Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hoofstuk 4. DIE Carew moordsaak
Byna 'n jaar later, in die maand van Oktober, 18 -, was Londen skrik deur' n
misdaad van die enkelvoud wild en al hoe meer opvallend deur die hoë posisie van
die slagoffer.
Die besonderhede is min en verrassende. 'N sekere diensmeisie dienaar wat alleen in' n huis nie
ver van die rivier, het boontoe gegaan oor elf in die bed.
Hoewel 'n mis gerol oor die stad in die klein ure van die vroeë deel van die nag
wolkloos is, en die baan, wat die dogtertjie se venster oor die hoof gesien het, was briljant
verlig deur die volmaan.
Dit lyk asof sy was romanties gegee, want sy gaan sit op haar boks, wat daar staan,
onmiddellik onder die venster, en val in 'n droom van gesug.
Nooit (sy gebruik om te sê, met streaming trane toe sy vertel dat die ervaring),
het nog nooit sy voel meer in vrede met alle mense of meer vriendelik van die wêreld gedink het.
En as sy so sit sy bewus geword het van 'n ou pragtige man met wit hare,
nader langs die baan, en die bevordering van hom te ontmoet, 'n ander en baie klein
gentleman, aan wie die eerste keer sy betaal minder aandag.
Toe hulle moes kom binne toespraak (wat net onder die dogtertjie se oë is) die ouer man
gebuig en die ander een met 'n baie mooi manier van beleefdheid accosted.
Dit het nie gelyk asof die onderwerp van sy toespraak was van groot belang is, inderdaad,
sy wys, is dit 'n paar keer verskyn asof hy net sy manier om navraag te doen, maar
Die maan skyn op sy gesig terwyl hy praat, en
Die meisie was bly om dit te sien, dit was om asem te haal so 'n onskuldige en ou-wêreld
guns van geaardheid, maar met iets veel te, soos van 'n gefundeerde self-
inhoud.
Tans het haar oog het gedwaal na die ander, en sy was verbaas om te erken in hom 'n
sekere Mr Hyde, wat eens haar meester besoek het en vir wie sy swanger was 'n
hou nie.
Hy het in sy hand 'n swaar rottang waarmee hy onbeduidend is, maar hy antwoord nooit' n
woord, en waarna om te luister met 'n swak vervat ongeduld.
En dan is almal van 'n skielike hy het in' n groot vlam van woede, gestempel met sy
voet, swaai die rottang, en dra (soos die dogtertjie het dit beskryf) soos 'n besetene.
Die ou man het 'n stap terug, met die lug van' n baie baie verbaas en 'n
koekstruif seer, en op daardie Mr Hyde uitgebreek het van al die grense en clubbed hom na die aarde.
En die volgende oomblik, met aap-soos woede, is hy vertrap sy slagoffer onder voet en afkomstig
af in 'n storm van waai, waaronder die bene was hoorbaar verpletter en die liggaam
op die pad gespring.
Op die verskrikking van hierdie beelde en klanke, die dogtertjie het flou geword.
Dit was 02:00 toe sy vir haarself en vir die polisie genoem.
Die moordenaar was lank gelede gegaan, maar daar lê sy slagoffer in die middel van die baan,
ongelooflik verminkte.
Die stok waarmee die daad gedoen is, maar dit was van 'n paar skaars en baie
taai en swaar hout, het in die middel onder die spanning van hierdie gevoelloos gebreek
wreedheid, en een versplinter die helfte van gerol het
in die naburige geut - die ander, sonder twyfel, is weggevoer het deur die
moordenaar.
'N beursie en' n goue horlosie is gevind op die slagoffer is, maar geen kaarte of vraestelle, behalwe 'n
verseël en gestempelde koevert, wat hy waarskynlik na die boodskap dra, en
wat die naam en adres van mnr. Utterson gebaar.
Dit was aan die prokureur die volgende oggend, voordat hy uit die bed, en hy
skaars het dit gesien en is vertel dat die omstandighede, as wat hy geskiet 'n plegtige
lip.
"Ek sal niks sê tot ek gesien het die liggaam," sê hy, "dit kan baie ernstig wees.
Het die goedheid om te wag terwyl ek aantrek. "
En met dieselfde graf aangesig haas hy hom deur sy ontbyt en ry
die polisiestasie, waar die liggaam uitgevoer het.
Sodra hy het gekom in die sel, het hy knik.
"Ja," sê hy, "Ek het hom herken. Ek is jammer om te sê dat hierdie is Sir Danvers
Carew. "
"Goeie God, meneer," roep die beampte, "is dit moontlik?"
