Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Neer tiende. HOOFSTUK V - Deel 1.
Die Retreat WAT MIJNHEER Louis van Frankryk, sê sy gebede.
Die leser het nie, miskien vergeet dat een oomblik voor die oë van die vang
nagtelike band van die rondlopers, Quasimodo, soos hy Parys van die hoogtes van sy geïnspekteer
kloktoring, waargeneem net een lig
brand, wat blink soos 'n ster van' n venster op die boonste verhaal van 'n hoë
gebou langs die Porte Saint-Antoine. Hierdie gebou was die Bastille.
Dit ster was die lamp van Lodewyk XI.
Koning Lodewyk XI. het, in werklikheid, is twee dae in Parys.
Hy was sy vertrek te neem op die volgende dag, maar een vir sy Citadel van Montilz-les-
Tours.
Hy het maar selde en 'n kort verskyning in sy goeie stad Parys, aangesien daar hy het
nie oor hom genoeg slaggate, gibbets, en Scotch boogskutters voel nie.
Hy het gekom, daardie dag, om te slaap by die Bastille.
Die groot kamer vyf toises vierkante, wat hy by die Louvre, met sy groot
skoorsteen-stuk gelaai met twaalf groot diere en dertien groot profete, en sy
Grand bed, elf meter deur twaalf, het hom maar min.
Hy voel homself verloor het te midde van al hierdie grootheid.
Hierdie goeie bourgeois koning verkies die Bastille met 'n klein kamer en rusbank.
En dan, die Bastille is sterker as die Louvre.
Hierdie klein kamer, wat die koning gereserveer vir homself in die beroemde staat
die tronk, was ook dragelijk ruim en beset die boonste verhaal van 'n rewolwer
stygende van die donjon hou.
Dit was omsendbrief vorm, matte met matte van die skyn van strooi, ceiled met balke,
verryk met fleurs-de-lis van die vergulde metaal met interjoists in kleur, wainscoated met
ryk bos gesaai met rosette van wit
metaal, en met die ander 'n fyn, helder groen, gemaak van orpiment en fyn geverf
indigo.
Daar was net een venster, 'n lang gepunte tralievenster uitgekyk, onderverdeel met koperdraad en bars
van yster, verder verduister deur fyn gekleurde ruite met die arms van die koning en van die
Koningin, elke paneel wat die moeite werd twee en twintig sols.
Daar was maar 'n ingang,' n moderne deur, met 'n Fiat boog, versier met' n stuk
tapisserie aan die binnekant, en aan die buitekant deur een van daardie voorportale van die Ierse hout,
verswakte geboue van nuuskierig kabinet-werk
gewerk het, waarvan die getalle is nog te sien in die ou huise 'n honderd en vyftig
jaar gelede.
"Hoewel hulle ontsier en die plekke verleentheid," sê Sauvel in wanhoop, "ons ou
mense is nog steeds onwillig is om ontslae te raak van hulle en hou hulle ten spyte van almal. "
In hierdie kamer, niks gevind word wat gewone woonstelle verstrek nie,
banke, of bokkies, of vorme, of gemeenskaplike stoelgang in die vorm van 'n kis, of
fyn stoelgang opgedoen deur die pilare en teen-pilare, by vier sols 'n stuk.
Slegs een maklik arm-voorsitter, baie pragtige, was om gesien te word, die hout geverf met
rose op 'n rooi grond, die setel is van Ruby Cordovan leer, versier met' n lang
kante rande, en gesaai met 'n duisend goue spykers.
Die eensaamheid van hierdie stoel gemaak het is dit duidelik dat slegs een persoon het 'n reg
om te sit in die woonstel.
Langs die stoel, en baie naby aan die venster, was daar 'n tafel gedek met' n
lap met 'n patroon van voëls.
Op hierdie tafel staan 'n inkpot gevlekte met ink nie, perkamente,' n paar penne, en 'n
groot kelk van gejaag silwer.
'N Ent verder was' n vuurpan was, 'n stoel bid in bloedrooi fluweel, verlig
met klein base van goud.
Ten slotte, op die uiterste kant van die kamer, 'n eenvoudige bed van bloedrooi en geel damast,
sonder óf klatergoud of kant, met net 'n gewone byvoordele.
Hierdie bed, bekend vir die feit dat die slaap of die slaaploosheid van Lodewyk XI gedra.
nog 200 jaar gelede gesien het, by die huis van 'n raadslid van die staat, waar
dit is gesien deur die ou Madame Pilou, gevier
in Kores, onder die naam "Arricidie" en "la Moraal Vivante".
Dit was die kamer wat geroep is om "die retreat, waar Monsieur Louis de France sê
sy gebede. "
Op die oomblik wanneer ons die leser bekend gestel het in hierdie retraite was baie donker.
Die aandklokreël Bell geklink het 'n uur voor; nag kom, en daar was net een
flikkerende waskaars op die tafel vyf persone aan die lig, onder andere in die gegroepeer
kamer.
Die eerste wat die lig het, was 'n Seigneur pragtig geklee in die broek en
buis van bloedrooi strepe met silwer, en 'n los rok met' n halwe moue lap van
goud met 'n swart figure.
Hierdie pragtige kostuum, wat die lig gespeel, was geglasuur met die vlam op elke
vou.
Die man wat dit gedra het, het sy wapen skilde geborduur op sy bors in aanskoulike
kleure, 'n keper vergesel deur' n bok passant.
Die skild is aan weerskante, aan die regterkant deur 'n olyf tak aan die linkerkant deur' n bok se
horings.
Hierdie man het 'n ryk mes se hef van verguld silwer in sy gordel gedra het, verjaag is in
die vorm van 'n helm, en deur' n telling se kroon daarbo.
Hy het 'n verbied lug,' n trotse Mien, en 'n kop omhoog.
By die eerste oogopslag een lees arrogansie op sy gelaatstrekke, by die tweede, handwerk.
Hy was kaalkop staan, 'n lang rol van die papier in sy hand, agter die arm-stoel
waarin sit, sy liggaam onbevallig verdubbel, sy knieë gekruis, sy elmboog op
die tafel, 'n baie swak accoutred persoonlikheid.
Laat die leser *** in werklikheid, op die ryk setel van Cordova leer, twee krom knieë,
twee dun bobene, swak geklee in swart wol tricot, 'n liggaam oortrek met' n mantel
flanel, met bont kleur wat meer
leer as hare was sigbaar, laastens, om alles te kroon alles, 'n vet ou hoed van die ergste
soort van swart lap, omring met 'n omsendbrief string drukkend syfers.
