Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ons gemeenskaplike vriend van Charles Dickens HOOFSTUK 15
Die hele geval tot dusver
Bradley Graf vasgehou deur daardie ander onderhoud het hy was om te hê met Lizzie Hexam.
In bepaal vir dit, het hy is genoodsaak deur 'n gevoel bietjie kort van desperaatheid,
en die gevoel gehou by hom.
Dit was baie gou na sy onderhoud met die Sekretaris, dat hy en Charley Hexam
stel van een drukkend aand, nie ongesiens deur mej. Peecher, dit desperaat te hê
onderhoud bereik.
"Dat poppe 'n kleremaker," sê Bradley, gunstig is nie vir my of vir jou,
Hexam 'n brutaal krom klein tjit, mnr. Graf.!
Ek het geweet dat sy haarself in die pad sit, as sy kon, en sal seker wees om te staak
met iets brutaal.
Dit was op die rekening wat ek voorgestel ons gaan na die Stad-nag en ontmoet my
suster. "" So ek veronderstel, "sê Bradley, om sy
handskoene op sy senuweeagtig hande soos Hy gewandel het.
"So ek veronderstel." Niemand, maar my suster, "agtervolg Charley,
"Sou uitgevind het so 'n buitengewone metgesel.
Sy het dit gedoen in 'n belaglike fantasie van gee haarself na 'n ander.
Sy het my vertel, daardie nag wanneer ons daar het.
"Hoekom gee sy haarself tot die kleremaker?" Gevra Bradley.
"O," sê die seun, inkleur. "Een van haar romantiese idees!
Ek het probeer om haar te oortuig, maar ek het nie daarin slaag nie.
Maar wat ons het om te doen, is om te slaag na-nag, mnr. Graf, en dan
al die res volg. "
"Jy is nog steeds hoopvol, Hexam." "Ek is, meneer.
Waarom, ons het alles aan ons kant. "Behalwe jou suster, miskien nie," het gedink
Bradley.
Maar hy het net somber gedink dit, en niks gesê nie.
"Alles wat aan ons kant nie," herhaal die seun met seunsagtige vertroue.
"Ordentlikheid, 'n uitstekende Connexion vir my, gesonde verstand, alles!"
"Om seker te wees, jou suster het altyd het getoon haarself 'n toegewyde suster," sê Bradley,
bereid is om homself te handhaaf selfs dat lae grond van hoop.
"Natuurlik, die eienaar Graf, Ek het 'n goeie deel van die invloed saam met haar.
En nou dat jy my vereer met jou vertroue en gesproke eers vir my, ek sê
weer, ons het alles aan ons kant. "
En Bradley het gedink, "As julle suster, miskien.
'N grys stowwerige verdor aand in Londen stad het nie 'n hoopvolle aspek.
Die geslote pakhuise en kantore het 'n lug van die dood oor hulle, en die Nasionale
Die vrees van kleur het 'n vliegtuig van rou.
Die torings en die kerktorings van die talle huis omsingel kerke, as die donker en goor
lug wat lyk asof dit op hulle neerdaal, is geen verligting aan die algemene donkerte, 'n son-inbel op
'n kerk-muur het die kyk in sy nutteloos
swart skaduwee, dat hy in gebreke gebly het in sy onderneming en gestop betaling vir
ewig, melancholie rommel van huishoudsters en Porter sweep melancholie
rommel papiere en penne in
die honde, en ander meer melancholie rommel ontdek hulle, soek
En terwyl en skeer vir enigiets te verkoop.
Die stel van die mensdom wat uitwaarts vanaf die stad is as 'n stel van gevangenes wat vertrek vanaf
tronk, en somber Newgate lyk so pas 'n vesting vir die magtige burgemeester
sy eie staat-woning.
Op so 'n aand, toe die stad K in die hare en vel en oë kry, en wanneer
die blare van die min ongelukkig stad bome maal in die hoeke onder wiele
wind, die onderwyser en die leerder
na vore gekom op die Leadenhall Street-streek, spioenasie teen die ooste vir Lizzie.
As iets te vroeg in hul aankoms, hulle skuil by 'n hoek en wag vir haar om te
verskyn.
Die beste onder ons sal nie baie goed lyk, loer in 'n hoek, en Bradley
het baie min van daardie nadeel.
"Hier kom sy, mnr. Graf!
Laat ons vorentoe gaan en aan haar "Soos wat hulle voorgeskiet het, het sy hulle sien, en
dis nogal ontsteld.
Maar sy het haar broer begroet met die gewone warmte, en die uitgebreide hand van aangeraak.
Bradley. "Hoekom, is waar jy gaan, Charley, liewe?
het sy hom gevra het.
"Nêrens. Ons het op die doel om jou te ontmoet. "
"My te ontmoet, Charley?" "Ja. Ons gaan saam met jou.
Maar moenie dat ons die groot voorste strate waar elke een stap neem, en ons kan nie
*** onsself praat. Kom ons gaan deur die stil backways.
Hier is 'n groot geplaveide hof deur die kerk, en stil, te.
Laat ons gaan hier "Maar dit is nie in die pad, Charley.".
"Ja, dit is," sê die seun, balorig.
"Dit is in my pad, en my manier is joune." Sy het nog nie sy hand vrygestel, en steeds
hou dit, en kyk na hom met 'n soort van appèl.
Hy vermy haar oë, onder die voorwendsel om te sê: "Kom saam, mnr. Graf.