En die volgende oomblik het sy oog verlig met professionele ambisie.
"Dit sal 'n deel van die geraas te maak," het hy gesê.
"En miskien kan jy ons help om na die man." En hy kortliks vertel wat die dogtertjie het
gesien het, en het die gebreekte stok.
Het mnr. Utterson reeds by die naam van Hyde quailed, maar wanneer die stok is gelê
voor hom was, kon hy nie meer twyfel, gebreek en mishandelde soos dit was, het hy
erken dit vir een dat hy hom
aangebied baie jare voor Henry Jekyll.
"Is dit Mr Hyde 'n persoon van klein statuur?," Het hy gevra.
"Veral klein en veral goddelose-soek, is wat die dogtertjie roep
hom, "sê die beampte.
Mnr. Utterson weerspieël, en dan, die verhoging van sy kop, "As jy kom saam met my in my
kajuit, "het hy gesê," Ek *** ek jy kan neem om na sy huis. "
Dit was teen hierdie tyd sowat nege in die oggend, en die eerste mis van die seisoen.
'N groot sjokolade-gekleurde sluier laat sak oor die hemel, maar die wind was voortdurend
hef en die routing van hierdie beleërde dampe, sodat as die kajuit gekruip van
straat na straat, mnr. Utterson aanskou 'n
wonderlike aantal grade en skakerings van skemer; want hier is dit donker wees soos
die einde van die aand, en daar sou 'n gloed van' n ryk, guur bruin word, soos die
lig van 'n paar vreemde uitbarsting;
hier, vir 'n oomblik, sou die mis baie gebreek word, en' n Haggard steel van daglig
sou oogopslag in tussen die malende kranse.
Die somber kwartaal van Soho gesien onder hierdie veranderende vlugtige blik, met sy modderige weë, en
slordig passasiers, en sy lampe, wat nooit geblus is of was
ontvlam opnuut hierdie treurige te bestry.
reinvasion van die duisternis, gelyk het, in die prokureur se oë, soos 'n distrik van' n paar stad
in 'n nagmerrie.
Die gedagtes van sy gedagtes, behalwe van die gloomiest kleurstof was, en toe Hy kyk na
die metgesel van sy ry, was hy bewus van 'n paar aanraking van die skrik van
die wet en die wet se beamptes, wat by tye oorweldig die mees eerlik.
Soos die kajuit opgestel voor die adres aangedui, die mis gelig het 'n bietjie en
'n goor straat,' n gin paleis, 'n lae Franse eet, huis,' n winkel vir hom gewys
kleinhandel van Penny getalle en twopenny
slaaie, baie verflenterde kinders hurk in die deure, en baie vroue van verskillende
nasionaliteite verby, sleutel in die hand, om 'n oggend glas te hê, en die volgende oomblik
vestig die mis weer op daardie deel,
as bruin soos omber, en hom uitroei uit sy afgrijselijk omgewing.
Dit was die huis van Henry Jekyll se gunsteling, van 'n man wat was die erfgenaam van' n
kwartaal van 'n miljoen pond.
'N ivoor gesig en silwerwit hare ou vrou die deur oopgemaak.
Sy het 'n slegte gesig, stryk deur die skynheiligheid, maar haar maniere was uitstekend.
Ja, sê sy, dit was mnr Hyde se, maar hy was nie by die huis, hy was in daardie nag
baie laat, maar hy het weer weg, weg, in minder as 'n uur, en daar was niks
vreemd in sy gewoontes is baie
onreëlmatige, en hy was dikwels afwesig, byvoorbeeld, was dit byna twee maande sedert
Sy het hom tot gister.
"Nou goed dan, ons wil om sy kamers te sien," sê die prokureur, en toe die vrou
begin om te verklaar dat dit onmoontlik was, "Ek het 'n beter vertel wie hierdie persoon is," het hy
bygevoeg.
"Dit is Inspekteur Newcomen van Scotland Yard."
'N flits van weerzinwekkende vreugde op die vrou se gesig verskyn.
"Ag," sê sy, "het hy in die moeilikheid is!
Wat het hy gedoen? "Sê mnr. Utterson en die inspekteur verruil
blik. "Hy lyk nie 'n baie gewilde karakter,"
waargeneem word laasgenoemde.
"En nou, my goeie vrou, maar laat my en hierdie man het 'n blik oor ons."
In die hele omvang van die huis, wat maar vir die ou vrou anders leeg gebly het,
Mr Hyde het net 'n paar van die kamers wat gebruik word, maar dit was met luukse verstrek en
goeie smaak.