Dit is in die maatskappy met 'n vuil skedel-mus, wat skaars' n haar toegelaat om te ontsnap, was
alles wat onderskei die sittende persoonlikheid.
Hy hou sy kop so buig op sy bors, dat daar niks was om gesien te word van sy gesig
dus in die skaduwee gegooi nie, behalwe die punt van sy neus, waarop 'n straal van lig gekom het,
en wat al jare lank.
Van die dun van sy verrimpelde hand, een divined dat hy 'n ou man.
Dit was Lodewyk XI.
Op 'n sekere afstand agter hulle, twee manne geklee in die klere van die Vlaamse styl was
gesprek, wat nie verlore gaan nie genoeg in die skaduwee om te verhoed dat enige een wat
teenwoordig was op die prestasie van
Gringoire se geheim van die erkenning van hulle twee van die belangrikste Vlaamse gesante,
Guillaume Rym, die vroed pensioenaris van Gent, en Jacques Coppenole, die gewilde
kous.
Die leser sal onthou dat hierdie manne in die geheim politiek is deurmekaar
Lodewyk XI.
Ten slotte, heel aan die einde van die kamer, naby die deur, in die donker gestaan, roerloos
'n standbeeld,' n kragtige man met gesette ledemate, 'n militêre tuig, met' n oorkleed
van heraldiese laers, wie se vierkantige gesig
deurboor met starende oë, spleet met 'n geweldige groot mond, sy ore versteek deur twee
groot skerms van plat hare, het iets oor dit van die hond en die tier.
Almal is ontbloot behalwe as die koning.
Die man wat naby die koning gestaan het, was die lees van hom 'n soort van' n lang aandenking vir
wat sy majesteit gelyk te word aandagtig luister.
Die twee Vlaminge was saam fluister.
"Kruis van God!" Brom Coppenole, "Ek is moeg van staan, is daar geen stoel hier?"
Rym het geantwoord deur 'n negatiewe gebaar, vergesel deur' n diskrete glimlag.
"Croix-Dieu!" Hervat Coppenole, deeglik ongelukkig verplig om sy stem te verlaag
Dus, "Ek wil graag op die vloer te gaan sit met my bene gekruis, soos 'n handelaar,
soos ek in my winkel. "
"Neem goeie sorg dat jy nie, Meester Jacques."
"Ouais! Master Guillaume! kan 'n mens bly net hier
op sy voete? "
"Of op sy knieë," sê Rym. Op daardie oomblik was die koning se stem
verhoog. Hulle het hulle geswyg.
"Vyftig sols vir die kleed van ons valets, en twaalf livres vir die mantels van die
klerke van ons kroon! Dit is dit!
Giet uit goud deur die ton!
Is jy mal, Olivier? "Terwyl hy so gepraat het, het die ou man wat sy
kop. Die goue skulpe van die kraag van Saint-.
Michael kan gesien word blink op sy nek.
Die kers het ten volle sy maer en aalwaardig profiel verlig.
Hy skeur die vraestelle uit die ander se hand. "Julle ons is ruïneer!" Het hy uitgeroep, giet sy
hol oë oor die rol.
"Wat is dit? Wat het ons so 'n ontsaglike
huishouding? Twee kapelane tien livres per maand,
en 'n kapel klerk by 100 sols!
'N valet de chambre op negentig livres' n jaar. Vier kop kokke op ses telling livres 'n jaar
elk!
'N spit-Cook,' n plante-kok, 'n kruie-Cook,' n butler, twee Sumpter-perd lakeie, by tien
livres 'n maand elke! Twee scullions op agt livres!
'N bruidegom van die stalle en sy twee en Vigs by die vier en twintig livres' n maand!
'N portier,' n deeg-kok, 'n bakker, twee Carters, elke sestig livres' n jaar!
En die hoefsmid ses telling livres!
En die Meester van die Kamer van ons geld, twaalf honderd livres!
En die controleur 500. En hoe weet ek wat anders?
"Dit is vervalle.
Die loon van ons slawe is besig met Frankryk aan die plunder!
Al die blokke van die Louvre sal smelt voor so 'n vuur van uitgawes!
Ons moet ons plate te verkoop!
En volgende jaar, as God en ons Dame (hier is hy lig sy hoed) leen ons lewe, ons sal
drink ons brousels van 'n piouter pot "So sê nie!, hy gooi' n blik op die silwer
kelk wat blink op die tafel.
Hy hoes en voortgesit word, -
"Meester Olivier, die vorste wat koning wees oor die groot lordships, soos konings en keisers,
moet nie toelaat dat weerklank in hul huise vir die vuur versprei daarvandaan deur
die provinsie.
Daarom, Meester Olivier, oorweeg dit het eenkeer gesê vir almal.
Ons besteding verhoog elke jaar. Die ding mishaag ons.
Hoe pasque-Dieu! toe dit in '79 nie meer as ses en dertig duisend livres, het
dit bereik in '80, 43.619 livres?
Ek het die syfers in my kop.
In '81, ses-en-sestig duisend ses honderd-en-tagtig livres, en hierdie jaar, deur die geloof
van my lyf, sal dit bereik 80.000 livres!
In vier jaar verdubbel!
Monsteragtige "Hy! Onderbreek uitasem, dan hervat
energiek, -
"Ek kyk rondom my enigste mense wat op my maerte vet! jy suig krone van my
elke porie. "almal het stil gebly.
Dit was een van die aanvalle van die toorn wat toegelaat word om hul kursus te neem.
Hy het voortgegaan, -
"Dit is soos daardie versoek in Latyns van die here van Frankryk, wat ons moet weer-
vas te stel wat hulle noem die Grand aanklagte van die kroon!
Koste in 'n baie akte!
Koste wat liefde! Ah! here! jy sê dat ons nie 'n
koning te regeer dapifero nullo, buticulario nullo!
Ons sal laat jy sien, pasque-Dieu! of ons nie 'n koning! "
Hier het hy glimlag, in die bewussyn van sy krag, dit versag sy slegte humor, en hy
verander die rigting van die Vlaminge, -
"Wil jy sien, Gossip Guillaume? die grand, die hoof van die sleutels, die Grand Butler, die
Grand Chamberlain, die Grand senesjal is nie die moeite werd die kleinste valet.
Onthou, Gossip Coppenole.
Hulle het geen doel dien nie, want hulle staan dus nutteloos om die koning, en hulle produseer op
vir my die effek van die vier evangeliste wat die aangesig van die groot klok van die surround
paleis, en wat Philippe Brille net om opnuut.