Bradley het gewandel op sy kant - nie by hare nie - en die broer en suster loop hand in
hand.
Die hof het hulle na 'n kerkhof, 'n geplaveide vierkante hof met 'n verhoogde bank van
aarde oor bors hoog, in die middel, omring deur yster rails.
Hier, gerieflik en healthfully verhewe bo die vlak van die lewe, was die
dood, en die grafstene, en sommige van die laasgenoemde droopingly geneig om van die
loodreg, asof hulle skaam vir die leuens wat hulle vertel.
Hulle stap die geheel van hierdie plek een keer in 'n beperkte en ongemaklik wyse,
toe die seun gestop en gesê:
"Lizzie, mnr. Graf het iets vir jou te sê.
Ek wil nie na 'n onderbreking te wees óf om hom of aan jou, en so ek sal gaan en neem 'n
bietjie gaan stap en kom terug.
Ek weet in 'n algemene manier wat mnr. Graf van voorneme is om te sê, en ek baie baie goed te keur
, soos ek hoop - en ja, ek twyfel nie - jy wil.
Ek moet jou vertel nie, Lizzie, dat ek onder groot verpligtinge aan mnr Graf, en dat
Ek is baie besorg oor mnr. Graf om suksesvol te wees in alles wat hy doen.
Soos ek hoop - en as, wel, ek twyfel nie - jy moet wees ".
"Charley, 'n opbrengs van sy suster, die aanhouding van sy hand soos hy hom teruggetrek het," Ek *** jy
het 'n beter bly.
Ek *** mnr Graf beter nie sê wat hy *** om te sê nie. "
"Hoekom, hoe jy weet wat dit is? 'N opbrengs van die seun.
"Miskien moet ek dit nie doen nie, maar -
"Miskien het jy dit nie doen nie? Nee, Liz, moet ek *** nie.
As jy geweet het wat dit was nie, sou jy gee my 'n heel ander antwoord.
Daar, laat gaan, verstandig wees.
Ek wonder jy nie onthou dat mnr. Graf is op soek. "
Sy het hom toegelaat het om homself te skei van haar, en hy sê: "Nou Liz, 'n
rasionele meisie en 'n goeie suster, weggestap.
Sy bly staan alleen met Bradley Graf, en dit was nie totdat Sy lig
haar oë, sê hy.
"Ek het gesê," begin hy, "toe ek jou laas gesien het, was daar iets onverklaarbare, wat
miskien 'n invloed op jou. Ek het die aand om dit te verduidelik.
Ek hoop dat jy nie sal oordeel deur my twyfel wyse van my toe ek met jou te praat.
Jy sien my op my grootste nadeel.
Dit is baie jammer vir my dat ek wens dat jy my op my beste te sien, en dat ek weet
sien jy my by my ergste "Sy het stadig beweeg op toe hy gestop het, en hy
beweeg stadig langs haar.
"Dit lyk selfsugtig om te begin deur te sê so baie oor myself," hervat hy, "maar
wat ek sê vir julle lyk, selfs in my eie ore, onder die wat ek wil sê, en
verskil van wat ek wil sê.
Ek kan dit nie help nie. Daarom is dit.
Jy is die ondergang van my. "
Sy het by die passievolle klank van die laaste woorde, en by die passievolle optrede van
sy hande, wat hulle vergesel.
"Ja! jy is die ondergang - die ondergang van die ondergang van my.
Ek het geen hulpbronne in myself, ek het geen vertroue in myself, ek het geen regering
van myself wanneer jy naby my of in my gedagtes.
En jy is altyd in my gedagtes.
Ek het nog nooit ophou van jou sedert ek die eerste keer wat jy gesien het.
Ag, dit was 'n ellendige dag vir my! Dit was 'n ellendig en beklaenswaardig dag! "
'N bietjie jammer vir hom, gemeng met haar afkeer van hom, en sy het gesê: "Meneer
Grafsteen, ek is bedroef gedoen het jy enige skade, maar ek het nooit bedoel.
"Daar!" Het hy uitgeroep het, moedeloos.
"Nou, dit lyk asof ek gesmaad het, in plaas van die onthulling van die toestand van my aan jou
eie gedagtes! Hou saam met my.
Ek is altyd verkeerd wanneer jy in die vraag.
Dit is my straf. "
Sukkel met hom, en deur die tye kyk op na die verlate vensters van die
huise asof daar kan enigiets wat geskryf is in hul vuil ruite wat
hom help, hy stap die hele sypaadjie langs haar, voordat hy weer gepraat.
"Ek moet probeer om uitdrukking te gee aan wat in my gedagtes is, en dit sal en moet gepraat word.
Al sien jy my so beskaamd - al slaan jy my so hulpeloos - ek vra jou om te glo
dat daar is baie mense wat goed van my *** nie, dat daar is sommige mense wat
hoogs agting vir my, dat ek op my manier gewen het
'n stasie wat die moeite werd te wen beskou word. "
"Waarlik, mnr. Graf, glo ek dit. Ja, ek het altyd geweet dit uit
Charley. "
"Ek vra jou om te glo dat as ek my huis aan te bied soos dit is, my stasie
soos dit is, my hartstogte soos hulle is, aan enige een van die beste beskou, en
beste gekwalifiseerde en mees vooraanstaande
onder die jong vroue wat betrokke is in my roeping, sou hulle waarskynlik aanvaar word nie.