'N kas vol met wyn, die bord is van silwer, die tafellinnen elegante,' n goeie
foto op teen die mure gehang het, 'n geskenk (soos Utterson veronderstel) van Henry Jekyll wat
was baie van 'n kenner, en die matte is van baie plies en aangenaam in kleur.
Op hierdie oomblik, egter, die kamers gebaar elke punt is omdat hy onlangs
haastig geplunder, klere oor die vloer gelê, met hul sakke binne na buite; slot-
vinnig laaie staan oop, en op die vuurpan verteer
Daar lê 'n hopie grys as, asof baie papiere het afgebrand.
Van hierdie kole het die inspekteur die kolf van 'n groen tjek boek, wat disinterred
verset teen die optrede van die vuur het, die ander helfte van die stok was gevind agter
die deur, en as hierdie beklink sy
vermoedens, die beampte verklaar dat hy verheug.
'N besoek aan die bank, waar n paar duisend pond te lê aan die
moordenaar se krediet, voltooi sy bevrediging.
"Jy kan afhang van, meneer," het hy gesê mnr. Utterson: "Ek het hom in my hand.
Hy moet sy kop verloor het, of hy sou nooit gelos het die stok of, veral,
verbrand die tjekboek.
Waarom, geld se lewe aan die man. Ons het niks om te doen, maar wag vir hom op
die bank, en kry die strooibiljette. "
Die laaste, maar was nie so maklik van vervulling, vir Mr Hyde het genommer
paar Gesinskamers - selfs die meester van die dienstmeid het net gesien het hom twee keer; sy
familie kon nêrens opgespoor kan word nie, het hy
nooit gefotografeer is, en die paar wat hom kan beskryf wyd verskil, soos
gemeenskaplike waarnemers.
Slegs op een punt is hulle het ingestem, en dit was die spook sin van onuitgesproke;
misvorming waarmee die voortvlugtige beïndruk sy aanschouwers.
-HOOFSTUK 5. Voorval van die brief
Dit was laat in die middag, toe mnr. Utterson sy pad gevind na Dr Jekyll se
deur, waar hy in 'n keer toegelaat deur Poole, en wat deur die kombuis
kantore en oor 'n erf wat voorheen
is 'n tuin, aan die gebou wat onverskillig was bekend as die laboratorium of
Dissektering kamers.
Die dokter het die huis gekoop het uit die erfgename van 'n bekende chirurg, en sy eie
Die smaak eerder as anatomiese chemiese, het verander die bestemming van
die blok aan die onderkant van die tuin.
Dit was die eerste keer dat die prokureur ontvang is in dié deel van sy vriend se
kwartale, en hy het oog die goor, vensterlose struktuur met nuuskierigheid, en kyk rond
met 'n onsmaaklik gevoel van vreemdheid as
hy oor die teater, wat eens vol met gretig studente en nou lê hoekig en
stil, die tafels gelaai met chemiese apparaat, die vloer gestrooi met kratte en
besaai met die verpakking van strooi, en die lig val dof deur die mistige koepel.
Op die verdere einde, 'n stel trappe gemonteer op' n deur wat met rooi baai;
en deur hierdie, mnr. Utterson was op die laaste wat in die dokter se kabinet ontvang.
Dit was 'n groot kamer toegerus ronde met' n glas persen, verstrek word, onder andere,
met 'n Cheval-glas en' n besigheid tafel, en kyk uit by die hof deur drie
stowwerige vensters dwarsstrepe met 'n yster.
Die vuur in die kaggel verbrand, 'n lamp verlig op die skoorsteen rak nie, want selfs
die mis in die huise begin dik te lê, en daar, naby aan die warmte, sit Dr.
Jekyll, soek doodse siek.
Hy het nie opstaan om te voldoen aan sy besoeker nie, maar uit 'n koue hand gehou en hom gesê het Welkom
in 'n veranderde stem.
"En nou," sê mnr. Utterson so gou as Poole hulle verlaat het, "jy het die gehoor het
nuus? "Die dokter gril.
"Hulle wat roep in die vierkant," het hy gesê.
"Ek het gehoor hoe hulle in my kamer." "Een woord," sê die prokureur.
"Carew was my kliënt nie, maar so is jy, en ek wil weet wat ek doen.
Jy is nie mal genoeg is om hierdie man te verberg? "
"Utterson, ek sweer aan God," roep die dokter, "Ek sweer by die God wat ek nooit sal stel
die oë op hom weer. Ek bind my eer aan julle wat ek gedoen het met
hom in hierdie wêreld.