Hulle is prima, maar hulle dui nie die uur, en die hande kan kry sonder
hulle. "
Hy het in gedagte vir 'n oomblik, dan bygevoeg, die skud van sy bejaardes kop, -
"Ho! Ho! deur ons Lady, ek is nie Philippe Brille, en ek sal nie vergulde die groot
onderdane opnuut.
Gaan voort, Olivier. "Die persoon met wie hy aangewys deur hierdie naam,
het die koerante weer in sy hande, en begin om hardop te lees, -
"Om Adam tap, klerk van die hoof van die seëls van die provostship van Parys, vir die
sê silwer, maak, en gravure van robbe, wat is nuut gemaak omdat die
ander voorafgaande, op grond van hul
oudheid en hulle gedra toestand, kan nie meer suksesvol gebruik word, twaalf
livres parisis.
"Om Guillaume Frere, die som van die vier livres, vier sols parisis, vir sy moeite
en salaris, vir die feit dat gevoed word en gevoed word die duiwe in die twee duif-bedjes van die hotel
des Tournelles, gedurende die maande van die
Januarie, Februarie en Maart van hierdie jaar, en vir hierdie hy het sewe sextiers gegee
van gars. "Om 'n grys monnik vir' n misdadiger te bely,
vier sols parisis. "
Die koning het in stilte geluister. Van tyd tot tyd het hy hoes, dan is hy
wat die beker na sy lippe en drink 'n konsep met' n grynslag.
"Gedurende hierdie jaar is daar deur die instelling van geregtigheid, na die geluid van
die trompet, deur middel van die kwadrate van Parys, 56 proklamasies.
Rekening te gereguleer word.
"Deursoek en geplunder word in sekere plekke, in Parys as sowel as
elders, vir geld het om daar te wees verberg, maar niks het is gevind:
45 livres parisis. "
"'N kroon te ontdek' n aanlyn Bury!" Sê die koning.
"Want wat in die Hotel des Tournelles ses ruite van wit glas in die plek waar
die yster hok is, dertien sols, vir die feit dat, volgens die bevel van die koning gemaak en afgelewer,
op die dag van die Musters, vier skilde
met die wapen skilde van die sê Seigneur, omring met kranse van rose alles oor,
ses livres; vir twee nuwe moue aan die koning se ou doublet, twintig sols, vir 'n boks
van vet te smeer die stewels van die koning,
vyftien deniers, 'n stabiele pas gemaak om die koning swart varke, dertig livres te dien
parisis, baie afskortings, planke, en strik-deure, vir die veilige bewaring van die leeus
Saint-Paul, 22 livres. "
"Dit liewe diere," sê Louis XI. "Dit maak nie saak nie, dit is 'n boete van glorie
in 'n koning. Daar is 'n groot rooi leeu, na wie ek' n liefde vir
sy aangename maniere.
Het jy hom gesien het, Master Guillaume? Vorste moet hierdie wonderlike diere;
Want ons konings moet leeus vir ons honde en Tigers vir ons katte.
Die groot pas 'n kroon.
In die dae van die heidene van Jupiter, wanneer die mense wat aangebied word die tempel 'n honderd
beeste en 'n honderd skape, die keiser het' n honderd leeus en 'n honderd arende.
Dit was wild en baie fyn.
Die konings van Frankryk het nog altyd het gebrul om hul troon.
Tog, moet mense my hierdie geregtigheid, dat ek nog minder geld spandeer op
as wat hulle gedoen het, en dat ek oor 'n groter beskeidenheid van leeus, bere, olifante,
en luiperds .-- Gaan op, Meester Olivier.
Ons wil dus baie aan ons Vlaamse vriende om te sê. "
Guillaume Rym buig laag, terwyl Coppenole, met sy nors Mien, het die lug van een van
die dra van wat sy majesteit het gepraat.
Die koning betaal nie geluister nie.
Hy het net gedoop sy lippe in die beker, en hy spoeg die drank,
sê: "FOH! wat 'n onaangename toverdrank "Die man wat lees het voortgegaan: -
"Vir die voeding van 'n gemeen voetpolster, hierdie ses maande opgesluit in die klein sel van die
vilder, totdat dit moet bepaal word wat om te doen met hom, ses livres, vier sols. "
"Wat is daardie" onderbreek die koning, "voer wat opgehang behoort te word!
Pasque-Dieu! Ek sal nie 'n aanlyn nie meer vir daardie
voeding.
Olivier, kom tot 'n begrip oor die saak met Monsieur d'Estouteville, en
berei vir my hierdie einste aand die troue van die dapper en die galg.
Hervat. "
Olivier het 'n punt met sy duim gemaak teen die artikel van die "schelms voetsoldaat,"
en oorgedra word.
"Om Henriet Cousin, meester eksekuteur van die hoë werke van geregtigheid in Parys, die som van
sestig sols parisis, aan hom beoordeel en georden deur Monseigneur die Provost
Parys, vir gekoop het, in opdrag van die
sê seur die Provoos, 'n groot breë swaard, die versorging te voer en te onthoof
persone wat deur die geregtigheid veroordeel vir hulle debietpunte, en hy het dieselfde veroorsaak dat die
versierd met 'n skede en met al
dinge wat daartoe appertaining, en het net so veroorsaak word repointed en wat in
Om die ou swaard, wat geword het gebreek en gekerfde in die uitvoering van geregtigheid op
Messire Louis de Luxembourg, sal meer volledig verskyn. "
Die koning onderbreek: "Dit volstaat. Ek laat die bedrag met 'n baie goeie wil.
Dit is die uitgawes wat ek nie gun nie.
Ek was nog nooit spyt dat geld. Voortgaan. "
"Want die feit dat hy oor 'n groot hok ..."
"Ag!" Sê die koning, die arms van sy stoel met albei hande te gryp, "Ek het geweet goed dat
Ek het gekom hier vir die Bastille wat vir 'n paar doel.
Hou, Meester Olivier, ek wens dat hok sien myself.
Jy sal lees, het my die koste terwyl ek ondersoek dit.
Messieurs Vlaminge, kom en sien dit, dit is nuuskierig ".
Toe hy opstaan, leun op die arm van sy gesprek partner, het 'n teken aan die soort
stom wat voor die deur gestaan het om hom te voorafgaan, aan die twee Vlaminge om hom te volg, en
quitted die kamer.
Die koninklike maatskappy is gewerf is, by die ingang van die Retreat, deur die manne van wapens,
gelaai af met 'n yster, en deur skraal bladsye met vermelding van flambeaux.
