Tip:
Highlight text to annotate it
X
Die avontuur van die leë huis
Dit was in die lente van die jaar 1894 dat die hele Londen was belangstel, en die
mode wêreld verskrik, deur die moord van die agbare Ronald Adair onder die meeste
ongewone en onverklaarbare omstandighede.
Die publiek het reeds geleer om die besonderhede van die misdaad wat gekom het in
die polisie-ondersoek, maar 'n goeie deal was onderdruk by daardie geleentheid, aangesien
die saak vir die vervolging was so
oorweldigend sterk, dat dit nie nodig was al die feite na vore te bring.
Slegs nou, aan die einde van byna tien jaar, is ek toegelaat om dié vermiste skakels te voorsien
waaruit die geheel van daardie merkwaardige ketting.
Die misdaad is van belang in sigself nie, maar dat die belangstelling is soos niks vir my in vergelyking
na die ondenkbaar vervolg, wat my die grootste skok en verbasing van enige
gebeurtenis in my avontuurlike lewe.
Selfs nou, nadat dit lank interval, vind ek myself opwindend as ek *** dit is, en
voel weer dat 'n skielike vloed van vreugde, verbasing en ongeloof wat heeltemal
onderwater my gedagtes.
Laat my sê dat die publiek, wat toon 'n mate van belangstelling in die vlugtige blik wat ek
het van tyd tot tyd gegee om hulle van die gedagtes en optrede van 'n baie merkwaardige
man, wat hulle is nie om my te blameer as ek
het nie my kennis met hulle gedeel het, want ek moet in ag geneem het dit my eerste plig
om dit te doen, het ek nie verbied deur 'n positiewe verbod uit sy eie lippe,
wat slegs op die derde van verlede maand onttrek.
Dit kan verbeel dat my naby intimiteit met Sherlock Holmes het my belangstel
diep in die misdaad, en dat ná sy verdwyning Ek het nog nooit versuim het om te lees
sorg die verskillende probleme wat gekom het voor die publiek.
En ek het selfs probeer het, meer as een keer, vir my eie private tevredenheid, sy in diens te neem
metodes in die oplossing, hoewel met 'n onverskillige sukses.
Daar was geen, maar wat 'n beroep op my soos hierdie tragedie van Ronald Adair.
Soos ek lees die getuienis by die geregtelike doodsondersoek, wat gelei het tot 'n uitspraak van opsetlike moord
teen 'n persoon of persone onbekend, het ek besef meer duidelik as wat ek ooit gedoen het
die verlies wat die gemeenskap is deur die dood van Sherlock Holmes opgedoen het.
Daar was oor hierdie vreemde besigheid wat, was ek seker, het
spesiaal 'n beroep op hom, en die pogings van die polisie aangevul sou gewees het,
of meer waarskynlik die vooruitsig gestel word, deur die
opgeleide waarneming en die wakker verstand van die eerste kriminele agent in Europa.
Die hele dag, as ek gery het op my ronde, het ek het omgedraai oor die geval in my gedagtes en het geen
verduideliking wat aan my verskyn voldoende wees.
Aan die risiko van 'n twee-vertel verhaal te vertel, sal ek recapituleren die feite soos dit was
aan die publiek bekend aan die einde van die geregtelike doodsondersoek.
Die Agbare Ronald Adair was die tweede seun van die graaf van Maynooth, op daardie tydstip
goewerneur van een van die Australiese kolonies.
Adair se ma het uit Australië teruggekeer om die operasie katarak te ondergaan, en
sy was haar seun, Ronald, en haar dogter, Hilda, wat saam teen 427 Park Lane.
Die jeug in die beste samelewing beweeg het, so ver soos bekend was, geen vyande en geen
name ondeugde.
Hy is besig Edith Woodley, van Carstairs te mis, maar die verlowing was
afgebreek deur wedersydse toestemming 'n paar maande voor, en daar was geen teken dat dit
'n baie diep gevoel agter dit verlaat.
Vir die res {sic} die man se lewe in 'n smal en konvensionele sirkel beweeg, want sy
gewoontes was stil en sy aard emosieloos.
Tog was dit op hierdie maklik gaan jong aristokraat dat die dood gekom het, in die meeste vreemde
en onverwagte vorm, tussen die ure van tien en 11-20 op die aand van Maart
30 van 1894.
Ronald Adair was lief vir kaarte speel voortdurend, maar nooit vir sulke spel as
sou seermaak hom. Hy was 'n lid van die Baldwin, die
Cavendish, en die Bagatelle kaart klubs.
Daar is bewys dat, na ete op die dag van sy dood, het hy 'n rubber gespeel het
die stilte by die laaste klub. Hy het ook daar gespeel het in die namiddag.
Die getuienis van diegene wat met hom gespeel het - mnr. Murray, Sir John Hardy, en
Kolonel Moran - het getoon dat die spel was stilte, en dat daar was 'n redelik gelyke
val van die kaarte.
Adair mag verloor het vyf ponde verdien, maar nie meer nie.
Sy fortuin was 'n groot een, en so' n verlies kon nie op enige wyse beïnvloed
hom.
Hy het byna elke dag gespeel het by een klub of ander, maar hy was 'n versigtige speler, en
opgestaan het gewoonlik 'n wenner.
Dit het bewys dat, in vennootskap met die kolonel Moran, het hy
eintlik soveel as vier honderd en twintig pond gewen in 'n vergadering,' n paar weke
voor, van Godfrey Milner en die Here Balmoral.
Soveel vir sy onlangse geskiedenis as dit kom by die geregtelike doodsondersoek.
Op die aand van die misdaad, het hy teruggekeer van die klub presies om tien.
Sy ma en suster was die besteding van die aand met 'n verhouding.
Die kneg afgesit dat sy *** hom in die voorste kamer op die tweede verdieping,
algemeen gebruik word as sy sitkamer. Sy het 'n vuur daar en as dit gerook
Sy het die venster oopgemaak.
Geen geluid gehoor van die vertrek tot en met 1120, die uur van die terugkeer van
Lady Maynooth en haar dogter. Wensend goeie-nag te sê, het sy probeer
haar seun se kamer in te voer.
Die deur was aan die binnekant gevries, en geen antwoord gekry kan word om hulle krete en
klop. Help verkry is, en die deur gedwing.
Die ongelukkige jong man is gevind naby die tafel lê.
Sy kop het verskriklik is vermink deur 'n groeiende rewolwer bullet, maar geen wapen van
enige aard in die kamer gevind kon word.
Op die tafel lê twee bankbiljetten vir £ 10 elk en £ 17 tien
silwer en goud, die geld wat gereël is in klein hopies die wisselende hoeveelheid.
Daar was 'n paar syfers het ook op' n vel papier, met die name van 'n paar klub
vriende teenoor hulle, waaruit dit was hypothetisch dat voor sy dood was hy
poog om sy verliese of wengeld op die kaarte te maak.
'N minuut eksamen van die omstandighede het net die geval is meer kompleks te maak.
In die eerste plek kan geen rede gegee word waarom die jong man moet hê
maak die deur aan die binnekant.
Daar is die moontlikheid dat die moordenaar dit gedoen het, en het daarna ontsnap
deur die venster.
Die daling was ten minste twintig meter, maar, en 'n bed van crocussen in volle blom lê
daaronder ontwyk.
Nie die blomme of die aarde het 'n teken van versteur is, of was
daar enige merke op die smal strook van die gras wat die huis van die geskei
pad.
Blykbaar, dus, was dit die jong man self wat die deur vasgemaak.
Maar hoe het hy deur sy dood kom? Niemand kon geklim het na die venster
sonder verlaat spore.
Veronderstel 'n man deur die venster afgevuur het, sou hy inderdaad' n merkwaardige skoot wat
kon met 'n rewolwer so' 'n dodelike wond toedien.
Weereens, Park Lane is 'n gereeld deurgang, en daar is' n taxi staan binne 'n
honderd meter van die huis. Niemand het 'n skoot gehoor.
En tog was daar die dooie man en daar die rewolwer bullet, wat het mushroomed
word, sal as sagte-nosed koeëls, en so 'n wond toegedien wat veroorsaak het
onmiddellik dood.
So was die omstandighede van die Park Lane Mystery, wat verder
gekompliseer deur die totale afwesigheid van die motief, aangesien, soos ek gesê het, jong Adair was nie
bekend om enige vyand te hê, en geen poging aangewend het
gemaak is om die geld of waardevolle items in die kamer te verwyder.
Die hele dag het Ek het hierdie feite oor in my gedagtes, poog om te slaan op een van die teorie
wat jou kon versoen hulle almal, en wat in die lyn van die minste weerstand te vind wat my arme
Die vriend het verklaar die beginpunt van elke ondersoek word.
Ek bely dat ek weinig vordering gemaak.
In die aand het ek stap oor die park, en het myself omtrent 06:00 by die
Oxford Street einde van die Park Lane.
'N groep van die leeglêers op die sypaadjies, almal staar op' n bepaalde venster,
my aan die huis wat ek het gekom om te kyk.
'N lang, maer man met gekleurde glase, wie ek sterk vermoed dat dit' n vlakte
klere speurder, wys 'n paar teorie van sy eie, terwyl die ander oorvol
deur te luister na wat hy gesê het.
Ek het so naby hom as wat ek kon, maar sy waarnemings het vir my absurd wees, so
Ek onttrek het weer in sommige afgryse.
Soos ek gedoen het so ek getref het teen 'n bejaarde, misvormde man, wat agter my was, en ek
platgeslaan verskeie boeke wat hy gedra het.
Ek onthou dat soos ek het hulle opgetel het, het ek onderhou die titel van een van hulle, DIE
Oorsprong van die boom van AANBIDDING, en dit het my opgeval dat die kêrel moet 'n paar swak
bibliofiele, wat, óf as 'n handels-of as' n stokperdjie, is 'n versamelaar van obskure volumes.
Ek het probeer om verskoning te vra vir die ongeluk, maar dit was duidelik dat hierdie
boeke wat ek so ongelukkig mishandel was baie kosbare voorwerpe in
die oë van die eienaar.
Met 'n snauwen minagting van die hy draai op sy hakke, en ek sien sy geboë rug en wit
side-whiskers verdwyn onder die skare. My waarnemings van No.
427 Park Lane het min te maak aan die probleem waarin ek belangstel is.
Die huis is geskei deur 'n lae muur en reling van die straat af, die hele nie meer
as vyf meter hoog.
Dit was perfek maklik, dus vir almal om te kry in die tuin, maar die
venster heeltemal ontoeganklik was, want daar was geen waterpyp of enigiets wat
kan help om die mees aktiewe man om dit te klim.
Meer verward as ooit tevore, het ek my stappe te Kensington teruggegaan.
Ek was nie in my studie vyf minute toe die bediende ingeskryf om te sê dat 'n persoon
gevra het om my te sien.
Tot my verbasing was dit niemand anders as my vreemde ou boek versamelaar, sy skerp,
uitgedroog gesig loer uit 'n raam van wit hare, en sy kosbare volumes,' n
dosyn van hulle ten minste onder sy regterarm ingewig.
"Jy is verbaas om my te sien, meneer," sê hy in 'n vreemde, kwakende stem.
Ek erken dat ek besig was.
"Wel, ek het 'n gewete, meneer, en toe ek toevallig om te sien jy gaan in hierdie huis, soos ek
kom kruppel nadat jy, ek het by myself gedink, ek sal net stap in en sien dat die soort
man en sê vir hom dat as ek was 'n bietjie
nors in my manier was daar nie enige skade wat bedoel is, en dat ek baie dankbaar vir hom
vir die optel van my boeke. "" Jy maak te veel van 'n kleinigheid, "sê I.
"Mag ek vra hoe jy weet wie ek is?"
"Wel, meneer, as dit nie te groot 'n vryheid is, ek is' n buurman van jou, want
jy sal my klein boekwinkel op die hoek van Kerkstraat, en baie bly om te
sien jy, ek is seker.
Miskien het jy jouself versamel, meneer. Hier is Britse voëls, en Catullus, en DIE
Heilige oorlog - 'n winskoop, elke een van hulle. Met vyf volumes jy kan net in te vul
gaping op dat die tweede rak.
Dit lyk slordig, beteken dit nie, meneer "ek? Beweeg my kop om te kyk na die kabinet
agter my.
Toe ek weer gedraai het, was Sherlock Holmes, wat glimlag op my oor my studie
tafel.
Ek staan op my voete, staar na hom vir 'n paar sekondes in verbasing, en dan is dit
blyk dat ek moet flou geword het vir die eerste en die laaste keer in my lewe.
Beslis 'n grys mis swirled voor my oë, en wanneer dit skoongemaak het, het ek gevind my
kraag-eindig ongedaan gemaak en die tinteling van na-smaak van brandewyn op my lippe.
Holmes buk oor my stoel, sy sak in sy hand.
"My liewe Watson," sê die goed onthou stem, "Ek skuld jou 'n duisend verskonings.
Ek het geen idee gehad dat jy so geraak word. "
Ek gryp hom aan die arms. "Holmes!"
Ek het gehuil.
"Is dit regtig jy? Kan dit wees dat jy leef?
Is dit moontlik dat jy daarin geslaag om uit te klim van daardie aaklige afgrond? "
"Wag 'n oomblik," sê hy.
"Is jy seker dat jy werklik geskik is om dinge te bespreek?
Ek het vir jou 'n ernstige skok deur my onnodig dramatiese herverskyning. "
"Ek is alles reg, maar inderdaad, Holmes, ek kan skaars my oë glo.
Goeie hemel! om te *** dat jy - jy van alle mense - behoort te staan in my studeerkamer ".
Weereens het ek hom deur die mou gryp en gevoel van die dun, seningrige arm onder dit.
"Wel, jy nie 'n gees in elk geval," sê ek "My liewe knaap, ek is oorstelp van vreugde om jou te sien.
Sit en my vertel hoe jy gekom het uit die lewe van daardie verskriklike kloof het. "
Hy gaan sit teenoor my, en steek 'n sigaret in sy ou, nonchalant wyse.
Hy was geklee in die verwaarloosde frockcoat van die boek handelaar, maar die res van die
individu in 'n stapel van wit hare en ou boeke op die tafel lê.
Holmes kyk selfs dunner en skerper as van die ou tyd, maar daar was 'n dooie wit skynsel in
sy aquiline gesig wat vir my gesê dat sy lewe het onlangs 'n gesonde een nie.
"Ek is bly om myself, Watson om te strek," sê hy.
"Dit is nie 'n grap wanneer' n lang man om 'n voet af te neem en sy hoë gestalte nie vir' n paar uur op
einde.
Nou, my liewe mede-in die kwessie van hierdie verduidelikings, ons het, as ek mag vra
u samewerking, het 'n harde en gevaarlike nag se werk in die voorkant van ons.
Miskien is dit beter sou wees as ek vir jou 'n rekening van die hele situasie wanneer dit
werk is klaar. "" Ek is vol van nuuskierigheid.
Ek sou baie verkies om nou te *** nie. "
"Jy kom saam met my vanaand?" As jy wil en waar jy wil. "
"Dit is, inderdaad, soos die ou dae. Ons sal moet tyd vir 'n mondvol aandete
voor ons gaan nodig het.
Wel, dan oor daardie kloof. Ek het geen ernstige probleme ondervind om uit
daarvan, vir die baie eenvoudige rede dat ek nog nooit was dit. "
"Jy het nog nooit was dit?"
"Nee, Watson, ek was nog nooit in. My nota aan jou was absoluut ware.
Ek het min twyfel dat ek gekom het aan die einde van my loopbaan toe het ek verneem die
ietwat sinistere figuur van wyle Professor Moriarty staan op die smal
pad wat na veiligheid gelei het.
Ek lees 'n onverbiddelike doel in sy grys oë.
Ek enkele opmerkings verruil met hom, dus, en verkry sy hoflike
toestemming om die kort briefie wat jy daarna ontvang te skryf.
Ek het dit met my sigaret-box en my stok, en ek het langs die pad geloop,
Moriarty nog steeds op my hakke. Toe ek by die einde, ek staan by die baai.
Hy het geen wapen nie, maar hy storm op my en gooi sy lang arms om my.
Hy het geweet dat sy eie spel was, en was slegs angstig om te wreek hom op my.
Ons wankel op die rand van die val.
Ek het 'n bietjie kennis, maar van baritsu, of die Japannese stelsel van stoei, wat
het meer as een keer baie nuttig vir my.
Ek het gegly deur sy greep, en hy met 'n verskriklike gil skop soos' n besetene vir 'n paar
sekondes, en klou die lug met sy twee hande.
Maar vir al sy pogings kon hy nie sy balans, en oor wat hy het.
Met my gesig oor die rand, sien ek hom vir 'n lang pad val.
Daarna het hy 'n klip getref, begrens af en spat in die water. "
Ek het met verbasing geluister na hierdie verduideliking, wat Holmes gelewer tussen
die poffertjies van sy sigaret.
"Maar die spore!" Ek het gehuil.
"Ek het gesien, met my eie oë, dat twee het die pad af en niemand het teruggekom."
"Dit kom op hierdie manier.
Die oomblik wat die professor verdwyn het, het dit my opgeval het wat 'n baie
buitengewoon gelukkig kans noodlot het in my pad geplaas.
Ek het geweet dat Moriarty is nie die enigste man wat my dood gesweer het.
Daar was ten minste drie ander wie se begeerte om wraak op my sal slegs
verhoog deur die dood van hul leier.
Hulle was al die meeste gevaarlike mans. Een of ander sou beslis my.
Aan die ander kant, as die hele wêreld is daarvan oortuig dat ek dood was hulle sou neem
vryhede, hierdie manne, hulle sou gou lê om hulself oop, en vroeër of later het ek
kon hulle vernietig.
Dan is dit tyd vir my om aan te kondig dat ek nog in die land van die lewendes.
So vinnig is die brein besluit dat ek glo dat ek dit al uit gedink het voor
Professor Moriarty bereik het die onderkant van die sondeval Reichenbach.
"Ek het opgestaan en ondersoek van die rots muur agter my.
In jou skilderagtige rekening van die saak, wat ek lees met groot belangstelling
maande later, jy beweer dat die muur was pure.
Dit was nie letterlik waar nie.
'N paar klein voorgekom het hulself aangebied, en daar was' n aanduiding van 'n lysie.
Die krans is so hoog te klim wat dit alles was 'n duidelike onmoontlik, en dit was
ewe onmoontlik is om my pad te maak op die nat pad sonder dat sommige liedjies.
Ek mag, dit is waar, omgekeer my stewels, soos ek gedoen het op soortgelyke geleenthede,
maar die oë van die drie stelle spore in een rigting sou beslis
voorgestel dat 'n misleiding.
Op die geheel, dan was dit die beste dat ek die klim risiko.
Dit was nie 'n aangename besigheid, Watson. Die val brul onder my.
Ek is nie 'n denkbeeldig persoon, maar ek gee jou my woord wat Ek was om te *** Moriarty se
stem skree op my uit van die afgrond. 'N fout sou fataal gewees het.
Meer as een keer, as graspolle kom uit in my hand of my voet gegly in die nat
kerwe van die rots, het ek gedink dat ek weg was.
Maar ek sukkel daarbo, en uiteindelik het ek 'n lysie verskeie voete diep en bereik
bedek met sagte groen mos, waar ek kon lê onsigbare, in die mees volmaakte troos.
Daar was ek gerek, wanneer jy, my liewe Watson, en al jou volgende
ondersoekbeampte in die mees simpatieke en ondoeltreffende wyse die omstandighede van my
dood.
"Op die laaste, wanneer jy al gevorm het jou onvermydelik en totaal foutiewe
gevolgtrekkings, jy vir die hotel, en ek het alleen agtergebly.
Ek het gedink dat ek die einde van my avonture bereik het, maar 'n baie onverwagte
voorkoms het vir my gewys dat daar verrassings steeds in die winkel vir my.
'N groot rots, wat van bo val, dreun verby my, die pad getref het, en begrens oor
in die kloof.
Vir 'n oomblik het ek gedink dat dit' n ongeluk was nie, maar 'n oomblik later, op soek het, het ek
het 'n man se kop teen die verdonkerende hemelruim, en nog' n klip getref die lysie
waarop ek uitgestrek, binne 'n voet van my kop.
Natuurlik, die betekenis van hierdie was duidelik. Moriarty het nie alleen is nie.
'N bondgenoot - en selfs dat een oogopslag my hoe gevaarlik' n man wat gesê het
Konfederale was - het wag gehou, terwyl die professor het my aangeval.
Van 'n afstand, deur my onsigbare, het hy' n getuie van sy vriend se dood en van my
ontsnap nie.
Hy moes gewag het, en dan maak sy weg deur na die top van die krans, het hy
probeer om suksesvol te wees waar sy makker het misluk.
"Ek het nie lank neem om daaroor te ***, Watson.
Weereens het ek gesien dat die grimmige gesig te kyk oor die krans, en ek het geweet dat dit die voorloper was
van 'n ander klip.
Ek roer op die pad. Ek *** nie ek kon gedoen het om dit in die koue
bloed. Dit was 'n honderd keer moeiliker as
opstaan.
Maar ek het nie tyd gehad om te *** aan die gevaar vir 'n ander klip verby my gesing het as ek hang
my hande van die rand van die lysie.
Halfpad af gegly ek, maar, deur die seën van God, ek geland het, geskeur en
bloeding, op die pad.
Ek het op my hakke, het tien myl oor die berge in die duisternis, en 'n week later
Ek het myself gevind waar ek in Florence, met die versekering dat niemand in die wêreld het geweet
Wat het geword van my.
"Ek het net een vertroueling - my broer Mycroft.
Ek skuld jou baie jammer, my liewe Watson, maar dit was belangrik dat dit behoort te wees
gedink ek is dood, en dit is nogal seker dat jy sou dit nie so geskryf
oortuigend nie 'n rekening van my ongelukkig einde het jy nie jouself gedink dat dit is waar.
Verskeie kere gedurende die afgelope drie jaar het ek my pen om te skryf aan julle, maar
altyd ek was *** dat julle liefdevolle agting vir my jy moet versoek vir sommige
onberadenheid wat my geheim verraai.