Dit is almal op 'n einde. En inderdaad het hy nie my hulp wil hê, wat jy doen
ken hom nie soos ek, hy veilig is, hy is heel veilig, merk my woorde, hy sal nooit
meer gehoor word nie. "
Die prokureur geluister bedruk, hy hou nie sy vriend se koorsagtige wyse.
"Dit lyk of jy redelik seker is van hom," sê hy, "en ter wille van julle, ek hoop jy kan wees
reg.
As dit kom by 'n verhoor, kan jou naam verskyn. "
"Ek is baie seker van hom," antwoord Jekyll, "Ek het gronde vir die sekerheid dat ek kan nie
deel met enige een.
Maar daar is een ding wat jy kan my adviseer.
Ek het - ek het 'n brief ontvang, en ek het teen' n verlies of ek dit moet wys aan die
Ek wil dit in jou hande, Utterson te verlaat, jy verstandig sal oordeel, ek is
seker, ek het so 'n groot vertroue in julle "" Julle vrees, *** ek, dat dit kan lei tot
sy opsporing? "vra die prokureur.
"Nee," sê die ander. "Ek kan nie sê dat ek omgee wat word van
Hyde, ek is nogal met hom gedoen. Ek *** aan my eie karakter, wat
hierdie haatlike besigheid het eerder blootgestel word. "
Utterson n rukkie ruminated, hy was verbaas oor sy vriend se selfsug, en tog
verlig deur. "Wel," sê hy, op die laaste, "Laat my sien die
brief. "
Die brief is geskryf in 'n vreemde, regop hand en onderteken "Edward Hyde" en dit
kenne gegee het, kortliks genoeg is, dat die skrywer se weldoener, dr Jekyll, wie hy
het lank so onwaardige terugbetaal vir 'n
duisend generosities, moet arbeid onder geen alarm vir sy veiligheid, soos hy middel van
ontsnap waarop hy geplaas het 'n seker afhanklikheid.
Die prokureur graag hierdie brief goed genoeg, dit het 'n beter kleur op die intimiteit as
hy het gesoek, en hy blameer homself vir sommige van sy verlede vermoedens.
"Het jy die koevert?" Het hy gevra.
"Ek het verbrand," antwoord Jekyll, "voordat ek gedink het wat ek was omtrent nie.
Maar dit het geen poststempel gebaar. Die nota was ingehandig word. "
"Sal ek hou dit en slaap op dit?" Gevra Utterson.
"Ek wens jy vir my heeltemal te oordeel nie," was die antwoord.
"Ek het vertroue in myself verloor."
"Wel, ek sal oorweeg," het die prokureur terug.
"En nou een woord meer: dit was Hyde wat die terme gedikteer in jou testament oor dat
verdwyn? "
Die dokter het gelyk waarop beslag gelê is met 'n walging van flouheid is, en hy maak sy mond styf en
knik. "Ek het geweet dit," sê Utterson.
"Hy bedoel om jou te vermoor.
Jy het 'n boete te ontsnap. "" Ek het wat is veel meer aan die
doel, "het die dokter terug plegtig:" Ek het 'n les - O God, Utterson, wat' n
les wat ek gehad het! "
En hy het sy gesig toegemaak vir 'n oomblik met sy hande.
Op pad uit, die prokureur gestop en het 'n woord of twee met Poole.
"Deur die bye," sê hy, "daar was 'n brief oorhandig in tot-dag: Wat is die boodskapper
wil? "
Maar Poole is positiewe niks behalwe deur die pos gekom het, "en slegs omsendbriewe deur
dat, "het hy bygevoeg. Dié nuus het die besoeker met sy
vrese hernu.
Duidelik die brief gekom het deur die laboratorium deur; moontlik, inderdaad, het dit
geskryf in die kabinet is, en As dit so is, moet dit anders geoordeel word, en
met die meer versigtig hanteer word.
Die newsboys, soos hy gegaan het, was huil hulself hees langs die footways:
"Spesiale uitgawe. Skokkende moord van 'n MP "
Dit was die begrafnis van 'n vriend en kliënt toegespreek, en hy kon nie help om' n sekere
n gevoel van afwagting sodat die goeie naam van 'n ander moet ingesuig word in die Eddy van die
skandaal.
Dit was ten minste 'n kielierig besluit wat hy gehad het om te maak, en selfstandige soos hy was
deur die gewoonte, het hy begin om 'n verlange na die raad te koester.
