloppiness op die ou end? "
"O, Meg, dit is wat ek gevoel het, nie net so duidelik, wanneer die Wilcoxes was so
bekwame, en was hulle hande op al die toue te hê. "
"Het jy nie voel dit nou?"
"Ek onthou Paulus by die ontbyt," sê Helen saggies.
"Ek sal hom nooit vergeet nie. Hy het niks om terug te val op.
Ek weet dat persoonlike verhoudings is die werklike lewe, vir ewig en altyd.
"Amen!"
So het die Wilcox-episode het in die agtergrond, wat agter dit herinneringe van
soet en afgryse dat gemeng, en die susters agtervolg die lewe wat Helen het
geprys.
Hulle het aan mekaar en aan ander mense gepraat, hulle het die lang, dun huis by
Wickham Place met diegene wie hulle graag of kan bevriend.
Hulle het selfs openbare vergaderings bygewoon.
In hul eie mode hulle omgee oor die politiek, maar nie as politici
wil hê ons moet sorg, hulle wil hê dat die openbare lewe moet weerspieël alles is goed
in die lewe in.
Temperance, verdraagsaamheid, en seksuele gelykheid was verstaanbaar huil vir hulle, dat
hulle volg nie ons vorentoe Beleid in Thibet met die skerp aandag dat dit
meriete, en by tye die ontslag van die
hele Britse Ryk met 'n verwarde, as eerbiedige, sug.
Nie uit hulle is die vertonings van die geskiedenis wat opgerig is: die wêreld sal 'n grys,
bloedlose plek om dit geheel en al bestaan van Miss Schlegels.
Maar die wêreld wat dit is, miskien het hulle skyn in dit soos sterre.
'N woord oor hul oorsprong. Hulle was nie "uit Engels in die ruggraat," as
hul tante het vroom beweer.
Maar aan die ander groep was, het hulle nie "Duitsers van die verskriklike soort."
Hul pa het behoort aan 'n tipe wat meer prominent in Duitsland vyftig jaar was
gelede as nou.
Hy was nie die aggressiewe Duitse, so baie na aan die Engelse joernalis, of die binnelandse
Duits, so dierbaar om die Engelse wit.
As 'n mens geklassifiseer hom by dit sou wees as die Countryman van Hegel en Kant, as die
idealis, wat geneig is om te wees dromerige, wie se imperialisme was die imperialisme van die lug.
Nie dat sy lewe was onaktief is.
Hy het geveg soos blazes teen Denemarke, Oostenryk, Frankryk.
Maar hy het geveg sonder om die verbeelding van die resultate van die oorwinning.
'N wenk van die waarheid breek op hom na Sedan, toe hy sien dat die gekleur snorre
Napoleon gaan grys, ander toe hy in Parys, en het die verpletter vensters
van die Tuileries.
Vrede het - dit was al baie geweldige, het een verander in 'n Ryk - maar hy het geweet dat
'n kwaliteit het verdwyn wat nie al die Elsas-Lotharinge hom kan vergoed.
Duitsland 'n kommersiële Power, Duitsland, 'n vloot Power, Duitsland met die kolonies hier en 'n
Stuur beleid daar, en legitieme aspirasies in die ander plek is, kan
'n beroep op ander, en word, goed bedien deur
hulle, vir sy eie deel, het hy onthou van die vrugte van 'n oorwinning, en genaturaliseerde
homself in Engeland.
Die meer ernstige lede van sy familie hom nooit vergewe, en het geweet dat sy
kinders, maar skaars Engels van die verskriklike soort, sou nooit uit Duits in die
ruggraat.
Hy het in een van ons provinsiale universiteite verkry, en daar getroud
Swak Emily (of sterf Englanderin soos die geval mag wees), en as sy geld het, het hulle
voortgegaan om Londen, en het 'n goeie klomp mense te leer ken.
Maar sy oë is altyd vasgestel oorkant die see.
Dit was sy hoop dat die wolke van materialisme verberg die vaderland sou
deel in die tyd, en die ligte intellektuele lig weer na vore.
"Impliseer jy dat ons Duitsers is dom, Oom Ernst?" Uitgeroep 'n trotse en
pragtige neef. Oom Ernst het geantwoord: "Na my mening.
Jy gebruik die intellek, maar jy nie meer omgee nie.
Dat ek noem onnoselheid. "
As die hoogmoediges neef volg nie, vervolg hy, "Jy moet net bekommer oor die dinge
wat jy kan gebruik, en rangskik dit dan in die volgende volgorde: Geld,
uiters nuttig, intellek, eerder nuttig; verbeelding, van geen nut by al.
Nee "- vir die ander het geprotesteer -" jou Pan-German Isme is nie meer verbeeldingryke as die
ons imperialisme hier.
Dit is die vise van 'n vulgêre gedagte deur bigness opgewonde te word, om te *** dat 'n
duisend vierkante kilometer is 'n duisend keer meer wonderlik as een vierkante kilometer, en
dat 'n miljoen vierkante kilometer is byna dieselfde as die hemel.
Dit is nie verbeelding. Nee, dit dood.
Wanneer hulle digters hier probeer om bigness te vier hulle is dood in 'n keer, en
natuurlik.
Julle digters ook sterf, jou filosowe, jou musikante, aan wie
Europa geluister het vir 200 jaar. Weg.
Weg met die klein howe wat hulle gekoester het - weg met Esterhaz en Weimar.
Wat? Wat is dit?
Jou Universiteite?
O ja, jy het geleer mans, wat meer feite as geleer manne van versamel
Engeland. Hulle versamel feite, feite, en ryke
van die feite.
Maar wie van hulle sal die lig wakker binne is nie? "
Aan al hierdie Margaret geluister het, sit op die hoogmoediges neef se knie.
Dit was 'n unieke opvoeding vir die dogtertjies.
Die hoogmoedig neef Wickham Place een dag sou wees, wat saam met hom 'n nog
haughtier vrou, beide oortuig dat Duitsland is deur God aangestel is om die wêreld te regeer.
Tant Juley sou die volgende dag kom, oortuig is dat Groot-Brittanje was
in dieselfde pos aangestel is deur dieselfde gesag.
Was beide hierdie harde-stemhebbende partye reg?
By een geleentheid het hulle ontmoet het, het Margaret met vasgedruk hande het gesmeek om hulle te
argumenteer die onderwerp in haar teenwoordigheid. Waar hulle bloos, en begin om te praat
oor die weer.
"Pappa" het sy uitgeroep - sy was 'n mees aanstootlike kind - "waarom sal hulle nie bespreek nie hierdie mees
duidelike vraag "Haar pa, die opmeting van die partye woede,
het geantwoord dat hy nie geweet het nie.
Om haar kop op die een kant, Margaret dan het opgemerk: "Vir my is een van twee dinge is baie
duidelik, óf God nie weet om sy eie gedagtes oor Engeland en Duitsland, of anders
dit ken nie die gedagtes van God. "
'N haatlike klein dogtertjie, maar op 13 het sy gryp 'n dilemma is dat die meeste mense
reis deur die lewe sonder wis. Haar brein flits op en af, dit het gegroei
soepel en sterk.
Haar gevolgtrekking was dat 'n mens lê nader aan die onsigbare as enige
organisasie, en van hierdie sy nooit gewissel.
Helen het gevorderde langs dieselfde lyne, maar met 'n onverantwoordelike loopvlak.
In die karakter soos sy haar suster, maar sy was 'n bietjie, en so bekwaam is om 'n meer
amusant tyd.
Mense het om haar meer geredelik, veral wanneer hulle nuwe
kennisse, en sy het 'n bietjie eerbetoon geniet baie.
Toe hulle pa se dood en hulle regeer alleen by Wickham Place, het sy dikwels geabsorbeer die
geheel van die maatskappy, terwyl Margaret - beide was geweldige onsin praat - plat val.
Nie suster gepla oor.
Helen het nooit om verskoning gevra daarna, het Margaret nie die geringste rancune voel.
Maar lyk het hul invloed op die karakter.
Die susters was sowel as klein dogtertjies, maar teen die tyd van die Wilcox-episode hulle
metodes is besig om te divergeer, die jongste was nogal gepas om mense te lok,
en verlok hulle te wees, haarself
verlei, die oudste het reguit vorentoe, en 'n geleentheid mislukking aanvaar as deel van
die spel. Little nodig berus word oor Tibby.
Hy was nou 'n intelligente man van 16, maar dyspeptic en difficile.
>
Die Howard Einde deur EM Forster HOOFSTUK 5
Dit sal oor die algemeen toegelaat word dat Beethoven se Vyfde Simfonie is die mees
sublieme geraas wat nog ooit in die oor van die mens binnegedring.
Alle soorte en voorwaardes is tevrede met dit.
Of jy nou soos mev Munt, en tap slinkse wyse toe kom die musiek - van
natuurlik nie so as die ander te steur nie - of soos Helen, wat kan sien helde en
skeepswrakke in die musiek se vloed, of soos
Margaret, wat net die musiek kan sien nie, of soos Tibby, wat diep vertroud met
kontrapunt, en hou oop die volle telling op sy knie, of graag hul neef, Fraulein
Mosebach, wat al die tyd dat onthou
Beethoven "regtig Deutsch", of soos Fraulein Mosebach se jong man, wat kan
onthou nie, maar Fraulein Mosebach: in elk geval, die passie van jou lewe
meer aanskoulike, en jy is verplig om te erken dat so 'n geraas by twee sjielings is goedkoop.
Dit is goedkoop, selfs as jy dit *** in die Queen's Hall, dreariest musiek-kamer in
Londen, maar nie so somber soos die Free Trade Hall, Manchester, en selfs al sit jy
op die ekstreme linkerkant van die saal, sodat
die koper knoppe by jou voor die res van die orkes kom, is dit steeds goedkoop.
"Wie is Margaret te praat?" Sê mev. Munt, aan die einde van die eerste
beweging.
Sy was weer in Londen op 'n besoek aan Wickham Place.
Helen kyk af in die lang ry van die party, en het gesê dat sy nie geweet het nie.
"Sou dit 'n jong man of 'n ander wie sy neem 'n belangstelling in?"
"Ek verwag dat so," het Helen antwoord.