Vir daardie rede het ek draai weg van jou hierdie aand wanneer jy my boeke ontsteld, want ek was
In die gevaar op die oomblik, en enige show van verrassing en emosie op jou deel kan
het die aandag gevestig op my identiteit en lei
aan die mees te betreuren en onherstelbare resultate.
Wat Mycroft, ek het vertroue in hom om die geld te kry wat ek nodig het.
Die verloop van die gebeure in Londen het nie so goed soos ek gehoop hardloop, vir die verhoor van
die Moriarty bende verlaat twee van sy gevaarlikste lede, my eie mees wraakzuchtig
vyande, op vryheid.
Ek gereis het vir twee jaar in Tibet, dus en vermaak myself deur 'n besoek
Lhassa, en spandeer 'n paar dae met die kop Lama.
Jy kan lees van die merkwaardige verkennings van 'n Noorse vernoem Sigerson,
maar ek is seker dat dit nooit by jou opgekom dat jy die nuus van jou ontvang het
vriend.
Ek het toe verby deur Persië, kyk in by Mekka, en betaal 'n kort maar interessante
besoek aan die Khalifa by Khartoem die resultate van wat ek aan die
Foreign Office.
Terugkeer na Frankryk, het ek 'n paar maande in' n ondersoek na die steenkool-teer-afgeleides,
Ek het in 'n laboratorium in Montpellier in die suide van Frankryk.
Na die gevolgtrekking gekom dit tot my bevrediging en leer dat slegs een van my vyande
is nou in Londen gelaat het, was ek om terug te kom wanneer my bewegings was gehaas deur
die nuus van hierdie baie merkwaardige Park Lane
Verborgenheid, wat nie net 'n beroep op my deur sy eie meriete, maar wat blyk te bied
merkwaardigste persoonlike geleenthede.
Ek het gekom in 'n keer na Londen, in my eie persoon by Baker Street genoem, gooi mev.
Hudson in gewelddadige histeries, en gevind dat Mycroft my kamer moes bewaar en my
vraestelle, presies soos hulle altyd was.
So was dit, my liewe Watson, wat teen twee-uur-dag het ek het myself gevind waar ek in my ou
leunstoel in my eie ou kamer, en slegs wens dat ek kon gesien het my ou
vriend Watson in die ander stoel wat hy so dikwels versier. "
Dit was die merkwaardige verhaal wat ek geluister het op die April-aand het - 'n
narratiewe wat geheel en al aan my ongelooflike sou gewees het, het dit nie bevestig
deur die werklike gesig van die lang, spaar
figuur en die ywerige, gretig gesig, wat ek het nooit gedink om weer te sien.
In sommige wyse hy geleer het van my eie hartseer beroof, en was sy simpatie getoon in
sy manier, eerder as in sy woorde.
"Werk is die beste teenmiddel tot hartseer, my liewe Watson," sê hy, "en ek het 'n stuk
van die werk vir ons beide na-nag wat, as ons dit vir 'n suksesvolle einde kan bring,
sal op sigself regverdig 'n mens se lewe op hierdie planeet. "
In tevergeefs het ek hom gesmeek om my meer te vertel. "Julle sal *** en sien genoeg voor
oggend, "het hy geantwoord.
"Ons het drie jaar van die verlede te bespreek.
Laat dit voldoende tot half-nege, toe ons op die noemenswaardige avontuur van die begin
leë huis. "
Dit was inderdaad soos ou tye wanneer daardie uur, ek het myself gevind waar ek sit langs hom in 'n
tweewielig huur rijtuig, my rewolwer in my sak, en die opwinding van avontuur in my hart.
Holmes was koud en strak en stil.
Soos die glans van die straat-lampe flits op sy strawwe eienskappe, het ek gesien dat sy
wenkbroue is opgestel in gedagte en sy dun lippe saamgepers.
Ek het nie geweet wat ons is wilde dier om te jag in die donker oerwoud van kriminele
Londen, maar ek was goed verseker, uit die rigting van die meester jagter, dat die
avontuur 'n baie ernstige een was - terwyl die
sardoniese glimlag wat soms deur sy asketiese somberheid gebreek boded bietjie goeie
vir die doel van ons strewe.
Ek het gedink dat ons is gebind vir Baker Street, maar Holmes die taxi gestop by die
hoek van Cavendish Square.
Ek het opgemerk dat as hy uitklim, het hy het 'n mees soek oogopslag na regs en links,
, en op elke daaropvolgende hoek van die straat het hy die uiterste pyn om te verseker dat hy
nie gevolg word nie.
Ons roete is beslis 'n enkelvoud een.
Holmes se kennis van die paadjies van Londen was buitengewone, en by hierdie geleentheid het hy
geslaag vinnig en met 'n versekerde stap deur' n netwerk van Mews en stalle, die
bestaan van wat ek nooit geken het nie.
Ons het na vore gekom op die laaste in 'n klein pad, gevoer met oud, donker huise, wat gelei het ons in
Manchester Street, en so te Bland Ford Street.
Hier het hy vinnig van die hand gewys 'n smal gang, geslaag het deur middel van' n hout hek in
'n verlate werf, en dan met' n sleutel by die agterdeur van 'n huis oopgemaak.
Ons het saam geloop, en hy het dit agter ons gesluit.
Die plek was pikdonker, maar dit was duidelik vir my dat dit 'n leë huis.
Ons voete kraak en knetter oor die kaal planke, en my uitgestrekte hand aangeraak
'n muur wat die papier in linte hang.
Holmes se koue, dun vingers sluit om my gewrig en my gelei het om vorentoe 'n lang saal,
totdat ek dof sien die donker bolig oor die deur.
Hier Holmes draai skielik na regs en ons bevind onsself in 'n groot, vierkantige,
leë kamer, swaar skaduwee in die hoeke, maar dof verlig in die middel van
die lig van die straat verby.
Daar was geen lamp naby is, en die venster was dik van die stof, sodat ons kon net-net
onderskei mekaar se syfers binne. My metgesel sit sy hand op my skouer
en sy lippe naby aan my oor.
"Weet jy waar ons is?" Het hy gefluister. "Dit is tog Baker Street," antwoord ek,
kyk deur die dowwe venster. "Presies.
Ons is in Camden House, wat staan teenoor ons eie ou wyk. "
"Maar hoekom is ons hier?" "Omdat dit so '' n uitstekende uitsig van opdragte
skilderagtige stapel.
Mag ek jou moeite, my liewe Watson, 'n bietjie nader kom na die venster, met
alle moontlike voorsorgmaatreëls om jouself nie om te wys, en dan om op te kyk na ons ou kamers - die
beginpunt van so baie van jou klein sprookjes?
Ons sal sien as my drie jaar van afwesigheid het heeltemal weggeneem my krag
verras. "
Ek het ingesluip vorentoe en kyk oor die bekende venster.
As my oë val daarin, ek het 'n snak en' n uitroep van verbasing.
Die blind was af, en 'n sterk lig in die kamer brand.
Die skaduwee van 'n man wat in' n stoel sit binne is gegooi in 'n harde, swart
uiteensetting op die lig skerm van die venster.
Daar was geen twyfel oor die aplomb van die kop, die haaks van die skouers,
skerpte van die kenmerke.
Die gesig was half-omdraai, en die effek was van een van die swart
silhoeëtte wat ons grootouers graag aan die raam.
Dit was 'n perfekte vertoning van Holmes.
So verbaas ek was dat ek gooi my hand uit om seker te maak dat die man homself staan
langs my. Hy was bewe met stil lag.
"Wel," sê hy.
"Goeie hemel!" Ek het gehuil.
"Dit is wonderlik."
"Ek vertrou dat die ouderdom nie verniet dat verwelk of persoonlike verjaar my oneindige verskeidenheid," sê hy,
en ek herken in sy stem die vreugde en trots wat die kunstenaar in sy eie neem
skepping.
"Dit is regtig eerder soos ek, is dit nie?" Ek moet bereid wees om te sweer dat dit
jou. "
"Die krediet van die uitvoering is as gevolg van Monsieur Oscar Meunier, Grenoble, wat
het 'n paar dae in die doen van die giet. Dit is 'n borsbeeld in was.
Die res het ek myself gereël tydens my besoek aan Baker Street vanmiddag. "
"Maar hoekom?"
"Omdat, my liewe Watson, ek het die sterkste moontlike rede vir wat
sekere mense om te *** dat ek daar was toe ek was regtig elders. "
"En jy het gedink die kamers gekyk?"
"Ek het geweet dat hulle dopgehou word." "Deur wie?"
"Deur my ou vyande, Watson. Teen die pragtige samelewing wie se leier lê
in die Reichenbach sondeval.
Jy moet onthou dat hulle geweet het, en hulle maar net geweet het, dat ek nog lewe.
Vroeër of later het hulle geglo het dat ek moet terug kom na my kamer.
Hulle kyk hoe hulle voortdurend, en vanoggend het hulle my sien aankom. "
"Hoe weet jy?" "Omdat ek erken hulle brandwag wanneer ek
kyk uit my venster.
Hy is 'n onskadelike genoeg mede, Parker by die naam,' n garroter deur die handel, en 'n merkwaardige
performer op die jew's-harp. Ek versorg niks vir hom.
Maar ek het 'n baie omgegee vir die veel meer formidabele persoon wat agter Hom was, die
boesem vriend van Moriarty, die man wat die rotse laat val oor die krans, die mees
geslepe en gevaarlike misdadiger in Londen.
Dit is die man wat agter my aan na-nag Watson is, en dit is die man wat is redelik
onbewus daarvan dat ons na hom "my vriend se planne. geleidelik die onthulling van
self.
Van hierdie gerieflike Retreat, was die watchers dopgehou word en die spoorsnyers
nagegaan. Dit hoek skaduwee tot daarnatoe! Was die aas,
en ons was die jagters.
In stilte het ons staan saam in die duisternis en kyk hoe die haas syfers
wat geslaag het en repassed in die voorkant van ons.
Holmes was stil en roerloos, maar ek kon vertel dat hy skerp waarskuwing was, en
dat sy oë stip op die stroom van verbygangers vaste.
Dit was 'n somber en uitbundige nag en die wind fluit skril die lang straat af.
Baie mense beweeg heen en weer, die meeste van hulle gedemp in hul rokke en krawatte.
Een of twee keer het dit vir my gelyk dat ek dieselfde figuur gesien het voor, en ek
veral opgemerk twee mans wat verskyn word om hulself in te skuil teen die wind in
die drumpel van 'n huis' n entjie in die straat.
Ek het probeer om my metgesel se aandag aan hulle te trek, maar hy het 'n bietjie ejakulasie van;
ongeduld, en het voortgegaan om in die straat te staar.
Meer as een keer het hy vroetel met sy voete en tik vinnig met sy vingers op
die muur.
Dit was vir my duidelik dat hy was steeds ongemaklik, en dat sy planne nie werk nie
uit heeltemal soos hy gehoop.
Op die laaste, soos middernag het nader gekom en die straat geleidelik skoongemaak het, het hy loop op en
af in die kamer in onbeheerbare roering.
Ek was oor 'n opmerking te maak aan hom, toe ek het my oë na die verligte
venster, en weer amper soos 'n groot verrassing as voorheen ervaar.
Ek klou Holmes se arm, en opwaarts wys.
"Die skaduwee het geskuif!" Ek het gehuil.
Dit was inderdaad nie meer die profiel, maar die rug, wat na ons gedraai was.
Drie jaar het beslis nie die oneffenheden van sy humeur of sy ongeduld reëlmatige
met 'n minder aktiewe intelligensie as sy eie.
"Natuurlik is dit verskuif het," sê hy.
"Is ek so 'n klug sukkelaar, Watson, dat ek moet' n duidelike pop oprig, en verwag dat
dat sommige van die skerpste mense in Europa, mislei sou word deur dit?
Ons het in hierdie kamer is twee ure, en Mev Hudson het 'n mate van verandering in daardie
Figuur agt keer, een keer in elke kwart van 'n uur.
Sy werk dit uit die voorkant, sodat haar skaduwee kan nooit gesien word nie.
Ah "Hy trek sy asem met 'n skril,
opgewonde inname.
In die dowwe lig sien ek sy kop gegooi is, sy hele houding rigiede met
aandag. Buite in die straat was absoluut verlate.
Dié twee mans kan nog buk in die deur, maar ek kon nie meer sien
hulle.
Alles was stil en donker, behalwe dat 'n briljante geel skerm voor ons met
die swart figuur wat op sy sentrum.
Weer in die doodse stilte het ek gehoor dat dun, sissende nota wat praat van intense
onderdrukte opgewondenheid.
'N oomblik later trek hy my terug in die donkerste hoek van die kamer, en ek het gevoel sy
waarskuwing hand op my lippe. Die vingers wat my klou was
bewe.
Nooit het ek geweet het my vriend meer verskuif, en die donker straat nog steeds uitgesteek eensaam
en roerloos voor ons. Maar skielik het ek bewus was van die wat sy
skerper sintuie reeds onderskei.
'N lae, onderduimse klank in my ore gekom het, nie van die rigting van Baker Street, maar
vanaf die agterkant van die huis waarin ons lê versteek.
'N Deur gaan oop en toe.
'N oomblik later stappe ingekruip die gang - stappe wat veronderstel was om te wees
stil, maar wat weergalm hard deur die leë huis.
Holmes hurk rug teen die muur, en ek het dieselfde gedoen, my hand op die sluitingsdatum
handvatsel van my rewolwer.
Loer deur die skemer, sien ek die vae buitelyne van 'n man,' n skakering donkerder as die
swartheid van die oop deur.
Hy staan vir 'n oomblik, en dan kruip hy vooroor buk, dreigende, in die
kamer.
Hy was binne drie meter van ons, hierdie sinistere figuur, en ek het my gestaal
ontmoet sy die lente, voordat ek besef het dat hy het geen idee gehad van ons teenwoordigheid.
Hy het naby langs ons, gesteel het na die venster, en baie saggies en geluidloos
opgewek het dit vir die helfte van 'n voet.
As hy gesink het tot die vlak van die opening, die lig van die straat, nie meer grys vertoon
deur die stowwerige glas, val op sy gesig.
Die man was buite homself van opgewondenheid.
Sy twee oë blink soos sterre, en sy gelaatstrekke het krampagtig werk.
Hy was 'n bejaarde man, met' n dun, projekteer neus, 'n hoë, bles, en
'n groot gespikkelde snor.
'N opera-hoed is gedruk op die agterkant van sy kop, en' n aand rok hemp-voor
blink uit deur sy oop jas. Sy gesig is hoekig en donker, behaal het met
diep, wrede lyne.
In sy hand het hy gedra wat verskyn het om 'n stok te wees, maar as hy het dit neer op die
vloer dit het 'n metaalagtige klang.
Dan uit die sak van sy jas het hy het 'n lywige voorwerp, en hy het homself besig
in sommige taak wat geëindig het met 'n groot, skerp kliek, asof' n lente-of bout het geval
in sy plek.
Nog op die vloer kniel hy vooroor gebuig en gooi al sy gewig en
krag op een van die hefboom, met die gevolg dat daar kom 'n lang, warrelende, maal
geraas, eindig weer in 'n kragtige kliek.
Hy het orent dan, sien ek dat dit wat hy in sy hand was 'n soort
geweer, met 'n eienaardige misvormde boude.
Hy het dit oopgemaak by die sluitstuk, Sit iets, en gebreek het die slot-lock.
Dan, buk af, het Hy gerus die einde van die loop op die rand van die oop
venster, en ek het sy lang snor hang oor die voorraad en sy oë glinster soos dit
loer langs die toerisme-aantreklikhede.
*** ek 'n klein sug van tevredenheid as hy vertroetel die kolf in sy skouer en sien
daardie wonderlike teiken, die swart man op die geel grond, staan duidelik aan die einde van
sy versiendheid.
Vir 'n oomblik was hy styf en roerloos. Toe het sy vinger op die sneller strenger.
Daar was 'n vreemde, harde gefluit en' n lang, silwer geklingel van gebreekte glas.
Op daardie instant Holmes spring soos 'n tier op die skutter se rug, en hom gegooi
plat op sy gesig.
Hy was weer in 'n oomblik, en met konvulsiewe krag gryp hy Holmes deur die
keel, maar ek het hom swaar getref op die kop met die kolf van my rewolwer, en hy laat val
weer op die vloer.
Ek het hom oorval, en soos ek hom gehou het my kameraad blaas 'n skril' n beroep op 'n fluitjie.
Daar was die geklap van voete op die sypaadjie te loop, en twee polisiemanne in uniform,
met 'n plain-clothes speurder, vinnig deur die voordeur en in die
kamer.
"Dat jy, Lestrade?" Sê Holmes. "Ja, mnr. Holmes.
Ek het self die werk. Dit is goed om jou terug te sien in Londen, meneer. "
"Ek *** jy wil 'n bietjie nie-amptelike help.
Drie ongemerk moorde in een jaar nie, Lestrade.
Maar jy het die Molesey Mystery met minder as jou gewone hanteer - dit is om te sê, jy
hanteer dit redelik goed. "
Ons het almal opgestaan het aan ons voete, ons gevangene asemhaling hard, met 'n staatmaker konstabel
aan elke kant van hom. Reeds 'n paar loiterers het begin
versamel in die straat.
Holmes optrek na die venster, maak dit, en laat val die blindings.
Lestrade het twee kerse en die polisiemanne het hulle lanterns ontbloot.
Ek was in staat om op die laaste 'n goeie blik op ons gevangene te hê.
Dit was 'n geweldig viriele en nog sinistere gesig wat na ons gedraai was.
Met die rand van 'n filosoof en die kakebeen van' n zinnelijk hieronder, die man moet
het begin met 'n groot kapasiteit vir goed of vir kwaad.
Maar 'n mens kon nie op sy wrede blou oë kyk, met hulle hangende, sinies deksels, of
op die woeste, aggressiewe neus en die dreigende, diep uitgevoer voorkop, sonder
Nature's eenvoudigste gevaar-seine te lees.
Hy het nie sorgvuldig van enige van ons, maar sy oë was op Holmes se gesig met 'n vaste
uitdrukking wat in haat en verbasing was ewe gemeng.
"Jy vyand!" Het hy aangehou gemompel.
"Jy slim, slim vyand!" "Ag, kolonel!" Sê Holmes, die reël van sy
gekreukel kraag. "Reise einde in Lovers 'vergaderings," as die
ou speel sê.
Ek *** nie ek het die plesier om te sien jy het sedert jy my met diegene ten gunste van
aandag as ek lê op die rand bo die Reichenbach Herfs. "
Die kolonel nog staar na my vriendin soos 'n man in' n beswyming.
"Jy geslepe, geslepe vyand!" Was al wat hy kon sê.
"Ek het nie ingestel jy nog," sê Holmes.
"Dit, here, is Kolonel Sebastian Moran, een keer van Haar Majesteit se Indiese weermag,
en die beste swaar-game geskiet dat ons Oos-Ryk ooit geproduseer het.
Ek glo dat ek die korrekte kolonel, om te sê dat jou sak tiere nog steeds
ongeëwenaarde? "Die kwaai ou man het niks gesê nie, maar steeds
gluur my metgesel.
Met sy wrede oë en bristling snor hy was wonderlik soos 'n tier
homself.
"Ek wonder wat my baie eenvoudige slimmigheid kan mislei so oud 'n Shikari," sê
Holmes. "Dit moet baie bekend aan jou.
Het jy nie 'n jong kind onder' n boom vasgemaak, gelê bo dit met jou geweer en
gewag vir die aas te bring jou tier? Hierdie leë huis is my boom, en julle is my
Tiger.
Jy het moontlik ander gewere in reserwe gehad in geval daar moet 'n paar tiere, of
In die onwaarskynlike veronderstelling van jou eie doel gebreke jy.
Hierdie, "het hy wys om," is my ander gewere.
Die parallel is presies. "
Kolonel Moran spring vorentoe met 'n grauwen van woede, maar die konstabels hom gesleep
terug. Die woede op sy gesig was vreeslik om te kyk
at.
"Ek bely dat jy 'n klein verrassing vir my het," sê Holmes.
"Ek het nie verwag dat jy jouself sal gebruik maak van hierdie leë huis en
hierdie gerieflike voorste venster.
Ek het gedink jy wat van die straat, waar my vriend, Lestrade en sy
vrolik mans was jy wag. Met die uitsondering het almal afgewyk, soos ek
verwag word. "
Kolonel Moran het die amptelike speurder.
"Jy mag of nie mag net rede vir die arrestasie van my," sê hy, "maar ten minste is daar
geen rede waarom ek moet onderwerp aan die gibes van hierdie persoon kan wees.
As ek in die hande van die wet laat dinge op 'n wettige manier gedoen word. "
"Wel, dis redelik genoeg," sê Lestrade.
"Niks verder te sê het, mnr. Holmes, voor ons gaan?"
Holmes het opgetel die kragtige windbuks van die vloer af, en was die behandeling van sy
meganisme.
"'N indrukwekkende en unieke wapen," sê hy, "geluidloos en' n geweldige krag: ek het geweet
Von Herder, die blinde Duitse werktuigkundige, wat dit aan die orde van die einde van die gebou
Professor Moriarty.
Vir jare het ek bewus is van sy bestaan, al het ek nog nooit gehad het
die geleentheid om van die hantering daarvan.
Ek beveel dit baie spesiaal vir jou aandag, Lestrade en ook die koeëls
wat pas nie. "
"U kan ons vertrou om te kyk na, mnr. Holmes," sê Lestrade, as die hele party
verskuif na die deur. "Enigiets verder te sê?"
"Net om te vra watter aanklag jy van plan is om te verkies nie?"
"Wat is die lading, meneer? Waarom, natuurlik, die poging tot moord
Mnr. Sherlock Holmes. "
"Nie so nie, Lestrade. Ek stel nie in die saak verskyn op
almal.
Net vir jou, en aan julle, behoort die krediet van die merkwaardige arrestasie wat jy het
geskied. Ja, Lestrade, Ek wens u geluk!
Met jou gewone gelukkige mengsel van geslepe en vermetelheid, het jy hom. "
"Het hom! Het jy wie, mnr. Holmes? "
"Die man wat die hele krag is op soek tevergeefs - Kolonel Sebastian Moran,
wat die agbare Ronald Adair geskiet met 'n groeiende koeël uit' n windbuks deur
die oop venster van die tweede verdieping voorkant van No.