Dit opgeruk vir 'n geruime tyd deur die binneland van die donker donjon, deurboor met
trappe en gange, selfs in die dikte van die mure.
Die kaptein van die Bastille opgeruk aan hulle hoof, en het die paaltjies te wees
oopgemaak voor die gebuigde en bejaardes koning, wat hoes soos Hy gewandel het.
Op elke paaltjie, is alle hoofde verplig om te buk, behalwe dat die ou man buk
dubbel met die ouderdom.
"Hum," sê hy tussen sy tandvleis, want hy het nie meer enige tande, "Ons is reeds baie
voorberei vir die ingang van die graf. Vir 'n lae deur,' n gebuigde verbyganger. "
Op die lengte, nadat hulle 'n finale paaltjie, so gelaai met slotte dat' n kwart
van 'n uur nodig was om dit oop te maak, hulle het' n groot en verhewe gewelfde die saal, in
die middel van wat hulle kon onderskei
deur die lig van die fakkels, 'n groot kubieke *** van messelwerk, yster, en hout.
Die binneland was hol.
Dit was een van dié beroemde hokke van die gevangenes van die staat, wat genoem word "die
bietjie dogters van die koning. "
In sy mure was daar twee of drie klein vensters so nou opgeleide met stewige
tralies, dat die glas nie sigbaar was.
Die deur was 'n groot plat plaat van klip, soos op die grafte, die soort deure wat dien vir
ingang net. Alleen hier nie, die bewoner lewe.
Die koning het begin om stadig te loop om die klein gebou rond, ondersoek dit versigtig,
terwyl Meester Olivier, wat hom gevolg het, het hardop lees die nota.
"Vir die feit dat 'n groot hok van die hout van soliede balke, hout en muur-plate gemaak het,
meet van nege meter in lengte van agt in breedte, en die hoogte van sewe meter
tussen die afskortings, en gladder
vasgeklem met groot boute van yster, wat in 'n kamer geplaas is geleë in een van
die torings van die Bastille Saint-Antoine, wat die hok geplaas en aangehou word, deur
bevel van die koning, onse Here, 'n gevangene
wat voorheen 'n ou, afgeleefde bewoon en geruïneer hok.
Daar is in die maak van die genoemde nuwe hok, 96 horisontale balke, en
52 regop dwarsbalk, tien muurplate drie toises lank, daar is beset
negentien skrynwerkers te kap, werk, en pas
al die bogenoemde hout in die binnehof van die Bastille tydens die twintig dae. "
"Baie fyn hart van eikebome," sê die koning sorg vir die houtwerk met sy vuis.
"Daar is gebruik in hierdie hok," het voortgegaan om die ander ", 200 en
twintig groot boute van yster, van nege meter, en van agt, die res van middelmatige lengte,
met die rowels, pette en counterbands
appertaining te sê boute; weeg, het gesê die yster in 3000, sewe
honderd en £ 35, behalwe agt groot kwadrate van yster, die versorging van
heg die hok in die plek met klampe
en naels met 'n gewig in al £ 218, en nie die afrekening van die yster
die traliewerk vir die vensters van die die kamer waarin die hok het geplaas is,
die grendels van yster vir die ingang van die hok en die ander dinge. "
"Dit is 'n groot deel van die yster," sê die koning, "die lig van' n gees te bevat."
"Die hele beloop 317 livres, vyf sols, sewe
deniers. "" Pasque-Dieu! "roep die koning.
Op hierdie eed, wat was die gunsteling van Lodewyk XI., Iemand het wakker te maak in die
binnekant van die hok, die klank van die kettings is verhoor, traliewerk op die vloer, en 'n
magtige stem, en wat blyk uit die graf uit te reik, is opgehef.
"Sire! vader! genade "Die een wat so gepraat het kon nie gesien word nie.
"Drie honderd en sewentien livres, vyf sols, sewe deniers," herhaal Lodewyk XI.
Die droewige stem wat uit die hok voortgegaan het, het gevries almal teenwoordig, selfs
Master Olivier homself.
Die koning alleen dra die lug nie nadat hulle gehoor het.
Op sy bevel, Master Olivier hervat sy lees, en sy majesteit koud voortgegaan
sy inspeksie van die hok.
"Verder is daar gewees het, betaal word aan 'n messelaar wat die gate gemaak het waarin
die roosters van die vensters, en die vloer van die kamer waar die hok te plaas,
want dit vloer kan ondersteun nie hierdie
die hok uit hoofde van sy gewig, 27 livres veertien sols parisis. "
Die stem het weer begin kerm. "Mercy, vaar!
Ek sweer jy dat "dit was Monsieur die kardinaal d'Angers en nie ek nie, wat skuldig is aan
van verraad. "" Die Mason is vet! "sê die koning.
"Gaan voort, Olivier."
Olivier het voortgegaan, - "Om 'n aansluiting vir venster rame, ledekant,
hol stoel, en ander dinge, twintig livres, twee sols parisis. "
Die stem is ook voortgesit.
"Ag, vader! sal jy nie na my luister? Ek protes aan jou dat "dit was nie ek wat geskryf het
die saak te Monseigneur Guyenne, maar Monsieur le kardinaal Balue. "
"Die aansluiting is liewe," quoth die koning.
"Is dit al?" "Nee, vader.
Om 'n glasblazers, sê die vensters van die kamer, 46 sols, agt deniers
parisis. "
"Het genade, vaar!
Is dit nie genoeg gegee het om al my goed aan my regters, my bord te Monsieur die
Torcy, my biblioteek te Master Pierre Doriolle, my tapisserie aan die goewerneur van die
die Roussillon?
Ek is onskuldig. Ek is bewe in 'n yster hok vir
veertien jaar. Wees ons genadig, vaar!
Jy sal jou beloning in die hemel vind. "
"Meester Olivier," sê die koning: "die totale?"
"Drie honderd 67 livres, agt sols, drie deniers parisis.
"Notre Dame!" Roep die koning.
"Dit is 'n skande hok!" Skeur hy die boek van Meester Olivier se
hande, en stel aan afrekening dit self op sy vingers, die behandeling van die papier en die
hok om die beurt.
Intussen, kan die gevangene gehoor word snikkend.
Dit was lugubere in die duisternis, en hulle aangesigte in bleekheid verander as hulle kyk na
mekaar.
"Veertien jaar, vaar! Veertien jaar nou! sedert die maand
April, 1469. In die naam van die Heilige Moeder van God,
vaar, luister na my!
Gedurende al hierdie tyd het jy die hitte van die son geniet.
Sal ek, verswakte skepsel, nooit meer Kyk, die dag?