Selfs geredelik aanvaar. "Ek twyfel of dit nie," sê Lizzie, met haar
oë op die grond.
"Ek het soms het dit in my gedagtes dat die aanbod te maak en om soveel te vestig
manne van my klas doen: ek op die een kant van 'n skool, my vrou aan die ander kant, beide van ons
belangstel in dieselfde werk. "
"Hoekom het jy nie gedoen het nie?" Lizzie Hexam gevra.
"Hoekom het jy nie dit doen?" "Is baie beter dat ek nooit gedoen het nie!
Die enigste een grein van vertroosting het ek baie weke, "sê hy, altyd praat
passievol, en wanneer meeste besliste, herhaal dat die voormalige optrede van sy hande,
wat was soos die flinging van sy hart se bloed
neer voor haar in die druppels op die sypaadjie-klippe, die enigste een grein van vertroosting I
het baie weke, dat ek nooit gedoen het nie.
Want as ek gehad het, en as dieselfde spelling het op my vir my ondergang, ek weet ek moet
verbreek het dat das uitmekaar as dit was die draad is. "
Sy kyk na hom met 'n blik van vrees, en 'n krimpende gebaar.
Hy antwoord, asof sy met hom gepraat.
"Nee! Dit sou nie gewees het nie vrywillig van my kant af, nie meer as dit is vrywillig in my
nou hier te wees. Jy trek my na jou toe.
As ek in 'n sterk gevangenis opgesluit was, sou jy trek my uit.
Ek moet deur die muur breek om na julle te kom.
As ek op 'n siek bed lê, sal jy trek my ronddwaal op jou voete en
val daar 'Die wilde energie van die man., nou baie laat
los, is absoluut verskriklik.
Hy het stilgehou en sy hand op 'n stukkie van die hantering van die begrafnis-grond
omheining, as hy sou versteur het die klip.
"Niemand weet tot die tyd kom, wat dieptes in hom.
Vir sommige mense het dit nooit kom, laat hulle rus en wees dankbaar!
Vir my, het jy dit, op my gedwing om dit, en die onderkant van hierdie onstuimige see
homself op die bors te slaan, "het beweeg en gehef is sedert die tyd."
"Mnr grafsteen, ek het genoeg gehoor.
Laat ek hier stop jy. Dit sal vir jou beter en beter wees vir
me. Laat ons my broer. "
"Nog nie.
Dit sal en moet gepraat word. Ek het in smarte was, vandat ek
gestop kort van voor. Jy is bekommerd.
Dit is 'n ander van my ellendes dat ek nie kan praat nie aan julle of van julle praat, sonder
struikel op elke lettergreep, tensy ek laat die tjek heeltemal gaan en hardloop mal.
Hier is 'n man wat die lampe aansteek.
Hy sal direk weg. Ek smeek van jou laat ons loop rond
plaas weer. Jy het geen rede om te kyk ontsteld, ek kan
hou my, en ek sal. "
Sy het aan die smeking - hoe kon sy dit anders doen nie - en hulle stap die klippe
stilte.
Een vir een die ligte het opgespring om die koue grys kerk toring meer afgeleë, en
hulle was weer alleen.
Hy het gesê geen meer totdat hulle weer die plek waar hy afgebreek het, was daar, het hy
weer staan en weer gryp die klip.
Om te sê wat hy toe gesê, het hy nooit na haar gekyk, maar het dit gekyk en
gepers by. "Jy weet wat ek gaan om te sê.
Ek is lief vir jou.
Wat ander mense kan beteken dat wanneer hulle daardie uitdrukking gebruik, kan ek nie sê nie, wat ek bedoel is,
dat ek onder die invloed van 'n paar geweldige aantrekking wat ek teengestaan het
tevergeefs, en wat my overmasters.
Jy kan my trek om te skiet, jy kan my tot water trek, kan jy trek my aan die
galg, jy my kon vestig op 'n dood, kan jy trek my aan alles wat Ek het die meeste
vermy, kan jy trek my aan enige blootstelling en skande.
Dit en die verwarring van my gedagtes, so dat ek fiks is vir niks, is wat ek bedoel
deur jou die ondergang van my.
Maar as jy 'n gunstige antwoord terug te keer na my aanbod van myself in die huwelik,
kon trek my aan 'n goeie elke goeie - met gelyke krag.
My omstandighede is baie maklik, en jy wil vir niks.
My reputasie staan redelik hoog is, en 'n skild vir jou sou wees.
As jy my sien by my werk, in staat om dit te goed en gerespekteerde in dit doen, kan jy selfs
kom 'n soort van trots op my te neem - ek sal hard probeer wat jy behoort.
Wat oorwegings wat ek gedink het teen hierdie aanbod, ek het oorwin,
en ek maak dit met my hele hart.
Jou broer bevoordeel my tot die uiterste, en dit is waarskynlik dat ons kan lewe en werk
saam, in elk geval, dit is seker dat hy sou my beste invloed en ondersteuning.
Ek weet nie wat meer kan ek sê as ek probeer.
Ek kan net verswak wat siek genoeg gesê soos dit is.
Ek het net byvoeg dat indien dit is 'n houvas op jou te wees in alle erns, ek in deeglike erns,
verskriklike erns. "
Die verpoeierde klei van onder die klip wat hy gepers, rammel op die sypaadjie
Om sy woorde te bevestig. "Mnr Graf - '
"Stop!
Ek smeek julle, voordat jy my antwoord is, om hierdie plek weer te loop.