Musiek enwrapped haar, en sy kon nie ingaan in die onderskeid wat verdeel
jong mans wie een 'n belang van jong mense wie 'n mens weet.
"Julle meisies is so wonderlik om altyd - O liewe! moet 'n mens nie praat nie. "
Vir die Andante het begin - baie mooi, maar met 'n familie gelykenis aan al die
ander mooi Andantes dat Beethoven geskryf het, en, aan Helen se verstand, eerder
ontkoppel die helde en skipbreuke van die
die eerste beweging van die helde en kabouters, van die derde.
Sy *** die deuntjie deur een keer, en dan haar aandag gedwaal, en sy kyk op
die gehoor, of die orrel, of die argitektuur.
Baie het sy die verswakte Cupids berispe wat die plafon van die koningin se omkring
Hall, neig elke elk met platvoers gebaar, en geklee in vaal panta lonen
wat die Oktober sonlig getref.
"Hoe aaklig om 'n man soos dié Cupids om te trou!" Gedink Helen.
Hier begin die Beethoven versier sy tune, so sy het hom deur die weer ***, en
dan glimlag sy by haar niggie Frieda.
Maar Frieda, luister na klassieke musiek, kan nie reageer.
Die Herr Liesecke ook, lyk asof wilde perde kon dit nie maak hom onoplettend;
was daar lyne oor sy voorkop, sy lippe is verdeel sy pince-nez op die regte
hoeke na sy neus en hy het 'n dik, wit hand gelê op óf knie.
En langs haar was tant Juley, so Britte, en wat om in te breek.
Hoe interessant dat die ry mense was!
Watter verskillende invloede het tot die maak!
Hier Beethoven, na die neurie en hawing met groot soetheid, het gesê: "Heigho," en
die Andante het tot 'n einde gekom.
Applous, en 'n ronde van "wunderschoning" en "prachtvolleying" van die Duitse
voorwaardelike.
Margaret het begin praat met haar nuwe jong man, Helen het na haar tante gesê: "Nou kom die
wonderlike beweging: eerste van al die kabouters, en dan 'n trio van olifante
dans, "en Tibby gesmeek die maatskappy
algemeen op die uitkyk vir die oorgang gedeelte oor die drom.
"Op die wat, liewe?" Op die trom, tant Juley. "
"Nee, kyk uit vir die gedeelte waar jy *** jy gedoen het met die kabouters en hulle
kom terug, "blaas Helen, soos die musiek het met 'n Kabouter begin loop saggies oor
die heelal, van begin tot einde.
Ander het Hom gevolg. Hulle was nie aggressief nie leef nie, maar dit was
dat wat hulle so vreeslik aan Helen.
Hulle het bloot waargeneem in die verbygaan dat daar nie so iets soos die prag of heldhaftigheid
in die wêreld.
Na die intermezzo van olifante dans, het hulle teruggegaan en die waarneming vir
die tweede keer.
Helen kon nie weerspreek hulle vir een keer by al die gebeure, het sy voel dieselfde, en
gesien het die betroubare mure van die jeug ineenstorting.
Paniek en leegheid!
Paniek en leegheid! Die kabouters was reg.
Haar broer wat sy vinger: dit was die oorgang gedeelte oor die drom.
Want as as dinge te ver gaan, Beethoven het hou van die kabouters en
hulle doen wat hy wou hê. Hy het in die persoon verskyn.
Hy het hulle 'n bietjie druk, en hulle het begin om te wandel in 'n belangrike sleutel in plaas van in 'n klein,
en dan blaas hy op sy mond en hulle verstrooi was!
Vlae van prag, gode en demigods stry met uitgestrekte swaarde, kleur en
geur uitsending op die gebied van die stryd, pragtige oorwinning, pragtige dood!
O, dit bars voor die meisie, en sy het selfs haar gloved hande uitgestrek asof
Dit was tasbaar.
Enige lot was Titanic, 'n wedstryd wenslik; oorwinnaar en oorwin sou
gelyk word ingeneem deur die engele van die grootste sterre.
En die kabouters het hulle regtig nie daar by almal?
Hulle was slegs die skimme van lafhartigheid en ongeloof?
'N gesonde menslike impuls sou hulle wegneem?
Manne soos die Wilcoxes, of President Roosevelt, sou sê ja.
Beethoven het van beter geweet.
Die kabouters regtig daar gewees het. Hulle kan terugkeer - en wat hulle gedoen het.
Dit was asof die prag van die lewe kan kook oor - en afval te stoom en skuim.
In die ontbinding van 'n mens *** die verskriklike, onheilspellende noot, en 'n Kabouter, met 'n verhoogde
kwaadaardigheid, loop rustig oor die heelal van begin tot einde.
Paniek en leegheid!
Paniek en leegheid! Selfs die vlam skanse van die wêreld
sou val. Beethoven het verkies om al die regte in die maak
einde.
Hy gebou het die skanse op. Hy blaas vir die tweede keer met sy mond,
en weer die kabouters is verstrooi.
Hy het die vlae van die heerlikheid, die heldhaftigheid, die jeug, die heerlikheid van
lewe en dood, en te midde van groot gebrul van 'n bomenslike vreugde, het hy sy vyfde
Simfonie tot die sluiting daarvan.
Maar die kabouters was daar. Hulle kon terugkeer.
Hy het so dapper gesê, en dit is hoekom 'n mens kan vertrou Beethoven wanneer hy sê ander
dinge.
Helen stoot haar pad uit tydens die applous.
Sy begeer om alleen te wees. Die musiek opgesom haar almal wat
gebeur of kan gebeur in haar loopbaan.
Sy lees dit as 'n tasbare verklaring, wat kan nooit vervang word.
Die notas beteken dit en dat vir haar, en hulle kon geen ander betekenis, en die lewe
geen ander betekenis kan hê.
Sy skuif reg uit van die gebou, en stap stadig af in die buite trap.
asemhaling die herfs lug, en dan stap sy huis.
"Margaret," het mev. Munt, "is Helen alles reg?"
"O ja." "Sy is altyd weg te gaan in die middel van
'n program, "sê Tibby.
"Die musiek is klaarblyklik verskuif het haar diep," sê Fraulein Mosebach.
"Verskoon my," sê Margaret se jong man, wat vir 'n geruime tyd gehad het om 'n die voorbereiding
sin, "maar dat die dame heel per ongeluk, my sambreel."
"O, goeie my genadig!
- Ek is so jammer. Tibby, hardloop na Helen. "
"Ek mis die Vier Ernstige Songs as Ek dit doen."
"Tibby liefde, moet jy gaan."
"Dit is nie 'n gevolg," sê die jong man, wat in die waarheid 'n bietjie onrustig oor
sy sambreel. "Maar dit is natuurlik.
Tibby!
Tibby "Tibby! Opgestaan op sy voete, en opsetlik gevang
sy persoon op die rug van die stoele.
Teen die tyd dat hy gestort op die sitplek en sy hoed gevind het, en het gedeponeer sy
volle telling in veiligheid, was dit "te laat" om te gaan na Helen.
Die Vier Ernstige Songs begin het, en kon nie beweeg nie tydens hul optrede.
"My suster is so onverskillig," fluister Margaret.
"Glad nie," antwoord die jong man, maar sy stem was dood en koud.
"As jy wil gee my jou adres -" O, glad nie, glad nie, "en hy
toegedraai sy kapotjas oor sy knieë.
Toe het die Vier Ernstige Songs lui vlak in Margaret se ore.
Brahms, vir al sy murmurering en grizzling van, het nog nooit geraai hoe dit voel
wil word verdink van die steel van 'n sambreel.
Vir hierdie dwaas van 'n jong man het gedink dat sy en Helen en Tibby speel was
die vertroue truuk op hom, en dat as hy sy toespraak het sou hulle breek in sy
kamers een of ander middernag en steel sy walkingstick te.
Die meeste dames sou gelag het, maar Margaret regtig gesind is nie, want dit gee haar 'n
kykie in haglike omstandighede.
Om mense te vertrou, is 'n luukse wat net die rykes kan geniet, die armes kan nie
bekostig nie.
So gou as Brahms self het snork, het sy aan hom haar kaart en sê, "Dit is
waar ons woon, as jy verkies, jy kan noem vir die sambreel na die konsert,
maar ek het nie daarvan hou om probleme te veroorsaak wanneer dit ons skuld. "
Sy gesig verhelder 'n bietjie toe hy sien dat Wickham Place W. was
Dit was hartseer om te sien hom gekorrodeer met agterdog bejeën, en nog nie waag om te wees
onbeleefd, in die geval van hierdie goed-geklede mense was eerlik na al.
Sy het dit as 'n goeie teken dat hy vir haar gesê, "Dit is 'n fyn program vanmiddag,
is dit nie "? was die opmerking wat hy oorspronklik geopen is, voor die
sambreel ingegryp.
"Die Beethoven se fyn," sê Margaret, wat nie 'n vrou van die bemoedigende tipe.
"Ek wil nie die Brahms, al is, of die Mendelssohn wat het eerste gekom - en ugh!
Ek hou nie van hierdie Elgar wat kom. "
"Wat, wat?" Herr Liesecke genoem, overhearing.
"Die prag en praal sal nie goed wees nie?"
"O, Margaret, jou vermoeiende meisie!" Roep haar tante.
"Hier het ek Herr Liesecke probeer oortuig om te stop vir die prag en praal, en jy
verwydering van al my werk.
Ek is so angstig vir hom om te *** wat ons doen in musiek.
O ja, moet jy nie loop af in ons Engelse komponiste, Margaret. "
"Vir my deel, ek het die samestelling op Stettin gehoor het," sê Fraulein Mosebach.
"Op twee geleenthede. Dit is dramaties, 'n bietjie. "
"Frieda, jy verag Engels musiek.
Jy weet wat jy doen. En Engels is.
En Engelse letterkunde, behalwe Shakespeare en he'sa-Duits.
Baie goed, Frieda, kan jy gaan. "
Die liefhebbers lag en loer na mekaar.
Beweeg deur 'n gemeenskaplike impuls, hulle het op hul voete en gevlug uit prag en
Omstandighede.
"Ons het hierdie oproep om te speel in Finsburylaan Circus, dit is waar," sê Herr Liesecke, soos
Hy rand by haar verby en die loopbrug bereik het, net soos die musiek begin.