Mercy, vaar!
Ontferming! Clementie is 'n boete, koninklike grond, wat
draai eenkant die strome van die toorn.
Het u majesteit glo dat dit in die uur van die dood sal 'n groot oorsaak van
inhoud vir 'n koning nooit verlaat het om' n misdryf ongestraf bly?
Buitendien, vader, ek het nie verraai U Majesteit, "dit was Monsieur d'Angers, en ek
het 'n baie swaar ketting, en' n groot bal van yster aan die einde, veel swaarder op my voet
as wat dit behoort te wees in die rede.
Eh! vader! Ontferm julle oor my! "
"Olivier," roep die koning, gooi sy kop terug, "het ek in ag neem dat hulle hef my
twintig sols 'n okshoofd gips, terwyl dit die moeite werd is, maar twaalf is.
Jy sal terug verwys na hierdie rekening. "
Hy draai sy rug op die hok, en uit die kamer te verlaat.
Die misrabele gevangene divined van die verwydering van die fakkels en die geraas, wat
die koning het met sy vertrek.
"Sire! vader "hy het in wanhoop uitgeroep. Die deur gaan weer toe.
Hy het nie meer gesien nie, en slegs die hees stem van die turnkey gehoor, sing in
sy ore hierdie Ditty, -
"Maitre Jean Balue, 'n perdu La Vue
Die ses eveches. Monsieur de Verdun.
N'en 'n plus pas un; Tous sont depeches ".
* Master Jean Balue het uit die oog verloor van sy bisdommen.
Monsieur van Verdun
het nie meer een, al is vermoor.
Die koning reascended in stilte na sy Retreat, en sy suite het Hom gevolg,
opsig laat afskrik deur die laaste kreun van die veroordeelde man.
Alles in 'n keer draai sy majesteit aan die Goewerneur van die Bastille, -
"By the way," sê hy, "is daar nie iemand in daardie hok?"
"Pardieu, ja vaar!" Antwoord die goewerneur, verstom deur die vraag.
"En wie was dit?" "Monsieur die biskop van Verdun."
Die koning het geweet dat dit beter as enige iemand anders.
Maar dit was 'n manie van sy.
"Ag," sê hy met die onskuldige lug dit vir die eerste keer te ***,
"Guillaume de Harancourt, die vriend van Monsieur die kardinaal Balue.
'N goeie duiwel van' n biskop nie! "
By die verstryking van 'n paar oomblikke, het die deur van die Retreat weer oop, dan
toegesluit en by die vyf persoonlikhede wat die leser aan die begin van hierdie gesien het
hoofstuk, en wat hervat hul plekke
hulle fluister gesprekke, en hulle houdings.
Tydens die koning se afwesigheid, het verskeie Life op sy tafel geplaas is,
en hy het die seëls self.
Daarna het hy begin om dit stiptelik te lees, die een na die ander, het 'n teken te Master
Olivier, wat verskyn die kantoor van die minister uit te oefen, 'n pen te neem, en sonder
kommunikasie tussen hom van die inhoud van die
Life, het hy begin om te dikteer in 'n lae stem, die antwoorde wat die laaste geskryf het,
op sy knieë, in 'n ongeleë houding voor die tafel.
Guillaume Rym is op die horlosie.
Die koning het begin spreek so laag dat die Vlaminge het niks van sy diktee gehoor nie, behalwe 'n paar
geïsoleer en eerder onverstaanbare stukkies, soos -
"Om die vrugbare plekke deur die handel in stand te hou, en die steriele
vervaardig ....-- die Engelse here Om te wys ons vier bombardeer, Londen, Brabant, Bourg-
en-Bresse, Saint-Omer ....-- Artillerie is die
oorsaak van die oorlog wat meer oordeelkundig nou gemaak ....-- Monsieur die Warsaw, ons
vriend ....-- leërskare kan nie gehandhaaf word sonder huldeblyk, ens. "
Nadat hy sy stem verhef -
"Pasque Dieu! Monsieur die koning van Sicilië seëls sy
briewe met geel was, soos 'n koning van Frankryk.
Miskien is ons in die verkeerde toe te laat om hom so te doen.
My eerlike neef van Boergondië verleen geen heraldiese laers met 'n gebied van rooi.
Die grootsheid van die huise is verseker deur die integriteit van prerogatieven.
Let op hierdie, vriend Olivier weer.
"O! Ag, "sê hy," Wat 'n lang boodskap!
Wat maak ons broer die keiser eis? "
En die loop van sy oog oor die missive en die verbreking van sy lesing met die tussenwerpsel:
"Sekerlik! die Duitsers is so groot en kragtig, dat dit skaars geloofwaardig is nie - Maar
Laat ons nie vergeet van die ou spreekwoord: "Die
beste County is Vlaandere, die beste hertogdom, Milaan, die beste Koninkryk, Frankryk "
Is dit nie so, Messieurs Vlaminge? "Hierdie keer Coppenole buig in die maatskappy met
Guillaume Rym.
Die kous patriotisme was kielie. Die laaste Despatch het Lodewyk XI. frons.
"Wat is dit?" Het hy gesê, "Klagtes-en fout te vind teen ons wagposte in
Pikardië!
Olivier, met ywer te m. Die Maarskalk die Rouault skryf: - dat dissipline
ontspanne.
Dat die gendarmes van die onverbonde troepe, die feodale edeles, die vrye
boogskutters, en die Switserse veroorsaak oneindige euwels op die rustics .-- dat die militêre,
nie tevrede is met wat hulle in die
die huise van die rustics, dwing hulle met 'n gewelddadige houe van knuppel of wimper om te gaan
en kry die wyn, speserye, en ander onredelike dinge in die dorp .-- wat
Meneer die koning weet dit.
Dat ons onderneem om ons mense te waak teen die ongerief, larcenies en
plunder .-- dat sodanige is ons sal, deur ons Lady - dat naas, dit pas ons nie!
dat enige Fiddler, barbier, of enige soldaat
Varlet geklee moet wees soos 'n prins, fluweel doek van kant, en die ringe van goud .--
Dat hierdie nietige haatlike aan God .-- Dat ons, wat kollegas, inhoud
onsself met 'n doublet lap by
sestien sols die el, van Parys .-- dat monsieurs die kamp-volgelinge kan baie goed
afkom wat ook .-- Commando en georden .-- Om Monsieur die Rouault, ons
vriend .-- Goed. "
Hy het hierdie brief gedikteer hardop, in 'n firma toon, en in die tuig.