Dit was nie direk gehad het, maar miskien, het hy gedink, is dit dalk gevang word.
Tans na, hy sit op die een kant van sy eie herd, met mnr. Guest, sy kop klerk,
op die ander, en halfpad tussen, op 'n mooi berekende afstand van die vuur,
'n bottel van' n bepaalde ou wyn wat
lank gewoon het unsunned in die fondamente van sy huis.
Die mis het nog geslaap het op die vlerk bo die verdrink stad, waar die lampe glimmered
soos karbonkels, en deur die demp en die smoor van hierdie gevalle wolke, die
optog van die gemeente se lewe was nog
rollende deur die groot are in met 'n geluid soos van' n magtige wind.
Maar die kamer was gay met vuur.
In die bottel die sure lank gelede opgelos is, het die keiser kleurstof versag
met die tyd, as die kleur groei ryker in die gebrandskilderde vensters, en die gloed van warm herfs
middae op die heuwel wingerde, was gereed
om vry te stel en die fogs van Londen te versprei.
Gevoelloos gesmelt het die prokureur.
Daar was geen man van wie hy hou minder geheime as mnr. Guest nie, en hy was daar nie meer nie
altyd seker dat hy het soveel as wat hy bedoel.
Guest dikwels is het oor die besigheid aan die dokter se, hy het geweet dat Poole, maar hy kon skaars
versuim het om te *** van mnr Hyde se vertroudheid oor die huis, hy kan trekking
gevolgtrekkings: was dit nie so goed, dan, dat
Hy moet sien 'n brief wat daardie geheim na regs sit? en bo al sedert
Gaste, wat 'n groot student en kritikus van die handskrif, sou die stap oorweeg
natuurlike en verplichten?
Die klerk, Naas, was 'n man van die raad, hy kon skaars so' n vreemde 'n dokument gelees
sonder om te val van 'n opmerking, en deur daardie opmerking het mnr. Utterson kan vorm sy toekoms
kursus.
"Dit is 'n hartseer besigheid oor Sir Danvers," het hy gesê.
"Ja, meneer, inderdaad. Dit het 'n groot deel van die publiek uitgelok
gevoel, "het teruggekeer Guest.
"Die man, natuurlik, was mal." "Ek sou graag jou mening te ***,"
antwoord Utterson.
"Ek het hier 'n dokument in sy handskrif, dit is tussen ons, want ek skaars weet
wat om te doen nie, dit is 'n lelike besigheid op die beste.
Maar daar is dit heeltemal in jou pad: 'n moordenaar se handtekening ".
Gaste se oë verhelder, en hy gaan sit in 'n keer en dit met' n passie bestudeer.
"Nee meneer," het hy gesê: "nie mal nie, maar dit is 'n vreemde hand."
"En deur al die rekeninge 'n baie vreemd skrywer," het die prokureur.
Net toe die dienaar het met 'n nota.
"Is dat van Dr Jekyll, meneer?" Raadpleeg die klerk.
"Ek het gedink ek het geweet die skrif. Enigiets private, meneer Utterson? "
"Slegs 'n uitnodiging vir aandete.
Hoekom nie? Wil jy om dit te sien? "" Die een oomblik.
Ek dank u, meneer, "en die klerk van die twee velle papier langs en
sedulously vergelyk die inhoud daarvan.
"Dankie, meneer," het hy gesê op die laaste, terugkeer albei, "Dit is 'n baie interessante
handtekening "Daar was 'n pouse, waartydens mnr.
Utterson gesukkel het met homself.
"Hoekom het jy vergelyk kan word, Guest?" Vra hy skielik.
"Wel, meneer," het die klerk, "is daar 'n eerder enkelvoud ooreenkoms, die twee hande terug
in baie punte is dieselfde: net anders helling ".
"Eerder oud," sê Utterson.
"Dit is, soos jy sê, eerder sonderlinge," Guest teruggekeer.
"Ek sou nie te praat van hierdie noot, jy weet," sê die baas.
"Nee, meneer," sê die klerk.
"Ek verstaan." Maar skaars was mnr. Utterson alleen dat
nag, as hy sluit die nota in sy veilig is, waar dit van daardie tyd reposed
vorentoe.
"Wat!" Het hy gedink. "Henry Jekyll smee vir 'n moordenaar!"
En sy bloed geloop koud in sy are.