"Margaret -" hard gefluister deur Tante Juley.
"Margaret, Margaret! Fraulein Mosebach het haar pragtige
bietjie sak agter haar op die stoel. "
Seker genoeg is, was daar Frieda se handtasje, wat haar adres, haar sak
woordeboek, haar kaart van Londen, en haar geld.
"Ag, wat 'n beslommernis - wat 'n familie wat ons is!
Fr-Frieda "" Stil! "Het gesê diegene wat gedink het die
musiek boete. "Maar dit is die getal wat hulle wil in Finsburylaan
Circus - "
"Mag ek - couldn't I -" sê die verdagte jong man, en het baie rooi.
"O, ek sal so dankbaar wees." Hy het die sak geld klinkend binne
en gegly op die loopbrug met dit.
Hy was net betyds om hulle te vang by die swaaideur, en hy het 'n mooi glimlag
van die Duitse meisie en 'n boete boog van haar perd.
Hy het teruggekeer na sy sitplek kante met die wêreld.
Die vertroue wat hulle in hom het reposed was triviaal, maar hy het gevoel dat dit gekanselleer sy
wantroue, en dat hy waarskynlik nie sou word nie "het" oor sy sambreel.
Hierdie jong man het "het" in die verlede - sleg, miskien oorweldigend - en nou is die meeste
van sy energie het in homself te verdedig teen die onbekende.
Maar vanmiddag - dalk op die rekening van die musiek - hy het geweet dat 'n mens moet slap af
af en toe, of wat is die goeie van die lewe?
Wickham Place, W., maar 'n risiko, was so veilig as wat die meeste dinge, en hy sou dit waag.
En toe die konsert was oor en Margaret het gesê: "Ons leef baie naby, ek gaan
nou.
Kan jy saam met my rond te loop, en ons sal jou 'n sambreel vind? "Het hy gesê," Dankie, "
vrede, en haar gevolg van die koningin se Hall.
Sy wens dat hy nie so angstig om 'n dame op die grondvlak te oorhandig, of 'n te voer
vrou se program vir haar - sy klas was naby genoeg om haar eie vir sy maniere te kwel
haar.
Maar sy hom gekry het terwyl hy op die hele elkeen belanghebbende die Schlegels op die interessante
geheel op daardie tydstip, terwyl haar lippe kultuur gepraat het, was haar hart van plan om te
nooi hom om tee.
"Hoe moeg kry 'n mens na die musiek!" Het sy begin.
"Vind jy die atmosfeer van die Queen's Hall onderdrukkende?"
"Ja, verskriklik."
"Maar die atmosfeer van Covent Garden is selfs meer onderdrukkende."
"Wil jy daar gaan baie?" "Toe my werkspermitte, Ek woon die galery
vir die Royal Opera. "
Helen sou uitgeroep het, "So doen ek Ek is lief vir die gallery," en so het endeared
haarself aan die jong man. Helen kon hierdie dinge doen.
Maar Margaret het 'n amper morbiede angs van "trek mense uit," "maak dinge
gaan nie. "
Sy het na die galery by Covent Garden, maar sy het nie "woon"
verkies die duurder sitplekke, nog minder het sy is mal daaroor.
So sy het nie 'n antwoord nie.
"Hierdie jaar het ek al drie keer - FAUST, Tosca, en -" Was dit "Tannhouser" of
"Tannhoyser"? Beter om nie die woord waag.
Margaret disliked Tosca en FAUST.
En ja, vir een rede en 'n ander, het hulle stap in stilte deur die chaperoned
stem van mev. Munt, wat besig was om in die moeilikheid met haar neef.
"Ek doen 'n manier *** aan die gang, Tibby, maar wanneer elke instrument is so mooi,
dit is moeilik om te kies uit een ding eerder as 'n ander.
Ek is seker dat jy en Helen neem my aan die heel lekkerste konserte.
Nie 'n dowwe noot van begin tot einde. Ek wens net dat ons Duitse vriende
gebly het totdat dit klaar is. "
"Maar jy het nie vergeet nie die drom steeds klop op die lae C, tant Juley?"
het Tibby se stem. "Niemand kon.
Dit is onmiskenbaar. "
"'N spesiaal harde deel?" Oorgegee het mev. Munt.
"Natuurlik het ek nie gaan vir wat musikale," het sy bygevoeg, die skoot gebreke.
"Ek het net sorg vir die musiek - 'n heel ander ding.
Maar nog steeds sal ek sê dit vir myself - ek weet wanneer ek soos 'n ding en as ek dit nie doen nie.
Sommige mense is die dieselfde oor die foto's.
Hulle kan gaan in 'n foto's - Miss Conder - en sê reguit af wat hulle
voel, al rondom die muur. Ek het nooit kon doen nie.
Maar die musiek is so anders na foto's na my mening.
Wanneer dit kom by musiek wat ek so veilig as huise, en ek kan jou verseker, Tibby, is ek nie
beteken tevrede met alles.
Daar was 'n ding - iets oor 'n faun in Frans - wat Helen het in ekstase gegaan
verby, maar ek het gedink dat dit die meeste rinkel en oppervlakkige, en het so gesê, en ek het na my
mening ook. "
"Stem jy saam?" Gevra Margaret. "*** jy die musiek is so anders
prente "?" Ek - ek sou gedink het, soort van, "het hy
gesê.
"So ek moet nou, my suster verklaar hulle is net die
dieselfde. Ons het 'n groot argumente daaroor.
Sy sê ek is dig, en ek sê sy is slordig ".
Aan die gang is, het sy uitgeroep: "Nou, dit lyk nie absurd om te jou?
Wat is die goeie van die kunste as hulle verwissel?
Wat is die goeie van die oor as dit vertel jy dieselfde as wat die oog?
Helen se een doel is om liedjies te vertaal in die taal van die skildery, en foto's in
die taal van die musiek.
Dit is baie vernuftige, en sy sê 'n paar mooi dinge in die proses, maar wat
opgedoen het, sou ek graag wou weet? Ag, dit is al die vullis, radikaal vals.
As Monet se werklik Debussy, en Debussy se werklik Monet, nie gentleman is die moeite werd
sy sout - dit is my mening. Dit is duidelik dat hierdie susters baklei.
"Nou, hierdie baie simfonie wat ons het, sy sal nie toelaat dat dit alleen.
Sy byskrifte dit met die betekenis van begin tot einde, draai dit in die literatuur.
Ek wonder as die dag ooit sal terugkeer wanneer die musiek sal behandel word soos musiek.
Maar ek weet nie. Daar is my broer agter die rug.
Hy behandel musiek as die musiek, en o, my goedheid!
Hy maak my kwater as enigiemand anders, net woedend.
Saam met hom het ek durf selfs argumenteer nie. "
'N ongelukkige familie, indien talentvolle. "Maar, natuurlik, die ware skurk
Wagner.
Hy het meer gedoen as enige mens in die negentiende eeu na die strompel van
kunste.
Ek voel dat die musiek is in 'n baie ernstige toestand is nou net, al is buitengewoon
interessant.
Elke nou en dan in die geskiedenis is daar nie hierdie verskriklike genieë, soos Wagner, wat
roer tot al die putte van die gedagte in 'n keer. Vir 'n oomblik dit is mooi.
So 'n skeut soos nog nooit was nie.
Maar daarna het - so 'n baie modder, en die putte - as dit was, het hulle kommunikeer met
mekaar te maklik, en nie een van hulle sal loop duidelik.
Dit is wat Wagner se gedoen het. "
Haar toesprake fladder weg van die jong man soos voëls.
As hy net kon praat, sou hy gevang het die wêreld.
Ag, kultuur aan te skaf!
O, vreemde name korrek uit te spreek! O, goed ingelig wees, toegespreek by
gemak op elke vak wat 'n dame begin! Maar dit sal neem om een jaar.
Met 'n uur by die middagete en 'n paar die uitgerafelde uur in die aand, hoe is dit moontlik
te vang met die vrye tyd vroue, wat steeds die lees van kleins af?
Sy brein dalk volle name, kan hy het selfs gehoor van Monet en Debussy;
Die probleem was dat hy nie kon string hulle saam in 'n sin nie, kon hy nie
hulle "sê," hy kon nie heeltemal vergeet van sy gesteelde sambreel.
Ja, die sambreel was die werklike probleme. Agter Monet en Debussy die sambreel
volgehou, met die bestendige ritme van 'n drom.
"Ek *** my sambreel sal alles reg wees," het hy gedink het.
"Ek het nie regtig nie omgee nie. Ek sal *** oor musiek plaas.
Ek *** my sambreel sal alles reg wees. "
Vroeër in die middag het hy bekommerd oor sitplekke.
Behoort hy aan soveel as twee sjielings betaal het?
Hy het vroeër nog gewonder, "Ek sal probeer om te doen sonder 'n program?"
Daar was altyd iets om aan hom te bekommer vandat hy kan onthou, altyd
iets wat hom in die uitoefening van skoonheid afgelei.
Want hy skoonheid het agtervolg, en daarom, Margaret se toesprake het fladder weg van
hom soos die van voëls.
Margaret het gepraat voor, soms sê: "Moenie wat jy *** nie so nie? jy voel nie die
dieselfde? "En sodra sy gestop het, en gesê:" O, doen
onderbreek my "wat hom verskrik.
Sy het hom nie trek nie, maar sy het hom vervul met ontsag.
Haar figuur was skraal, haar gesig lyk al die tande en oë, haar verwysings na haar
suster en broer was onbarmhartig.
Vir al sy slimheid en kultuur, sy was waarskynlik een van daardie siellose, atheistical
vroue wat so is getoon deur mej Corelli.
Dit was verrassend (en ontstellend) dat sy skielik moet sê, "Ek hoop dat jy
kom en 'n paar tee "" Ek hoop dat jy sal kom.
tee.
Ons moet so bly. Ek gesleep het jy so ver uit jou pad. "
Hulle het by Wickham Place aangekom. Die son het, en die dood water in 'n diep
skaduwee, vul met 'n sagte waas.
Aan die regterkant van die fantastiese skyline van die woonstelle toring teen die skakerings van swart
aand, aan die linkerkant die ouer huise wat 'n vierkantige-cut, onreëlmatige borswering
teen die grys.