Dit gee jou 'n minuut se tyd om te ***, en vir my 'n minuut se tyd 'n paar te kry
dapperheid saam. "
Weer sy toegegee het aan die smeking, en hulle het weer terug na dieselfde plek, en
weer het hy gewerk by die klip. "Is dit," sê hy, met sy aandag
glo deur hom verdiep, "ja, of nie?"
"Mnr Graf, Ek dank u opreg, ek dank U dank, en ek hoop jy kan kry
'n waardige vrou voor lank en baie gelukkig wees.
Maar dit is nie. "
"Is nie 'n kort tyd wat nodig is vir besinning, geen weke of dae nie" vra hy, in dieselfde
half versmoor manier. "Niemand wat ookal."
"U het heeltemal besluit, en is daar geen kans van enige verandering in my guns nie?"
"Ek is baie besluit, mnr. Graf, en ek gebind te beantwoord Ek is seker daar is
niks nie. "
"Toe," sê hy, skielik veranderende sy toon en draai na haar, en om sy
gebalde hand af op die klip met 'n krag wat die kneukels rou gelê en
bloei, dan hoop ek dat ek nooit kan hom doodmaak! '
Die donker voorkoms van haat en wraak wat die woorde van sy woedend lippe breek,
en waarmee hy staan met sy besmeerde hand asof dit 'n paar wapen en
het net 'n dodelike slag getref het, het haar so *** vir hom dat sy omgedraai om weg te hardloop.
Maar hy het haar aan die arm gevang. "Mnr grafsteen, laat my gaan.
Mnr grafsteen, moet ek roep om hulp!
"Dit is ek wat moet bel vir hulp," het hy gesê, "jy nie weet nie hoeveel ek nodig het
dit. "
Die werk van sy gesig, soos sy dit gekrimp en kyk rond vir haar broer en
onseker wat om te doen, kan afgepers 'n uitroep van haar in 'n ander oomblik nie, maar die hele
nadat hy streng gestop en dit reggemaak, as die dood self het so gedoen.
"Daar! Jy sien ek het myself verhaal.
Luister na my uit. "
Met baie van die waardigheid van moed, as sy onthou haar selfstandige lewe en haar
reg om vry te wees van aanspreeklikheid aan hierdie man, het sy haar arm uit sy
begryp en gestaan en kyk na hom.
Sy was nog nooit so mooi, in sy oë.
'N skaduwee oor hulle gekom het, terwyl hy kyk terug na haar, asof sy die lig uit getrek
van hulle by haarself.
"Hierdie tyd, ten minste, ek sal niks ongesê laat," het hy, vou sy hande
voor hom duidelik sy in 'n onstuimige gebaar verraai te voorkom, "hierdie
laaste keer dat ek ten minste nie gemartel sal word met na-gedagtes van 'n verlore geleentheid.
Mnr Eugene Wrayburn '. "Was dit van hom wat jy het in jou
onregeerbaar woede en geweld? "
Lizzie Hexam geëis met die gees. Hy byt op sy lip, en het na haar gekyk en gesê:
nooit 'n woord nie. "Was dit mnr Wrayburn dat jy gedreig?
Hy byt op sy lip, en kyk na haar, en nooit 'n woord gesê.
"Julle het my gevra om te ***, en jy sal nie praat nie.
Laat my my broer. "
"Bly! Ek het niemand bedreig nie. "
Haar lyk vir 'n oomblik om sy bloeiende hand laat val.
Hy tel dit na sy mond, vee dit op sy mou, en weer vou dit oor die ander.
"Mnr.. Eugene Wrayburn," het hy herhaal. "Hoekom noem jy die naam weer en
weer, mnr Graf? "
Want dit is die teks van die bietjie wat ek het om te sê.
Onderhou! Daar is geen bedreigings in nie.
As ek 'n bedreiging verhef, hou my, en maak dit op my.
Mnr Eugene Wrayburn. "
'N erger bedreiging as in sy wyse van die uitgifte van die naam oorgedra is, kon skaars
ontvlug het hom. "Hy loslaat.
Jy aanvaar ten gunste van hom.
Jy is bereid om genoeg is om na Hom te luister. Ek weet dit, sowel as hy dit doen. "
'Mnr Wrayburn het bedagsame en goed vir my, meneer, "sê Lizzie, trots,' in
verband met die dood en met die geheue van my arme pa. "
"Geen twyfel.
Hy is natuurlik 'n baie bedagsaam en 'n baie goeie man, mnr. Eugene Wrayburn. "
"Hy is niks aan jou, *** ek," sê Lizzie, met 'n verontwaardiging sy kon nie
onderdruk.
"O ja, hy is. Daar jy verwar.
Hy is baie vir my. "Wat kan hy vir jou wees?"
"Hy kan 'n teenstander vir my onder andere wees," sê Bradley.
"Mnr grafsteen, 'het Lizzie, met 'n brandende gesig," dit is lafhartige in jou
praat met my op hierdie manier.
Maar dit laat my in staat om jou te vertel dat ek nie soos jy nie, en dat ek nooit het graag
van die eerste, en dat geen ander lewende wese het niks te doen met die
effek wat jy op my vir jouself.
Sy hoof gebuig en vir 'n oomblik, asof onder 'n gewig, en hy het toe weer opkyk,
bevochtigen sy lippe.
"Ek gaan met die bietjie wat ek verlaat het om te sê.
Ek het geweet dit alles oor Eugene Wrayburn, al die terwyl jy trek my na julle.