427 Park Lane, op die dertiende van die vorige maand.
Dit is die aanklag, Lestrade.
En nou, Watson, as jy nie kan verduur die ontwerp van 'n gebreekte venster, ek *** dat
'n halfuur in my studie oor' n sigaar kan bekostig om vir jou 'n paar winsgewende vermaak. "
Ons ou kamers het is onveranderd gelaat deur die toesig van Mycroft Holmes
en die onmiddellike sorg van mev Hudson.
Soos Ek het ek gesien het, is dit waar is, 'n ongewoon netheid, maar die ou landmerke is almal in
hul plek. Daar was die chemiese en die hoek
suur-bevlek, hanteer bokant tafel.
Daar op 'n rak is die ry van' n formidabele skroot-boeke en boeke van
verwysing wat baie van ons mede-burgers sou gewees het om so bly om te brand.
Die diagramme, die viool-geval, en die pyp-rek - selfs die Persiese pantoffel wat
vervat die tabak - alles met my oë as ek kyk om my.
Daar was twee insittendes van die kamer - een, mev. Hudson, wat op ons as wat ons straal
ingevoer - die ander, die vreemde fopspeen wat gespeel het so 'n belangrike' n deel in die
aand se avonture.
Dit was 'n was-gekleurde model van my vriend, so pragtig gedoen het dat dit was' n perfekte
faksimilee.
Dit het gestaan op 'n klein voetstuk tafel met' n ou kamerjas van Holmes se so gedrapeer
deur dit dat die illusie van die straat af was absoluut perfek.
"Ek hoop dat jy waargeneem alle voorsorgmaatreëls, mev. Hudson," sê Holmes.
"Ek het dit op my knieë, meneer, net soos jy my vertel het."
"Uitstekend.
Jy het die ding baie goed. Het jy sien waar die koeël gegaan het? "
"Ja, meneer.
Ek is *** dit jou mooi borsbeeld is bederf nie, want dit reg deur die kop geslaag
en rek hom op die muur. Ek het dit opgetel het van die mat.
Hier is dit! "
Holmes hou dit uit na my. "'N sagte rewolwer koeël, as jy sien,
Watson.
Daar is genie in die, vir wie sou verwag dat so 'n ding wat afgevuur is uit' n te vind
windgeweer? Alle reg, mev. Hudson.
Ek is baie dankbaar vir jou hulp.
En nou, Watson, laat my sien jy weer in jou ou stoel, want daar is verskeie
punte wat ek graag met u te bespreek. "
Hy het die verwaarloosde frockcoat afgegooi, en nou is hy die Holmes van ouds in die muis
gekleurde kamerjas wat hy uit sy beel tog.
"Die ou Shikari se senuwees het nie hulle stabiliteit verloor nie, en sy oë hul
skerp gesig, "sê hy met 'n lag, soos hy die versplinterde voorkop van sy geïnspekteer
kyk.
"Plumb het in die middel van die agterkant van die kop en smack deur die brein.
Hy was die beste skoot in Indië, en ek verwag dat daar is min beter in Londen.
Het jy die naam gehoor? "
"Nee, ek het nie." "Wel, wel, so is ook roem!
Maar, dan, as ek reg onthou, het jy nie gehoor het nie die naam van professor James Moriarty,
wat een van die groot brein van die eeu het.
Gee my net my indeks van biografieë van die rak af. "
Hy draai oor die bladsye wat lui, leun terug in sy stoel en blaas groot wolke
van sy sigaar.
"My versameling van M is 'n goeie een," sê hy.
"Moriarty homself is genoeg om enige brief roemryke te maak, en hier is Morgan die
gift menger, en die Merridew van gruwelike geheue, en Mathews, wat uitgeslaan my
links honde in die wagkamer by Charing
Cross, en, ten slotte, hier is ons vriend van die na-nag. "
Hy oorhandig die boek, en ek lees: Moran, Sebastian, kolonel.
Werkloos is.
Voorheen 1 Bangalore Pioneers. Gebore Londen, 1840.
Seun van Sir Augustus Moran, CB, eens Britse minister na Persië.
Opgevoed Eton-en Oxford.
Bedien in Jowaki veldtog, Afghaanse veldtog, Charasiab (Life), Sherpur en Kabul.
Skrywer van swaar GAME VAN DIE WES-Himalaja (1881), drie maande in die
JUNGLE (1884).
Adres: Conduit Street. Klubs: Die Anglo-Indiese die Tankerville,
die Bagatelle kaart Club. Op die kantlyn geskryf is, in Holmes se
presiese hand:
Die tweede mees gevaarlike man in Londen. "Dit is verstommend," sê ek, soos ek oorhandig
terug die volume. "Die man se beroep is dié van 'n eerbare
soldaat. "
"Dit is waar," het Holmes beantwoord. "Tot 'n sekere punt het hy goed gedoen het.
Hy was altyd 'n man van yster senuwee, en die storie is nog steeds in Indië vertel hoe hy gekruip
af in 'n dreineer na' n gewonde man-eet tier.
Daar is n paar bome, Watson, wat groei tot 'n sekere hoogte, en dan skielik ontwikkel
sommige onooglike eksentrisiteit. Jy sal sien dit dikwels in die mens.
Ek het 'n teorie dat die individu verteenwoordig in sy ontwikkeling van die hele
optog van sy voorvaders, en dat so 'n skielike draai na goed of kwaad te staan vir
n sterk invloed wat in die lyn van sy stamboom gekom.
Die persoon word, as dit was, die toonbeeld van die geskiedenis van sy eie familie. "
"Dit is sekerlik eerder denkbeeldig."
"Wel, ek nie aandring op dit. Wat ook al die oorsaak, kolonel Moran begin
verkeerd gaan. Sonder enige oop-skandaal, het hy nog
Indië te warm om hom te hou.
Hy het afgetree het, na Londen gekom het, en weer het 'n slegte naam.
Dit was in hierdie tyd dat hy gesoek deur Professor Moriarty, na wie vir 'n tyd
hy was hoof van die personeel.
Moriarty hom mildelik voorsien met geld, en gebruik hom net in een of twee baie hoë-
klas werk, wat nie 'n gewone misdadiger kon onderneem het.
Jy kan 'n herinnering van die dood van mev. Stewart, Lauder, in 1887.
Nie? Wel, ek is seker Moran was op die onderkant van
dit, maar niks kon bewys word.
So slim was die kolonel versteek dat, selfs wanneer die Moriarty bende was gebreek,
ons kon nie hom inkrimineer.
Jy onthou op daardie datum, toe Ek roep jou in jou kamer, hoe ek die
luike vir die vrees van die lug-gewere? Geen twyfel wat jy gedink my denkbeeldig.
Ek het presies geweet wat ek doen, want ek het geweet van die bestaan van hierdie merkwaardige geweer,
en ek weet ook dat een van die beste skote in die wêreld sou wees agter.
Wanneer ons in Switserland was, het hy gevolg het ons met Moriarty, en dit was hy ongetwyfeld
wat aan my gegee het dat die bose vyf minute op die Reichenbach lysie.
"Jy mag dalk *** dat lees ek die koerante met 'n paar aandag tydens my verblyf in Frankryk,
op die uitkyk vir enige kans om tot hom deur die hakke.
So lank as wat hy in Londen was, my lewe sou regtig nie die moeite werd.
Dag en nag die skaduwee sou gewees het oor my, en vroeër of later sy kans
moet kom.
Wat kon ek doen? Ek kon hom nie skiet nie op die oë, of ek moet eerder
my in die beskuldigdebank. Daar was geen gebruik aantreklik aan 'n landdros.
Hulle kan nie inmeng op die krag van wat sou verskyn aan hulle 'n wilde
verdenking. So ek kon niks doen nie.
Maar ek kyk na die kriminele nuus, wetende dat vroeër of later het ek hom moet kry.
Toe kom die dood van hierdie Ronald Adair. My kans gekom het op die laaste.
Weet wat ek gedoen het, was dit nie seker is dat die kolonel Moran dit gedoen het?
Hy kaarte gespeel het met die seun, hy het Hom gevolg van die klub huis, het hy
hom deur die oop venster geskiet.
Daar was nie 'n twyfel van dit. Die koeëls alleen is genoeg om sy te sit
kop in 'n lus. Ek het op een slag.
Ek was gesien deur die brandwag, wat sou ek het geweet, die kolonel se direkte aandag aan my
teenwoordigheid.
Hy kon nie my skielike terugkeer met sy misdaad aan te sluit, en verskriklik
skrik.
Ek was seker dat hy 'n poging om my uit die pad te kry in' n keer te maak, en sou
bring om sy moorddadige wapen vir daardie doel.
Ek het hom 'n uitstekende punt in die venster, en, nadat die polisie gewaarsku dat hulle
dalk nodig wees om op die pad, Watson, jy het gesien hul teenwoordigheid in die deur met
onfeilbare akkuraatheid - ek het wat lyk
ek moet wees om 'n oordeelkundige pos vir waarneming, nooit droom dat hy sou kies
dieselfde plek vir sy aanval. Nou, my liewe Watson, enigiets doen om te bly
vir my te verduidelik? "
"Ja," sê ek "Jy is nie het dit duidelik gemaak wat
Kolonel Moran se motief in die moord van die Agbare Ronald Adair? "
"Ah! my liewe Watson, daar het ons in dié gebied van die die veronderstelling kom, waar die meeste
logiese verstand kan word op die skuld.
Elkeen kan sy eie hipotese vorm op die getuienis, en joune is so geneig om te
korrek wees as myne. "" jy een gevorm het, dan? "
"Ek *** dat dit nie moeilik om die feite te verduidelik.
Dit kom uit in die getuienis dat die kolonel Moran en die jong Adair het tussen hulle, het 'n
aansienlike bedrag geld.
Nou, ongetwyfeld vuil gespeel het - dat ek al lank bewus is.
Ek glo dat op die dag van die moord Adair het ontdek dat Moran was
bedrog.
Dit baie waarskynlik dat hy gepraat het privaat met hom en het gedreig om hom bloot te stel nie, tensy hy
vrywillig bedank sy lidmaatskap van die klub, en het belowe om nie weer kaarte te speel.
Dit is onwaarskynlik dat 'n jongeling soos Adair by een keer' n afskuwelike skandaal deur
bloot 'n bekende man so veel ouer as hy self.
Waarskynlik het hy opgetree soos ek raai.
Die uitsluiting van sy klubs ondergang beteken Moran, wat deur sy onregmatig geleef het
kaart-winste.
Hy het dus vermoor Adair, wat op die oomblik probeer om uit te werk hoeveel
geld wat hy moet homself terugkeer, want hy kon nie deur sy vennoot se vuil wins
speel.
Hy het die deur gesluit sodat die dames moet verras hom en dring daarop aan om te weet wat
hy besig was met hierdie name en muntstukke. Sal dit gebeur? "
"Ek het geen twyfel dat jy op die waarheid getref het."
"Dit sal geverifieer word of by die verhoor weerlê.
Intussen, kom wat wil, kolonel Moran sal die moeilikheid ons nie meer nie.
Die bekende windbuks van Von Herder sal die Scotland Yard Museum versier, en
weer mnr. Sherlock Holmes is vry om sy lewe te wy aan die ondersoek van dié
interessante klein probleme wat
komplekse lewe van Londen bied so oorvloedig. "
>
DIE AVONTUUR VAN DIE Norwood bouer
"Van die punt van die lig van die kriminele deskundige," sê mnr. Sherlock Holmes, "London
'n singulier oninteressant stad geword het sedert die dood van die einde van die het' n klaaglied
Professor Moriarty. "
"Ek kan skaars *** dat jy baie ordentlike burgers sou vind om dit met jou eens," Ek
beantwoord.
"Wel, wel, ek moet nie selfsugtig wees," sê hy met 'n glimlag, as hy stoot sy
voorsitter van die ontbyt-tafel.
"Die gemeenskap is die winner, en niemand die verloorder nie, behalwe die arm-van-werk
spesialis, wie se beroep gegaan het. Met die dat die man in die veld, 'n mens se môre
referaat oneindige moontlikhede.
Dikwels was dit slegs die kleinste spoor, Watson, die geringste aanduiding, en tog is dit
was genoeg om my te vertel dat van die groot kwaadaardige brein was daar, as die gentlest
bewing van die kante van die web herinner
van die bose spinnekop wat skuil in die middel.
Petty diewery, baldadig aanvalle, doellose verontwaardiging - aan die man wat die leidraad wat alle
gewerk kan word in een verbind geheel.
Om die wetenskaplike student van die hoër kriminele wêreld, geen kapitaal in Europa
aangebied om die voordele wat Londen dan in besit geneem het.
Maar nou ---- "Hy haal sy skouers in 'n humoristiese afkeuring van die toestand van die dinge wat
waarin hy hom so baie gedoen het om te produseer.
Teen die tyd wat ek praat, het Holmes is terug vir 'n paar maande, en ek by sy
versoek my praktyk verkoop het en teruggekeer het om die ou kwartale in Baker Street te deel.
'N jong dokter, die naam van Verner, het my klein Kensington praktyk gekoop, en in die lig
met verbasend min bedenking die hoogste prys wat ek gewaag om te vra - 'n voorval
wat slegs verklaar homself 'n paar jaar
later, toe ek gevind dat Verner was 'n verlangse familielid van Holmes, en dat dit
my vriend wat regtig die geld gevind.
Ons maande van die vennootskap was nie so rustig soos hy gesê het, want ek vind op
soek oor my notas, dat hierdie tydperk sluit in die geval van die vraestelle van die ex-
President Murillo, en ook die skokkende
saak van die Nederlandse stoomskip Friesland, wat so byna kos ons albei ons lewens.
Sy koue en trotse natuur altyd sku was egter in die vorm van iets
van openbare applous, en hy bind my in die strengste terme geen verdere woord te sê
van homself, sy metodes, of sy suksesse -
'n verbod wat, soos ek verduidelik het, het nou net verwyder is.
Mnr. Sherlock Holmes was leun terug in sy stoel nadat sy grappig protes, en
was ontvou sy oggend-koerant in 'n rustige manier, toe ons aandag
in hegtenis geneem deur 'n geweldige ring aan die klok,
onmiddellik gevolg deur 'n hol trommelgeluid, asof iemand klop op die
buitedeur met sy vuis.
Soos dit oopgemaak kom daar 'n onstuimige gedruis in die saal,' n vinnige voete kletter die
trap en 'n oomblik later is' n wild-eyed en woes jong man, bleek, deurmekaar, en
kloppend, gebarste in die kamer.
Hy kyk van die een na die ander van ons, en onder ons blik van die ondersoek het hy
bewus daarvan dat sommige verskoning was nodig vir hierdie sonder comp lime nten inskrywing.
"Ek is jammer, mnr. Holmes," het hy uitgeroep.
"Jy moet my nie blameer nie. Ek is amper mal.
Mnr. Holmes, Ek is die ongelukkige John Hector McFarlane. "
Hy het die aankondiging gemaak asof die naam alleen sou beide sy besoek en sy verduidelik
wyse, maar ek kon sien, deur my metgesel se reageer nie gesig, wat dit beteken nie meer
hom as vir my.
"Het jy 'n sigaret, mnr. McFarlane," sê hy, stoot sy saak oor.
"Ek is seker dat, met jou simptome, my vriend, Dr. Watson, hier is 'n remedie
kalmeermiddel.
Die weer is so baie warm hierdie laaste paar dae.
Nou, as jy voel 'n bietjie meer saamgestel, moet ek bly wees as jy sou gaan sit in
dat die stoel, en vertel ons baie stadig en rustig wie jy is, en wat dit is wat
wat jy wil.
Jy het jou naam genoem, as ek moet erken dit, maar ek kan jou verseker dat, bokant
die ooglopende feite dat jy 'n BA,' n prokureur, 'n Vrymesselaar, en' n asmatiese,
Ek weet niks wat ookal oor jou. "
Vertroud wees soos Ek met my vriend se metodes, dit was nie vir my moeilik om te volg sy
aftrekkings, en die slordigheid van klere, die gerf van regsdokumente in ag te neem,
kyk-sjarme, en die asemhaling wat hulle gevra het.
Ons kliënt, egter, staar in verwondering.
"Ja, ek is al wat mnr Holmes, en, bykomend, ek is die mees ongelukkige man
hierdie oomblik in Londen. Ter wille van die hemel se, laat vaar nie my, mnr.
Holmes!
As hulle kom om my in hegtenis te neem voordat ek my storie klaar is, maak hulle gee my tyd,
sodat ek kan jou vertel die hele waarheid. Ek kon gaan na die tronk gelukkig as ek geweet het dat jy
werk vir my buite. "
"Inhegtenisneming jy!" Sê Holmes. "Dit is regtig die meeste grati - die meeste
interessant. Op watter aanklag verwag jy hoef te word nie
in hegtenis geneem? "
"Op die aanklag van die moord op mnr Jonas Oldacre van Laer Norwood."
My metgesel se ekspressiewe gesig het 'n simpatie wat was nie, ek is ***,
heeltemal ongemeng met tevredenheid.
"Liewe my," sê hy, "dit was net hierdie oomblik by ontbyt dat ek sê vir my
vriend, Dr. Watson, wat sensasionele gevalle uit van ons vraestelle verdwyn het. "
Ons besoeker uitgesteek vorentoe 'n bibberende hand en opgetel het aan die Daily Telegraph,
wat nog steeds lê op Holmes se knie.
"As jy daarna gekyk het, meneer, sou jy gesien het in 'n oogopslag wat die saak voorgedra is op
wat ek na jou gekom het vanoggend. Ek voel asof my naam en my ongeluk moet
word in elke man se mond. "
Hy het dit oor die sentrale bladsy aan die kaak te stel.
"Hier is dit, en met jou toestemming sal ek lees dit vir jou.
Luister na hierdie, mnr. Holmes.
Die nuus is: "Mysterious Affair op Laer-Norwood.
Verdwyning van 'n bekende Bouwer. Verdenking van moord en brandstigting.
'N leidraad na die misdadiger. "
Dit is die leidraad wat hulle reeds volgende, mnr. Holmes, en ek weet dat dit
lei onfeilbaar vir my.
Ek het van London Bridge stasie is gevolg, en ek is seker dat hulle net
wag vir my die lasbrief in hegtenis te neem. Dit sal my ma se hart breek - dit sal
haar hart breek! "
Hy wring sy hande in 'n gevoel van besorgdheid, en onder die indruk agteruit en
vorentoe in sy stoel.
Ek kyk met belangstelling oor hierdie man, wat die oortreder van 'n beskuldigde
misdaad van geweld.
Hy was strooi hare en mooi, in 'n uitgewaste negatiewe mode, met
*** blou oë, en 'n skoon geskeer gesig, met' n swak, sensitiewe mond.
Sy ouderdom kan omtrent 27 gewees het, sy kleredrag en met dié van 'n gentleman.
Uit die sak sy lig somer jas steek die bondel van indorsed
vraestelle wat sy beroep verkondig.
"Ons moet die tyd wat ons het," sê Holmes.
"Watson, sou jy die goedheid om die vraestel te neem en die paragraaf te lees
vraag? "
Onder die kragtige hoofopskrifte wat ons kliënt aangehaal het, lees ek die volgende
suggestief narratiewe:
"Laat gisteraand of vanoggend vroeg, 'n voorval het plaasgevind op die Laer Norwood wat
punte, is dit gevrees het, tot 'n ernstige misdaad.
Mnr. Jona Oldacre is 'n bekende inwoner van die voorstad, waar hy op sy gedra het
besigheid as 'n bouer vir baie jare.
Die eienaar Oldacre is 'n BA, 52 jaar oud, en woon in die Deep Dene House,
die Sydenham einde van die pad van daardie naam. Hy het die reputasie van 'n man van
eksentrieke gewoontes, geheimsinnig en aftree.
Vir 'n paar jaar het hy feitlik onttrek het uit die besigheid, waarin hy sê vir
Groepe groot rykdom.
'N klein hout-erf bestaan egter nog steeds, aan die agterkant van die huis, en gisteraand,
ongeveer 00:00, was 'n alarm gegee dat een van die stapels aan die brand gesteek is.
Die enjins was gou op die plek, maar die droë hout verbrand met groot woede, en dit
onmoontlik was om die verwoestende brand in hegtenis te neem totdat die stapel het heeltemal verteer.
Tot op hierdie punt het die voorval gedra het die voorkoms van 'n gewone ongeluk, maar
vars aanduidings lyk om te wys op ernstige misdaad.
Die verrassing was uitgespreek by die afwesigheid van die Meester van die eienaar van die
toneel van die brand, en 'n ondersoek gevolg word, wat getoon het dat hy verdwyn het uit
die huis.
'N ondersoek van sy kamer aan die lig gebring dat die bed was nie geslaap het, dat' n veilige
wat staan in dit was oop, dat 'n aantal belangrike vraestelle is verstrooi oor
die kamer, en laastens, dat daar
tekens van 'n moorddadige stryd, effense spore van bloed gevind word binne die
kamer, en 'n eikehouten kierie, wat ook die vlekke van bloed op die toon
hanteer.
Dit is bekend dat mnr. Jona Oldacre 'n laat besoeker ontvang het, in sy slaapkamer op
daardie nag, en die stok wat gevind is geïdentifiseer as die eiendom van die persoon
wat is 'n jong Londen prokureur met die naam John
Hector McFarlane, junior vennoot van Graham en McFarlane, van 426 Gresham Geboue,
EG
Die polisie glo dat hulle bewyse in hul besit wat sorg vir 'n baie
oortuigende motief vir die misdaad, en geheel en al kan dit nie betwyfel word dat
sensasionele ontwikkelings sal volg.
"Later .-- Daar word bespiegel dat as ons gaan druk wat mnr John Hector McFarlane
eintlik al in hegtenis geneem op die aanklag van die moord van mnr. Jona Oldacre.
Dit is ten minste seker dat 'n lasbrief uitgereik is.
Daar is verder en onheilspellende ontwikkelinge in die ondersoek by
Norwood.