Margaret vroetel vir haar huis sleutel. Natuurlik het sy vergeet het.
So, gryp haar sambreel deur sy noodring, leun sy oor die area en tik by die
eetkamer venster.
"Helen! Laat ons in! "
"Goed," sê 'n stem. "Jy is die neem van hierdie man se
sambreel. "
"'N wat?" Sê Helen, die deur oop.
"O, wat is dit? Moenie in kom!
Hoe doen jy? "
"Helen, moet jy nie so ramshackly wees. Jy het hierdie man se sambreel weg
Queen's Hall, en hy het die moeilikheid kom. "
"O, ek is so jammer!" Roep Helen, al haar hare vlieg.
Sy het haar hoed af getrek so gou as wat sy het nie teruggekeer, en het geslinger haarself in die
groot eetkamer stoel.
"Ek het niks doen nie, maar steel sambrele. Ek is so baie jammer!
Moenie kom in en kies een. Is joune 'n hooky of 'n nobbly?
Mine'sa nobbly - ten minste, ek *** dit is ".
Die lig het aangeskakel, en hulle het begin om die saal, Helen, wat het skielik te soek
geskei met die Vyfde Simfonie, kommentaar te lewer met 'n skril bietjie huil.
"Jy praat nie, Meg!
Jy het 'n ou man se kant bo-hoed gesteel. Ja, het sy gedoen het, tant Juley.
Dit is 'n positiewe feit. Sy het gedink dit was 'n suffer.
Ag, hemel!
Ek het geklop die in en uit die kaart af. Waar is Frieda?
Tibby, hoekom nie jy al ooit - Nee, ek kan nie onthou wat ek wou sê.
Dit was dit nie, maar ek vertel die slavinne tee te maak gou.
Wat oor hierdie sambreel "Sy het dit oopgemaak.
"Nee, al is dit weg langs die nate.
Dit is 'n verskriklike sambreel. Dit moet myne wees. "
Maar dit was nie.
Hy het dit van haar 'n paar woorde van dank gemurmureer en dan gevlug met die vrolike
stap van die klerk. "Maar as jy sal ophou -" uitgeroep Margaret.
"Nou, Helen, hoe dom jy is!"
"Wat het ek gedoen?" "Kan jy nie sien dat jy hom het ***
weg? Ek bedoel het om hom te stop om tee.
Jy oughtn't om te praat oor steel of gate in 'n sambreel.
Ek het gesien sy mooi oë kry so ellendig. Nee, dis nie 'n bietjie van 'n goeie. "
Vir Helen het 'n flits in die straat, en skree: "Ag, stop nie!"
"Ek waag om te sê dit is alles vir die beste," het mev. Munt opined.
"Ons weet niks oor die jong man, Margaret, en jou tekening-kamer is vol
baie aanloklik klein dingetjies "Maar Helen uitgeroep:" Tannie Juley, hoe kan jy!
Jy maak my meer en meer skaam.
Ek wil hy eerder was 'n dief en al die apostel lepels as dat ek - Wel, ek
moet die voordeur sluit, *** ek. Een meer mislukking vir Helen. "
"Ja, ek *** die apostel-lepels kon gegaan het as die huur," sê Margaret.
Siende dat haar tante nie verstaan het nie, het sy bygevoeg: "Jy onthou" huur.
Dit was een van pa se woorde - Verhuur aan die ideaal om sy eie geloof in die menslike natuur.
Jy onthou hoe hy vreemdelinge sou vertrou nie, en as hulle hom mislei, sou hy sê, "Dit is
beter om te mislei word as suspicious'-dat die vertroue kuns is om die werk van
man, maar die wil van vertroue truuk is die werk van die duiwel. "
"Ek onthou iets van die soort," sê mev. Munt, eerder tartly, want sy
verlang om by te voeg, "Dit was gelukkig dat jou pa getroud met 'n vrou met die geld."
Maar dit was onvriendelik, en sy haarself tevrede met, "Hoekom, het hy dalk gesteel het
die klein Ricketts prentjie as goed "." beter dat hy gehad het, "het Helen stoutly gesê.
"Nee, ek stem saam met tant Juley," sê Margaret.
"Ek wil eerder wantroue mense as my klein Ricketts verloor.
Daar is perke. "
Hulle broer, die vind van die voorval alledaags, het bo gesteel om te sien
of daar was skons vir tee.
Hy het warm die teepot - amper te behendig - die Oranje Pekoe verwerp dat die bo-kamer-
diensmeisie het voorsien in vyf lepels van 'n beter versnit, uitgestort, gevul met baie
kookwater, en nou is geroep om die dames te vinnig of hulle sou die reuk verloor.
"Alle reg, tannie Tibby," roep Helen, terwyl Margaret, deurdagte weer, het gesê: "In
'n manier, ek wens ons het 'n ware seun in die huis - die soort seun wat omgee vir mans.
Dit sou soveel makliker maak vermaak. "
"Ek ook," sê haar suster. "Tibby omgee net vir beskaafde vroue
sing Brahms. "
En toe hulle by hom aangesluit het sy eerder skerp gesê: "Hoekom het jy nie maak dat jong
mens welkom, Tibby? Jy moet die gasheer 'n bietjie doen, jy weet.
Jy behoort te geneem het om sy hoed en hom mislei om te stop in plaas van om hom te laat
word oorval deur die skree van vroue. "Tibby sug, en het 'n lang string van
hare oor sy voorkop.
"O, dit is nie goed op soek na beter. Ek bedoel wat ek sê. "
"Laat Tibby alleen!" Sê Margaret, wat nie kon verdra nie haar broer kwaad word.
"Hier is die huis 'n gereelde hoenderhok!" Brom Helen.
"O, my liewe!" Geprotesteer het mev. Munt. "Hoe kan jy sê dat so 'n verskriklike dinge!
Die aantal mense wat jy hier het my altyd verbaas.
As daar enige gevaar dit is andersom. "
"Ja, maar dit is die verkeerde soort mense, het Helen beteken."
"Nee, ek doen nie," reggemaak Helen.
"Ons kry die regte soort van 'n mens nie, maar die verkeerde kant van hom, en ek sê dit is Tibby se
skuld. Daar behoort 'n iets oor die
huis - 'n - ek weet nie wat ".
"'N tikkie van die W.' s, miskien?" Helen het haar tong.
"Wie is die W. 's?" Gevra Tibby. "Die W. se is dinge wat ek en Meg en tant
Juley weet, en jy dit nie doen nie, so daar! "
"Ek *** dat ons is 'n vroulike huis," sê Margaret, "en 'n mens moet net aanvaar
nie. Nee, tant Juley, het ek nie bedoel dat hierdie
Die huis is vol van die vroue.
Ek probeer om iets veel meer slim om te sê.
Ek meen dat dit was onherroeplik vroulike, selfs in pa se tyd.
Nou is ek seker jy verstaan!
Wel, ek gee jou nog 'n voorbeeld. Dit sal jou skok, maar ek gee nie om nie.
Veronderstel koningin Victoria het 'n dinee, en dat die gaste was Leighton
Millais, Swinburne, Rossetti, Meredith, Fitzgerald, ens.
*** jy dat die atmosfeer van die aandete artistieke sou gewees het?
Hemel nie! Die baie stoele waarop hulle gesit het, sou
dat gesien het.
So met ons huis nie - dit moet vroulik wees, en al wat ons kan doen is om te sien dat dit nie
wellustelinge.
Net soos 'n ander huis wat ek kan noem, maar ek sal nie, klink onherroeplik manlike,
en al die gevangenes kan doen, is om te sien dat dit nie wrede is nie. "
"Dat die huis die W. se huis, vermoed ek," sê Tibby.
"Jy gaan nie vertel word oor die W. 's, my kind," het Helen uitgeroep, "sodat jy nie
***.
En aan die ander kant, ek doen nie die minste gedagte as jy weet, so *** jy nie
jy enigiets slim gedoen, in ieder geval.
Gee my 'n sigaret. "
"Jy doen wat jy kan vir die huis," sê Margaret.
"Die tekening-kamer reeks van rook." "As jy ook gerook het, die huis kan
draai skielik manlike.
Atmosfeer is waarskynlik 'n kwessie van aanraking en gaan.
Selfs op Koningin Victoria se dinee - as daar iets was net 'n bietjie anders
Miskien as sy gedra 'n vashou Liberty tee-toga in plaas van 'n magenta satyn "
"Met 'n Indiese tjalie oor haar skouers"
"Vasgemaak aan die boesem met 'n Cairngorm-pen"
Bars van ontrou lag - jy moet onthou dat hulle half-Duits gegroet
hierdie voorstelle, en Margaret het gesê nadenkend, "hoe ondenkbaar dit sou wees
indien die koninklike familie omgegee oor kuns. "
En die gesprek weggedryf en weg, en Helen se sigaret het na 'n plek in
die duisternis, en die groot woonstelle teenoorgestelde is gesaai met 'n verligte vensters, wat
verdwyn en was relit weer en aanhoudend verdwyn.
Beyond hulle die deurgang brul liggies 'n gety wat nooit stil wees nie, terwyl dit in
die ooste, onsigbaar agter die rook van die Wapping, is die maan styg.
"Dit herinner my, Margaret.
Ons kan daardie jong man geneem het in die eetkamer, by al die gebeure.
Slegs die majolica bord - en dit is so stewig in die muur.
Ek is regtig benoud dat hy nie tee gehad het nie. "
Vir daardie klein voorval was beïndruk met die drie vroue meer as wat dit veronderstel word.
Dit was soos 'n Kabouter sokker, as 'n wenk dat alles nie vir die beste in die beste
alle moontlike wêrelde, en dat daar onder hierdie megastrukture van rykdom en kuns
dwaal 'n siek gevoed seun, wat herstel het
inderdaad sy sambreel, maar wie het nie 'n adres agter hom, en geen naam.
>
Die Howard Einde deur EM Forster HOOFSTUK 6
Ons is nie gemoeid met die baie swak. Hulle is ondenkbaar, en net te wees
genader word deur die statistikus of die digter.
Hierdie verhaal handel met deftigen, of met diegene wat verplig is om voor te gee dat hulle
is deftigen. Die seun, Leonard Bast, staan op die uiterste
rand van deftig.