Ek getwis het teen die kennis, maar heel tevergeefs.
Dit het geen verskil gemaak in my. Met Mnr Eugene Wrayburn in my gedagtes, ek het
aan.
Met Mnr Eugene Wrayburn in my gedagtes, ek het nou net met julle gespreek het.
Met Mnr Eugene Wrayburn in my gedagtes, het ek ter syde gestel en ek het buite gegooi. "
"As jy die name aan my dankie vir jou voorstel en dalende gee, is dit
my skuld, mnr Graf? "sê Lizzie, compassionating die bitter stryd wat hy
kon nie verberg nie, amper so veel soos sy afgestoot en bekommerd oor dit.
"Ek kla nie," het hy terug, "ek net met vermelding van die saak.
Ek moes worstel met my selfrespek wanneer ek gevestig aan jou voorgelê word ten spyte van
Mnr Wrayburn. Jy kan *** hoe laag my selfrespek
lê nou. "
Sy is beseer en kwaad, maar onderdruk haar in die oorweging van sy lyding,
en sy haar broer se vriend.
"En dit lê onder sy voete," sê Bradley, die ontplooiing van sy hande, ten spyte van homself,
en heftig beduie met hulle na die klippe van die sypaadjie.
"Onthou dat!
Dit lê onder daai kêrel se voete, en hy trap op en aanwakkert bokant dit. "
"Hy het nie!" Sê Lizzie. "Hy doen!" Sê Bradley.
"Ek het voor hom gestaan het van aangesig tot aangesig, en hy verbrysel my in die stof van sy
veragting en loop oor my. Hoekom nie? Omdat hy geweet het met die oorwinning wat
in die winkel vir my nag. "
"O, mnr. Graf, jy praat baie wild." "Heel collectedly.
Ek weet wat ek sê so goed. Nou het ek het gesê dat al.
Ek het nie 'n bedreiging gebruik het, onthou, ek het nie meer as jou wys hoe om die saak
erwe; - hoe die saak staan, so ver "Op hierdie oomblik haar broer drentel in
View naby.
Sy flits aan hom, en hom by die hand gevang.
Bradley het gevolg, en sy swaar hand op die seun se teenoorgestelde skouer gelê.
'Charley Hexam, ek gaan huis toe.
Ek moet wandel die huis deur my nag, en kry opgesluit in my kamer sonder gepraat
aan.
Gee my 'n halfuur se begin, en laat my wees, totdat jy my by my werk in die
oggend. Ek sal by my werk in die oggend net
soos gewoonlik. "
Hy vou sy hande het met 'n kort onaardse gebreekte geroep, en sy koers gegaan.
Die broer en suster is links te kyk na mekaar naby 'n lamp in die eensame
kerkhof, en die seun se gesig vertroebel en verduister, soos hy gesê het in 'n rowwe toon: "Wat
is die betekenis van hierdie?
Wat het jy gedoen om my beste vriend? Uit met die waarheid! "
"Charley!" Sê sy suster. Praat 'n bietjie meer bedagsaam!
"Ek is nie in die humor vir oorweging, of vir die nonsens van enige aard," antwoord die
seun. "Wat het jy doen?
Waarom het mnr Graf weg van ons in die pad? "
"Hy het my gevra - jy weet hy het my gevra om sy vrou, Charley te wees."
"Wel?" Sê die seun, ongeduldig.
"En ek was verplig om hom te vertel dat ek nie kon wees, sy vrou."
"Jy is verplig om hom te vertel," herhaal die seun kwaad, tussen sy tande, en
ongeskik stoot haar weg.
"Jy is verplig om hom te vertel! Weet jy dat hy die moeite werd is vyftig van julle? "
"Dit kan so maklik wees, Charley, maar ek kan hom nie trou nie."
"Jy bedoel dat jy bewus is dat jy nie kan waardeer hom, en verdien nie
hom, *** ek "ek bedoel dat ek nie hou van hom, Charley?
en dat ek sal nooit met hom trou. "
'Oor my siel, "het die seun uitgeroep het, jy is 'n mooi prentjie van 'n suster!
By my siel, jy is 'n mooi stuk van belangeloos!
En so het al my pogings om die verlede te kanselleer en myself in die wêreld in te samel, en om te
jy verhoog met my, is om geslaan te word deur jou lae grille, is hulle "?
"Ek sal nie beledig, Charley.
Haar ***! "Uitgeroep het die seun, kyk rond in die duisternis.
"Sy sal my nie beledig nie! Sy doen haar bes om my lot te vernietig
en haar eie, en sy sal nie beledig my!
Hoekom, sal jy vir my sê, langs, dat jy nie beledig Mnr Graf vir die wat uit die
sfeer waarin hy is 'n sieraad, en om hom by jou voete te wees
verwerp deur U! "
"Nee, Charley, Ek sal net vertel, as ek hom vertel dat ek bedank hom daarvoor
so, dat ek is jammer hy het so gedoen het, en dat ek hoop hy sal baie beter doen, en gelukkig te wees. "
Sommige aanraking van berou die seun se verharding hart getref as wat hy kyk op haar, sy
pasiënt min verpleegster in kinderskoene, sy pasiënt vriend, raadgewer, en Systemen in
jeug, die self-vergeet suster wat alles vir hom gedoen het.
Sy toon berou, en hy het haar arm deur syne.