Behalwe vir die tekens van 'n stryd in die kamer van die ongelukkige bouer, dit is nou bekend
dat die Franse vensters van sy slaapkamer (wat is op die grondvloer) is gevind
oop wees, dat daar punte is asof
het sommige lywige voorwerp oor die hout-paal gesleep, en, uiteindelik, is dit
beweer dat verkoolde oorskot is gevind tussen die houtskool as van die vuur.
Die polisie teorie is dat 'n mees opspraakwekkende misdaad gepleeg is, wat
die slagoffer was clubbed tot die dood in sy eie slaapkamer het, sy papiere geplunder en sy dooie
liggaam gesleep oor die hout-stack,
wat toe aan die brand gesteek, sodat al die spore van die misdaad te verberg.
Die optrede van die kriminele ondersoek is in die ervare hande van links
Inspekteur Lestrade, van Scotland Yard, wat is die opvolg van die leidrade met sy
gewoond energie en spitsvondigheid. "
Sherlock Holmes luister met toe oë en vingerpunte saam aan hierdie merkwaardige
rekening. "Die saak is beslis 'n paar punte van
belang, "sê hy, in sy loom mode.
"Mag ek vra, in die eerste plek, mnr. McFarlane, hoe is dit dat jy nog op
vryheid, aangesien daar genoeg bewyse om jou inhegtenisneming te regverdig? "
"Ek woon by Torrington Lodge, Blackheath, met my ouers, mnr. Holmes, maar verlede
nag, baie laat met mnr. Jona Oldacre besigheid te doen, ek bly by 'n hotel in
Norwood, en van daar af het my besigheid.
Ek het geweet dat niks van hierdie saak, totdat ek in die trein, toe ek lees wat jy
net gehoor het.
Ek het een keer gesien het die verskriklike gevaar van my standpunt, en ek is haastig om die saak te stel
in jou hande.
Ek het geen twyfel dat ek sou gewees het óf in hegtenis geneem op my stad kantoor of by my
huis.
'N Man het my gevolg van London Bridge stasie, en ek het geen twyfel - Groot hemel!
Wat is dat "Dit was 'n klang van die klok?, gevolg
direk deur die swaar voetstappe op die trap.
'N Rukkie later, ons ou vriend Lestrade verskyn in die deur.
Oor sy skouer ek gevang n glimp van een of twee uniform polisiemanne buite.
"Sê mnr John Hector McFarlane?" Sê Lestrade.
Ons ongelukkige kliënt het met 'n aaklige gesig.
"Ek arresteer jou vir die opsetlike moord van mnr. Jonas Oldacre, van Laer Norwood."
McFarlane het vir ons met 'n gebaar van wanhoop, en sak weer in sy stoel
soos een wat is gekneus.
"Een oomblik, Lestrade," sê Holmes.
"'N Halfuur min of meer kan geen verskil maak aan jou, en die man was
oor te gee ons 'n rekening van hierdie baie interessante saak, wat kan ons help om
die skoonmaak van dit. "
"Ek *** daar sal nie probleme in die skoonmaak van dit," sê Lestrade, grimmig.
"Nie een van die minder, met u toestemming, sou ek baie geïnteresseerd wees om te *** sy
rekening. "
"Wel, mnr. Holmes, dit is vir my moeilik om te weier om enigiets nie, want jy is
gebruik om die krag wat een of twee keer in die verlede, en ons skuld jou 'n goeie beurt by
Scotland Yard, "sê Lestrade.
"Terselfdertyd moet ek met my gevangene bly, en ek is verplig om hom te waarsku dat
enigiets wat hy mag sê sal verskyn as getuienis teen hom. "
"Ek wil niks beter nie," sê ons kliënt.
"Al wat ek vra, is dat jy moet *** en herken die absolute waarheid."
Lestrade kyk op sy horlosie. "Ek gee jou 'n halfuur," sê hy.
"Ek moet verduidelik eers," sê McFarlane, "dat ek weet niks van mnr. Jona Oldacre.
Sy naam was bekend aan my, vir baie jare gelede het my ouers is vertroud met hom,
maar hulle het uitmekaar gedryf is.
Ek was baie verbaas dan, wanneer gister, ongeveer 03:00 in die
middag, stap hy in my kantoor in die stad.
Maar ek was nog meer verbaas toe hy vir my gesê die doel van sy besoek.
Hy het in sy hand 'n paar velle van' n notaboek, bedek met 'n gekrabbel skryf -
hier is hulle - en hy het hulle op my tafel.
"" Hier is my wil nie, "sê hy.
"Ek wil u, mnr. McFarlane, te gooi nie in die korrekte wetlike vorm.
Ek sal hier sit terwyl jy dit doen. "
"Ek het myself om dit te kopieer, en jy kan my verbasing voorstel toe ek gevind dat,
met 'n paar besprekings, het hy al sy eiendom aan my verlaat.
Hy was 'n vreemde klein krimpvarkie-agtige man met wit wimpers, en toe ek opkyk
na hom het ek gevind dat sy graag grys oë gevestig op my met 'n geamuseerde uitdrukking.
Ek kon skaars glo my as ek lees van die bepalings van die testament nie, maar hy verduidelik dat hy
was 'n BA met skaars' n lewende verhouding, dat hy geweet het my ouers in
sy jeug, en dat hy nog altyd gehoor van
my as 'n baie verdienstelike jong man, en was oortuig dat sy geld sou word in waardig
hande. Natuurlik, ek kon net gestamel uit my
thanks.
Die testament was behoorlik klaar is, onderteken is, en deur my klerk getuig.
Dit is dit op die blou papier, en hierdie strokies, soos ek verduidelik het, is die ruwe
ontwerp.
Mnr. Jona Oldacre my ingelig dat daar 'n aantal van dokumente - die bou van
huurkontrakte, titel aktes, verbande, reissak en dies meer - wat dit nodig was dat ek
behoort te sien en te verstaan.
Hy het gesê dat sy nie omgee nie maklik sal wees nie totdat die hele ding is vereffen, en hy
my gesmeek om uit te kom na sy huis by die Norwood daardie nag, die totstandkoming van die testament met
my, en sake te reël.
"Onthou, my seun, nie een woord met jou ouers oor die verhouding tot alles
vereffen word. Ons sal dit hou as 'n klein verrassing vir
hulle. "
Hy was baie aanhoudend op hierdie punt, en my belowe dit getrou.
"Jy kan ***, mnr. Holmes, dat ek nie in 'n humor te weier om hom enigiets wat
hy mag vra.
Hy was my weldoener, en al my begeerte was om sy wense uit te voer in elke
die besonder.
Ek het 'n telegram huis gestuur, dus, om te sê dat ek het belangrike besigheid op die hand, en
dat dit onmoontlik was vir my om te sê hoe laat ek kan wees.
Die eienaar Oldacre het vir my gesê dat hy wil graag my aandete saam met hom te hê om nege, soos hy
dalk nie by die huis wees voordat daardie uur af.
Ek het 'n paar probleme om sy huis te vind, egter, en dit was byna die helfte van verlede voor
Ek het dit bereik. Ek bevind hom ---- "
"Een oomblik," sê Holmes.
"Wie het die deur oopgemaak?" "'N middeljarige vrou, wat, *** ek,
sy huishoudster. "" En dit was sy, vermoed ek, wat genoem
jou naam? "
"Presies," sê McFarlane. "Bid voort te gaan."
McFarlane het sy klam voorkop vee, en dan sy verhaal:
"Ek was hierdie vrou getoon in 'n sit-kamer, waar' n sober aandete uitgelê is.
Daarna, mnr. Jona Oldacre het my in sy slaapkamer, waarin daar staan 'n swaar
veilig is.
Dit het hy geopen en het uit 'n *** van dokumente, wat ons saam gegaan het.
Dit was tussen elf en twaalf toe ons klaar is.
Hy het opgemerk dat ons nie moet steur die huishoudster.
Hy het vir my gewys deur sy eie Franse venster, wat was al die tyd oop. "
"Was die blinde af?" Het Holmes.
"Ek sal nie seker wees nie, maar ek glo dat dit is net die helfte af.
Ja, ek onthou hoe hy trek dit in orde om te swaai om die venster oop.
Ek kon nie my stok, en hy het gesê: "Never mind, my seun, sal ek sien 'n goeie
nou deel van jou, hoop ek, en ek sal jou stok te hou totdat jy kom terug te eis
nie. "
Ek het hom daar, om die kluis oop, en die vraestelle wat in die pakkies op die tafel.
Dit was so laat dat ek nie kon terugkeer na Blackheath, so ek spandeer die nag by die
Anerley Arms, en ek het geweet dat niks meer nie, totdat ek lees van hierdie verskriklike verhouding in die
oggend. "
"Enigiets wat jy wil vra, mnr. Holmes?" Sê Lestrade, wie se wenkbroue
gegaan het een of twee keer tydens hierdie merkwaardige verduideliking.
"Nie totdat ek het Blackheath."
"Jy bedoel na Norwood," sê Lestrade. "O, ja, geen twyfel dat is wat ek moet
beteken nie, "sê Holmes, met sy raadselachtig glimlag.
Lestrade het geleer deur meer ervarings as hy sal sorg dat dit te erken
brein kon sny deur wat ondeurdringbaar was vir hom.
Ek het hom nuuskierig kyk na my metgesel.
"Ek *** ek sou graag 'n woord met u tans, mnr. Sherlock Holmes te hê," sê
hy.
"Nou, mnr. McFarlane, twee van my konstabels is by die deur, en daar is 'n vier-
Wheeler wag. "
Die ellendig jong man het opgestaan en met 'n laaste smeek blik op ons geloop het vanaf
die kamer. Die beamptes gedoen om hom na die kajuit, maar
Lestrade gebly.
Holmes het opgetel die bladsye wat die rowwe konsep van die testament gevorm, en is
kyk na hulle met die scherpste rente op sy gesig.
"Daar is n paar punte oor daardie dokument, Lestrade, is daar nie?" Sê hy, stoot
hulle oor. Die amptelike kyk na hulle met 'n verwarde
uitdrukking.
"Ek kan lees die eerste paar lyne en dit in die middel van die tweede bladsy, en een
of twee aan die einde.
Dit is so duidelik as afdruk, "sê hy," maar die skrif in twee is baie sleg, en
Daar is drie plekke waar ek kan dit nie lees op almal. "
"Wat maak jy wat?" Sê Holmes.
"Wel, doen wat jy maak van dit?" Dat dit geskryf is in 'n trein.
Die goeie skryfwerk stasies verteenwoordig, is die slegte skryfwerk beweging, en die baie slegte
skriftelik verby oor punte.
'N wetenskaplike deskundige op een slag uit te spreek dat dit op' n voorstedelike lyn opgestel,
sedert nêrens behalwe in die onmiddellike omgewing van 'n groot stad kan daar so
vinnig 'n opeenvolging van punte.
Toestaan dat sy hele reis was in die opstel van die wil beset, dan is die
trein was 'n uitdruklike, stop slegs een keer tussen Norwood en London Bridge. "
Lestrade begin om te lag.
"Jy is te veel vir my wanneer jy begin om op jou teorieë te kry, mnr. Holmes," sê
hy. "Hoe is dit dra oor die saak?"
"Wel, dit corroborates die jong man se storie in die mate dat die testament is opgestel
deur Jona Oldacre in sy reis van gister.
Dit is nuuskierig - is dit nie - dat 'n mens moet die saamstel van so' n belangrike 'n dokument in?
so 'n lukraak' n mode. Dit dui daarop dat hy nie *** dit was
gaan wees van baie praktiese belang.
As 'n man het' n testament wat hy gedoen het nooit van plan om doeltreffend te wees, kan hy dit doen
so "" Wel, hy getrek het om sy eie dood bevel by
dieselfde tyd, "sê Lestrade.
"O, jy *** so?" Jy nie? "
"Wel, dit is heel moontlik, maar die saak is nog nie vir my duidelik nie."
"Nie duidelik nie?
Wel, as dit is nie duidelik is, wat kan duidelik wees?
Hier is 'n jong man wat leer skielik dat, indien' n sekere ouer man te sterwe kom, sal hy
slaag daarin om 'n fortuin.
Wat doen hy? Hy sê niks aan niemand nie, maar hy reël
dat hy gaan uit op sy kliënt 'n verskoning om daardie aand te sien.
Hy wag totdat die enigste ander persoon in die huis is in die bed, en dan in die eensaamheid
van 'n man se kamer vermoor hy hom, brand sy liggaam in die hout-paal, en vertrek na' n
buur hotel.
Die bloed vlekke in die kamer en ook op die stok is baie klein.
Dit is waarskynlik dat hy sy misdaad gedink om 'n bloedlose, en het gehoop dat indien
die liggaam verteer was dit al die spore van die metode van sy dood sou verberg - spore
wat vir een of ander rede, moet wys na hom.
Is dit nie al hierdie dinge voor die hand liggend? "" Dit lyk my, my goeie Lestrade, as
net 'n kleinigheid te voor die hand liggend, "sê Holmes.
"Jy voeg nie verbeelding aan jou ander goeie eienskappe, maar as jy kan vir een
oomblik sit jouself in die plek van hierdie jong man, sou jy kies die heel nag
na die wil was om misdaad te pleeg?
Sal dit nie lyk gevaarlik vir jou te maak so 'n verhouding tussen die twee naby
voorvalle?
Weereens, sou jy kies om 'n geleentheid wanneer jy bekend is om in die huis te wees, wanneer' n
dienaar het laat jy?
En, uiteindelik, sal jy die baie moeite om die liggaam te verberg, en tog laat
jou eie stok as 'n teken dat jy die misdadiger?
Bely, Lestrade, dat al hierdie dinge is baie onwaarskynlik. "
"As die stok, mnr. Holmes, jy weet net so goed soos ek dat 'n misdadiger is dikwels
ontsteld, en nie sulke dinge doen, wat 'n koel man sou vermy.
Hy was baie waarskynlik *** om terug te gaan na die kamer.
Gee my nog 'n teorie wat die feite sal pas. "
"Ek kon baie maklik gee jou die helfte van 'n dosyn," sê Holmes.
"Hier is byvoorbeeld, is 'n baie moontlik en selfs waarskynlik een.
Ek maak jou 'n gratis geskenk van.
Die ouer man is met dokumente wat is duidelik waarde.
'N verbygaande wou ry sien hulle deur die venster, die blindes wat net die helfte van
af.
Sluit die prokureur. Voer die boemelaar!
Hy gryp 'n stok wat hy daar waarneem, dood Oldacre, en vertrek na die brand
die liggaam. "
"Waarom sou die boemelaar brand die liggaam?" Vir die saak van die, hoekom moet
McFarlane "?" Getuienis te verberg. "
"Moontlik wou ry wou weg te steek dat 'n moord op alle gepleeg is."
"En hoekom het die boemelaar niks nie?" Omdat hulle vraestelle dat hy nie kon nie
onderhandel. "
Lestrade skud sy kop, al is dit vir my gelyk dat sy wyse minder absoluut
verseker as tevore.
"Wel, mnr. Sherlock Holmes, kan jy kyk vir jou wou ry, en terwyl jy vind
hom sal hou ons op ons man. Die toekoms sal wys wat reg is.
Let op hierdie punt, mnr. Holmes: dat so ver as wat ons weet, nie een van die vraestelle
verwyder word, en dat die gevangene is die een man in die wêreld wat geen rede vir
verwydering van hulle, want hy was erfgenaam-by-wet, en in hulle sou kom in elk geval. "
My vriend was getref deur hierdie opmerking.
"Ek bedoel nie om te ontken dat die getuienis is in sommige maniere baie sterk ten gunste van
jou teorie, "sê hy. "Ek wil net daarop wys dat daar
ander teorieë moontlik.
Soos jy sê, sal die toekoms besluit. Goeie-môre!
Durf ek sê dat ek in die loop van die dag daling in Norwood en sien hoe jy
kry. "
Toe die speurder vertrek, my vriend het opgestaan en het sy voorbereidings vir die dag se
werk met die alarm lug van 'n man wat n aangename taak voor hom het.
"My eerste beweging Watson," sê hy, as hy gewerskaf in sy frockcoat het, moet ", soos ek
gesê, word in die rigting van Blackheath. "" En waarom nie Norwood? "
"Omdat ons in hierdie geval een enkelvoud voorval kom naby aan die hakke van
Nog 'n enkelvoud voorval.
Die polisie maak die fout van hulle aandag te konsentreer op die
tweede, want dit gebeur na die een wat eintlik kriminele.
Maar dit is vir my duidelik dat die logiese manier om die saak te benader is om te begin
probeer om 'n bietjie lig te gooi op die eerste voorval - die nuuskierige sal, so skielik
gemaak het, en so onverwags 'n erfgenaam.
Dit kan doen om iets te vereenvoudig wat gevolg.
Nee, my liewe mede, ek *** nie jy kan my help.
Daar is geen vooruitsig van gevaar nie, of moet ek nie droom roer sonder dat jy nie.
Ek vertrou dat wanneer ek jou sien in die aand, ek sal in staat wees om verslag te doen dat ek
in staat om iets te doen vir hierdie ongelukkige jongeling, is wat gegooi het hom op my
beskerming. "
Dit was al laat toe my vriend terug, en ek kon sien, deur 'n blik op sy Haggard en
angstige gesig, dat die hoë verwagtinge wat hy begin het was nie
vervul.
Vir 'n uur het hy dreun weg op sy viool, poog om sy eie deurmekaar te streel
geeste.
Op die laaste Hy gooi toe die instrument is, en gedompel in 'n gedetailleerde rekening van sy
lotgevallen. "Dit is alles verkeerd gaan, Watson - alles so verkeerd
as wat dit kan gaan.
Ek hou 'n dapper gesig voor Lestrade, maar oor my siel, ek glo dat sodra die
mede is op die regte pad en ons op die verkeerde.
Al my instinkte is een manier, en al die feite is die ander, en ek vrees dat
Britse jury het nog nie bereik dat die helling van intelligensie wanneer hulle sal gee
die voorkeur vir my teorieë oor Lestrade se feite. "
"Het jy gaan na Blackheath?"
"Ja, Watson, ek het soontoe gegaan, en ek het baie vinnig dat die betreurde Oldacre
was 'n mooi aansienlike ploert. Die pa is weg op soek na van sy seun.
Die ma was by die huis - 'n klein, fluffy, blou-oog, in' n trilling van vrees en
verontwaardiging. Natuurlik, sou sy nie eens die erken
moontlikheid van sy skuld.
Maar sy wou nie druk of verras of spyt oor die lot van Oldacre.
Inteendeel, sy het gepraat van hom met sulke bitterheid dat sy onbewus was
aansienlik versterking van die geval van die polisie, natuurlik, as haar seun gehoor het
haar te praat van die man in die mode, is dit
sou hom predisponeer die rigting van haat en geweld.
"Hy was meer soos 'n kwaadaardige en geslepe aap as' n mens," sê sy, "en hy
was nog altyd, vandat hy 'n jong man was. "
"" Jy ken hom op daardie tydstip? "Sê ek" Ja, ek ken hom goed, trouens, hy was 'n
ou minnaar van my.
Goddank dat ek het die gevoel van hom af weg te draai en 'n beter om te trou, indien
armer, man.
Ek was verloof aan hom, mnr. Holmes, toe ek *** 'n skokkende verhaal van hoe hy draai
'n kat los in' n voëlhok, en ek was so geskok oor sy brutale wreedheid wat ek
niks meer met hom te doen wil hê nie. "
Sy vroetel in 'n lessenaar, en tans is sy' n foto van 'n vrou,
skandelik geskend en vermink is met 'n mes.
"Dit is my eie foto," sê sy.
"Hy gestuur het dit vir my in daardie toestand, met sy vloek op my troue môre."
"Wel," sê ek, ten minste het hy jou vergewe het nou, want hy het al sy eiendom
u seun. "
"Ek en my seun of ek wil enigiets van Jona Oldacre, dood of lewendig!" Roep sy uit,
met 'n goeie gees.
"Daar is 'n God in die hemel, mnr. Holmes, en dat dieselfde God wat gestraf goddelose
man sal in sy eie goeie tyd, dat my seun se hande van sy bloed onskuldig is nie. "
"Wel, ek het probeer om een of twee lei, maar kon kry by 'n niks wat sal help om ons
hipotese, en verskeie punte wat teen dit sou maak.
Ek het dit op die laaste en af het ek aan Norwood.
"Hierdie plek, Diep Dene House, is 'n groot moderne villa van die staar van baksteen, staan
terug in sy eie grond, met 'n laurier clumped grasperk voor dit.
Aan die regterkant en 'n ent terug van die pad af was die hout-erf wat was
die toneel van die brand. Hier is 'n rowwe plan op' n blaar van my
notebook.
Hierdie venster aan die linkerkant is die een wat in Oldacre se kamer oopmaak.
Jy kan kyk na dit uit die pad, jy sien.
Dit is omtrent die enigste bietjie van vertroosting het ek tot-dag.
Lestrade was nie daar nie, maar sy kop konstabel het die honneursgraad.
Hulle het net 'n groot skat gevind.
Hulle het die oggend spandeer hark onder die as van die verbrande hout paal, en behalwe
die verkoolde organiese oorblyfsels hulle verskeie verkleur metaal skywe gekry het.
Ek ondersoek dit met sorg, en daar was geen twyfel dat hulle broek knoppies nie.
Ek het selfs onderskei dat een van hulle is gemerk met die naam van 'Hyams, "Wie was
Oldacres maat.
Daarna het ek die grasperk baie versigtig vir tekens en spore, maar hierdie droogte het
alles so hard soos yster.
Niks was Slaan gesien word dat sommige liggaam of bondel was gesleep deur 'n lae
Liguster verskans, wat is in 'n lyn met die hout paal.
Al wat natuurlik in pas is met die amptelike teorie.
Ek het gekruip oor die grasperk met 'n Augustus son op my rug, maar ek het aan die einde van' n
uur nie wyser as voorheen.
"Wel, ek na hierdie fiasko in die slaapkamer gegaan het en wat ook ondersoek.
Die bloed-vlekke het was baie klein, blote smere en verkleuringen, maar ongetwyfeld
vars.
Die stok is verwyder, maar daar ook die punte effense.
Daar is geen twyfel oor die stok wat aan ons kliënt nie.
Hy erken dit.