-HOOFSTUK 6. Voorval van dr. Lanyon
Tyd loop op; duisende ponde in beloning aangebied vir die dood van Sir
Danvers was kwalik geneem as 'n openbare besering, maar Mr Hyde het verdwyn uit die ken
van die polisie, asof hy nooit bestaan het nie.
Baie van sy verlede is opgegrawe, inderdaad, en al berug: verhale kom uit die
die mens se wreedheid, eens so gevoellose en gewelddadige, van sy veragtelike lewe, van sy vreemde
geassosieerdes, van die haat wat skynbaar
omring sy loopbaan, maar van sy huidige waar, nie 'n fluister.
Van die tyd wat hy laat agterbly het om die huis in Soho op die oggend van die moord, hy was eenvoudig
uitgeklad, en geleidelik, soos die tyd aangestap het, het mnr. Utterson begin om te herstel van die
hotness van sy alarm, en nog baie meer om te groei in 'n rustige met homself.
Die dood van Sir Danvers was, aan sy manier van ***, meer as betaal deur die
verdwyning van Mr Hyde.
Nou dat die bose invloed teruggetrek is, 'n nuwe lewe begin vir Dr Jekyll.
Hy het gekom van sy afsondering, hernu verhoudings met sy vriende, een keer geword
hulle vertrou gas en verhoogkunstenaar, en terwyl hy nog altyd bekend vir
liefdadigheid, hy was nou nie minder nie onderskei vir godsdiens.
Hy besig is, het hy baie in die ope lug was, het hy gedoen het wat goed is; sy gesig was oop te maak en
ophelder, asof met 'n innerlike bewustheid van die diens, en vir meer as
twee maande, het die dokter was by die vrede.
Op die 8ste Januarie Utterson geëet by die dokter met 'n klein party het Lanyon het
daar, en die aangesig van die leër van die een na die ander gekyk het soos in die ou
dae wanneer die trio was onafskeidbaar vriende.
Op die 12de, en weer op die 14de, was die deur gesluit teen die prokureur.
"Die dokter is beperk tot die huis," het Poole het gesê, "en sien niemand meer nie."
Op die 15de het hy probeer weer, en weer geweier, en nou gebruik word vir die
afgelope twee maande om sy vriend byna daagliks te sien, het hy gevind dat hierdie terugkeer van eensaamheid
weeg op sy geeste.
Die vyfde nag het hy Guest om met hom te eet, en die sesde hy homself betook
dr. Lanyon se.
Daar ten minste was hy nie ontken toelating, maar toe hy kom, was hy
geskok oor die verandering wat plaasgevind het in die dokter se voorkoms.
Hy het sy dood-lasbrief leesbaar op sy gesig geskryf.
Die rooskleurig man het gegroei bleek, sy vlees weggeval het, was hy sigbaar Balder en
ouer, en tog was dit nie so baie van hierdie tekens van 'n vinnige fisiese verval dat nie
die prokureur se kennis in hegtenis geneem, soos 'n blik in
die oog en die kwaliteit van die wyse wat was om te getuig van 'n diep-gewortelde terreur van
die gees.
Dit is onwaarskynlik dat die dokter dood moet vrees, en tog dit is wat Utterson was
die versoeking om te vermoed.
"Ja," het hy gedink, "Hy is 'n dokter, hy moet sy eie staat leer ken, en dat sy dae
getel, en die kennis is meer as wat hy kan dra ".
En tog wanneer Utterson opgemerk op sy swak lyk, was dit met 'n gevoel van groot fermheid
dat Lanyon verklaar dat hy 'n gedoemde man. "Ek het 'n skok gehad het," het hy gesê, "en ek sal
nooit herstel.
Dit is 'n kwessie van weke. Wel, het die lewe is lekker, ek hou van dit;
Ja, meneer, ek gebruik om dit te hou. Soms *** ek as ons almal geweet het, moet ons
meer bly om weg te kom. "
"Jekyll siek is, ook" waargeneem Utterson. "Het jy hom gesien?"
Maar Lanyon se gesig verander, en hy het daar 'n bewende hand.
"Ek wil sien of *** nie meer van Dr Jekyll," het hy gesê in 'n harde, onvas stem.
"Ek is baie gedoen met daardie persoon, en ek smeek, dat jy sal spaar my 'n verwysing na
een wie ek beskou as dood. "
"Kom, kom," sê mnr. Utterson, en dan na 'n aansienlike pouse, "Kan nie wat ek doen
iets? "het hy gevra. "Ons is drie baie ou vriende, Lanyon, ons
sal nie leef nie om ander te maak. "
"Niks gedoen kan word," het teruggekeer het Lanyon, "vra homself."