Op die oomblik toe hy dit klaar is, gaan die deur oop en gee gang na 'n nuwe persoonlikheid,
wat homself neergeslaan in die kamer, in bevrees gehuil, -
"Sire! vader! daar is 'n opstand van die bevolking in Parys! "
Lodewyk XI se graf gesig gekontrakteer, maar al wat sigbaar was van sy emosie oorlede
soos 'n bliksemstraal.
Hy het self beheer en met rustige erns gesê, -
"Gossip Jacques, jy tree baie skielik!" Vader! vader! daar is 'n opstand "herhaal!
Gossip Jacques asemloos.
Die koning, wat opgestaan het, het hom aangegryp rofweg deur die arm en sê in sy oor, in
so 'n wyse wat gehoor kan word deur Hom alleen, met gekonsentreerde woede en' n sydelingse
blik op die Vlaminge, -
"Hou jou tong! of 'n lae praat! "
Die nuwe hoek verstaan, en begin in 'n lae toon' n baie verskrik rekening te gee,
wat die koning geluister kalm, terwyl Guillaume Rym genoem Coppenole se aandag
aan die gesig en kleredrag van die nuwe aankomeling,
sy beslagend Cowl, (caputia fourrata), sy kort-Kaap (epitogia Curta), sy kleed van
swart fluweel, wat op maat van 'n president van die hof van rekeninge.
Skaars het die persoonlikheid aan die koning 'n paar verduidelikings, toe Lodewyk XI.
uitgeroep, bars in 'n lag - "Om die waarheid te sê?
Praat hardop, Gossip Coictier!
Wat noem is daar vir jou om te praat so laag? Our Lady weet dat ons niks verberg
van ons goeie vriende die Vlaminge. "" Maar vaar ... "
"Praat hard!"
Gossip Coictier was stom geslaan met verbasing.
"So," het die koning hervat, "praat meneer, - daar is 'n oproer onder die lummels in ons goeie
die stad van Parys? "
"Ja, vaar." "En wat beweeg jy sê, teen
Monsieur die balju van die Palais de Justice? "
"So lyk dit," sê die skinder, wat nog stamel, heeltemal verstom deur die skielike
en onverklaarbare verandering wat plaasgevind het in die koning se gedagtes.
Lodewyk XI. gaan voort: "Waar het die horlosie aan die gespuis?"
"Voetstappe van die Grand Truanderie, in die rigting van die Pont-aux-Changeurs.
Het ek dit met myself as ek was op my pad hierheen U Majesteit se bevele te gehoorsaam.
Ek *** sommige van hulle geskree: "Weg met die balju van die paleis '"
"En wat klagtes het hulle teen die deurwaarder?"
"Ag!" Sê Gossip Jacques, "omdat hy hulle Here."
"Regtig?"
"Ja, vaar. Hulle is knaves van die Hof-des-Wonderwerke.
Hulle het gekla hierdie lang tyd van die balju, wie se onderdane hulle is.
Hulle wil hom nie te erken as regter of as Voyer? "
"Ja, seker!" Geantwoord die koning met 'n glimlag van Satis-faksie wat hy getwis in
tevergeefs om te verdoesel.
"In al hulle petisies aan die Parlement, hulle eis om maar twee meesters te hê.
U Majesteit en hulle 'n God, wat is die duiwel, ek glo. "
"Eh! EH, "sê die koning.
Hy vryf sy hande, lag hy met daardie innerlike vreugde wat maak die aangesig
bundel, hy was nie in staat om in sy blydskap kan wegsteek nie, hoewel hy probeer het om oomblikke te
komponeer self.
Niemand verstaan dit in die minste nie, selfs nie Master Olivier.
Hy bly stil vir 'n oomblik, met' n deurdagte, maar tevrede lug.
"Is hulle in die krag?" Het hy skielik raadpleeg.
"Ja, voorwaar, vader," antwoord Gossip Jacques.
"Hoeveel?" Ses duisend ten minste. "
Die koning kon nie daarvan weerhou om te sê: "Good" het hy op, -
"Is hulle gewapen?" Met maai, snoek, hackbuts, pikke.
Alle soorte van 'n baie gewelddadige wapens. "
Die koning het nie in die minste versteur deur hierdie lys verskyn.
Jacques van mening dat dit sy plig om by te voeg, - "As u majesteit stuur nie vinnige
hulp aan die deurwaarder, is hy verlore. "
"Ons sal stuur," sê die koning met 'n gevoel van valse erns.
"Dit gaan goed. Voorwaar ons sal stuur.
Monsieur die deurwaarder is ons vriend.
Ses duisend! Hulle is desperaat scamps!
Hulle vermetelheid is wonderlik en ons is baie ontstoke dit.
Maar ons het net 'n paar mense oor ons-aand.
Môre oggend sal genoeg tyd wees. "
Gossip Jacques uitgeroep, "onmiddellik, vaar! daar sal tyd om te sak die meierij 'n
telling van die tye, die seignory te skend, die deurwaarder te hang.
Ter wille van God se vaar! stuur voordat tot môre oggend. "
Die koning het hom vol in die gesig. "Ek het gesê jy môre oggend."
Dit was een van daardie kyk na wat 'n mens nie antwoord nie.
Na 'n stilte, Louis XI. wat sy stem weer, -
"Jy moet weet dat, Gossip Jacques.
Wat was - "Hy gekorrigeer homself.
"Wat is die balju se feodale jurisdiksie?"
"Sire, die balju van die paleis het die Rue Calendre so ver as die Rue de
l'Herberie, die Place Saint-Michel, en die lokaliteite vulgarly bekend as die Mureaux
geleë naby die kerk Notre-Dame-des
Champs (hier Lodewyk XI. Wat die rand van sy hoed), wat hotels nommer dertien,
plus die cour van wonderwerke, plus die Maladerie die Banlieue genoem, plus die
hele snelweg wat begin op daardie
Maladerie en eindig by die Porte Sainte-Jacques.
Hy is van hierdie verskillende plekke Voyer, hoë, middel en laag, geregsdienaar, vol
Seigneur. "
"Seën my!" Sê die koning, krap sy linkeroor met sy regterhand, "wat 'n
mooi 'n bietjie van my stad! Ah! Monsieur die deurwaarder was die koning van alle
nie. "
Hierdie keer het hy het homself nie korrek nie. Hy het voortgegaan dromerig, en asof
vir homself praat, - 'n baie fyn, monsieur die deurwaarder!
Jy moes daar tussen jou tande het 'n mooi stuk van ons Parys. "
Almal in 'n keer het hy uitgebreek het plofbaar, "Pasque-Dieu!