Voetspore van beide mans kan gemaak word op die mat, maar nie een van 'n derde persoon,
wat weer 'n truuk aan die ander kant. Hulle was opstapel hulle score al die
tyd en ons was by 'n stilstand gekom.
"Slegs 'n klein glans van hoop het ek kry - en tog is dit tot niks.
Ek ondersoek die inhoud van die kluis, waarvan die meeste was uitgehaal en links op die
tafel.
Die vraestelle het plaasgevind in verseëlde koeverte, een of twee van wat was
deur die polisie geopen.
Hulle was nie so ver as wat ek kon oordeel, van 'n groot waarde, of het die bank-boek show
dat mnr. Oldacre was in so 'n baie gegoede omstandighede.
Maar dit lyk vir my dat al die vraestelle nie daar was nie.
Daar was verwysings na sommige dade - moontlik die meer waardevolle - wat ek kon
nie vind nie.
Dit, natuurlik, as ons dit beslis kon bewys, sou draai Lestrade se argument
teen homself, vir wie sou 'n ding te steel nie as hy geweet het dat hy binnekort sou
dit beërwe?
"Ten slotte, getrek elke ander dekking en geen reuk opgetel het, het ek probeer om my geluk
met die huishoudster.
Mev Lexington is haar naam - 'n klein, donker, stil persoon, met verdagte en
onderlangs oë. Sy kon vertel ons iets as sy - Ek
is oortuig daarvan.
Maar sy was so naby was. Ja, sy het laat mnr. McFarlane in half-
afgelope nege. Sy wou haar hand het verdor voordat sy
het so gedoen.
Sy het gaan slaap by half-tien. Haar kamer was aan die ander kant van die huis,
en sy kon *** niks van wat geslaag het.
Mnr. McFarlane het sy hoed verlaat en na die beste van haar was wakker deur die alarm
van 'n brand. Haar arme, liewe meester het seker
vermoor.
Het hy enige vyande? Wel, elke man het vyande nie, maar mnr.
Oldacre het homself baie lief vir homself nie en slegs met mense in die weg van besigheid.
Sy het gesien hoe die knoppies, en was seker dat hulle behoort aan die klere wat hy gehad het het
gedra laaste nag. Die hout-paal was baie droog, want dit het nie
reën vir 'n maand.
Dit brand soos 'n fakkel, en teen die tyd dat sy by die plek, kan niks gesien word nie, maar
vlamme. Sy en al die brandweermanne ruik die brand gesteek
vlees van binne.
Sy weet niks van die vraestelle nie, en van mnr. Oldacre se private sake.
"So, my liewe Watson, daar is my verslag van 'n mislukking.
En tog - en tog - "het hy byt op sy dun hande in 'n hevige aanval van oortuiging -" Ek weet
Dis alles verkeerd. Ek voel dit in my bene.
Daar is iets wat nie uitkom nie, en dat die huishoudster weet dit.
Daar was 'n soort van pruilerig uittarting in haar oë, wat net gaan met skuldig
kennis.
Maar daar is nie goed praat nie meer daaroor, Watson, maar tensy 'n gelukkige
kans kom ons manier wat ek vrees dat die Norwood Verdwyning-saak sal nie figuur
in daardie kroniek van ons suksesse wat ek
voorsien dat 'n pasiënt publiek sal vroeër of later moet verduur. "
"Sekerlik," sê ek, "het die man se voorkoms sal ver gaan met 'n jurie?"
"Dit is 'n gevaarlike argument my liewe Watson.
Jy onthou daardie verskriklike moordenaar, Bert Stevens, wat wou ons hom af te kry in
'87?
Was daar ooit 'n meer sag-gemanierd, Sondag-skool jong man? "
"Dit is waar." "As ons daarin slaag om in die oprigting van 'n
alternatiewe teorie, is hierdie man verloor het.
Jy kan skaars 'n fout in die geval wat kan nou teen hom aangebied word, en
alle verdere ondersoek gedien het om dit te versterk.
By the way, daar is 'n nuuskierige klein punt oor die vraestelle wat ons kan dien.
as die beginpunt vir 'n ondersoek.
Op soek na oor die bank-boek het ek gevind dat die lae stand van die balans is
hoofsaaklik te danke aan die groot tjeks wat gemaak is gedurende die afgelope jaar aan mnr
Cornelius.
Ek bely dat ek belangstel om te weet wat hierdie mnr Cornelius kan word met
wie 'n afgetrede bouer het so' n baie groot transaksies.
Is dit moontlik dat hy 'n hand gehad het in die saak?
Cornelius kan 'n makelaar, maar ons het gevind dat geen van skrip betrokke wees om ooreen te stem met hierdie
groot betalings.
Versuim om enige ander aanduiding, my ondersoek moet nou die rigting van 'n ondersoek
by die bank vir die man wat hierdie tjeks gewissel.
Maar ek vrees, my liewe mede, dat ons saak ingloriously sal eindig deur Lestrade hang
ons kliënt, wat sal seker 'n oorwinning vir Scotland Yard. "
Ek weet nie hoe ver Sherlock Holmes het 'n slaap daardie aand nie, maar toe ek afgekom
na ontbyt het ek hom bleek en geteister, sy helder oë helderder vir die donker
skaduwees rondom hulle.
Die mat om sy stoel was besaai met sigaret-eindig en met die vroeë
uitgawes van die oggend vraestelle. 'N oop telegram op die tafel lê.
"Wat *** jy van hierdie, Watson?" Het hy gevra, gooi dit oor.
Dit was van Norwood, en hardloop soos volg: Belangrike vars bewyse aan die hand.
McFarlane se skuld beslis gestig.
, Kan jy die saak te laat vaar. LESTRADE.
"Dit klink ernstig," sê I.
"Dit is Lestrade se bietjie haan-a-doodle van 'n oorwinning," antwoord Holmes, met' n bitter
glimlag. "En tog is dit voorbarig mag wees te laat vaar
geval nie.
Na alles, hoe belangrik vars getuienis is 'n tweesnydende ding, en kan moontlik in' n sny
baie ander rigting aan dat watter Lestrade verbeel.
Neem jou ontbyt, Watson, en ons gaan saam uit en kyk wat ons kan doen.
Ek voel asof ek sal jou maatskappy en jou morele ondersteuning nodig vandag. "
My vriend het self geen ontbyt nie, want dit was een van sy eienaardighede wat in sy
meer intense oomblikke permit sou hy self geen kos nie, en ek het hom geken het
veronderstel op sy yster krag totdat hy flou geword het van pure uitputting.
"Op die oomblik kan ek nie spaar energie en senuwee krag vir vertering," het hy sou sê in
antwoord op my mediese remonstrances.
Ek was dus nie verbaas toe vanoggend het hy sy onaangeraak maaltyd agter
hom, en begin met my vir Norwood.
'N Skare van morbiede sightseers was nog versamel deur Deep Dene House, wat
net so 'n voorstedelike huis as wat ek uitgebeeld het.
Binne die poorte Lestrade met ons, sy gesig gespoel met oorwinning, sy wyse erg
botoon gevoer het. "Wel, mnr. Holmes, het jy bewys dat ons
verkeerd wees nie?
Het jy jou boemelaar? "Het hy uitgeroep. "Ek het geen gevolgtrekking gevorm wat ook al," my
metgesel antwoord.
"Maar ons gevorm het ons gister, en nou is dit blyk korrek te wees, so jy moet
erken dat ons 'n bietjie in die voorkant van jou is hierdie tyd, mnr. Holmes. "
"Jy het seker die lug van iets vreemds het voorgekom nie," sê Holmes.
Lestrade hardop gelag. "Jy hoef nie soos hulle geslaan nie meer as
die res van ons doen, "sê hy.
"'N Mens kan nie altyd verwag dat dit sy eie manier, kan hy, Dr Watson?
Stap op hierdie manier, as jy wil, kollegas, en ek *** ek kan jy een keer oortuig vir almal
dat dit was John McFarlane wat hierdie misdaad gedoen het. "
Hy het ons deur die gang en uit in 'n donker saal buite.
"Dit is waar jong McFarlane moet kom om sy hoed te kry nadat die misdaad
gedoen het, "sê hy.
"Nou kyk." Met dramatiese onverwagsheid hy 'n wedstryd getref,
en deur sy lig blootgestel is 'n vlek op die witgekalkte muur bloed.
Soos hy die wedstryd gehou nader, het ek gesien dat dit was meer as 'n vlek.
Dit is die goed gemerkte afdruk van 'n duim. "Kyk na wat met jou vergrootglas
Mnr. Holmes. "
"Ja, ek doen dit." "Jy is bewus daarvan dat geen twee duim-punte is
alike "?" Ek het gehoor dat iets van die soort. "
"Wel, dan sal jy vergelyk dat die druk met hierdie was indruk van jong
McFarlane se regterduim, geneem deur my bevele vanoggend? "
As hy die wasgeel Druk naby aan die bloed-vlek, het dit nie 'n vergrootglas
glas te sien dat die twee ongetwyfeld was van dieselfde duim.
Dit was duidelik vir my dat ons ongelukkige kliënt verloor.
"Dit is finaal," sê Lestrade. "Ja, dit is finaal," Ek het onwillekeurig
eggo.
"Dit is finaal nie," sê Holmes. Iets in sy stem het my oor gevang, en ek
draai om te kyk na hom. 'N buitengewone verandering gekom het oor sy
gesig.
Dit was krul met innerlike vrolikheid. Sy twee oë was blink soos sterre.
Dit lyk vir my dat hy desperate pogings om 'n konvulsiewe in toom te hou, was
aanval van die lag.
"Geagte me! Geagte my "hy het op die laaste.
"Wel, nou, wie sou gedink het dit? En hoe misleidend verskynings mag wees, om te wees
seker!
So 'n mooi jong man om na te kyk! Dit is 'n les vir ons nie ons eie te vertrou
oordeel, is dit nie, Lestrade? "
"Ja, sommige van ons is 'n bietjie te veel geneig is om te wees haan seker, mnr. Holmes,"
gesê Lestrade. Die man se opstand is verower, maar ons
kon nie aanstoot neem nie.
"Wat 'n voorsienige ding dat hierdie jong man moet sy regter duim druk teen
die muur om sy hoed van die kapstok! So 'n baie natuurlike aksie ook, as jy
kom om te *** dit. "
Holmes was uiterlik kalm, maar sy hele liggaam het 'n gewriemel van onderdrukte
opgewondenheid wanneer hy praat. "By the way, Lestrade, wat hierdie
merkwaardige ontdekking? "
"Dit was die huishoudster, mev. Lexington, wat die nag konstabel se aandag getrek
nie. "" Waar was die nag konstabel? "
"Hy het op die wag in die slaapkamer waar die misdaad gepleeg is, so om te sien dat
niks is aangeraak "" Maar hoekom het die polisie nie sien nie hierdie punt
gister? "
"Wel, ons het geen spesifieke rede is om 'n noukeurige ondersoek van die saal te maak.
Naas, dit is nie in 'n baie prominente plek, as jy sien. "
"Nee, nee - natuurlik nie.
Ek veronderstel daar is geen twyfel dat die merk daar was gister nie? "
Lestrade kyk by Holmes asof hy gedink het hy gaan uit sy kop.
Ek bely dat ek myself verras by sy skreeusnaakse wyse en op sy eerder
wilde waarneming.
"Ek weet nie of jy *** dat McFarlane uit die tronk gekom het in die dood van
die nag in om die getuienis teen hom te versterk, "sê Lestrade.
"Ek laat dit aan 'n deskundige in die wêreld, of dit is nie die punt van sy duim."
"Dit is sonder twyfel die punt van sy duim."
"Daar, dis nou genoeg," sê Lestrade.
"Ek is 'n praktiese man, mnr. Holmes, en toe ek my getuienis het ek by my
gevolgtrekkings. As jy iets om te sê, sal jy vind
my skryf my verslag in die sitkamer. "
Holmes het verhaal sy gelykmatigheid, al het ek nog was blink van op te spoor
vermaak in sy uitdrukking. "Liewe my, dit is 'n baie hartseer ontwikkeling,
Watson, is dit nie? "Sê hy.
"En tog is daar singuliere punte oor dit wat n paar hoop vir ons kliënt om uit te hou."
"Ek is verheug om dit te ***," sê ek, van harte.
"Ek was *** dit was al saam met hom."
"Ek sou skaars so ver gaan as om te sê, my liewe Watson.
Die feit is dat daar is 'n baie ernstige fout in hierdie getuienis wat ons
vriend soveel waarde ag. "
"Inderdaad, Holmes! Wat is dit? "
"Slegs dit: dat ek weet dat daardie punt was nie daar toe ek die saal ondersoek
gister.
En nou, Watson, laat ons 'n bietjie loop deur in die son. "
Met 'n deurmekaar brein, maar met' n hart wat sommige warmte van hoop was
terugkeer, het ek saam met my vriend in 'n wandeling deur die tuin.
Holmes het elke gesig van die huis op sy beurt, en ondersoek dit met groot belangstelling.
Hy het toe daartoe gelei dat die binnekant, en het oor die hele gebou van die kelder na die solder.
Die meeste van die kamers was ongemeubileerd, maar nie minder Holmes geïnspekteer hulle almal
fyn.
Ten slotte, op die top-korridor, wat buite drie onverhuurd slaapkamers gehardloop het, het hy weer
in beslag geneem is met 'n spasma van vrolikheid. "Daar is regtig 'n paar baie unieke eienskappe
oor hierdie geval, Watson, "sê hy.
"Ek *** dit is tyd dat ons nou in ons vertroue het ons vriend Lestrade.
Hy het sy glimlaggie ten koste van ons, en miskien kan ons soveel te doen deur hom, as my
lees van hierdie probleem blyk korrek te wees.
Ja, ja, ek *** ek sien hoe ons dit moet benader. "
Die Scotland Yard inspekteur was nog in die melkstal te skryf wanneer Holmes
onderbreek hom.
"Ek verstaan dat jy 'n verslag van hierdie geval is die skryf," sê hy.
"So is ek." "Het jy nie *** dat dit dalk 'n bietjie
voortydige?
Ek kan nie help om te *** dat jou getuienis nie voltooi is nie. "
Lestrade te goed geweet het my vriend sy woorde te ignoreer.
Hy neergelê sy pen en kyk nuuskierig na hom.
"Wat bedoel jy, meneer Holmes?" Net dat daar is 'n belangrike getuie
wie jy nie gesien het nie. "
"Kan jy hom produseer?" Ek *** ek kan. "
"Toe dit doen." "Ek het my bes sal doen.
Hoeveel konstabels het jy? "
"Daar is drie binne die oproep." Uitstekend, "sê Holmes.
"Mag ek vra of hulle al die groot, weerbare mans met 'n kragtige stemme?"
"Ek het geen twyfel hulle is, al het ek nie om te sien wat hul stemme het te doen met dit nie."
"Miskien kan ek help jou dat en een of twee ander dinge ook om te sien," sê Holmes.
"Asseblief dagvaar jou man, en ek sal probeer."
Vyf minute later, het drie polisiemanne in die saal vergader.
"In die kleinhuisie jy sal 'n aansienlike hoeveelheid van die strooi te vind," sê
Holmes.
"Ek sal vra dat jy in twee bundels dit te dra.
Ek *** dit sal word van die grootste hulp in die vervaardiging van die getuie wie ek
vereis.
Thank you very much. Ek glo jy het 'n paar wedstryde in jou
sak Watson. Nou, mnr. Lestrade, sal ek jou vra om alles te
saam met my na die top bestemming. "
Soos ek gesê het, was daar 'n breë gang daar, wat na buite gehardloop drie leë
slaapkamers.
Aan die een kant van die gang ons is almal van Sherlock Holmes, die marshalled
konstabels grinnik en Lestrade staar na my vriend met verbasing, verwagting, en
spot geword het die hele jaag mekaar oor sy funksies.
Holmes het voor ons gestaan met die lug van 'n goochelaar wat is die uitvoering van' n truuk.
"Wil jy vriendelik stuur een van jou konstabels vir twee emmers water?
Plaas die strooi op die vloer, vry van die muur aan weerskante.
Nou *** ek dat ons is almal gereed. "
Lestrade se gesig het begin om te groei rooi en kwaad.
"Ek weet nie of jy speel 'n speletjie met ons, mnr. Sherlock Holmes nie," sê
hy.
"As jy iets weet, jy kan sekerlik sê dit sonder al hierdie poppenkasterij."
"Ek verseker jou, my goeie Lestrade, dat ek 'n goeie rede vir alles
dit doen ek.
Jy mag dalk onthou dat jy chaffed my 'n bietjie,' n paar uur gelede, toe die son
gelyk aan jou kant van die heining, so jy moet nie wrok vir my 'n bietjie prag en
seremonie nou.
Mag ek vra jou, Watson, die venster oop te maak, en dan 'n wedstryd te maak aan die rand
van die strooi? "
Ek het so gedoen en gedryf deur die ontwerp van 'n spoel van grys rook swirled die gang af,
terwyl die droë strooi knetter en vlam. "Nou moet ons sien as ons dit kan vind
getuie vir jou, Lestrade.
Mag ek vra julle almal om aan te sluit in die uitroep van 'vuur! "?
Nou dan, een, twee, drie ----! "" Vuur "Ons almal gil.
"Dankie.
Ek sal julle weer die moeilikheid "" Vuur! ".
"Net een keer meer, kollegas, en almal saam."
"Vuur!"
Die gejuig moet gelui het oor Norwood. Dit het skaars sterf weg toe 'n ongelooflike
ding gebeur.
'N deur skielik oopgegaan van wat verskyn om soliede muur te wees teen die einde van die
gang, en 'n bietjie, uitgedroog man flits uit dit uit, soos' n haas uit die grawe.
"Hoofstad!" Sê Holmes, kalm.
"Watson, 'n emmer water oor die strooi. Dit sal doen!
Lestrade, toelaat dat my om u voor te lê met jou skoolhoof vermiste getuie, mnr. Jona
Oldacre. "
Die speurder kyk na die nuweling met leë verbasing.
Laasgenoemde was flikkerende in die helder lig van die gang, en loer na ons en by
die smeulende vuur.
Dit was 'n gehaat gemaak het gesig - geslepe, kwaai, slim, met louche, lig-grys oë en
wit wimpers. "Wat is dit dan?" Sê Lestrade, op
laaste.
"Wat het jy al al die tyd doen, nê?"
Oldacre het 'n ongemaklike laggie, krimp terug van die woedende rooi gesig van die kwaad
speurder.
"Ek het geen skade gedoen." "Geen kwaad nie?
Jy het jou bes gedoen om te kry 'n onskuldige man opgehang.
As dit nie was vir hierdie man hier, ek is nie seker dat jy nie wil hê nie
daarin geslaag om "die stomme skepsel het begin om te tjank..
"Ek is seker, meneer, dit was net my praktiese grap."
"O! 'n grap, is dit? Jy sal nie vind die lag aan jou kant, ek
belowe jou.
Neem hom en hou hom in die sitkamer, totdat Ek kom.
Mnr. Holmes, "het hy voortgegaan, toe hulle gegaan het," Ek kon nie praat voor die
konstabels, maar ek gee nie om nie om te sê, in die teenwoordigheid van dr. Watson, dat dit die
helderste ding wat jy nog gedoen het,
al is dit my 'n raaisel hoe jy dit gedoen het.
Jy het 'n onskuldige man se lewe gered, en jy het' n baie ernstige skandaal voorkom,
wat sou geruïneer het my reputasie in die Force. "
Holmes glimlag en Lestrade op die skouer geklap.
"In plaas van geruïneer word, my goed meneer, sal jy vind dat jou reputasie is
geweldig verbeter.
Net 'n paar veranderinge in die verslag wat jy skryf, en hulle sal
verstaan hoe moeilik dit is om stof in die oë van inspekteur Lestrade te gooi. "
"En jy wil nie jou naam te verskyn?"
"Glad nie. Die werk is sy eie beloning.
Miskien sal ek die krediet kry ook in een of ander verre dag, toe ek my ywerig permit
historikus sy folio uit te lê weer - eh, Watson?
Wel, nou, laat ons sien waar hierdie rat is skuil. "
'N plank-en-pleister partisie was ses voet van die einde beheer oor die gang,
met 'n deur listig versteekte in.
Dit was verlig binne deur die splete onder die oorhang. 'N Paar artikels van die meubels en' n toevoer van
kos en water binne, saam met 'n aantal van boeke en papiere.
"Daar is die voordeel van 'n bouer," sê Holmes, soos ons gekom het.
"Hy was in staat om sy eie klein wegkruip-plek op te los sonder enige bondgenoot - save,
natuurlik dat kosbare huishoudster van sy, wie ek geen tyd verloor in te voeg
aan jou tas, Lestrade. "
"Ek sal jou advies neem. Maar hoe het jy geweet van hierdie plek, mnr.
Holmes "?" Wat ek gemaak het van my gedagte dat die kêrel was in
wegkruip in die huis.
Toe ek tempo van een gang en gevind dat dit ses voet korter as die ooreenstemmende
hieronder, was dit duidelik waar hy is. Ek het gedink hy het nie die senuwee om stil te lieg
voor 'n alarm van vuur.
Ons kan, natuurlik, het gegaan en hom geneem, maar dit geamuseerd om my te maak hom openbaar
homself. Buitendien, ek verskuldig is jy 'n klein vorm van misleiding,
Lestrade, vir jou kaf in die oggend. "
"Wel, meneer, het jy seker het gelyk met my op.
Maar hoe in die wêreld het jy geweet dat hy in die huis was nie? "
"Die duim-Mark, Lestrade.
Jy het gesê dit was die finale is, en so was dit, in 'n heel ander sin van die woord.
Ek het geweet dit was nie daar die dag voor.
Ek betaal 'n goeie aandag aan sake van detail as wat jy kan waargeneem het, en ek
ondersoek het die saal, en was seker dat die muur is duidelik.
Daarom, het dit op in die nag. "
"Maar hoe?" Baie eenvoudig.
Wanneer die pakkies is verseël, Jona Oldacre McFarlane het om te verseker een van die
seëls deur die plaas sy duim op die sagte was.
Dit sal so vinnig en so natuurlik gedoen moet word, dat ek die jong man daresay
self het geen herinnering van dit.