"Hy sal nie my sien nie," sê die prokureur. "Ek is nie verbaas oor daardie," was die
antwoord.
"Eendag, Utterson, nadat ek dood is, het jy dalk kom om die reg om te leer en
verkeerd. Ek kan nie vertel.
En in die tussentyd, as jy kan sit en praat met my van ander dinge, vir God se
ontwil, bly en dit doen, maar as jy nie kan hou duidelik van hierdie vervloekte onderwerp nie, dan in
God se naam, gaan, want ek kan dit nie dra nie. "
Sodra hy by die huis kom, Utterson gaan sit en skryf aan Jekyll, kla van sy
uitsluiting van die huis af, en vra dat die oorsaak van hierdie ongelukkige breek met Lanyon;
en die volgende dag vir hom 'n lang antwoord,
dikwels baie pateties bewoord, en soms donker geheimsinnige in drift.
Die rusie met Lanyon was ongeneeslik.
"Ek blameer nie ons ou vriend," het Jekyll geskryf het, "maar ek deel sy mening dat ons moet
nooit sal ontmoet.
Ek bedoel, van nou af om 'n lewe van uiterste afsondering te lei, moet jy nie wees nie
verras, moet of jy twyfel my vriendskap, as my deur is dikwels selfs toegesluit
na jou toe.
Jy moet laat my toe om my eie donker pad om te gaan. Ek het vir my 'n straf en' n
Die gevaar bestaan dat ek nie kan noem nie. As ek die hoof van die sondaars is, ek is die
hoof van die pasiënte ook.
Ek kon nie *** dat die aarde bevat 'n plek vir lyding en verskrikkinge, sodat
unmanning, en jy kan doen nie, maar een ding Utterson, om hierdie lot te verlig, en dat
is om my stilte te respekteer. "
Utterson was verbaas; die donker invloed van Hyde teruggetrek is, het die dokter
terug na sy ou take en amities, 'n week gelede, het die vooruitsig glimlag
elke belofte van 'n vrolike en' n vereer
ouderdom, en nou in 'n oomblik, vriendskap, en gemoedsrus, en die hele strekking van sy
lewe was gestrand.
So groot en onvoorbereid 'n verandering wys na waansin, maar in die lig van Lanyon se manier en
woorde, moet daar vir dit sommige dieper grond lê.
'N week daarna Dr. Lanyon het op sy bed, en in iets minder as' n twee weke
hy dood was.
Die aand na die begrafnis, wat hy ongelukkig geraak is, Utterson toegesluit
die deur van sy kamer, en daar gesit deur die lig van 'n melancholie kers,
getrek uit en sit voor hom 'n koevert
aangespreek deur die hand en verseël met die seël van sy dood vriend toe.
"Privaat: vir die hande van GJ Utterson alleen, en in die geval van sy sterwe te wees
vernietig ongelees, "So was dit ten sterkste superscribed, en die prokureur gevreesde
aanskou die inhoud.
"Ek het 'n vriend tot-dag begrawe het," het hy gedink: "Wat as dit my kos
'n ander "en dan het hy die vrees veroordeel as' n
dislojaliteit, en die seël gebreek het.
Binne was daar 'n ander omhulsel, so ook verseël en gemerk op die voorblad
as "nie te oopgemaak word tot die dood of verdwyning van die Dr Henry Jekyll."
Utterson kon nie sy oë vertrou.
Ja, dit was verdwyn; weer hier, soos in die gekke sal wat hy gehad het lank gelede
herstel die outeur, weer hier was die idee van 'n verdwyning en die naam van
Henry Jekyll bracketted.
Maar in die testament, het die idee van die sinistere voorstel van die man Hyde opgeskiet, maar dit
was daar met 'n doel al te plain en afskuwelike stel.
Geskryf deur die hand van Lanyon, wat sou dit beteken?
'N groot nuuskierigheid het op die kurator, die verbod op en duik in' n keer te ignoreer
aan die onderkant van hierdie geheime, maar professionele eer en geloof na sy dood
vriend is streng verpligtinge, en die
pakkie geslaap in die niere hoek van sy privaat kluis.
Dit is een ding nuuskierigheid, 'n ander dood te maak om dit te verower, en dit mag wees
betwyfel indien, van daardie dag af, Utterson gewenste die gemeenskap van sy oorlewende vriend
met dieselfde gretigheid.
Hy het gedink aan hom vriendelik, maar sy gedagtes was onrustig en ***.