Hy was nie in die afgrond nie, maar hy kon dit sien, en by tye mense wat hy geweet het
val in, en nie meer getel.
Hy het geweet dat hy arm is, en sal dit erken: hy sal gouer as wat bely het gesterf
enige minderwaardigheid by die ryk. Dit kan wees pragtige hom.
Maar hy was ondergeskik aan die meeste ryk mense is, is daar nie die minste twyfel nie.
Hy was nie so beleefd as die gemiddelde ryk man nie, en as intelligente, of as gesonde,
of as lief.
Sy gees en sy liggaam het gelyk ondervoed, omdat hy arm is, en omdat
Hy was die moderne hulle altyd was drang beter kos.
Het hy n paar eeue gelede geleef het, in die helderkleurige beskawings van die
verlede, sou hy het 'n definitiewe status, sy rang en sy inkomste sou hê
ooreenstem.
Maar in sy dag het die Engel van Demokrasie het ontstaan, enshadowing die klasse met
Leathern vlerke, en verkondig, "Alle mense is gelyk - alle mense, dit wil sê, wat
sambrele besit, "en so het hy verplig was om
Goeie maniere om te beweer, dat hy gegly in die afgrond waar niks tel, en die
state van demokrasie is onhoorbaar.
As hy wegstap van Wickham Place, het sy eerste sorg was om te bewys dat hy so goed was
as die Mej Schlegels. Raaisel gewond in sy trots, het hy probeer om te
wond hulle in ruil.
Hulle was waarskynlik nie dames. Sou ware dames het hom gevra om tee?
Hulle was beslis boosaardig en koue. By elke stap sy gevoel van meerderwaardigheid
toegeneem het.
Sal 'n ware dame gepraat oor die steel van 'n sambreel?
Miskien het die diewe na alles, en as hy in die huis gegaan het, kon hulle
'n chloroformed sakdoek oor sy gesig geklap.
Hy gewandel het op selfvoldaan so ver as die Huise van die Parlement.
Daar 'n leë maag self beweer, en het vir hom gesê hy was 'n dwaas.
"Naand, mnr. Bast."
"Naand, mnr. Dealtry." Lekker aand. "
"Aand."
Mnr. Dealtry, 'n mede-klerk, oorlede is, en Leonard staan en wonder of hy wil
die tram so ver as 'n penning op hom sou neem, en of hy sou loop.
Hy het besluit om te loop - dit is geen goeie te gee, en hy deurgebring het genoeg geld op
Queen's Hall - en hy het gewandel oor die Westminster-brug in die voorkant van die St.
Thomas se hospitaal, en deur die geweldige
tonnel wat onder die Suid-Wes-lyn by Vauxhall gaan.
In die tonnel het hy gestop en geluister na die brul van die treine.
'N skerp pyn flits deur sy kop, en hy was bewus van die presiese vorm van sy
oogkaste.
Hy gestoot vir nog 'n myl, en nie verslap spoed totdat hy gaan staan by die
ingang van 'n pad met die naam Camelia Road, wat by sy huis was.
Hier het hy weer gaan staan en kyk agterdogtig na links en regs, soos 'n
hasie wat in sy gat gaan bout. 'N woonstelblok, gebou met uiterste
goedkoopte, toring hoog op beide hand.
Twee meer blokke verder af die pad gebou word, en verder daarmee 'n ou huis
word afgebreek word om nog 'n paar te akkommodeer.
Dit was die aard van die toneel wat almal oor Londen waargeneem word, ongeag die
Ligging - bakstene en sement styg en daal met die rusteloosheid van die water
in 'n fontein, as die stad kry meer en meer mense op haar grond.
Camelia Pad gou staan uit soos 'n fort, en opdrag vir 'n bietjie, 'n
wye uitsig.
Slegs vir 'n bietjie. Planne vir die oprigting van woonstelle in
Magnolia Road ook.
En weer het 'n paar jaar, en al die woonstelle in óf pad kan getrek word, en nuwe
geboue, van 'n uitgestrektheid Op die oomblik is ondenkbaar, mag ontstaan waar hulle
geval.
"Naand, mnr. Bast." Aand, mnr. Cunningham. "
"Baie ernstige ding om hierdie agteruitgang van die geboortesyfer in Manchester."
"Ekskuus?"
"Baie ernstige ding om hierdie agteruitgang van die geboorte-koers in Manchester," herhaal mnr.
Cunningham, die afluister van die Sondagkoerant, wat in die ondergang in die vraag het net
aangekondig is vir hom.
"Ag, ja," sê Leonard, wat nie van plan te laat dat hy nie gekoop het nie 'n Sondag
papier.
"As hierdie soort van ding gaan oor die bevolking van Engeland sal wees stilstaande in
1960. "" Jy hoef nie so sê nie. "
"Ek noem dit 'n baie ernstige ding, eh?"
"Goeienaand, mnr. Cunningham." Goeienaand, mnr. Bast. "
Toe Leonard in Blok B van die woonstelle en draai, nie boontoe nie, maar af, in
wat bekend staan as 'n semi-kelder aan huis agente, en na ander mense as 'n kelder.
Hy het die deur oopgemaak, en skreeu: "Hallo!" Met die pseudo-hartlikheid van die Cockney.
Daar was geen antwoord nie. "Hallo!" Het hy herhaal.
Die sitkamer was leeg, hoewel die elektriese lig links brand het.
'N voorkoms van verligting het oor sy gesig, en hy gooi hom in die leunstoel.
Die sitkamer, behalwe die leunstoel, twee stoele, 'n klavier, 'n
driepoot-tafel, en 'n gesellige hoekie.
Is een van die mure, bewoon deur die venster, die ander deur 'n gedrapeerde schoorsteen muur
regop met Cupids.
Teenoor die venster was die deur, en 'n boekrak langs die deur, terwyl hy oor die
klavier is daar uitgebrei een van die meesterstukke van Maud Goodman.
Dit was 'n verliefde en nie onaangename klein gaatjie toe die gordyne is toegetrek, en die
ligte aangeskakel, en die gas-stoof unlit.
Maar dit dat vlak tydelike aantekening wat so dikwels gehoor in die modem getref
woonplek. Dit het te maklik gekry, en kan
afgestaan te maklik.
As Leonard was sy stewels skop af het hy Jarred die driepoot-tafel, en 'n
foto raam, eervol op dit gereed, skuif sywaarts, val af in die
kaggel, en verpletter.
Hy gesweer het in 'n kleurlose soort van weg, en tel die foto.
Dit verteenwoordig 'n jong dame genoem Jacky, en geneem is by die tyd wanneer die jong
dames genoem Jacky is dikwels met hulle monde oop gefotografeer.
Die tande van skitterende wit uitgebrei langs Jacky se kake, en 'n positiewe
geweegde haar kop sywaarts so groot was hulle en so baie.
Neem my woord vir dit, daardie glimlag was net stunning, en dit is net jy en ek wat sal
vol fiemies wees, en kla dat ware vreugde begin in die oë, en dat die oë van die
Jacky het nie in ooreenstemming met haar glimlag, maar was angstig en honger.
Leonard het probeer om te trek uit die fragmente van glas, en sy vingers sny, en hy het gesweer het.
Val 'n druppel bloed op die raam, 'n ander gevolg het, mors op die blootgestelde
foto. Hy het gesweer meer kragtig, en hardloop na die
kombuis, waar hy gebad sy hande.
Die kombuis was dieselfde grootte as die sitkamer, deur dit was 'n slaapkamer.
Dit het sy huis.
Hy is die huur van die plat gemeubileerde: van al die voorwerpe wat beswaar dit niks was
sy eie, behalwe die foto raam, die Cupids, en die boeke.
"Damn, damn, oordeel!" Prewel hy, tesame met sodanige ander woorde as hy moes
geleer van ouer mans.
Toe lig hy sy hand aan sy voorkop en sê: "Ag, damn dit alles -" wat beteken
iets anders. Hy trek hom saam.
Hy drink 'n bietjie tee, swart en stil, wat nog oorleef op 'n boonste rak.
Hy sluk 'n paar stowwerige krummels van die koek.
Toe het hy terug na die sitkamer homself opnuut gevestig, en begin om te lees
volume van Ruskinstraat. "Sewe myl na die noorde van Venesië"
Hoe perfek die bekende hoofstuk begin!
Hoe die hoogste sy opdrag van vermaning en van poësie!
Die ryk man is wat met ons praat van sy gondel.
"Sewe myl na die noorde van Venesië die oewer van sand wat nader aan die stad styg
n bietjie bo die laagwatermerk bereik deur graad is 'n hoër vlak, en gebreide hulself
laaste in velde van sout moeras, verhoogde
hier en daar in vormlose heuwels, en onderskep deur smal kreken van die see. "
Leonard het probeer om sy styl te vorm Ruskin: hy verstaan dat hy die
grootste meester van die Engelse prosa.
Hy lees uit daarna geleidelik, soms 'n paar notas maak.
"Kom ons kyk 'n bietjie elk van hierdie karakters in die reeks, en die eerste (want aan
die skagte het genoeg reeds gesê), wat baie eie aan hierdie kerk - sy
luminousness. "
Was daar iets wat geleer moet word van hierdie pragtige sin?
Kon hy dit aan die behoeftes van die daaglikse lewe aan te pas?
Kon hy dit stel, met veranderinge, toe hy langs 'n brief aan sy broer geskryf het,
die leke-leser? Byvoorbeeld -
"Kom ons kyk 'n bietjie elk van hierdie karakters in die reeks, en die eerste (want aan
die afwesigheid van ventilasie genoeg reeds gesê), wat baie eie aan
hierdie plat - sy vergetelheid ".
Iets het vir hom gesê dat die veranderinge nie sou doen nie, en dat daar iets, het hy
leer ken het, was die gees van die Engelse prosa. "My woonstel is donker sowel as bedompig."
Dit was die woorde vir hom.
En die stem in die gondel gerol, pypstelsels melodieus van inspanning en self-
Offer, vol van die doel van die hoë, vol skoonheid, vol selfs van simpatie en die liefde
van die mense, maar op een of ander manier eluding almal wat werklike en aanhoudend in Leonard se lewe was.
Want dit was die stem van een wat nooit vuil of honger, en het nie geraai
suksesvol wat vuil en honger is.