Baie waarskynlik is dit net so gebeur het, en Oldacre het self geen idee van die gebruik hy
sou stel om dit te.
Tob oor die geval in daardie nes van sy, dit skielik het hom swaar getref wat absoluut
verdoemende getuienis wat hy kon maak teen McFarlane deur die gebruik van daardie duim-punt.
Dit is die eenvoudigste ding in die wêreld vir hom 'n indruk was van die seël te neem,
om dit klam te maak in soveel bloed as wat hy kan kry van 'n pen-prik, en die punt te sit
op die muur in die nag, hetsy met
sy eie hand of met dié van sy huishoudster.
As jy onder die dokumente wat hy het saam met hom in sy Retreat ondersoek, sal ek
lê jy 'n weddenskap dat jy die seël met die duim en die merk op nie. "
"Wonderlik," sê Lestrade.
"Wonderlik! Dit is alles so helder soos kristal, as jy 'n
nie. Maar wat is die doel van hierdie diep
misleiding, mnr. Holmes? "
Dit was vir my amusant om te sien hoe die speurder se irriterende manier verander het
skielik van 'n kind om vrae te vra van die onderwyser.
"Wel, ek *** nie dit is baie moeilik om te verduidelik.
'N baie diep, kwaadwillige, wraaksugtige persoon is die man wat ons nou wag
onder.
Jy weet dat hy een keer geweier word deur McFarlane se ma?
Jy doen dit nie! Ek het jou gesê dat jy moet gaan na die Blackheath
eerste en Norwood daarna.
Wel, hierdie besering, soos hy dit sal oorweeg nie, het in sy bose planne brein rankled
en sy hele lewe het hy verlang vir wraak, maar nooit gesien het nie sy kans.
Gedurende die laaste jaar of twee, het dinge teen hom weg - geheime spekulasie, het ek
*** - en hy bevind homself in 'n slegte manier.
Hy bepaal sy skuldeisers te lig, en vir hierdie doel het hy groot tjeks betaal aan 'n
sekere mnr. Cornelius, wat, ek ***, hom onder 'n ander naam.
Ek het hierdie kontrole nie opgespoor nie, maar ek het geen twyfel dat hulle gebank onder
dat die naam op 'n sekere provinsiale dorp waar Oldacre van tyd tot tyd' n dubbel gelei
bestaan.
Hy bedoel sy naam geheel en al te verander, Teken dit geld, en verdwyn, begin die lewe
weer elders "." Wel, dit is waarskynlik genoeg. "
"Dit sou tref hom dat in verdwyn hy kan al die uitoefening van sy spoor af te gooi,
en op dieselfde tyd het 'n ruim en verpletterende wraak op sy ou geliefde,
indien hy kan die indruk skep dat hy deur haar enigste kind vermoor is.
Dit was 'n meesterstuk van schurkerij, en hy het dit soos' n meester.
Die idee van die wil, wat sal 'n duidelike motief vir die misdaad, is die geheim
besoek aan sy eie ouers onbekend is, die behoud van die stok, die bloed, en die
dier bly en knoppies in die hout-paal, al was prysenswaardig is.
Dit was 'n net wat dit vir my gelyk het,' n paar uur gelede, dat daar geen moontlike
ontsnap nie.
Maar hy het nie dat die hoogste gawe van die kunstenaar, die kennis van wanneer om op te hou.
Hy wou verbeter wat al volmaak is - die tou stywer nog deur Teken
die nek van sy ongelukkige slagoffer - en so het hy geruïneer almal.
Laat ons neerdaal, Lestrade.
Daar is net een of twee vrae wat ek sou hom wou vra. "
Die kwaadaardige wese was in sy eie salon sit, met 'n polisieman by elke
kant van hom.
"Dit was 'n grap, my goeie meneer -' n praktiese grap, niks meer nie," het hy kerm aanhoudend.
"Ek verseker jou, meneer, dat ek myself eenvoudig versteek ten einde die effek van my te sien
verdwyning, en ek is seker dat jy nie sal so onregverdig wees om te *** dat ek sou
toegelaat om enige skade te oorkom arme jong mnr McFarlane. "
"Dit is vir 'n jurie om te besluit," sê Lestrade.
"In elk geval, sal ons Het jy op 'n aanklag van sameswering, indien nie vir poging tot moord."
"En jy sal waarskynlik vind dat jou skuldeisers beslag lê op die bank rekening
van mnr Cornelius, "sê Holmes.
Die mannetjie begin het, en draai sy kwaadaardige oë op my vriend.
"Ek het om dankie te sê vir 'n goeie deal," sê hy.
"Miskien sal ek my skuld betaal 'n dag."
Holmes glimlag toegeeflik. "Ek fancy dat, vir 'n paar jaar, sal jy
vind jou tyd ten volle beset, "sê hy.
"By the way, wat is dit wat jy in die hout-stapel buiten jou ou broek?
'N dooie hond, of hase, of wat? Jy sal nie vertel nie?
Geagte my, hoe baie onvriendelike van julle!
Wel, wel, ek daresay dat 'n paar konyne sal verantwoordelik wees vir die bloed
en vir die verbrande as. As jy ooit 'n rekening skryf, Watson, jy
kan maak hase dien jou beurt. "
>
Die avontuur van die dansende MEN
Holmes het vir 'n paar uur in stilte sit met sy lang, dun terug geboë
oor 'n chemiese vaartuig waarin hy was' n uiters onwelriekende produk brou.
Sy kop was gesink het op sy bors, en hy kyk uit my oogpunt gesien soos 'n
vreemd, sluik voël, met 'n dowwe grys vere en' n swart top-knoop.
"So, Watson," sê hy skielik, "jy nie 'n voorstel om te belê in Suid-Afrikaanse
sekuriteite "Ek het 'n begin van verbasing.
Gewoond soos ek was om Holmes se nuuskierig fakulteite, hierdie skielike indringing in my
mees intieme gedagtes geheel en al onverklaarbare.
"Hoe op aarde weet jy dit?"
Vra ek. Hy wiel rond op sy stoel, met 'n
stomende proefbuis in sy hand, en 'n glans van vermaak in sy diep-set oë.
"Nou, Watson, bely jouself heeltemal uit die veld geslaan," sê hy.
"Ek is." "Ek behoort te sorg dat jy 'n papier teken om te
effek. "
"Hoekom?" Want in vyf minute sal jy sê dat
Dit is alles so absurd eenvoudig "" Ek is seker dat ek sal sê niks van die
soort. "
"Jy sien, my liewe Watson," het - hy stut sy proefbuis in die rak, en begin lesing
met die lug van 'n professor in sy klas aan te spreek - "Dit is nie werklik moeilik om te
bou van 'n reeks van afleidings, elk
afhanklik van sy voorganger en elke eenvoudig op sigself.
Indien, nadat dit te doen, 'n klop eenvoudig al die sentrale gevolgtrekkings en bied
'n mens se gehoor met die beginpunt en die gevolgtrekking is, kan' n mens produseer 'n
verrassende, al is moontlik 'n ontuchtig, effek.
Nou, dit was nie regtig moeilik, deur 'n inspeksie van die groef tussen jou linker
wysvinger en duim, seker om te voel dat jy nie voor jou klein om te belê
kapitaal in die Gold Fields. "
"Ek sien geen verband nie." Baie waarskynlik nie, maar ek kan vinnig wys
jy 'n noue verband. Hier is die ontbrekende skakels van die baie
eenvoudige ketting: 1.
Jy moes die kryt tussen jou linker vinger en duim wanneer jy terugkom van die klub verlede
nag. 2.
Jy het kryt daar wanneer jy speel biljart, om die wit te bestendige.
3. Jy het nog nooit biljarten behalwe met
Thurston.
4. Jy het vir my gesê, vier weke gelede dat Thurston
het 'n opsie op' n aantal Suid-Afrikaanse eiendom wat sou verval in 'n maand, en
wat hy het vurig begeer om julle met hom te deel.
5. Jou tjekboek is toegesluit in my laai, en
jy het nie gevra vir die sleutel. 6.
Jy stel nie jou geld te belê in hierdie manier nie. "
"Hoe absurd eenvoudig!" Ek het gehuil.
"So baie!" Sê hy, 'n bietjie nettled.
"Elke probleem word baie kinderagtige toe sodra dit aan jou verduidelik.
Hier is 'n onverklaarbare een. Kyk wat jy kan maak van daardie, vriend
Watson. "
Hy gooi 'n vel papier op die tafel, en draai weer na sy chemiese
analise. Ek kyk met verwondering na die absurde
hiërogliewe op die papier.
"Waarom, Holmes, dit is 'n kind se tekening," Ek het gehuil.
"O, wat is jou idee!" "Wat anders moet dit wees?"
"Dit is wat mnr. Hilton Cubitt, Riding Thorpe Manor, Norfolk, is baie angstig om te
weet.
Hierdie klein raaisel gekom het deur die eerste pos, en hy was om te volg deur die volgende
trein. Daar is 'n ring aan die klok, Watson.
Ek moet nie baie verbaas wees as dit hy was. "
'N swaar stap is gehoor op die trappe, en' n oomblik later is daar in 'n lang,
rooi, skoongeskeer man, wie se helder oë en blozend wange vertel van 'n lewe gelei
ver van die fogs van Baker Street.
Hy was 'n whiff van sy sterk, vars, verspanning, oos-kus lug te bring saam met hom as
het hy ingeskryf het.
Na geskud hande met elkeen van ons, was hy oor te gaan sit, toe sy oog rus op
die papier met die vreemde merke, wat ek het net ondersoek en links op die
tafel.
"Wel, mnr. Holmes, wat maak jy hiervan?" Het hy uitgeroep.
"Hulle het my vertel dat jy is lief vir *** verborgenhede, en ek *** nie kan jy 'n
queerer een as dit.
Het ek ook gestuur om die koerant op wat voorlê, sodat jy dalk die tyd om dit te bestudeer voordat ek gekom het. "
"Dit is beslis eerder 'n eienaardige produksie," sê Holmes.
"Met die eerste oogopslag wil dit voorkom vir sommige kinderagtig prank.
Dit bestaan uit 'n aantal van die absurde klein figure wat dans oor die papier waarop
Hulle is opgestel.
Hoekom jy kenmerk van enige belang aan so 'n groteske' n voorwerp? "
"Ek het nog nooit, mnr. Holmes. Maar my vrou nie.
Dit is skrikwekkend om haar tot die dood.
Sy sê niks, maar ek kan sien skrik in haar oë.
Dit is waarom ek wil hê dat die saak na die bodem te sif. "
Holmes het die papier, sodat die sonlig skyn vol daarop.
Dit was 'n bladsy van' n notaboek geskeur. Die merke is in potlood gedoen is, en hardloop
Op hierdie manier:
GRAFIEK Holmes dit vir 'n geruime tyd ondersoek en dan
vou dit versigtig, het hy dit in sy sakboekie.
"Dit beloof om 'n baie interessante en ongewone geval wees," sê hy.
"Jy het my 'n paar besonderhede in jou brief, mnr. Hilton Cubitt, maar ek moet
baie dankbaar as jy sou wou gaan oor dit alles weer vir die voordeel van my
vriend, dr. Watson. "
"Ek is nie veel van 'n storie-teller," sê ons besoeker, senuweeagtig clasping en unclasping
sy groot, sterk hande. "Jy sal net vra vir my iets wat ek nie
duidelik maak.
Ek sal begin by die tyd verlede jaar van my huwelik, maar ek wil sê eerste van alles wat
maar ek is nie 'n ryk man, het my mense is by Riding Thorpe vir' n saak van vyf
eeue, en daar is geen beter bekend familie in die County van Norfolk.
Verlede jaar het ek het na Londen vir die Jubilee, en ek gestop by 'n losieshuis
Russell Square, omdat Parker, die predikant van ons parogie, bly in dit.
Daar was 'n Amerikaanse jong dame daar - Patrick was die naam - Elsie Patrick.
In die een of ander manier het ons vriende geword het, tot voor my maand was ek was soveel liefde as
Die man kon word.
Ons was rustig by 'n register kantoor getroud, en ons terug te Norfolk' n onherroeplik
paartjie.
Jy sal *** dat dit baie mal, mnr. Holmes, dat 'n man van' n goeie ou familie moet trou met 'n
vrou in die mode, weet niks van haar verlede of van haar mense, maar as jy gesien het,
haar en haar geken het, sou dit help om te verstaan.
"Sy was baie reguit daaroor, was Elsie.
Ek kan nie sê dat sy nie gee my elke kans om uit as ek wou
doen so.
"Ek het 'n baie onaangename assosiasies het in my lewe gehad het," het sy gesê, "Ek wens
om te vergeet van al oor hulle. Ek wil eerder nooit verwys na die verlede,
want dit is baie pynlik vir my.
As jy my, Hilton, sal jy 'n vrou wat niks het dat sy hoef te wees nie
persoonlik skaam, maar jy sal moet tevrede wees met my woord vir dit, en om te
Laat my om stil te bly vir almal wat tot die tyd toe ek joune.
Indien aan hierdie voorwaardes te hard is, dan terug te gaan na Norfolk, en laat my aan die eensame
lewe waarin jy my gekry. "
Dit was eers die dag voor ons troue wat sy gesê het daardie einste woorde vir my.
Ek het vir haar gesê dat ek was tevrede om haar te neem op haar eie terme, en ek is so goed
as my woord.
"Wel, ons het nou vir 'n jaar getroud en baie gelukkig ons is.
Maar oor 'n maand gelede, aan die einde van Junie, het ek gesien het vir die eerste keer tekens van die moeilikheid.
Op 'n dag my vrou' n brief uit Amerika ontvang.
Ek sien die Amerikaanse stempel. Sy draai dodelike wit, lees die brief,
en gooi dit in die vuur.
Sy het geen sinspeling daarna, en ek het nie, want 'n belofte is' n belofte,
maar sy het nog nooit 'n maklike uur bekend Van daardie oomblik af.
Daar is altyd 'n blik van vrees op haar gesig -' n kyk asof sy besig was om te wag en
verwag. Sy sal beter doen om my te vertrou.
Sy sou vind dat ek was haar beste vriendin.
Maar totdat sy praat, kan ek niks sê nie. Let wel, sy is 'n eerlike vrou, mnr.
Holmes, en wat ook al die moeilikheid daar mag gewees het in haar vorige lewe is geen fout
van haar.
Ek is net 'n eenvoudige Norfolk Squire, maar daar is nie' n man in Engeland wat sy geledere
familie eer meer as ek. Sy weet dit goed, en sy het geweet dat dit goed
voordat sy met my getrou het.
Sy sal nooit bring enige vlek op dit wat ek is seker.
"Wel, nou kom Ek na die *** deel van my verhaal.
Oor 'n week gelede - dit was die Dinsdag van verlede week - ek het op een van die venster-
plate 'n aantal van die absurde bietjie dans figure soos hierdie op die papier.
Hulle was scrawled met kryt.
Ek het gedink dat dit die stal seun wat geteken het, het, maar die dienaar gesweer dat hy weet
niks daaraan nie. Ewenwel, het hulle daar kom gedurende die
nag.
Ek het vir hulle gewas word, en ek het net genoem dat die saak na my vrou daarna.
Tot my verbasing, sy het dit baie ernstig, en smeek my indien nie meer gekom het om haar te laat
sien nie.
Geen gekom het vir 'n week, en dan is gister oggend ek het gevind dat hierdie papier lê
op die sonwyser in die tuin. Ek het dit gewys Elsie, en af het sy laat val
in 'n dood moeg.
Sedertdien het sy lyk soos 'n vrou in' n droom, half verblind, en met terreur altyd
loer in haar oë. Dit was toe dat ek die papier geskryf en gestuur
vir jou, mnr. Holmes.
Dit was nie 'n ding wat ek kon neem aan die polisie, want hulle sou gelag het vir my,
maar jy sal vir my sê wat om te doen.
Ek is nie 'n ryk man, maar as daar enige gevaar wat dreig om my vroutjie, ek wil
my laaste koper spandeer om haar te beskerm. "
Hy was 'n goeie skepsel, hierdie man van die ou Engelse grond - eenvoudige, reguit, en sagte,
met sy groot, erns blou oë en breë, lieflik gesig.
Sy liefde vir sy vrou en sy vertroue in haar blink in sy gesig.
Holmes het geluister na sy storie met die grootste aandag, en nou is hy sit vir 'n paar
tyd in stille gedagte.
"*** jy nie, mnr. Cubitt," sê hy, ten laaste, "dat jou beste plan sou wees om te maak
'n direkte beroep op jou vrou, en haar te vra om haar geheim met jou te deel? "
Hilton Cubitt sy massiewe kop geskud.
"'N belofte is' n belofte, mnr. Holmes. As Elsie wil vir my te sê sy sal.
Indien nie, is dit nie vir my om haar vertroue te dwing.
Maar ek is geregverdig in die neem van my eie lyn - en ek sal ".
"Dan sal ek help jou met my hele hart.
In die eerste plek, het jy al gehoor van enige vreemdelinge in jou gesien word
buurt? "" Nee. "
"Ek vermoed dat dit 'n baie rustige plek.
Enige vars gesig kommentaar sal veroorsaak dat "" in die onmiddellike omgewing, ja.
Maar ons het verskeie klein suipings nie baie ver weg.
En die boere neem in loseerders. "
"Hierdie hiërogliewe het klaarblyklik 'n betekenis.
As dit 'n suiwer arbitrêre een is, kan dit vir ons onmoontlik om dit op te los.
Indien, aan die ander kant, is dit sistematiese, ek het geen twyfel dat ons sal kry om die
die onderkant daarvan.
Maar hierdie spesifieke monster is so kort dat ek niks kan doen nie, en die feite wat jy
het my so onbepaalde dat ons geen basis vir 'n ondersoek.
Ek stel voor dat jy terugkeer na Norfolk, dat jy bly 'n ywerige uitkyk is, en dat jy
neem 'n presiese kopie van enige vars dans mans wat mag voorkom.
Dit is vreeslik jammer dat ons nie 'n reproduksie van diegene wat in gedoen is
bordkryt op die vensterbank. Maak 'n strategies ondersoek ook met betrekking tot enige
vreemdelinge in die buurt.
As jy 'n paar vars bewyse versamel het, weer na my toe kom.
Dit is die beste raad wat ek jou kan gee, mnr. Hilton Cubitt.
As daar enige druk vars ontwikkelinge, ek sal altyd gereed om te
afloop en sien jy in jou Norfolk-huis. "
Die onderhoud het Sherlock Holmes baie bedagsaam, en 'n paar keer in die volgende
paar dae het ek het hom neem sy stukkie papier uit sy notaboek en kyk lank en
ernstig by die vreemde syfers daarop gegraveer.
Hy het geen sinspeling van die saak is egter tot een middag 'n twee weke of so
later.
Ek gaan toe roep hy my terug. "Jy beter hier bly, Watson."
"Hoekom?" "Omdat ek 'n draad van Hilton Cubitt
vanoggend.
Jy onthou Hilton Cubitt, van die dansende mans?
Hy was Liverpool Street by die 1-20 te bereik.
Hy mag hier enige oomblik.
Ek versamel uit sy draad dat daar 'n paar nuwe voorvalle van belang is. "
Ons het nie lank om te wag, vir ons Norfolk Squire het reguit uit die stasie
vinnig as 'n tweewielig huur rijtuig hom kon bring.
Hy is op soek na bekommerd en depressief is, met moeë oë en 'n uitgevoer voorkop.
"Dit raak op my senuwees, hierdie besigheid, mnr. Holmes," sê hy, as hy gesink het, soos 'n
moeg man, in 'n leunstoel.
"Dit is erg genoeg om te voel dat jy word omring deur die onsigbare, onbekende folk, wat
het 'n soort van ontwerp op julle, maar toe in Behalwe dat, jy weet dat dit
is net die dood van jou vrou deur die duim, dan
Dit word soveel as vlees en bloed kan verduur.
Sy's weg dra onder dit - net weg te dra voor my oë ".
"Het sy enigiets gesê nie?"
"Nee, mnr. Holmes, sy het nie. En tog is daar tye wanneer die armes
Die meisie het wou om te praat, en nog nie heeltemal kon bring haarself om die sprong te neem.
Ek het probeer om haar te help, maar ek daresay Ek het dit lomp en *** om haar uit.
Sy het gepraat oor my ou familie, en ons reputasie in die land, en ons is trots op
ons onbezoedeld eer, en ek het altyd gevoel dit is wat gelei het tot die punt, maar op die een of ander manier is dit
afgeskakel voor ons daar aangekom het. "
"Maar jy het uitgevind iets vir jouself?"
"'N goeie deal, mnr. Holmes.
Ek het 'n paar vars dans-manne foto's vir jou om te ondersoek, en wat is meer
belangrik is, het ek gesien hoe die mede-"" Wat, die man wat hulle trek? ".
"Ja, ek het hom by sy werk.
Maar ek sal jou vertel alles in orde. Toe ek terug kom na my besoek aan jou
heel eerste ding wat ek gesien het die volgende oggend was 'n nuwe oes van die dansende mans.
Hulle het in die kryt op die swart houtdeur van die instrument-huis, wat staan is opgestel
langs die grasperk in die lig van die voorste vensters.
Ek het 'n presiese kopie, en hier is dit. "
Hy vou 'n papier en dit op die tafel gelê.
Hier is 'n afskrif van die hiërogliewe: Grafiese
"Uitstekend!" Sê Holmes.
"Uitstekend! Bid bly. "
"Toe ek die kopie geneem het, het Ek vryf die punte, maar twee oggende later, 'n vars
opskrif verskyn het.
Ek het 'n afskrif van dit hier: "GRAFIEK
Holmes vryf sy hande en lag met vreugde.
"Ons materiaal vinnig opbou," sê hy.
"Drie dae later is 'n boodskap gelaat op papier scrawled, en onder' n
klippie op die sonwyser.
Hier is dit. Die karakters is, soos jy sien, presies
dieselfde as die laaste een.
Daarna het ek besluit om om te loer, sodat ek my rewolwer en ek het in my
studie, wat uitkyk oor die grasperk en tuin.
Sowat twee in die oggend het ek by die venster sit, alles word donker behalwe vir die
maanlig buite, toe ek die stappe agter my ***, en daar was my vrou in haar
kamerjas.