Hy het om inderdaad te roep, maar hy was miskien verlig om toegang geweier word, miskien,
in sy hart, hy verkies om te praat met Poole op die drumpel en omring deur
die lug en die klanke van die oop stad, eerder
as om toegelaat te word in daardie huis van vrywillige slawerny, en om te sit en praat
met sy ondeurgrondelike kluisenaar. Poole het, wel, nie 'n baie aangename nuus
kommunikeer.
Die dokter het dit verskyn het, nou meer as ooit beperk homself tot die kabinet oor die
laboratorium, waar hy soms selfs slaap, hy was van die geeste, het hy gegroei
baie stil, het hy nie gelees het, het dit gelyk asof hy iets op sy kop.
Utterson geword het so gewoond aan die onveranderlik karakter van hierdie verslae, het hy geval
af bietjie vir bietjie in die frekwensie van sy besoeke.
-HOOFSTUK 7. Voorval by die venster
Dit is toevallig op Sondag, toe mnr. Utterson was op sy gewone loop met mnr. Enfield, wat
hul pad lê weer deur die straat, en dat toe hulle in die voorkant van
die deur gestop het om te blik op dit.
"Wel," sê Enfield, "dat die storie op 'n einde ten minste.
Ons sal nooit meer van Mr Hyde. "" Ek hoop nie, "sê Utterson.
"Het ek jou ooit vertel dat ek hom sien, en deel jou gevoel van afstoting?"
"Dit is onmoontlik om die een sonder die ander te doen," het teruggekeer Enfield.
"En op die pad, wat 'n esel moet jy gedink het my nie te weet dat dit' n
Terug manier aan Dr Jekyll! Dit was deels jou eie skuld dat ek gevind
dit uit, selfs wanneer ek gedoen het. "
"So het jy dit gevind het, het jy?" Sê Utterson.
"Maar as dit so wees is, kan ons stap in die hof en 'n blik op die vensters.
Om jou die waarheid vertel, ek is bekommerd oor swak Jekyll, en selfs buite, ek voel asof
die teenwoordigheid van 'n vriend kan doen aan hom goed. "
Die hof is baie cool en 'n bietjie klam, en vol is van voortydige skemer, hoewel
die hemel, hoog oorhoofse, was nog helder met sonsondergang.
Die middelste een van die drie vensters is halfpad oop, en sit naby langs dit,
die neem van die lug met 'n oneindige hartseer van Mien, soos sommige mistroostige gevangene,
Utterson sien Dr Jekyll.
"Wat! Jekyll. "Het hy! Uitgeroep.
"Ek vertrou jy is beter." "Ek is baie laag, Utterson," antwoord die
dokter drearily, "baie laag.
Dit sal nie lank duur nie, dank God. "" Jy bly te veel binne, "sê die
prokureur. "Jy moet uit, lyfstraf die
sirkulasie soos mnr Enfield en my.
(Dit is my niggie - Mnr Enfield -.. Dr Jekyll)
Kom nou, kry jou hoed en 'n vinnige draai by ons ".
"Jy is baie goed," sug die ander.
"Ek wil baie, maar nee, nee, nee, dit is onmoontlik, ek durf nie.
Maar inderdaad, Utterson, ek is baie bly om jou te sien, dit is regtig 'n groot plesier, ek
vra jy en mnr. Enfield, maar die plek is regtig pas nie. "
"Waarom dan," sê die prokureur, goedig, "die beste ding wat ons kan doen is om te
bly hier en praat met jou waar ons is. "
"Dit is net wat ek op die punt was om te waag om voor te stel," het teruggekeer om die dokter met 'n
glimlag.
Maar die woorde was skaars gespreek het, voor die glimlag van sy gesig is getref en
opgevolg deur 'n uitdrukking van so' n volslae terreur en wanhoop, soos die bloed vries
van die twee here hieronder.
Hulle het dit gesien, maar vir 'n kykie vir die venster was dadelik neergestoot nie, maar dat
blik is voldoende, en hulle gedraai en in die hof verlaat het sonder 'n woord.
In die stilte, deurkruis hulle ook die deur-straat, en dit was nie totdat hulle gekom het
in 'n naburige deurgang, waar selfs op' n Sondag was daar nog 'n paar
roeringe van die lewe, dat mnr Utterson op die laaste draai en kyk na sy metgesel.
Hulle was beide bleek, en daar was 'n antwoord en afgryse in hul oë.
"God vergewe ons, God vergewe ons," sê mnr. Utterson.
Maar mnr. Enfield knik net sy kop baie ernstig op, en stap weer in
stilte.