"Nou, kom, Liz, laat ons nie stry nie: laat ons redelik wees en praat dit oor soos
broer en suster. Sal jy na my luister?
"O, Charley" het sy deur haar begin trane geantwoord, "ek het nie na jou luister,
en baie harde dinge laat ***, "" Dan is ek jammer.
Daar, Liz!
Ek is unfeignedly jammer. Net jy het my so.
Nou sien. Mnr. Graf is heeltemal gewy aan jou.
Hy het vir my gesê in die sterkste wyse dat hy sy ou self was nog nooit vir een
enkele minute aangesien ek die eerste keer het hom om jou te sien.
Mej Peecher, ons lerares mooi en jonk, en alles wat bekend is om te wees
baie geheg aan hom, en hy sal nie so veel as kyk na haar of van haar ***.
Nou moet sy toewyding aan jou deur 'n onpartydige, moet dit nie?
As hy met Miss Peecher getroud, sou hy 'n baie beter wees in alle wêreldse
opsigte, as in trou jy.
Nou ja, hy het niks om dit te kry deur, het hy?
"Niks, hemel weet" "Nou goed dan," sê die seun, "dis
iets in sy guns, en 'n groot ding.
Dan kom ek. Mnr Graf het altyd het my op, en hy
het 'n goeie deal in sy krag, en natuurlik as hy was my broer-in-law, sou hy nie
my op minder, maar sal my op meer.
Mnr. Graf kom en bieg aan my, in 'n baie delikate manier, en sê, "Ek hoop my
trou met jou suster, sou instem, Hexam en nuttig vir jou? "
Ek sê, "Daar is niks in die wêreld, mnr. Graf, wat ek kon beter tevrede wees
is. "
Mnr. Graf sê, "Toe het ek kan staatmaak op jou intieme kennis van my vir jou goed
woord met jou suster, Hexam? "
En ek sê, "Sekerlik, mnr Graf, en natuurlik het ek 'n goeie deel van die invloed
met haar "So ek het, het ek nie, Liz?
"Ja, Charley."
"Goed gesê! Nou, jy sien, ons begin om te kry, is die
oomblik wat ons begin om te praat dit werklik verby is, soos broer en suster.
Baie goed.
Dan moet jy inkom.
As mnr. Graf se vrou sou jy beset 'n mees gerespekteerde stasie, en
jy sou 'n veel beter plek in die samelewing is as wat jy nou hou, en jy sou
lengte van die rivier-kant en die ophou kry
ou onaangenaam wat aan hom behoort, en jy sal ontslae te raak vir 'n goeie poppe se kleremakers
en hulle dronk vaders, en soos van daardie.
Nie dat ek wil Mej. Jenny Wren in diskrediet te bring: Ek waag om te sê sy is al baie goed in
haar weg, maar haar manier is om jou soos mnr. Graf se vrou nie.
Nou, jy sien, Liz, op al drie rekeninge op mnr Graf se myne op joune
Niks kan beter wees of meer wenslik.
Hulle is stadig loop as die seun gepraat het, en hier staan hy nog, om te sien watter effek
Hy gemaak het.
Sy suster se oë is vasgestel op hom, maar as hulle toon geen opbrengs, en as sy
stil gebly het, stap hy haar weer. Daar was 'n verwarring in sy toon as
hervat hy, hoewel hy probeer het om dit te verberg.
"Met soveel invloed met jou, Liz, soos ek, miskien moet ek gedoen het, beter
het 'n bietjie gesels met jou in die eerste plek, voordat mnr Graf gepraat
vir homself.
Maar regtig alles in sy guns was so eenvoudig en ontken, en ek het geweet dat jy
was nog altyd so redelik en verstandig, dat ek nie dit die moeite werd
rukkie.
Baie waarskynlik dat 'n fout was van my. Egter, is gou dit reg gestel.
Al wat moet gedoen word om dit reg te stel, is jy my een keer vertel dat ek kan gaan
die huis en vertel mnr. Graf dat wat plaasgevind het, is nog nie finaal nie, en dat dit
almal kom deur op-en-deur. "
Hy opgehou weer. Die bleek gesig kyk angstig en liefdevol
na hom, maar sy skud haar kop. "Kan jy nie praat nie?" Sê die seun skerp.
"Ek is baie onwillig om te praat, Charley.
As ek moet, ek moet. Ek kan nie magtig u om te sê enige sodanige
ding aan mnr Graf: Ek kan nie toelaat dat u enige so 'n ding om te sê aan mnr. Graf.
Niks bly vir hom gesê word van my, na wat ek gesê het vir 'n goeie en al,
na-nag. "
"En die meisie," roep die seun, veragting gooi haar weer.
"Noem haarself 'n suster! '" Charley, liewe, wat is die tweede keer
dat jy amper my opgeval het.
Moet nie beseer word deur my woorde nie. Ek bedoel nie - God beware! Dat jy
bedoel nie, maar weet jy skaars met 'n skielike swaai wat jy verwyder jouself van
vir my. "
"!" Sê die seun, wat geen ag van die vermaning, en die voortsetting van sy eie
geskok teleurstelling, "Ek weet wat dit beteken, en jy sal my nie skande nie."
"Dit beteken dat wat ek gesê het, Charley, en niks meer nie."
"Dis nie waar nie," sê die seuntjie in 'n gewelddadige toon, en jy weet dit is nie.
Dit beteken dat jou kosbare Mnr Wrayburn, dit is wat dit beteken.