Sy het my gesmeek om in die bed te kom. Ek het vir haar gesê eerlik dat ek wens met wie om te sien
dit was wat sulke absurde truuks op ons gespeel het.
Sy het geantwoord dat dit 'n paar sinnelose praktiese grap, en dat ek moet neem nie
enige kennisgewing van dit.
"As dit regtig jy sorg vir groot struikelblok, Hilton, ons kan gaan en reis, ek en jy, en so voorkom dat hierdie
oorlas "" Wat, gedryf word uit ons eie huis deur 'n
praktiese Joker "sê? I.
"Hoekom moet ons die hele county lag vir ons het."
"" Wel, in die bed kom, "sê sy," en ons dit kan bespreek in die oggend. "
"Skielik het soos sy gepraat het, het ek haar wit gesig sien nog witter groei in die maanlig, en
strenger haar hand op my skouer. Iets beweeg in die skaduwee van die
gereedskap huis.
Ek sien 'n donker, kruipende figuur wat gekruip om die hoek en hurk voor
die deur.
Gryp my pistool, was ek gedruis uit, toe my vrou gooi haar arms om my en hou my
met konvulsiewe krag. Ek het probeer om haar af te gooi, maar sy klou aan
my die meeste desperaat.
Op die laaste wat ek het duidelik nie, maar deur die tyd wat ek die deur oopgemaak het en by die huis die
wese was weg.
Hy het 'n spoor van sy teenwoordigheid gelaat egter, want daar op die deur was die heel
dieselfde reëling van dans mans wat reeds twee keer verskyn, en wat ek
gekopieer op daardie vraestel.
Daar was geen ander teken van die man op enige plek, al het ek gehardloop oor die hele
gronde.
En tog is die wonderlike ding is dat hy daar moet die hele tyd gewees het, want toe ek
ondersoek weer die deur in die oggend, het hy scrawled paar van sy foto's
onder die lyn wat ek reeds gesien het. "
"Het jy dat vars tekening?" "Ja, dit is baie kort, maar ek het 'n afskrif
, en hier is dit. "Weer het hy 'n vraestel.
Die nuwe dans was in hierdie vorm:
GRAFIEK "Vertel my," sê Holmes - en ek kon sien deur
sy oë dat hy baie opgewonde is, "was dit 'n blote toevoeging tot die eerste of het dit
heeltemal aparte blyk te wees? "
"Dit was op 'n ander paneel van die deur." "Uitstekend!
Dit is verreweg die belangrikste van alles vir ons doel.
Dit vul my met hoop.
Nou, mnr. Hilton Cubitt, gaan asseblief voort met jou mees interessante verklaring. "
"Ek het niks meer om te sê, mnr. Holmes, behalwe dat ek met my vrou wat kwaad
nag vir hou my terug toe ek dalk gevang het om die skelm skelm.
Sy het gesê dat sy *** is dat ek skade aan te doen kan kom.
Vir 'n oomblik het dit by my opgekom dat dit dalk wat sy werklik gevrees het, was dat hy
kan kom leed aan te doen, want ek kon nie twyfel dat sy geweet het wie hierdie man was, en wat hy
bedoel word met hierdie vreemde seine.
Maar daar is 'n toon in my vrou se stem, mnr. Holmes, en' n blik in haar oë wat
verbied twyfel, en ek is seker dat dit inderdaad was my eie veiligheid wat in haar gedagtes was.
Daar is die hele saak, en nou wil ek jou raad as wat ek behoort te doen.
My eie neiging is 'n halfdosyn van my plaas-seuns in die struike te sit, en wanneer
hierdie man kom weer om te gee hom so 'n pak slae dat hy ons sal laat in vrede vir
die toekoms. "
"Ek is bevrees dit is te diep 'n geval vir sulke eenvoudige middels," sê Holmes.
"Hoe lank kan jy bly in Londen?" "Ek moet terug gaan tot-dag.
Ek sou nie laat my vrou alleen die hele nag vir enigiets.
Sy is baie senuweeagtig, en smeek my om terug te kom. "
"Ek daresay jy is reg.
Maar as jy kan stop, kan ek moontlik gewees het om terug te keer met jou
'n dag of twee.
Intussen sal jy laat my hierdie vraestelle, en ek *** dat dit baie waarskynlik dat ek
in staat sal wees om te betaal om jou 'n kort besoek en' n bietjie lig te gooi op jou geval. "
Sherlock Holmes bewaar sy kalm professionele wyse tot ons besoekers het
ons verlaat het, hoewel dit was maklik vir my, wat geweet het hom so goed om te sien dat hy
diep opgewonde.
Die oomblik dat Hilton Cubitt se breë rug, het verdwyn deur die deur my kameraad
gehaas na die tafel, al die strokies papier wat dans die mense in die voorkant van uitgelê
hom en gooi hom in 'n ingewikkelde en uitgebreide berekening.
Vir twee ure het ek hom dopgehou as hy gedek vel na papier met syfers en
briewe, so heeltemal geabsorbeer in sy taak wat hy klaarblyklik vergeet het my
teenwoordigheid.
Soms het hy was besig om vordering en gefluit en gesing het by sy werk, soms het hy
was verbaas, en sou sit vir lang tye met 'n frons voorkop en' n vakante oog.
Uiteindelik het hy spring uit sy stoel met 'n geskreeu van tevredenheid, en stap op en af in die
kamer vryf sy hande saam. Dan skryf hy 'n lang telegram op' n kabel
vorm.
"As my antwoord hierop is soos ek hoop, sal jy 'n baie mooi geval toe te voeg aan jou
versameling, Watson, "sê hy.
"Ek verwag dat ons sal in staat wees om te gaan af na Norfolk môre, en ons vriend te neem
n paar baie besliste nuus met betrekking tot die geheim van sy ergernis. "
Ek bely dat ek is gevul met nuuskierigheid, maar ek was bewus daarvan dat Holmes graag te maak
sy openbaarmaking op sy eie tyd en op sy eie manier, so ek wag totdat dit moet pas
hy moet my in sy vertroue te neem.
Maar daar was 'n vertraging in dat die beantwoording van telegram, en twee dae van ongeduld
gevolg, waartydens Holmes spits sy ore aan elke ring van die klok.
Op die aand van die tweede kom daar 'n brief van die Hilton Cubitt.
Alles was rustig met hom nie, behalwe dat 'n lang opskrif verskyn het daardie oggend op
die voetstuk van die sonwyser.
Hy het 'n afskrif daarvan gemaak, vasgesit, wat is hier opgeneem:
GRAFIEK
Holmes buk oor hierdie groteske fries vir 'n paar minute, en dan skielik spring
sy voete met 'n uitroep van verrassing en ontsteltenis.
Sy gesig was Haggard met angs.
"Ons het laat hierdie saak ver genoeg gaan," sê hy.
"Is daar 'n trein na North Walsham vannag?"
Ek draai die rooster.
Die laaste was net weg. "Dan sal ons ontbyt vroeg op en neem die
heel eerste in die oggend, "sê Holmes. "Ons teenwoordigheid is baie dringend nodig.
Ah! hier is ons verwag telegram.
Een oomblik, mev. Hudson, kan daar 'n antwoord.
Nee, dit is baie as wat ek verwag het het.
Hierdie boodskap maak selfs meer noodsaaklik dat ons nie moet 'n uur verloor in te laat
Hilton Cubitt weet hoe sake nou staan, want dit is 'n enkel-en' n gevaarlike web in
wat ons eenvoudig Norfolk Squire is verstrengel. "
Dus, inderdaad, is dit bewys word, en as ek kom na die donker sluiting van 'n storie wat gelyk het
aan my enigste kinderagtige en bisarre, ervaar ek weer die ontsteltenis en afgryse
waarmee ek was vol.
Sou dat ek het 'n paar helderder eindig om te kommunikeer met my lesers, maar dit is
die kronieke van die feit, en ek moet volg om hul donker krisis die vreemde ketting van
gebeure wat vir 'n paar dae het Riding
Thorpe Manor 'n huishoudelike woord deur die lengte en breedte van Engeland.
Ons het skaars by North Walsham afgeklim, en verwys na die naam van ons bestemming
wanneer die stasie meester teenoor ons haastig.
"Ek veronderstel dat jy die speurders van Londen nie?" Het gesê hy.
'N blik van ergernis oor Holmes se gesig geslaag het.
"Wat laat jou *** so 'n ding?"
"Omdat insp Martin van Norwich het net deurgegaan.
Maar miskien is jy die chirurge. Sy is nie dood nie - of was nie deur die laaste rekeninge.
Jy kan in die tyd haar nog red - al was dit ook vir die galg ".
Holmes se voorkop was donker met angs.
"Ons gaan aan Riding Thorpe Manor," sê hy, "maar ons het niks gehoor van wat
geslaag het, is daar "." Dit is 'n vreeslike besigheid, "sê die
stasiemeester.
"Hulle is geskiet, beide mnr Hilton Cubitt en sy vrou.
Sy het hom geskiet en daarna haarself - so sê die dienaars.
Hy is dood, en haar lewe is wanhoopten.
Liewe, liewe, een van die oudste gesinne in die graafskap Norfolk, en een van die mees
vereer. "
Sonder 'n woord Holmes vinnig na' n vervoer, en gedurende die lang sewe myl "
ry hy nooit sy mond oopgemaak het. Selde het ek gesien hom so geheel en al
moedeloos.
Hy was ongemaklik tydens al ons reis van die dorp, en ek het waargeneem dat hy
het oor die oggend-vraestelle met angstige aandag, maar nou hierdie skielike besef
van sy ergste vrese het hom in 'n leë melancholie.
Hy leun terug in sy stoel, verlore in 'n somber spekulasie.
Tog was daar baie om ons aan rente, want ons was wat deur as enkelvoud 'n
platteland as in Engeland, waar 'n paar verspreide huisies dit verteenwoordig die
bevolking van tot-dag, terwyl op elke hand
enorme vierkantige torings kerke bristled van die plat groen landskap en vertel
van die heerlikheid en die welvaart van die ou Oos-Anglia.
Op die laaste die pers rand van die Duitse Oseaan verskyn oor die groen rand van die Norfolk
kus, en die bestuurder gewys met sy sweep twee ou klip en hout gewels wat
geprojekteerde uit 'n bos bome.
"Dit Thorpe Manor ry," sê hy.
Soos ons gery het na die porticoed voordeur, ek waargeneem in die voorkant daarvan, by die
tennis grasperk, die swart middel-huis en die pedestalled sonwyser wat ons het so
vreemde verenigings.
'N dapper klein man, met' n vinnige, wakker wyse en 'n gewaxte snor, het net
afstammelinge van 'n hoë hond-kar.
Hy het homself as Inspekteur Martin, van die Norfolk Constabulary, en hy was
aansienlik verbaas toe hy *** die naam van my metgesel.
"Waarom, mnr. Holmes, was net die misdaad gepleeg op drie vanoggend.
Hoe kan jy dit *** in Londen en kry so gou as ek na die plek? "
"Ek het dit verwag.
Ek het gekom in die hoop om te verhoed dat dit "" Dan moet jy belangrike bewyse van
wat ons is onkundig, want hulle het gesê 'n mees Verenigde paar te wees. "
"Ek het net die bewyse van die dansende mans," sê Holmes.
"Ek sal die saak verduidelik jy later.
Intussen, want dit is te laat om hierdie tragedie te voorkom, ek is baie bekommerd dat ek
moet gebruik om die kennis wat ek besit ten einde te verseker dat reg en geregtigheid gedoen word.
Sal jy assosieer my met jou ondersoek, of sal jy verkies dat ek
tree onafhanklik op? "
"Ek moet trots wees om te voel dat ons saam optree, mnr. Holmes," sê die
inspekteur, in alle erns.
"In daardie geval het ek moet bly wees om die getuienis aan te *** en om die perseel te ondersoek
sonder 'n oomblik van onnodige vertraging. "
Inspekteur Martin het die goeie gevoel toe te laat my vriend in sy eie dinge te doen
mode, en homself tevrede met die resultate noukeurig te let.
Die plaaslike chirurg, 'n ou, gryskop-man, het net kom af van mev. Hilton
Cubitt se kamer, en hy het berig dat haar beserings is ernstig, maar nie noodwendig
dodelik wees.
Die koeël het deur middel van die voorkant van haar brein geslaag, en dit sou waarskynlik 'n paar
tyd voor sy bewussyn herwin.
Op die vraag of sy was geskiet of geskiet het haarself, sou hy nie
onderneming 'n besluit mening uit te spreek. Sekerlik die koeël is afgevuur op
baie naby.
Daar was net die een pistool wat in die kamer gevind is, twee vate wat was
leeggemaak word. Mnr. Hilton Cubitt het geskiet is deur
die hart.
Dit was ewe denkbare dat hy haar geskiet het en dan self, of dat sy
die misdadiger, vir die rewolwer lê op die vloer halfpad tussen hulle.
"Het hy is verskuif?" Het Holmes.
"Ons het verhuis niks behalwe die vrou nie. Ons kan nie laat haar lê gewond op
die vloer. "" Hoe lank het jy hier is, dokter? "
"Sedert 04:00."
"Iemand anders?" "Ja, die konstabel hier."
"En jy aangeraak het nie?" Niks nie. "
"Jy het opgetree met groot diskresie.
Wie het vir jou gestuur? "" Die meid, Saunders. "
"Was dit sy wat die alarm gegee het?" "Sy en mev. King, die kok."
"Waar is hulle nou?"
"In die kombuis, ek glo nie." "Toe het ek *** dat ons beter moes *** hul
storie in 'n keer. "
Die ou saal, eikenhouten en 'n hoë-windowed, het verander in' n hof van
ondersoek.
Holmes gaan sit in 'n groot, outydse stoel, sy onverbiddelike oë blink uit sy
verwese gesig.
Ek kon lees in 'n vasgestelde doel om sy lewe te wy aan hierdie strewe tot die
kliënt wie hy versuim het om te red, moet gewreek word op die laaste.
Die trim insp Martin, die ou, grys hare plattelandse dokter, myself, en 'n bot
dorp polisieman het die res van daardie vreemde maatskappy.
Die twee vroue vertel hul storie duidelik genoeg.
Hulle het uit hul slaap deur die geluid van 'n ontploffing, wat was is geprikkel
gevolg 'n minuut later deur' n tweede een.
Hulle het in die aangrensende kamers geslaap het, en mev. King storm in te Saunders het.
Saam het hulle die trappe afstam. Die ingang van die studie was oop, en 'n
kers brand op die tafel.
Hulle Meester lê op sy gesig in die middel van die kamer.
Hy was nogal dood. By die venster het sy vrou was buk, haar
kop leun teen die muur.
Sy was verskriklik gewond, en die kant van haar gesig was rooi van die bloed.
Sy blaas haar asem swaar, maar was nie in staat is om iets te sê.
Die gang, sowel as die kamer was vol rook en die reuk van kruit.
Die venster was seker toe en op die binne vasgebyt.
Albei vroue is positief oor die punt.
Hulle het in 'n keer gestuur vir die dokter en die konstabel.
Dan, met die hulp van die bruidegom en die stabiele-boy, het hulle oorgedra het hul beseer
minnares na haar kamer.
Beide sy en haar man het die bed beset.
Sy was geklee in haar rok - het hy in sy kamerjas, oor sy nag-klere.
Niks was in die studeerkamer beweeg.
So ver as wat hulle geweet het, het daar nog nooit enige rusie tussen man en vrou.
Hulle het altyd op hulle gekyk word as 'n verenigde paartjie.
Dit was die belangrikste punte van die dienaars se getuienis.
In antwoord op insp Martin, hulle was duidelik dat elke deur is vasgemaak op die
na binne, en dat niemand kan ontsnap het uit die huis.
In antwoord op Holmes, albei van hulle onthou dat hulle bewus van die reuk van
poeier vanaf die oomblik wat hulle het uit hul kamers op die boonste verdieping.
"Ek gee dat die feit baie versigtig aan jou aandag," sê Holmes aan sy professionele
kollega.
"En nou, ek *** dat ons in 'n posisie om' n deeglike ondersoek van die te onderneem
kamer. "
Die studie bewys dat 'n klein kamer met boeke aan drie kante, gevoer word, en met' n
skryf-tabel wat 'n gewone venster, kyk uit op die tuin in die gesig staar.
Ons eerste aandag gegee aan die liggaam van die ongelukkige Squire, waarvan die groot raam
lê uitgestrek oor die kamer. Sy versteurd rok het getoon dat hy
is haastig gewek uit die slaap.
Die koeël was op hom gevuur van voor, en gebly het in sy liggaam, na
dring in die hart. Sy dood het seker 'n oombliklike
en pynloos.
Daar was geen poeier-merk op sy kamerjas of op sy hande.
Volgens die land chirurg, die dame het vlekke op haar gesig, maar niemand op haar
hand.
"Die afwesigheid van die laasgenoemde beteken niks nie, al is sy teenwoordigheid kan beteken alles,"
sê Holmes.
"Tensy die poeier van 'n swak passing patroon gebeur met die gulp agteruit, een
veel skote kan skiet sonder 'n teken te verlaat. Ek sou voorstel dat mnr. Cubitt se liggaam kan
nou verwyder.
Ek meen, die Dokter, jy nie die koeël wat die vrou gewond het herstel? "
"'N ernstige operasie nodig sal wees voordat dit gedoen kan word.
Maar daar is nog vier patrone in die rewolwer.
Twee is afgedank en twee wonde, sodat elke bullet kan
verantwoord is. "
"Dit sou lyk," sê Holmes. "Miskien kan jy ook verantwoordelik wees vir die
koeël wat so duidelik die rand van die venster getref het? "
Hy het skielik omgedraai, en sy lang, dun vinger wys na 'n gat wat
geboor reg deur die onderste venster-serp, omtrent 'n duim bo die
bodem.
"By George!" Roep die inspekteur. "Hoe ooit gedoen het jy sien dat?"
"Omdat ek kyk vir dit." "Wonderlik," sê die land dokter.
"Jy is seker reg, meneer.
Toe het 'n derde skoot afgevuur is, en dus' n derde persoon moes gewees het
teenwoordig is. Maar wie sou dit gewees het, en hoe kan
hy het weggekom het nie? "
"Dit is die probleem wat ons nou oor op te los," sê Sherlock Holmes.
"Jy onthou, het insp Martin, toe die dienaars het gesê dat hulle kamer verlaat
hulle was eens bewus van 'n reuk van die poeier, het ek opgemerk dat die punt' n
uiters belangrike een? "
"Ja, meneer, maar ek bely dat ek nie heeltemal jou volg."
"Dit stel voor dat ten tyde van die afvuur, sowel as die venster by die ingang van
die kamer was oop.
Anders word die dampe van die poeier nie kon gewees het so vinnig deur die geblaas
huis. 'N konsep in die kamer was nodig vir
nie.
Beide die deur en venster is slegs oop vir 'n baie kort tyd. "
"Hoe bewys jy dit?" Omdat die kers was nie guttered. "
"Hoofstad!" Roep die inspekteur.
"Hoofstad!
"Ek voel seker dat die venster oop op die tyd van die tragedie was, ék
dat daar kon gewees het om 'n derde persoon in die saak, wat buite gestaan
die opening en deur dit afgevuur.
Enige skoot wat gerig is op hierdie persoon kan die venster getref.
Ek het gesien, en daar, sowaar, was die koeël punt! "
"Maar hoe het die venster gesluit word en vasgemaak?"
"Die vrou se eerste instink sou wees om stil te bly en maak die venster.
Maar, halloa!
Wat is dit? "Dit was 'n dame se hand sak wat gestaan op
die studie tafel - 'n trim klein handsak van krokodil vel en silwer.
Holmes het dit oopgemaak en draai die inhoud uit.
Daar was twintig-en-vyftig pond note van die Bank van Engeland, bymekaar gehou word deur 'n India
rekkie - niks anders nie.
"Dit moet bewaar word, want dit sal figuur in die verhoor," sê Holmes, soos hy oorhandig
die sak met sy inhoud aan die inspekteur.
"Dit is nou nodig dat ons moet probeer om bietjie lig te werp op hierdie derde bullet,
wat duidelik uit die versplintering van die hout, is in die kamer afgevuur.
Ek wil graag mev. King, die kok weer te sien.
Jy het gesê, mev. King, wat jy wakker gemaak deur 'n groot ontploffing was.
As jy sê dat, Bedoel jy dat dit vir jou gelyk te word harder as die tweede
een? "" Wel, meneer, dit klaarmaak my uit my slaap, so
dit is moeilik om te oordeel.
Maar dit het lyk baie hard. "" Jy *** nie dat dit kon gewees het
twee skote feitlik op dieselfde oomblik? "
"Ek is seker dat ek nie kon sê, meneer."
"Ek glo dat dit is ongetwyfeld so. Ek *** eerder, insp Martin, dat ons
het nou al uitgeput is dat hierdie kamer ons kan leer.
As jy vriendelik deur stap saam met my, dan sal ons sien wat 'n vars getuienis in die tuin
te bied. "
'N blombedding verleng tot en met die studie venster, en ons almal het gebreek in' n
uitroep as ons genader het.
Die blomme is vertrap, en die sagte grond was ingeprent oral met
voetspore. Groot, manlike voete hulle was, met
ongewoon lang, skerp tone.
Holmes gejag oor tussen die gras en blare soos 'n retriever na' n gewonde
voël.
Dan, met 'n geskreeu van tevredenheid, het hy vooroor en tel' n bietjie kopersee
silinder.
"Ek het so gedink," sê hy, "het die rewolwer het 'n pers pomp, en hier is die derde
patroon. Ek *** regtig, het insp Martin, dat ons
geval is byna voltooi. "
Die land se gesig van die inspekteur het getoon dat sy intense verbasing oor die vinnige en
meesterlike vordering van Holmes se ondersoek.
Op die eerste het getoon dat hy sy eie posisie 'n ingesteldheid te laat geld, maar nou is hy
oorkom met bewondering, en gereed om te volg sonder vraag waar Holmes
gelei het.
"Wie vermoed jy doen?" Het hy gevra. "Ek sal gaan in wat later.
Daar is 'n paar punte in hierdie probleem wat ek nie in staat was om te verduidelik
jy nog.