Leonard het dit met eerbied.
Hy het gevoel dat hy goed gedoen, en dat indien hy aangehou met Ruskin, en die
Queen's Hall Konserte, en 'n paar foto's deur Watts, sou hy 'n dag stoot sy kop uit
van die grys water en sien die heelal.
Hy het geglo in plotselinge bekering, 'n geloof wat kan reg wees, maar dit is ongewoon
aantreklik vir 'n half-gebakte gedagte.
Dit is die vooroordeel van baie gewilde godsdiens in die domein van die besigheid dit oorheers die
Aandelebeurs, en word dit "bietjie geluk" wat al die suksesse en mislukkings
word verduidelik.
"As ek net 'n bietjie geluk het, sou die hele ding reg kom ....
Hy het 'n pragtige plek by Streatham en 'n 20 H.-P.
Fiat, maar, *** jy, hy het geluk ....
Ek die vrou is jammer so laat, maar sy het nooit 'n bietjie geluk oor die vang van treine. "
Leonard was beter as hierdie mense, hy het glo in die poging en in 'n bestendige
voorbereiding vir die verandering wat hy begeer het.
Maar van 'n erfenis wat geleidelik uit te brei, het hy geen begrip gehad het: hy het gehoop
Kultuur te kom skielik, baie soos die Herlewingsprediker hoop om na Jesus te kom.
Daardie Mej Schlegels dit gekom het, hulle het die truuk gedoen, hulle hande op
die toue, eens en vir altyd. En intussen sy woonstel donker was, asook
as bedompig.
Tans is daar was 'n geraas op die trap.
Hy opgesluit Margaret se kaart in die bladsye van Ruskin, en maak die deur oop.
'N Vrou ingeskryf is, van wie dit is die eenvoudigste om te sê dat sy nie respek was.
Haar voorkoms was awesome.
Sy lyk al die snare en Bell-trek - linte, kettings, kraal halssnoere dat
klink en gevang - en 'n boa blou vere hang om haar nek, met die punte
ongelyk.
Haar keel was kaal, toegedraai met 'n dubbele ry pêrels, haar arms was kaal
elmboë, kan weer opgespoor word nie op die skouer, deur goedkoop kant.
Haar hoed, wat was blomme, soos dié bakkie, bedek met flanel, wat ons
gesaai met mosterd en waterkers in die ons kinderjare, en wat ontkiem het hier ja.
en daar is geen.
Sy dra dit op die agterkant van haar kop.
Soos vir haar hare nie, of eerder hare, hulle is te ingewikkeld om te beskryf nie, maar 'n stelsel
het haar rug, lê daar in 'n dik boekie, terwyl 'n ander, geskep vir 'n ligter
lot, plooi om haar voorkop.
Die gesig - die gesig dui nie. Dit was die gesig van die foto, maar
ouer, en die tande was nie so baie soos die fotograaf het voorgestel is, en
beslis nie so wit nie.
Ja, Jacky verby haar fleur was, wat dit ook al eerste mag gewees het.
Sy is vinniger as die meeste vroue in die kleurlose jaar neerdaal, en die voorkoms
haar oë het erken dit.
"Wat ho!" Sê Leonard, wat spook met baie gees te groet, en dit help
af met sy boa. Jacky, in hees toon, het geantwoord: "Wat ho!"
"Is uit?" Het hy gevra.
Die vraag klink oorbodig, maar dit kan nie regtig gewees het, want die dame
geantwoord: "Nee," voeg, "O, ek is so moeg."
"Jy moeg?"
"Eh?" "Ek is moeg," sê hy, hang die boa.
"O, Len, ek is so moeg." "Ek het aan daardie klassieke konsert Ek het
jy, "sê Leonard.
"Wat is dit?" "Ek het terug gekom om so gou as dit verby was."
"Enige een ronde ons plek?" Gevra Jacky.
"Nie dat ek gesien het.
Ek ontmoet Mnr Cunningham buite, en ons verby 'n paar opmerkings. "
"Wat mnr Cunnginham nie?" "Ja."
"O, jy bedoel mnr. Cunningham."
"Ja. Mnr Cunningham. "
"Ek het al uit na die tee by 'n vriendin se."
Haar geheim is uiteindelik aan die wêreld gegee word, en die naam van die vrou-vriend
selfs adumbrated, Jacky het geen verdere eksperimente in die moeilike en
uitputtend kuns van die gesprek.
Sy het nog nooit 'n groot prater. Selfs in haar fotografiese dae moes sy
staatgemaak op haar glimlag en haar figuur te lok, en nou dat sy -
"Op die rak, op die rak, seuns, seuns, ek is op die rak," het sy was waarskynlik nie
kry haar tong.
Sosiale bars van die lied (wat die bogenoemde is 'n voorbeeld) van haar uitgereik
lippe, maar die gesproke woord was skaars. Sy gaan sit op Leonard se knie, en begin
om hom te aaien.
Sy was nou 'n reuse-vrou van 33, en haar gewig maak hom seer, maar hy
kon nie baie goed sê nie.
Toe sê sy: "Is dat 'n boek wat jy dit lees?" Het hy gesê, "Dit is tog wel boek," en
trek dit uit haar unreluctant begrip. Margaret se kaart het nie.
Dit val gesig afwaarts, en hy het baie gemurmureer en "boekmerk."
"Len -"
"Wat is dit?" Het hy gevra het, 'n bietjie moeg, want sy het net een onderwerp van die gesprek het
toe sy op sy knie sit. "Jy het My lief?"
"Jacky, jy weet wat ek doen.
Hoe kan jy sulke vrae vra! "" Maar jy lief vir my, Len, het jy nie? "
"Natuurlik sal ek doen." 'N pouse.
Die ander opmerking was nog verskuldig.
"Len -" "Wel?
Wat is dit? "" Len, sal jy dit maak alles reg? "
"Ek kan nie moet jy my vra dit weer," sê die seun, opvlam in 'n skielike passie.
"Ek het belowe om jou te trou wanneer ek van ouderdom, en dis nou genoeg.
My woord is my woord.
Ek het belowe om jou te trou so gou as ooit ek is 21, en ek kan nie aanhou om
bekommerd. Ek het bekommerd genoeg.
Dit is waarskynlik nie ek jy wil gooi, laat staan my woord, toe ek al hierdie bestee het
geld. Naas, ek is 'n Engelsman, en ek het nooit gaan
terug op my woord.
Jacky, wees redelik. Natuurlik sal ek met jou trou.
Net ophou pest rijtjes my nie "." Wanneer is jou verjaarsdag, Len? "
"Ek het gesê jy weer en weer, die elfde van November aanstaande.
Nou my knie 'n bietjie af, iemand moet aandete kry, *** ek ".
Jacky het deurgedring na die slaapkamer, en begin om haar hoed te sien.
Dit beteken dit waai met kort skerp proes.
Leonard opgeruim die sitkamer, en begin hulle aand ete voor te berei.
Hy het 'n pennie in die slot van die gas-meter, en gou die woonstel was stinkend met
metaal dampe.
Op een of ander manier kon hy nie sy humeur verhaal, en al die tyd hy kook was het hy
voortgegaan om te bitterlik kla. "Dit is regtig te erg as 'n mede is nie
vertrou.
Dit maak 'n verandering is so wilde voel, wanneer ek het voorgegee dat die mense hier is dat jy my
vrou - alles reg, sal jy my vrou wees - en ek gekoop het jy die ring te dra, en ek het
hierdie plat verstrek, en dit is ver
meer as wat ek kan bekostig, en tog is jy nie tevrede is, en ek het ook nie die waarheid vertel
wanneer ek huis toe. het geskryf: "Hy laat sak sy stem.
"Hy wil dit stop."
In 'n toon van horror, dit was 'n bietjie luukse, het hy herhaal: "My brother'd stop
nie. Ek gaan teen die hele wêreld, Jacky.
"Dit is wat ek is, Jacky.
Ek neem nie enige ag van wat iemand sê. Ek het net reguit vorentoe gaan, ek doen.
Dit is altyd op my manier. Ek is nie een van jou swak X-bene ouens.
As 'n vrou is in die moeilikheid is, kan ek nie laat haar in die steek gelaat.
Dit is nie my straat. Nee, dankie.
"Ek sal jou vertel 'n ander ding te.
Ek gee 'n goeie deal oor die verbetering van myself deur middel van die letterkunde en kuns, en so
om 'n wyer Outlook. Byvoorbeeld, wanneer jy gekom het ek was
die lees van die Ruskin die klippe van Venesië.
Ek sê dit nie om te spog, maar net om te wys jy die soort van man wat ek is.
Ek kan jou sê, ek geniet dat klassieke konsert vanmiddag. "
Na al sy buie Jacky ewe ongeërg gebly.
Wanneer aandete was gereed - en nie voor - het sy ontstaan uit die slaapkamer, sê: "Maar jy
nie lief vir my, nie waar nie? "
Hulle het begin met 'n sop-plein, wat Leonard het net opgelos in 'n paar warm
water.
Dit is gevolg deur die tong 'n besproete silinder van vleis, met 'n bietjie jellie
bo en 'n groot mate van geel vet aan die onderkant - wat eindig met 'n ander vierkant
opgelos in water (jellie: pynappel),
Leonard het vroeër in die dag voorberei.
Jacky geëet tevrede genoeg nie, soms op soek na haar man met dié angstige oë.
wat niks anders in haar voorkoms ooreengestem, en wat nog gelyk
weerspieël haar siel.
En Leonard het daarin geslaag om sy maag te oortuig dat dit 'n voedsame maaltyd het.
Na aandete het hulle sigarette gerook en 'n paar stellings verruil.
Sy het opgemerk dat haar "gelykheid" gebreek is.
Hy het gevind die geleentheid om op te merk, vir die tweede keer dat hy reguit terug by die huis gekom
na die konsert by die Queen's Hall.
Tans sit sy op sy knie.
Die inwoners van Camelia trap heen en weer buite die venster, net op 'n vlak
met hul koppe, en die familie in die woonstel op die grond-vloer het begin om te sing,
"Hark, my siel, dit is die Here."
"Dat die tune redelik gee my die bult," sê Leonard.