'Charley! As jy enige ou dae van ons onthou
saam, laat dit dan staan! "
"Maar jy sal my nie skande nie," verbete agtervolg die seun.
"Ek is vasbeslote dat nadat ek klim uit die modder, jy mag nie trek my
af.
Jy kan nie skande my as ek niks met jou te doen nie, en ek sal niks om te doen
saam met jou vir die toekoms ". Charley!
Op 'n aand soos hierdie, en baie erger nag, het ek sit op die klippe van die
straat, hushing jy in my arms.
Herroepen hierdie woorde sonder om eers te sê jy is jammer vir hulle, en my arms is oop vir
jy nog steeds, en so is my hart se 'ek nie hulle sal terug neem.
Ek sal sê dat hulle weer.
Jy is 'n inveterately slegte meisie, en 'n valse suster, en ek het met jou gedoen.
Vir ewig, het ek dit gedoen met jou! "
Hy gooi sy ondankbaar en ondankbares hand asof dit die opstel van 'n skeiding tussen
hulle, en gooi hom op sy hak en het haar verlaat.
Sy gevoelloos op dieselfde plek, stil en bewegingloos gebly het, totdat die treffende
van die kerk se klok opgewek haar, en sy draai weg.
Maar dan, met die breek van haar immobiliteit het die opbreek van die
waters wat die koue hart van die selfsugtige seun het gevries.
En "O dat ek hier met die dood lê!" En "O Charley, Charley, dat hierdie
moet die einde van ons foto's in die vuur wees, "was al die woorde wat sy gesê het, as sy
neergelê, maar haar gesig in haar hande op die klip die hantering.
'N figuur geslaag het, en geslaag het, maar gestop en kyk rond na haar.
Dit was die figuur van 'n ou man met 'n geboë hoof, geklee in 'n groot breedgerande lae-
gekroon hoed, en 'n lang omring rok.
Na die twyfel 'n bietjie, die figuur omgedraai, en met 'n lug, die bevordering van
vriendelikheid en deernis, het gesê:
"Verskoon my, jong vrou, vir die gesprek met jou, maar jy is onder 'n nood van
gedagte.
Ek kan nie gaan oor my pad en laat ween jy hier alleen, asof daar was niks
in die plek. Kan ek jou help?
Kan ek iets te gee jy troos? '
Sy lig haar kop op die klank van hierdie soort woorde, en graag antwoord: "O, mnr.
Riah, is dit jy? "My dogter," sê die ou man, "ek staan
verbaas!
Ek het gepraat soos 'n vreemdeling. Neem my arm neem my arm.
Wat jy treur? Wie het dit gedoen?
Arme meisie, die arme meisie! "
"My broer het aanhoudend met my gestry," snik Lizzie, "en my afstand.
"Hy is 'n ondankbare hond," sê die Jood, uitgevaar.
"Laat hom gaan."
Skud die stof van jou voete en laat hom gaan.
Kom, 'n dogter!
Kom saam met my huis - dit is maar oor die pad en 'n bietjie tyd neem om te herstel
jou vrede en maak jou oë betaamlik is, en dan sal ek jou maatskappy dra deur middel van
die strate.
Want dit is verby jou gewone tyd, en sal binnekort laat wees, en die pad lank is, en
daar is baie maatskappy uit die deure na-nag. "
Sy het die ondersteuning wat hy haar aanvaar, en hulle het stadig uit die
kerkhof.
Hulle was in die Wet van ontluikende in die hoof deurgang, toe nog 'n figuur
slenter misnoegd deur en kyk op die straat en af, en alles oor,
begin het en uitgeroep, "Lizzie! hoekom, waar was jy?
Waarom, wat is die saak ", soos Eugene Wrayburn dus haar, sy
nader aan die Jood, en haar kop gebuig.
Die Jood wat in die geheel van Eugene op 'n skerp blik, sy oë gegooi op die
grond, en staan stom. "Lizzie, wat is die saak?"
"Mnr Wrayburn, kan ek nie sê jy nou.
Ek kan nie vertel nag, as ek dit ooit kan vertel.
Bid my los. "" Maar, Lizzie, ek uitdruklik gekom om aan te sluit.
Ek by die huis kom met jou te loop, nadat dit geëet word op 'n koffie-huis in die omgewing en
wetende dat julle uur.
En ek is oor die voortslepende, "bygevoeg Eugene," soos 'n balju of met 'n blik
by Riah 'n ou uitdrager. "Die Jood verhef sy oë, en het in
Eugene weer by 'n ander blik.
'Mnr Wrayburn, bid, bid, laat my met hierdie beskermer.
En die een ding meer. Bid, Bid versigtig wees van jouself.
'Geheimenisse van Udolpho! "Sê Eugene, met 'n blik van die wonder.
"Mag ek verskoon word vir die vraag, in die bejaarde man se teenwoordigheid, wie is hierdie
soort beskermer? "
"'N betroubare vriend," sê Lizzie. "Ek sal hom verlig van sy vertroue, 'het
Eugene. "Maar jy moet vir my sê, Lizzie, wat is die
saak? "
"Haar broer is die saak," sê die ou man, sy oë ophef weer.
"Ons broer, die saak?" Terug Eugene, met lugtige minagting.
"Ons broer is nie die moeite werd om 'n gedagte, veel minder 'n traan.
Wat het ons broer gedoen? "
Die ou man het sy oë opgeslaan, met een graf Kyk by Wrayburn, en een graf
kijkje op Lizzie, as sy staan en kyk af.