Wat die mense is diegene wat beweer word voyers, justiciaries, here en meesters in
ons domains? wat hul tolhekke het aan die einde van elke veld? hul galg en
hulle hangman by elke kruising tussen ons mense?
Om te verseker dat die Griekse het geglo dat hy so baie gode gehad het as daar fonteine was, en
die Persiese soveel toe hy sien dat sterre, die Fransman, tel dit as baie konings soos hy dit sien
gibbets!
Pardieu! Dit is 'n slegte saak, en die verwarring van
welbehaaglik my.
Ek sou baie graag wou weet of dit die genade van God dat daar in
Parys enige ander eienaar as die koning, 'n ander regter as ons parlement, enige ander
keiser as onsself in hierdie ryk!
Deur die geloof van my siel! die dag moet sekerlik kom wanneer daar bestaan in
Frankryk, maar een koning, een Here, een regter, 'n beul, want daar is in die paradys, maar
een God! "
Hy lig weer sy pet, en het voortgegaan, steeds dromerig, met die lug en die aksent van
'n jagter wat juig oor sy pak honde: "Goed, my volk! dapper gedoen!
breek hierdie valse die here! doen jou plig! by
hulle! op hulle! plunder hulle! neem hulle! sak hulle! ...
Ah! jy wil konings, messeigneurs? Op my volk! "
Hier onderbreek hy homself skielik, byt op sy lippe asof sy gedagte terug te neem
wat die helfte reeds ontsnap het, buig sy deurdringende oë op sy beurt op elk van die vyf
persone wat hom omring, en skielik
gryp sy hoed met albei hande en staar na dit, het hy gesê dit: "O!
Ek sou brand as jy geweet het wat daar was in my kop. "
Toe giet oor hom weer die verstandige en ongemaklik blik van die jakkals weer
in sy gat, "Maak nie saak! ons sal monsieur die hulp
balju.
Ongelukkig moet ons maar min troepe hier op die oomblik teen so 'n groot
bevolking. Ons moet wag tot môre.
Die bevel sal oorgedra word na die stad en elkeen wat gevang word, sal
dadelik gehang. "
"By the way, vaar," sê Gossip Coictier, "Ek het vergeet dat in die eerste
geroer word, het die horlosie waarop beslag gelê is twee agter bly van die band.
Indien u majesteit begeer om hierdie manne te sien, hulle is hier. "
"As ek hulle wil sien!" Roep die koning. "Wat!
Pasque-Dieu!
Julle het vergeet dat 'n ding soos dit! Begin vinnig, jy, Olivier!
Gaan hulle soek! "
Master Olivier quitted die vertrek en teruggekeer om 'n oomblik later met die twee
gevangenes, omring deur die boog van die lyfwag.
Die eerste het 'n growwe, idiotiese, dronk en verbaas gesig.
Hy was geklee in lappe, en loop met een knie gebuig en sy been te sleep.
Die tweede het 'n bleekwit en glimlag aangesig, wat die leser
Reeds te leer ken.
Die koning hulle ondervra vir 'n oomblik sonder om' n woord, dan is die eerste
een skielik, - "Wat is jou naam?"
"Gieffroy Pincebourde."
"Jou handel." Uitgeworpene. "
"Wat is jy gaan doen in hierdie vervloek opstand?"
Die uitgeworpene staar by die koning, en swaai sy arms met 'n dom lug.
Hy het een van daardie onbeholpe gevorm koppe waar intelligensie is omtrent so baie op sy
gemak as 'n lig onder' n brandblusser.
"Ek weet nie," sê hy. "Hulle het, ek het."
"Was jy nie van plan om volstrekt jou Here, die balju van die aanval en roof
paleis? "
"Ek weet dat hulle op pad was om iets van iemand te neem.
Dit is al. "
'N Soldaat wys na die koning' n snoeimes wat hy op die persoon in beslag geneem het,
van die rondtrekkende. "Het jy erken dat hierdie wapen?" Geëis
die koning.
"Ja, dit is my snoeimes, ek is 'n wingerdstok-dresser."
"En herken jy hierdie man as jou metgesel?" Lodewyk XI, wat verwys na.
die ander gevangene.
"Nee, ek weet nie hom."
"Dit sal doen," sê die koning, wat 'n teken met sy vinger na die stille
persoonlikheid wat staan roerloos langs die deur, aan wie ons reeds genoem die
leser se aandag.
"Gossip Tristan, hier is 'n man vir jou." Tristan l'Hermite buig.
Hy het 'n bevel in' n lae stem aan twee boogskutters, wat weggelei die armes rondloper.
In die tussentyd, het die koning nader gekom die tweede gevangene, wat sweet is in
groot druppels: "Jou naam?" Sire, Pierre Gringoire ".
"Jou handel?"
"Filosoof, vaar." "Hoe permit jy jouself, schelm, om te gaan
en beleër ons vriend, monsieur die balju van die paleis, en wat het jy
sê oor hierdie gewilde geroer word? "
"Sire, ek het niks te doen met dit." "Kom, nou! jy baldadig vabond, is jy nie
hegtenis geneem deur die horlosie in daardie slegte maatskappy nie? "
"Nee, vader, daar is 'n fout.
"Dit is n sterfgeval. Ek maak tragedies.
Vader, ek bid tot U Majesteit na my luister nie.
Ek is 'n digter.
"Dit is die melancholie van die manne van my beroep die strate rond te loop in die nag.
Ek was daar verby. Dit was blote toeval.
Ek was onregverdig in hegtenis geneem, ek is onskuldig van hierdie siviele storm.
U Majesteit sien dat die rondtrekkende het my herken nie.
Ek besweer U Majesteit - "
"Hou jou tong!" Sê die koning, tussen die twee sluk van sy ptisan.
"Jy verdeel ons kop!" Tristan l'Hermite gevorderde en verwys na
Gringoire, -
"Sire, kan hierdie een ook opgehang?" Dit was die eerste woord wat hy gehad het
geuiter. "Sjoe!" Het die koning geantwoord: "Ek sien geen
beswaar. "
"Ek sien 'n baie," sê Gringoire. Op daardie oomblik het ons filosoof was groener
as 'n olyf.
Dat hy dit gewaar het van die koning se koud en onverskillig Mien dat daar was geen ander
hulpbron as iets baie pateties, en hy gooi hom by die voete van Lodewyk XI.
uitroep, met gebare van wanhoop: -
"Sire! U Majesteit verwerdig om my te ***. Vaar! breek nie in donderweer oor so klein is 'n
'n ding soos myself. God se groot weerlig laat bombardeer nie 'n
blaarslaai.