Jacky gevolg, en het gesê dat, vir haar, sy het gedink dat dit 'n pragtige deuntjie.
"Nee, ek sal speel jy iets mooi.
Staan op, liewe, vir 'n oomblik "Hy het die klavier en jingled 'n
min Grieg.
Hy speel sleg en vulgarly, maar die vertoning was nie sonder die uitwerking daarvan, vir
Jacky het gesê sy het gedink sy gaan in die bed.
Soos sy geleidelik 'n nuwe stel van belange in besit van die seun, en hy het begin om te ***
wat gesê is oor die musiek deur daardie vreemde Mej Schlegel - die een wat draai haar
aangesig oor so toe sy praat.
Toe het die gedagtes gegroei hartseer en jaloers.
Daar was die meisie wat die naam van Helen, wat sy sambreel geknyp het, en die Duitse meisie
wat glimlag vir hom aangenaam en Herr iemand, en tante iemand, en die broeder-
All, almal met hul hande op die toue.
Hulle het almal geslaag dat die smal, ryk trap Wickham Place, tot 'n voldoende
kamer, waar hy nooit kon volg hulle nie as hy vir tien uur 'n dag lees.
Ag, dit was nie goed nie, hierdie voortdurende strewe.
Sommige gebore word gekweek, die res het 'n beter gaan vir alles kom maklik nie.
Lewe steeds om te sien en om te sien dit heel was nie vir die hou van hom.
Uit die donkerte buite die kombuis het 'n stem roep, "Len?"
"Jy in die bed?" Het hy gevra het, sy voorkop teer.
"M'm." Alles reg. "
Tans is sy roep hom weer.
"Ek het my stewels gereed is vir die oggend moet skoon te maak," het hy geantwoord.
Tans is sy roep hom weer. "Ek wil eerder om hierdie hoofstuk gedoen te kry."
"Wat?"
Hy sluit sy ore teen haar. "Wat is dit?"
"Alles reg, Jacky, niks nie; Ek lees 'n boek."
"Wat?"
"Wat?" Het hy geantwoord, vang haar vervalle doofheid.
Tans is sy roep hom weer.
Ruskin het Torcello besoek deur hierdie tyd, en bestel sy gondoliers hom te neem
na die Murano.
Dit tref hom, as hy sweef oor die fluister strandmere, sodat die krag van
Aard kan nie verkort word deur die dwaasheid nie, en haar skoonheid geheel en al deur die hartseer
ellende, soos Leonard.
>
Die Howard Einde deur EM Forster HOOFSTUK 7
"O, Margaret," roep haar tante volgende oggend, "so 'n ongelukkige ding is
gebeur het. Ek kon dit nie kry jy alleen. "
Die mees ongelukkige ding was nie baie ernstig.
Een van die woonstelle in die versierde blok teenoorgestelde geneem is verskaf deur die
Wilcox familie, "kom, geen twyfel, in die hoop om in Londen samelewing."
Dat mev die Munt moet wees die eerste om te ontdek die ongeluk was nie merkwaardig,
want sy was so geïnteresseerd in die woonstelle, dat sy sien hoe hulle elke mutasie
onvermoeid sorg.
In teorie wat sy verag - hulle weggeneem die ou wêreld kyk nie - hulle sny die son af
woonstelle huis is 'n flitsende soort van persoon.
Maar as die waarheid bekend was, het sy haar besoeke aan Wickham Place twee keer so
amusant aangesien Wickham Mansions ontstaan het, en sou in 'n paar dae meer te leer
oor hulle in 'n paar maande, of haar neef in 'n paar jaar as haar niggies.
Sy sou wandel oor en maak vriende met die poortwagters, en vra wat die
huurgeld was, die uitroep byvoorbeeld: "Wat! 'n honderd en twintig vir 'n kelder?
Jy sal nooit kry dit! "
En hulle sal antwoord: "'n Mens kan maar probeer, mevrou."
Die passasier hysbakke, die voorsiening hysbakke, die reëling vir die kole ('n groot
versoeking vir 'n oneerlike Porter), was al die bekende dinge vir haar, en miskien 'n
verligting van die polities-ekonomiese
estetiese atmosfeer wat geregeer by die Schlegels ".
Margaret het die inligting rustig en het nie eens dat dit 'n wil gooi
wolk oor arm Helen se lewe.
"O, maar Helen is nie 'n meisie met geen belange," het sy verduidelik.
"Sy het baie van die ander dinge en ander mense om oor te ***.
Sy het 'n vals begin met die Wilcoxes, en sy sal wees as bereid om soos ons te hê
niks meer met hulle te doen "" vir 'n slim meisie, liewe, hoe baie snaaks
Jy praat.
Helen'll om iets meer te doen met hulle te hê, nou dat hulle al die teenoorgestelde.
Sy kan ontmoet wat Paulus in die straat. Sy kan nie baie goed nie buig nie. "
"Natuurlik het sy moet buig.
Maar kyk hier, laat ons doen die blomme. Ek gaan om te sê, die wil om te wees
belangstel in Hom gesterf het, en wat anders maak meer saak?
Ek kyk op daardie rampspoedige episode (waaroor jy so vriendelik was) as die dood van 'n
senuwee in Helen. Dit is dood, en sy sal nooit nie ontsteld word nie
dit weer.
Die enigste dinge wat saak maak is die dinge wat belang 1.
Buig, selfs en vertrek-kaarte, selfs 'n ete-party - wat ons kan doen al die
dinge aan die Wilcoxes, as hulle vind dit aangenaam, maar die ander ding, die een
belangrikste ding - nooit weer nie.
Jy sien nie "het mev. Munt nie gesien het nie, en inderdaad Margaret
'n mees twyfelagtige stelling - dat 'n emosie, 'n belang een keer beleef
opgewek word, kan geheel en al sterf.
"Ek het ook die eer om u in te lig dat die Wilcoxes verveeld is met ons.
Ek het nie vertel teen die tyd - dit kan jou kwaad gemaak het, en jy het genoeg om te
bekommer jou - maar ek het 'n brief aan mev W., en om verskoning gevra vir die moeite wat Helen
hulle gegee het.
Sy antwoord nie "." Hoe baie onbeskof! "
"Ek wonder. Of was dit verstandig? "
"Nee, Margaret, baie onbeskof."
"In beide gevalle kan 'n mens klas as gerusstellend."
Mev Munt sug.
Sy is terug op die volgende dag gaan Swanage, net soos haar niggies is wil haar
die meeste.
Ander spyt druk op haar: byvoorbeeld, hoe pragtig sy wil hê
sny Charles as sy ontmoet het Hom van aangesig tot aangesig.
Sy het reeds gesien hom, gee 'n einde aan die deurwagter - en baie algemeen kyk hy in
'n hoë hoed.
Maar ongelukkig is sy rug het na haar uitgedraai, en al sy rug gesny het, het sy
kan nie beskou dit as 'n vertel stompe. "Maar jy sal versigtig wees, sal jy nie?" Het sy
vermaan.
"O, beslis. Fiendishly versigtig. "
"En Helen moet versigtig wees, ook"
"Versigtig oor wat?" Roep Helen, op daardie oomblik in die kamer met haar
neef. "Niks," sê Margaret, waarop beslag gelê is met 'n
oomblik onhandig.
"Versigtig oor Aunt Juley?" Het mev. Munt veronderstel 'n kriptiese lug.
"Dit is net dat 'n sekere familie, wie weet ons by die naam nie, maar noem nie, as jy
self gesê gisteraand na die konsert, het die woonstel oorkant van die
Mathesons - waar die plante in die balkon ".
Helen begin lag antwoord, en dan onthuts hulle almal by die bloos.
Mev Munt was so onthuts dat sy uitgeroep: "Wat, Helen, het jy nie omgee nie
hulle kom, het jy "en verdiep die blos bloedrooi.
"Natuurlik het ek nie omgee nie," sê Helen 'n bietjie vies.
"Dit is wat jy en Meg is albei so absurd graf oor dit, wanneer daar
niks om te wees graf oor. "
"Ek is nie waardig," protesteer Margaret, 'n klein kruis op haar beurt.
"Wel, jy kyk graf, sy het nie, Frieda?"
"Ek het nie voel graf, dit is al wat ek kan sê, jy gaan heeltemal op die verkeerde ryg."
"Nee, sy voel nie graf," eggo mev Munt.
"Ek kan getuig dat.
Sy het nie eens "Hark" onderbreek Fraulein Mosebach.
"Ek *** Bruno in die saal." Herr Liesecke te wyte was aan Wickham Plek
te roep vir die twee jong meisies.
Hy was nie in die saal - trouens, hy het nie gaan dit vir 'n hele vyf minute.
Maar Frieda bespeur 'n delikate situasie, en het gesê dat sy en Helen het baie beter
wag vir Bruno hieronder neer, en laat Margaret en mev Munt klaar reël
die blomme.
Helen ingestem het dat. Maar, as bewys dat die situasie was
nie delikate regtig nie, sy het in die deur stilgehou en gesê:
"Het jy sê die Mathesons se woonstel, Tante Juley?
Hoe wonderlik jy is! Ek het nooit geweet dat die vrou wat gedraai te
dig se naam was Matheson. "
"Kom, Helen," sê haar neef. "Gaan, Helen," sê haar tante, en het voortgegaan
Margaret amper in dieselfde asem: "Helen kan nie mislei my, Sy doen gedagte."
"O, stil!" Blaas Margaret.
"Frieda'll *** jy, en sy kan so vermoeiend wees."
"Sy gedagtes," het volgehou mev Munt, beweeg ingedagte oor die kamer, en trek
die dood krisante uit die vase.
"Ek het geweet sy sal omgee - en ek is seker dat 'n meisie behoort te!
So 'n ervaring! Sulke aaklige grof-gegranuleerde mense!
Ek weet meer oor hulle as wat jy doen, wat jy vergeet, en as Charles het jy geneem.
dat die motor ry - wel, wil jy bereik het die huis 'n perfekte wrak.
O, Margaret, het jy nie weet wat jy is in vir '.
Hulle is almal gebottel teen die tekening-kamer venster.
Daar is mev Wilcox - I've haar sien.
Daar is Paul. Daar's Room, wat is 'n Minx.