Albei was so vol van die wat beteken dat selfs Eugene is in sy lig loopbaan nagegaan en
gesak het in 'n deurdagte "Humph!"
Met 'n lug van volmaakte geduld die ou man bly stom en die behoud van sy oë
neergewerp, staan op die behoud van Lizzie se arm, asof hy in sy gewoonte van passiewe
uithouvermoë, sal dit almal een vir hom wees as hy daar staan roerloos die hele nag.
"As mnr. Aäron," sê Eugene, wat binnekort hierdie vermoeiende gevind het, sal "goed genoeg om te wees
afstand doen van sy las vir my, sal hy heeltemal vry wees vir enige betrokkenheid wat hy mag hê
by die sinagoge.
Mnr Aaron, sal jy die guns "Maar die ou man staan nog voorraad.
"Goeienaand, mnr. Aaron," sê Eugene, beleefd, "ons nie moet aanhou jy."
Toe draai na Lizzie, "Is ons vriend Mnr Aaron 'n bietjie doof?"
"My ore is baie goed, Christelike gentleman," antwoord die ou man, rustig;
"Maar ek sal slegs een stem-nag ***, wil daardie dogter vir my verlaat voordat ek
het oorgedra haar na haar huis.
As sy dit versoek is, sal ek dit doen. Ek sal dit vir niemand anders nie. "
"Mag ek waarom so vra, mnr. Aaron?" Sê Eugene, baie ongestoord in sy gemak.
"Verskoon my.
As sy my vra, sal ek vertel haar, "antwoord die ou man.
"Ek het niemand anders sal vertel." "Ek vra u nie," sê Lizzie, en ek smeek
jy my huis toe te neem.
Mnr Wrayburn, het ek het 'n bitter verhoor nag, en ek hoop dat jy nie moet *** dat ek
ondankbaar, of misterieus, of verwissel. Ek is nie, ek is ellendig.
Bid onthou wat ek vir julle gesê het.
Bid, bid, sorg. "My liewe Lizzie," het hy teruggekeer het, in 'n lae
stem, buig oor haar aan die ander kant, wat?
Van wie? "
"Van enige een wat jy die afgelope tyd gesien en kwaad gemaak."
Hy klap sy vingers en lag.
"Kom," sê hy, "aangesien daar geen beter kan wees, mnr. Aäron en Ek sal hierdie trust verdeel, en
sien jy saam huis toe. Mnr Aäron, aan die ander kant, ek op hierdie.
Indien perfek aangename aan mnr Aäron, die-escort sal nou voortgaan.
Hy het sy mag oor haar. Hy het geweet dat sy nie sou aandring op sy
laat haar.
Hy het geweet dat haar vrese vir hom wat opgewek, sou sy onrustig as hy nie
van haar oë.
Vir al sy oënskynlike onstandvastigheid en nalatigheid, het hy geweet wat hy gekies het om te
weet van die gedagtes van haar hart.
En toe op haar kant, so vrolik, ongeag van alles wat was, word versoek
teen hom, sodat dit beter in sy Sallies en self-besit die somber beperking van
haar minnaar en die selfsugtige prikkelbaarheid van haar
broer, so getrou aan haar, as dit gelyk het, toe haar eie voorraad ongelowig was, wat 'n
geweldige voordeel, wat 'n oorweldigende invloed, was sy daardie nag!
Voeg die res, die arme meisie, wat sy gehoor het hom verguis vir haar ontwil, en dat
sy gely het vir sy, en waar die wonder dat sy af en toe toon van 'n ernstige
rente (sy nalatigheid, as
as dit is veronderstel om haar) te kalmeer, dat sy die ligste kontak, sy die ligste kyk, sy baie
teenwoordigheid langs haar in die donker gemeenskaplike straat, was soos die vlugtige blik van 'n betowerde
wêreld, wat dit was natuurlik vir die jaloesie
en boosheid en alle gemeenheid te wees nie in staat om die glans te dra, en te bind by as
bose geeste krag.
Niks meer gesê word vir die herstel van Riah se, hulle het direk na Lizzie se
indiening. 'N bietjie kort van die huis deur sy geskei
van hulle, en het in alleen.
"Mnr Aaron," sê Eugene, toe hulle saam in die straat gelaat is, met baie
Dankie vir jou maatskappy, bly dit vir my onwillig om afskeid te sê. "
"Meneer," teruggekeer die ander, "Ek gee julle 'n goeie nag, en ek wens dat jy nie so
gedagtelose. "
"Mnr Aaron," teruggekeer Eugene, "Ek gee julle 'n goeie nag, en ek wil (want jy is '
bietjie dof) dat jy nie so bedagsaam was nie. "
Maar nou, dat sy deel is gespeel vir die aand, en toe in sy rug
op die Jood het hy van die verhoog af was, het hy bedagsaam homself.
"Hoe het Lightwood se kategismus loop?" Mompel hy, as wat hy opgehou het om sy sigaar aan die lig.
"Wat is dit om te kom? Wat doen jy?
Waar gaan jy?
Ons sal binnekort weet nou nie. Ag, met 'n swaar sug!.
Die swaar sug herhaal asof deur 'n eggo, 'n uur later, toe Riah, wat
gesit het op 'n donker stappe in 'n hoek teenoor die huis, het opgestaan en
het sy pasiënt weg; steel deur die
strate in sy ou rok, soos die spook van 'n afgewyk tyd.