Sire, jy is 'n Augustus en baie Puissant monarg, ontferm op' n arm man wat
eerlik te wees, en wat sou vind dit moeiliker om op te wek 'n opstand as' n koek
ys sou 'n vonk te gee!
Baie genadig vaar, vriendelikheid is die hoofde van 'n leeu en' n koning.
Ag! rigor *** net gedagtes, die onstuimige vlae van die noorde wind nie
maak die reisiger aflê sy mantel, die son, skenk sy strale bietjie vir bietjie,
verwarm hom in die maniere wat dit sal maak hom aan sy hemp strook.
Vaar, jy is die son.
Protesteer ek vir jou, my Here my God en Meester, dat ek nie 'n uitgeworpene, dief,
en wanordelike genoot. Opstand en roverij behoort nie aan die
uitrusting van Apollo.
Ek is nie die man om myself te fling in die wolke wat in opruiende breek
geskreeu. Ek is jou majesteit se getroue leenman.
Daardie selfde ywer wat 'n man koester vir die eer van sy vrou, die
wrok wat die Seun het, het vir die liefde van sy vader, moet 'n goeie leenman voel
want die heerlikheid van sy koning; hy moet denne
weg vir die ywer van hierdie huis, vir die vergroting van sy diens.
Elke ander passie wat die vervoer van hom sou wees, maar waansin.
Hierdie, vader, my spreekwoorde van die staat: oordeel dan nie vir my 'n opruiende en
diefstal skelm, want my kleed gedra word by die elmboë.
As jy aan my barmhartigheid, vaar verleen, sal ek dra dit uit op die knieë in gebed aan God
nag en oggend vir jou! Ag!
Ek is nie baie ryk, dit is waar.
Ek is selfs baie arm. Maar dit is nie bose op daardie rekening.
Dit is nie my skuld nie.
Elke een weet dat groot rykdom is nie getrek word uit die literatuur, en dat diegene
wat is die beste Posted in goeie boeke het nie altyd 'n groot vuur in die winter.
Die advokaat se handel neem al die graan, en laat staan net strooi aan die ander
Wetenskaplike Professies.
Daar is veertig baie uitstekende Spreuke anent die gat gery dekmantel van die
Ag, vader! genade is die enigste lig wat kan verlig die binnekant van so 'n groot
siel. Clementie dra die fakkel voor die hele
ander deugde.
Sonder dit is hulle maar blindes na God in die donker rondtas.
Deernis, wat is dieselfde as genade, laat die liefde van die vakke,
wat is die mees kragtige lyfwag vir 'n prins.
Wat dit sake U Majesteit, wat verblind alle vlakke, indien daar is 'n arm man
meer op die aarde, 'n arme onskuldige filosoof spluttering te midde van die skadu's van die ramp,
met 'n leë sak wat weerklink teen sy hol maag?
Verder het die vader, ek is 'n man van briewe. Groot konings, maak 'n pêrel vir hulle krone
deur die beskerming van briewe.
Hercules het nie die titel van Musagetes minagting.
Mathias Corvin ten gunste van Jean de Monroyal, die sieraad van wiskunde.
Nou, dit is 'n siek manier om briewe te beskerm die mense van die briewe op te hang.
Wat 'n vlek op Alexander as hy gehang het Aristoteles!
Hierdie wet sou nie 'n klein kol op die gesig van sy reputasie om dit te versier, maar
'n baie kwaadaardige maagseer om dit te ontsier. Vaar!
Ek het 'n baie behoorlike epithalamium vir Mademoiselle van Vlaandere en Monseigneur
die Augustus Dauphin van Frankryk. Dit is nie 'n stuk van rebellie.
U Majesteit sien dat ek nie 'n prul van geen reputasie, wat ek bestudeer het
uitstekend goed, en dat ek oor baie natuurlike welsprekendheid.
Ontferm U oor my, vaar!
Deur dit te doen sal jy 'n galante daad aan ons Lady te voer, en ek sweer vir julle dat ek
baie beangs oor die idee van opgehang word! "
So sê die ongelukkige Gringoire soen die koning se pantoffels, en Guillaume Rym het gesê
Coppenole in 'n lae stem: "hy sal hom op die aarde te sleep.
Konings soos die Jupiter van Kreta, hulle ore het net in hul voete. "
En sonder pla hom oor die Jupiter van Kreta, die handelaar het geantwoord met 'n
swaar glimlag, en sy oë vasgenael op die Gringoire: "O! wat dit presies is!
Dit lyk asof ek kanselier Hugonet drang genade van my te ***. "
Wanneer Gringoire onderbreek op die laaste, heel uitasem, hy lig sy kop tremblingly
die rigting van die koning, wat in 'n plek op die knie van sy krap besig was
broek met sy vinger-spyker, dan sy
majesteit begin om te drink uit die beker van ptisan.
Maar hy het nie 'n woord, en hierdie stilte gemartel Gringoire geuiter.
Op die laaste het die koning na hom kyk.
"Hier is 'n verskriklike bawler!" Sê hy. Dan draai na Tristan l'Hermite, "Bali!
laat hom gaan! "Gringoire val agtertoe, nogal
verbaas met vreugde.
"Op die vryheid," brom Tristan "nie die tempelbelasting nie U Majesteit wil hom aangehou 'n
kort rukkie in 'n hok? "
"Skinder," geantwoord Lodewyk XI, "*** jy dat dit is vir die voëls van die veer dat ons
laat gemaak word hokke by 367 livres, agt sous, drie
deniers hê nie?
Hom loslaat in 'n keer, die baldadig (Lodewyk XI. Hou van hierdie woord wat gevorm, met
Pasque-Dieu, die fondament van sy gulhartigheid), en het hom uit met 'n buffet. "
"Ugh!" Uitgeroep Gringoire, "wat 'n groot Koning is hier!"
En vir die vrees van 'n toonbank volgorde, het hy storm na die deur, wat Tristan oop vir
hom met 'n baie slegte genade.
Die soldate het die kamer verlaat met hom, stamp hom voor hulle met stewige thwacks
watter Gringoire gebaar soos 'n ware stoïcijns filosoof.
Die koning se goeie humor sedert die opstand teen die gerechtsdeurwaarder het aangekondig is vir
hom, het homself duidelik gemaak in elke opsig. Hierdie ongewoon genade was nie 'n klein teken van
nie.
Tristan l'Hermite in sy hoek dra die nors voorkoms van 'n hond wat' n been gehad het
weggeruk van hom.