Nou dat ek so ver gekry het, ek het die beste op my eie lyne voort te gaan, en dan duidelik dat die
hele saak vir eens en vir altyd "" Net as jy wil, mnr. Holmes, so lank as wat
Ons kry ons man. "
"Ek het geen begeerte om die verborgenhede te maak, maar dit is onmoontlik om op die oomblik van aksie te
tree in lang en komplekse verduidelikings. Ek het die drade van hierdie saak in my
hand.
Selfs as hierdie vrou moet nooit bewussyn herstel, kan ons nog rekonstruksie van die
gebeure van die vorige aand en verseker dat geregtigheid gedoen word.
Eerste van al, ek wil weet of daar enige Inn in hierdie omgewing, bekend as
"Elrige se" Die dienaars was kruisverhoor?, Maar
nie een van hulle gehoor het van so 'n plek.
Die stabiele-boy gooi 'n lig op die saak deur te onthou dat' n boer van daardie
naam geleef het 'n paar myl buite, in die rigting van Oos-Ruston.
"Is dit 'n verlate plaas?"
"Baie eensaam, meneer." "Miskien het hulle nog nie gehoor het nie van alle
wat gedurende die nag hier gebeur het? "" Miskien nie, meneer. "
Holmes vir 'n bietjie gedink, en dan het' n eienaardige glimlag speel oor sy gesig.
"Saddle 'n perd, my dienaar," sê hy. "Ek sal wil jy 'n nota te neem om te
Elrige se plaas. "
Hy het uit sy sak die verskillende strokies van die dansende mans.
Met hierdie voor hom, het hy gewerk vir 'n tyd aan die studie-tabel.
Uiteindelik het hy 'n nota aan die seun oorhandig, met aanwysings om dit in die hande van die
persoon aan wie dit gerig was, en om veral geen vrae van enige te beantwoord nie
soort wat dalk aan hom gestel word.
Ek sien die buitekant van die nota, wat in onreëlmatige, onreëlmatige karakters, baie
in teenstelling met Holmes se gewone presiese hand. Dit was gestuur na mnr Abe Slaney
Elriges Farm, Oos Ruston, Norfolk.
"Ek ***, inspekteur," het Holmes opgemerk, "dat jy goed sal doen om vir 'n telegraaf
escort, so, as my berekeninge korrek blyk te wees, kan jy 'n besonder
gevaarlike gevangene te dra tot die land tronk.
Die seun wat hierdie nota neem, kon geen twyfel jou telegram.
As daar 'n middag die trein na die stad, Watson, ek *** dat ons goed moet doen is om te neem
, want ek het 'n chemiese analise van' n paar belang om te voltooi, en hierdie ondersoek
trek vinnig tot 'n einde. "
As die jeug met die nota is gestuur het, Sherlock Holmes aan sy instruksies gegee het
aan die dienaars.
Indien 'n besoeker was om te bel vra vir mev. Hilton Cubitt, moet geen inligting
gegee word as aan haar toestand, maar hy was in 'n keer in die salon getoon.
Hy beïndruk hierdie punte op hulle met die grootste erns.
Ten slotte het hy die manier om in die salon, met die opmerking dat die besigheid
nou uit ons hande, en dat ons moet terwyl weg van die tyd as die beste wat ons kan tot
ons kon sien wat in die winkel vir ons was.
Die dokter het weggetrek om sy pasiënte, en net die inspekteur en myself gebly.
"Ek *** dat ek kan jou help om 'n uur in' n interessante en winsgewend te slaag
wyse, "sê Holmes, tekens van sy stoel aan die tafel, en versprei in die voorkant van
hom die verskillende vraestelle op wat aangeteken was om die manewales van die dansende mans.
"Soos aan jou, my vriend Watson, ek skuld jou elke versoening vir die feit dat jou natuurlike toegelaat
nuuskierigheid te bly so lank ontevrede.
, Het insp, kan die hele voorval as 'n merkwaardige professionele studie appelleer.
Ek moet jou vertel, die eerste van alles, die interessante omstandighede in verband met
die vorige bespreking wat mnr Hilton Cubitt met my gehad het in Baker
Street. "
Hy het kort daarna recapitulated die feite wat reeds aangeteken.
"Ek is hier voor my hierdie enkelvoud produksies, waar 'n mens kan glimlag, het
hulle het nie bewys hulself as die voorlopers van so 'n vreeslike' n tragedie.
Ek is redelik vertroud is met alle vorme van geheime geskrifte, en ek myself die skrywer
van 'n onbeduidend monografie oor die onderwerp, wat ek analiseer 160
afsonderlike karakters, maar ek bely dat dit is heeltemal nuut vir my.
Die doel van diegene wat die stelsel uitgevind het glo is om te verberg dat hierdie
karakters dra 'n boodskap, en om die idee te gee dat hulle die blote ewekansige
sketse van kinders.
"Na een keer erken egter dat die simbole vir briewe gestaan het, en met
toepassing van die reëls wat ons in alle vorme van geheime geskrifte, was die oplossing
maklik genoeg.
Die eerste boodskap wat aan my voorgelê was so kort dat dit onmoontlik was vir my om te doen
meer as om te sê, met 'n paar vertroue dat die simbool *** staan vir E.
Soos u bewus is, E is die mees algemene brief in die Engelse alfabet, en dit
oorheers tot so gemerk 'n mate, dat selfs in' n kort sin 'n mens sou verwag
vind dit die meeste.
Uit vyftien simbole in die eerste boodskap, vier is die dieselfde, so dit was
redelik is om dit te stel as E.
Dit is waar dat in sommige gevalle die syfer 'n vlag dra, en in sommige gevalle nie,
maar dit was waarskynlik is, uit die wyse waarop die vlae is, dat hulle
wat gebruik word om die vonnis op te breek in woorde.
Ek aanvaar dit as 'n hipotese, en opgemerk dat die E is deur *** verteenwoordig.
"Maar nou kom die werklike probleme van die ondersoek.
Die volgorde van die Engelse briewe na E geensins goed gemerk is, en enige
oorwig wat gebruik kan word in 'n gemiddeld van' n gedrukte blad getoon word, kan omgekeer word
in 'n enkele kort sinnetjie.
Praat rofweg, T, A, O, I, N, S, T, R, D en L is die numeriese volgorde waarin
briewe voorkom, maar T, A, O, en ek is amper op die hoogte te bly van mekaar, en dit sou
'n eindelose taak om elke kombinasie om te probeer om tot' n betekenis is aangekom by.
Daarom het ek gewag vir vars materiaal.
In my tweede onderhoud met mnr. Hilton Cubitt hy in staat was om te gee vir my twee ander
kort sinne en 'n boodskap wat verskyn het - want daar was geen vlag -' n
enkele woord.
Hier is die simbole. Nou, in die enkele woord wat ek het al '
die twee e's kom tweede en vierde in 'n woord van vyf letters.
Dit mag dalk 'n sny, "of" hefboom, "of" Nooit. "
Daar kan geen twyfel wees dat die laasgenoemde as 'n antwoord tot' n appèl ver is die mees
waarskynlik is, en die omstandighede het gewys op die feit dat dit 'n antwoord wat geskryf is deur die dame.
As korrek aanvaar nie, ons is nou in staat om te sê dat die simbole staan onderskeidelik vir
N, V, en R.
"Selfs nou is ek in groot probleme, maar 'n gelukkige gedagte het my in besit wees van
verskeie ander briewe.
Dit het by my opgekom dat as hierdie 'n beroep gekom het, as wat ek verwag van iemand wat
n intieme verhouding met die vrou in haar vroeë lewe, 'n kombinasie wat vervat twee e's
met drie letters tussen kan baie goed vir die naam "Elsie staan."
Met ondersoek het ek gevind dat so 'n kombinasie gevorm die beëindiging van die
boodskap wat drie keer herhaal word.
Dit was seker n paar appèl Op hierdie manier het ek my L, S, en ek gekry het "Elsie."
Maar wat appèl kan dit wees? Daar was net vier letters in die woord
wat voorafgegaan "Elsie, en dit het geëindig in E.
Want die woord moet "Kom." Ek het probeer om alle ander vier letters eindig in E
, maar kon niks vind nie die geval te pas.
So nou het Ek was in besit is van C, O, en M, en ek was in 'n posisie om eerste aan te val
boodskap weer, dit in woorde te verdeel en om punte vir elke simbool wat
nog onbekend.
So behandel word, is dit uitgewerk in hierdie mode. M ERE .. E SL.NE.
"Nou is die eerste letter net kan wees, wat is 'n nuttige ontdekking, aangesien dit voorkom
nie minder nie as drie keer in hierdie kort sin, en die H is ook duidelik in die
tweede woord.
Nou is dit: Hier is ek AE Slane.
Of, in te vul die voor die hand liggend vakatures in die naam:
Hier is ek ABE Slaney.
Ek het nou so baie briewe wat ek kon voortgaan met groot vertroue te die
tweede boodskap wat op hierdie wyse uitgewerk:
A. Elri.
ES.
Hier kon ek net sin maak deur van T en G vir die ontbrekende letters en
gedink dat die naam is dat van 'n paar huis of herberg waarteen die skrywer
gebly het. "
Inspekteur Martin en ek het geluister met die uiterste belang is vir die volle en duidelik
rekening van hoe my vriend het die resultate wat gelei het om dit te voltooi 'n
bevel oor ons probleme.
"Wat het jy dan doen, meneer?" Het die inspekteur.
"Ek het alle rede om te veronderstel dat hierdie Abe Slaney was 'n Amerikaanse, aangesien Abe is' n
Amerikaanse inkrimping, en sedert 'n brief van Amerika was die beginpunt van
al die moeilikheid.
Ek het ook al die rede om te *** dat daar 'n paar kriminele geheim in die saak.
Die dame se verwysings na haar verlede, en haar weiering om haar man te neem in haar
vertroue, albei het in daardie rigting gewys.
Daarom het ek aan my vriend, Wilson Hargreave bedraad, van die New York polisie lessenaar.
wat meer as een keer gebruik gemaak van my kennis van Londen misdaad het.
Ek het hom gevra of die naam van die Abe Slaney is aan hom bekend.
Hier is sy antwoord: "Die mees gevaarlike skelm in Chicago."
Op die aand waarop ek het sy antwoord, Hilton Cubitt My gestuur het die afgelope
boodskap van Slaney. Werk met bekende letters, het hierdie
vorm:
Elsie. RE.ARE jou GO te ontmoet.
Die byvoeging van 'n P en' n D het 'n boodskap wat my gewys het dat die skelm was voltooi
proses van oorreding te dreigemente, en my kennis van die skelms van Chicago
bereid om my te vind dat hy kan baie vinnig sy woorde in werking gestel.
Ek op een slag te Norfolk gekom het met my vriend en kollega, Dr Watson, maar, ongelukkig,
net in tyd om uit te vind dat die ergste reeds plaasgevind het. "
"Dit is 'n voorreg om geassosieer te wees met jou in die hantering van' n geval," sê die
inspekteur, van harte. "Jy sal my verskoon, maar, as ek praat
eerlik aan jou.
Jy is net verantwoording aan jouself, maar ek het om te antwoord op my meerderes.
As dit Abe Slaney, woon op Elrige se, is inderdaad die moordenaar, en as hy het sy
ontsnap terwyl ek hier sit, ek moet seker in die moeilikheid kry. "
"Jy hoef nie ongemaklik te wees nie.
Hy sal nie probeer om te ontsnap. "" Hoe weet jy? "
"Om te vlieg, sou 'n belydenis van skuld wees." "Dan moet ons gaan hom arresteer."
"Ek verwag dat hy hier elke oomblik."
"Maar hoekom moet hy kom." "Omdat ek geskryf het en hom gevra."
"Maar dit is ongelooflik, mnr. Holmes! Hoekom hy kom, want jy het gevra
hom?
Sou dit nie so 'n versoek eerder reveille sy vermoedens en hom laat vlieg? "
"Ek *** ek het geweet hoe om die brief aan die raam," sê Sherlock Holmes.
"Om die waarheid te sê, as ek is baie baie nie vergis, hier is die man homself kom die
ry "is 'n man lang treë op die pad wat gelei het tot het.
die deur.
Hy was 'n lang, aantreklike, blas kêrel, geklee in' n pak van grys flanel, met 'n
Panama hoed, 'n bristling swart baard, en' n groot, aggressiewe krom neus, en
'n kierie te floreer soos Hy gewandel het.
Hy het 'n pad swaggered asof asof die plek aan hom behoort, en ons *** sy
hard, vol vertroue beieren by die klok.
"Ek ***, here," sê Holmes, sag, "dat ons die beste het ons posisie
agter die deur. Elke voorsorgmaatreël is nodig wanneer
met so 'n mens.
Jy sal jou boeie, het insp. Jy kan die praatwerk laat vir my. "
Ons wag in stilte vir 'n oomblik - een van die minute wat n mens kan nooit vergeet.
Dan gaan die deur oop en die man trap.
In 'n oomblik klap Holmes' n pistool teen sy kop, en Martin glip die boeie
oor sy polse.
Dit was alles so vinnig en behendig dat die mede-hulpeloos was voordat hy geweet het dat
Hy was aangeval. Hy kyk van die een na die ander van ons met
'n paar van die brandende swart oë.
Toe bars hy in 'n bitter laggie. "Wel, here, het jy in die vervolg op my
hierdie tyd. Dit lyk asof ek teen iets te hê klop
hard.
Maar ek het hier in antwoord op 'n brief van Mev. Hilton Cubitt.
Moenie vir my sê dat sy in hierdie? Moenie vir my sê dat sy gehelp het om 'n lokval te stel
vir my? "
"Mev Hilton Cubitt was ernstig beseer en is by die deur van die dood se."
Die man het 'n hees geskreeu van hartseer, wat deur middel van die huis lui.
"Jy is mal!" Het hy uitgeroep het, het heftig.
"Dit was hy wat seer was, sy nie. Wie sou seergemaak het min Elsie?
Ek kan bedreig haar - God my vergewe - maar ek wil nie aangeraak het nie 'n hare van haar!
mooi kop.
Neem dit terug - jy! Sê dat sy nie seergekry nie! "
"Sy was erg gevind gewond is, aan die kant van haar dooie man."
Hy het gesink met 'n diep kreun op die bank en begrawe is en sy gesig in sy manacled hande.
Vir vyf minute was hy stil. Dan lig hy weer sy gesig, en
het met die koue kalmte van wanhoop.
"Ek het niks om weg te steek van jou, here," sê hy.
"As ek die man geskiet het, hy het sy op my geskiet, en daar is geen moord in.
Maar as jy *** ek kon seergemaak het dat die vrou dan, jy weet nie of my of
haar. Ek sê vir julle, daar was nog nooit 'n man in hierdie
die wêreld liefgehad het 'n vrou meer as wat ek haar lief het.
Ek het 'n reg op haar. Sy het beloof om my jaar gelede
Wie was hierdie Engelsman dat hy moet kom tussen ons?
Ek sê vir julle dat ek het die eerste reg op haar, en beweer dat ek net my eie.
"Sy is weg uit jou invloed gebreek toe sy gevind dat die man wat jy is," sê
Holmes, streng.
"Sy het uit Amerika gevlug om jou te vermy, en sy getroud is 'n eerbare man in
Engeland.
Jy het haar geteister en haar gevolg, en haar lewe 'n ellende aan haar, ten einde te
oorreed om vir haar die man wat sy geliefde en gerespekteerde te laat vaar om te vlieg met
julle is, wat sy gevrees en gehaat.
Jy het geëindig deur te bring oor die dood van 'n edele man en die bestuur van sy vrou
selfmoord.
Dit is jou rekord in hierdie besigheid, mnr Abe Slaney, en jy sal jou antwoord om dit te
die wet. "" As Elsie sterf, Ek gee niks wat word
van my, "sê die Amerikaner.
Hy maak een van sy hande, en kyk na 'n nota opgefrommel in sy handpalm.
"Kyk hier, Mister! het hy uitgeroep het, met 'n glans van agterdog in sy oë, "jy nie
probeer om my *** te maak oor hierdie, is jy?
As die dame is seer so erg soos jy sê, wat is dit wat hierdie nota geskryf het? "
Hy gooi dit op die tafel. "Ek het dit geskryf, jou hier te bring."
"Jy het dit geskryf?
Daar was niemand op die aarde buite die gewrig wat die geheim van die dansende mans het geweet.
Hoe kom jy om dit te skryf "wat een man kan bedink 'n ander kan
ontdek, "sê Holmes.
Daar is 'n taxi kom jou oor te dra na Norwich, mnr. Slaney.
Maar intussen, het jy tyd om 'n paar klein te vergoed vir die skade wat jy het
gewerk het.
Is jy bewus daarvan dat mev Hilton Cubitt het haarself gelê onder ernstige verdenking van die
moord op haar man, en dat dit was net my teenwoordigheid hier, en die kennis wat ek
gebeur in besit te neem, wat haar gered het uit die aantyging?
Die minste wat jy haar skuld is om dit aan die hele wêreld duidelik dat sy in geen
manier, direk of indirek, verantwoordelik vir sy tragiese einde. "
"Ek vra niks beter nie," sê die Amerikaner.
"Ek *** die heel beste geval wat ek kan maak vir myself die absolute naakte waarheid is."
"Dit is my plig om julle te waarsku dat dit teen jou gebruik word," roep die inspekteur.
met die pragtige regverdige spel van die Britse strafreg.
Slaney haal sy skouers op sy skouers.
"Ek sal kans dat," sê hy. "In die eerste plek, ek wil julle here na
verstaan dat ek hierdie dame geken het aangesien sy 'n kind was.
Daar was sewe van ons in 'n bende in Chicago, en Elsie se vader was die baas van
die gewrig. Hy was 'n slim man, is ou Patrick.
Dit was hy wat die skryf, wat sou slaag as 'n kind se gekrap, tensy jy uitgevind
net die sleutel tot dit gebeur het.
Wel, Elsie geleer het sommige van ons weë, maar sy kon nie bly staan nie die besigheid, en sy
het 'n bietjie van' n eerlike geld van haar eie, so sy het ons al die strokie en weggekom te
Londen.
Sy was verloof aan my, en sy sou my getrou het, glo ek, as ek geneem het
oor 'n ander beroep, maar sy het niks te doen het met iets op die kruis.
Dit was eers nadat haar huwelik met hierdie Engelsman dat ek in staat was om uit te vind
waar sy is. Ek het vir haar geskryf, maar geen antwoord gekry het.
Daarna het ek gekom het, en, soos briewe is van geen nut nie, ek het my boodskappe waar sy
kan lees. "Wel, ek is hier nou 'n maand.
Ek het in daardie plaas, waar ek het 'n kamer hieronder neer, en kon kry in en uit elke
nag, en nie een van die wyser. Ek het probeer om al wat ek kon Elsie weg coax.
Ek het geweet dat sy lees die boodskappe, vir een keer het sy 'n antwoord geskryf het onder een van hulle.
Toe my humeur het die beter van my, en ek het begin om haar te dreig.
Sy het vir my 'n brief dan smeekt my om weg te gaan, en sê dat dit haar sou breek
hart as 'n skandaal oor haar man moet kom.
Sy het gesê dat sy wil kom af toe haar man was aan die slaap op drie in die oggend,
en praat met my deur die einde venster, as ek sou weggaan daarna en laat haar
in vrede.
Sy het afgekom en bring die geld met haar, om my te probeer omkoop om te gaan.
Dit het my mal gemaak, en ek het haar arm gevang en probeer om haar te trek deur die venster.
Op daardie oomblik in die man met sy rewolwer in sy hand gehaas.
Elsie het gesink op die vloer, en ons was van aangesig tot aangesig.
Ek is hakken ook, en ek het my geweer op hom af te skrik en laat my weg te kom.
Hy skiet en my gemis. Ek trek amper op dieselfde oomblik,
en af het hy laat val.
Wat ek gemaak het oor die tuin, en as ek het, het ek die venster agter my gehoor.
Dit is God se waarheid, kollegas, elke woord, en ek *** nie meer daaroor tot
dat die dienaar het ry met 'n nota wat my hier loop, soos' n Jay, en gee
myself in jou hande. "
'N taxi gery het, terwyl die Amerikaanse gepraat het.
Twee uniform polisiemanne sit binne. Inspekteur Martin het opgestaan en raak aan sy
gevangene op die skouer.
"Dit is tyd vir ons om te gaan." "Kan ek haar sien eerste?"
"Nee, sy is nie bewus.
Mnr. Sherlock Holmes, ek hoop net dat, indien ooit weer ek het 'n belangrike saak, het ek
sal die geluk wat jy deur my kant te hê. "
Ons het by die venster gestaan en kyk hoe die taxi ry.
Soos ek het omgedraai, my oog vang die pellet van die papier wat die gevangene op golwe geslinger het
die tafel.
Dit was die nota waarmee Holmes het hom decoyed.
"Kyk of jy kan dit lees, Watson," sê hy met 'n glimlag.
Dit bevat geen woord nie, maar hierdie klein lyn van dans mans:
GRAFIEK
"As jy gebruik maak van die kode wat ek verduidelik het," sê Holmes, "jy sal vind
dat dit beteken eenvoudig "Kom hier op een slag."
Ek was oortuig dat dit 'n uitnodiging wat hy sou nie weier nie, want hy kon
Moet nooit *** dat dit van enigiemand nie, maar die dame kon kom.
En ja, my liewe Watson, het ons geëindig deur die draai van die dansende mans goed as hulle
so dikwels is die agente van die bose, en ek *** dat ek my belofte vervul het
gee jou iets ongewoon vir jou notebook.
Drie-veertig is ons trein, en ek fancy ons terug moet in Baker Street vir aandete. "
Slegs een woord van die epiloog.
Die Amerikaanse, Abe Slaney, was in die winter tot die dood veroordeel assisen by Norwich, maar
sy straf was verander na dwangarbeid in die oorweging van versagtende
omstandighede, en die sekerheid dat Hilton Cubitt die eerste skoot afgevuur het.
Van mev. Hilton Cubitt Ek weet net dat ek gehoor het sy heeltemal verhaal, en dat
sy bly steeds 'n weduwee, haar hele lewe wy aan die versorging van die armes en
die administrasie van haar man se boedel.
>