Daar is Charles - ek het om hom te begin met. En wie sou 'n bejaarde man met 'n
'n snor en 'n koper-bruin gesig wees? "
"Mnr. Wilcox, moontlik "" Ek het dit geweet.
En daar is mnr. Wilcox "" Dit is 'n skande om sy gesig koper te roep
kleur, "kla Margaret.
"Hy het 'n besonder goeie gelaat vir 'n man van sy ouderdom."
Mev Munt, triomfantelike elders, mnr. Wilcox kon bekostig om te erken sy
gelaat.
Sy het dit aan die plan van die veldtog dat haar niggies moet streef in
die toekoms. Margaret het probeer om haar te stop.
"Helen het nie die nuus baie as wat ek verwag het, maar die Wilcox senuwee is dood in
haar werklik, so daar is geen behoefte aan planne "." Dit is so goed om voorbereid te wees. "
"Nee - dit is nie so goed om voorbereid te wees."
"Omdat" Haar gedagte getrek uit die verborge
grensgebied.
Sy kon nie in soveel woorde te verduidelik, maar sy het gevoel dat diegene wat voor te berei vir al die
noodgevalle van die lewe vooraf kan hulself toe te rus op die koste van blydskap.
Dit is nodig om voor te berei vir 'n eksamen, of 'n dinee-partytjie, of 'n
moontlike daling in die prys van voorraad: diegene wat menslike verhoudings probeer moet aanneem
n ander metode, of in gebreke bly.
"Omdat ek vroeër sou waag nie," was haar lam gevolgtrekking.
"Maar *** aan die aand," het uitgeroep haar tante, wat verwys na die Mansions met die
tuit van die gieter.
"Draai die elektriese lig op haar of daar, en dit is byna dieselfde kamer.
Een aand het hulle mag nie vergeet blindings af te trek, en jy sal sien nie, en die
Volgende, moet jy jou, en hulle sal julle sien.
Onmoontlik om te sit op die balkon. Onmoontlik om die plante water, of selfs
praat. Verbeel jou uit te gaan van die voordeur, en
hulle kom uit die teenoorgestelde op dieselfde oomblik.
En tog is jy vir my sê dat planne onnodig is, en jy wil eerder die risiko loop. "
"Ek hoop dinge het my hele lewe te waag nie." "O, Margaret, mees gevaarlike."
"Maar na alles," het sy voortgegaan met 'n glimlag, "daar is nooit 'n groot risiko as
lank as jy nog geld. "" Ag, shame!
Wat 'n skokkende toespraak! "
"Geld onder leggers die kante van die dinge," sê Mej Schlegel.
"God help diegene wat niemand het nie."
"Maar dit is iets heel nuwe!" Sê mev. Munt, wat nuwe idees as 'n versamel
eekhoring neute versamel, en was veral deur diegene wat is draagbaar gelok.
"Nuut vir my, verstandige mense het erken dat dit vir die jaar.
Jy en ek en die Wilcoxes staan op geld as op eilande.
Dit is so stewig onder ons voete dat ons vergeet van sy bestaan.
Dit is slegs wanneer ons sien iemand naby ons te swik dat ons besef almal dat 'n
onafhanklike inkomste beteken.
Gisteraand, toe ons praat hier om die vuur, het ek begin om te *** dat die
siel van die wêreld ekonomiese, en dat die laagste afgrond is nie die afwesigheid van
lief te hê, maar die afwesigheid van die munt. "
"Ek doen 'n beroep dat daar eerder sinies." "Dit te doen I.
Maar Helen en ek, ons behoort te onthou, wanneer ons versoek word om ander te kritiseer, dat ons
staan op die eilande, en dat die meeste van die ander, is onder die
oppervlak van die see.
Die armes kan nie altyd bereik diegene wie hulle wil om lief te hê, en hulle kan skaars ooit
ontsnap van diegene vir wie hulle lief is nie meer. Ons ryk kan.
Stel jou voor die tragedie verlede Junie as Helen en Paul Wilcox was arm mense, en
kon nie roep spoorweë en motor-karre om hulle te deel. "
"Dit is meer soos sosialisme," sê mev. Munt verdag.
"Noem dit wat jy wil. Ek noem dit gaan deur die lewe met 'n mens se
hand oopgesprei op die tafel.
Ek is moeg van hierdie ryk mense wat voorgee om arm te wees nie, en *** dit toon 'n mooi gedagte
die hope geld wat hulle voet bo die golwe te ignoreer.
Ek staan op £ 600, en Helen elke jaar op dieselfde, en Tibby sal
staan op agt, en so vinnig as ons pond krummel weg in die see word dit hernu-
Van die see, ja, van die see.
En al ons gedagtes is die gedagtes van 6-100-pounders, en al ons toesprake;
en omdat ons wil nie te steel sambrele onsself, ons vergeet dat onder
die see wat mense wil hê dat hulle te steel en
steel hulle doen soms, en dat Ag, wat grap hier is daar onder die werklikheid, "
"Daar is hulle gaan - daar gaan Fráulein Mosebach nie.
Regtig, vir 'n Duitse sy nie rok innemend.
O! "" Wat is dit? "
"Helen was op soek na die Wilcoxes se woonstel."
"Waarom moet sy nie?" "Ekskuus, ek onderbreek.
Wat was dit wat jy sê oor die werklikheid? "
"Ek het om vir myself gewerk, soos gewoonlik," antwoord Margaret in tone wat
skielik besig. "Moenie vir my sê, by al die gebeure.
Is jy vir die rykes of die armes? "
"Te moeilik. Vra my 'n ander.
Is ek vir armoede of vir die rykdom? Vir rykdom.
Hoera vir rykdom! "
"Want 'n skat!" Eggo mev Munt, wat, as dit was, op die laaste veilige haar moer.
"Ja. Vir rykdom. Geld vir ewig! "
"So is ek, en ja, ek is bevrees, is die meeste van my kennisse by Swanage, maar ek is
verbaas dat jy met ons saamstem. "" Dankie dat jy so baie, tant Juley.
Terwyl ek het gepraat teorieë, het jy die blomme gedoen. "
"Glad nie, liewe. Ek wens jy wil laat ek jou help om in meer
belangrike dinge. "
"Wel, sou jy baie vriendelik wees? Wil jy kom kuier saam met my na die
register kantoor? Daar is 'n meid wat sal nie ja sê nie, maar
nie nee sê nie. "
Op hul pad daarheen loop hulle te kyk op die Wilcoxes se woonstel.
Room in die balkon was, "staar mees ongeskik," volgens mev Munt.
O ja, dit was 'n oorlas was, is daar geen twyfel nie.
Helen is 'n bewys teen 'n ontmoeting, maar - Margaret begin om vertroue te verloor.
Kan dit die sterwende senuwee reawake as die familie is naby teen haar oë leef?
En Frieda Mosebach was stop met hulle vir 'n verdere twee weke, en Frieda is
skerp, afskuwelik gehandel skerp, en heel in staat om van die hernasien, "Jy is lief vir een van die jong
here teenoorgestelde, ja? "
Die opmerking sou onwaar wees, maar van die soort wat, as dit dikwels genoeg gestel, kan word
waar, net soos die opmerking "Engeland en Duitsland is gebind om te veg," maak oorlog 'n
bietjie meer geneig om elke keer dat dit
gemaak het, en is dus meer geredelik deur die geut druk van óf
nasie. Het die private emosies ook hul geut
druk?
Margaret het so gedink, en het gevrees dat die goeie Tannie Juley en Frieda was tipies
eksemplare van dit.
Hulle kan, deur die aanhoudende geklets, lei Helen in 'n herhaling van die begeertes van
Junie. In 'n herhaling - hulle kon nie meer te doen;
hulle kon nie lei haar in 'n blywende liefde.
Hulle was - sy het dit duidelik gesien - Joernalistiek, haar pa, met al sy gebreke en verkeerd
hardkoppigheid, was Letterkunde, en het hy geleef het, sou hy nie oortuig het sy dogter
reg.
Die register kantoor is sy môre ontvangs.
'N string van die waens vul die straat.
Mej Schlegel wag haar beurt, en moes uiteindelik na inhoud met 'n verraderlike
"Tydelike" deur ware housemaids verwerp op grond van haar talle
trappe.
Haar versuim om depressief haar, en hoewel sy het vergeet om die mislukking, die depressie
gebly het.
Op haar pad huis toe het sy weer opgekyk by die Wilcoxes se woonstel, en het eerder
stap moederlike praat oor die saak te Helen.
"Helen, moet jy my vertel of hierdie ding wat jou bekommer."
"As wat?" Sê Helen, wat haar hande vir middagete.
"Die W. se kom."
"Nee, natuurlik nie." "Regtig?"
"Really."
Toe het sy erken dat sy 'n bietjie bekommerd oor mev Wilcox se rekening, sy
geïmpliseer dat mev Wilcox agteruit kan bereik in die diep gevoelens, en angs
deur die dinge wat nooit die ander lede van daardie stam aangeraak.
"Ek sal nie omgee as Paul punte by ons huis en sê:" Daar woon die meisie wat probeer
om my te vang. "
Maar sy kan "" As selfs wat bekommer jy, ons kan reël.
iets.
Daar is geen rede waarom ons moet naby mense wat ons baie kwaai, of wat ons behaag,
te danke aan ons geld. Ons kan selfs vir 'n bietjie weg te gaan. "
"Wel, ek gaan weg.
Frieda se net vir my gevra na Stettin, en ek sal nie terug wees tot na die Nuwe Jaar.
Sal dit doen? Of moet ek vlieg die land geheel en al?
Regtig, Meg, wat oor julle kom so 'n bohaai te maak? "
"O, ek het 'n ou dogtertjie gaan kry, *** ek.
Ek het gedink ek gesind is nie, maar regtig ek - ek moet verveeld wees as jy verlief geraak het met
dieselfde man twee keer en "Sy maak haar keel skoon -" wat jy gedoen het gaan rooi, jy weet, wanneer
Tant Juley aangeval het jy vanoggend.
Ek sou nie bedoel het om dit anders. "
Maar Helen se lag waar lui as sy wat 'n seperige hand na die hemel en Hy het gesweer dat
nooit, nêrens en nohow, sou sy weer in die liefde met enige van die Wilcox-gesin val,
af na sy geringste collaterals.
>