Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK 50
Mnr Bennet het baie dikwels gewens voor hierdie tydperk van sy lewe dat, in plaas van
die besteding van sy hele inkomste, het hy gelê is deur 'n jaarlikse bedrag vir die bepaling van
sy seuns en sy vrou, as sy hom oorleef.
Hy wou dit nou meer as ooit tevore.
Het hy sy plig gedoen in daardie opsig, Lydia het nie nodig gewees het dank verskuldig aan haar oom
vir watter eer of krediet kan nou vir haar gekoop word.
Die bevrediging van die heersende op een van die mees waardelose jong mans in die Groot
Brittanje om haar man te wees kan dan uitgerus het in sy regmatige plek.
Hy is ernstig bekommerd oor die feit dat 'n oorsaak van so min voordeel aan enigiemand behoort te wees
gestuur aan die enigste koste van sy broer-in-law, en hy was vasbeslote om, indien
moontlik, om uit te vind van die omvang van sy
hulp, en die verpligting om so gou as wat hy kan ontslag.
Wanneer die eerste mnr Bennet getrou het, was ekonomie gehou om heeltemal nutteloos, want,
Natuurlik, was hulle 'n seun te hê.
Die seun was om aan te sluit in die sny die behels, so gou as wat hy moet die ouderdom van, en
die weduwee en die jonger kinders sou dit beteken vir.
Agtereenvolgens vyf dogters in die wêreld, maar nog nie die seun was om te kom;
Mev. Bennet, vir baie jare na Lydia se geboorte, was sekere dat hy sou.
Hierdie gebeurtenis het op die laaste gewanhoop, maar dit is dan te laat om te spaar.
Mev Bennet het geen beurt vir die ekonomie, en haar man se liefde vir onafhanklikheid het
alleen verhoed dat hulle hul inkomste oorskry.
Vyf duisend pond is vereffen deur die huwelik artikels op mev. Bennet en die
kinders.
Maar in welke verhouding dit moet verdeel word tussen die laasgenoemde hang af van die
die wil van die ouers.
Dit was een punt, met betrekking tot Lydia, ten minste, wat was nou vereffen word, en
Mnr Bennet kan geen huiwering nader aan die voorstel voor hom.
In terme van dankbare erkenning vir die goedheid van sy broer, uitgedruk
mees bondig, het hy dan sy volmaakte Approbation van alles wat op papier
gedoen het, en sy bereidwilligheid om die verbintenisse wat vir hom gemaak is, te vervul.
Hy het nog nooit veronderstel dat Wickham kan die oorhand gekry word om te trou sy
dogter, sou dit gedoen word met so min ongerief vir homself soos deur die huidige
reëling.
Hy sou skaars tien pond 'n jaar die verloorder deur die honderd wat betaal moet word
hulle, want, wat met haar raad en sak toelaag, en die voortdurende bied in
geld wat aan haar deur haar geslaag
ma se hande, het Lydia se uitgawes is baie min binne daardie som.
Dat dit gedoen word met so onbeduidend inspanning op sy kant, was ook nog 'n baie
welkome verrassing nie, want sy wil op die oomblik was so min moeite te hê in die
besigheid as moontlik.
Wanneer die eerste vervoer van woede wat sy aktiwiteit in die soeke na haar
verby is, het hy natuurlik terug na al sy voormalige traagheid.
Sy brief was gou versend word, want, alhoewel nalatig in die uitvoering van besigheid, was hy
vinnig in die uitvoering daarvan.
Hy het gesmeek om verdere besonderhede van wat hy is baie dank verskuldig aan sy broer behoort te leer ken, maar
was te kwaad met Lydia 'n boodskap te stuur na haar.
Die goeie nuus versprei vinnig deur die huis, en met 'n proporsionele spoed deur
die buurt. Dit was in die laaste met ordentlike gedra
filosofie.
Om seker te wees, dit sou gewees het meer vir die voordeel van die gesprek het Mej Lydia
Bennet op die dorp kom, of as die gelukkigste alternatief, afgeleë van
die wêreld, in sommige verafgeleë plaashuis.
Maar daar was baie word gepraat van om met haar te trou, en die gemoedelike wense
vir haar goed te doen wat voorheen voortgegaan van al die moedswillig ou tannies in
Meryton verloor, maar 'n bietjie van hul gees
in hierdie verandering van omstandighede, want met so 'n man haar ellende was
oorweeg sekere.
Dit was 'n twee weke sedert mev. Bennet het ondertoe is nie, maar op hierdie gelukkige dag sy
weer neem haar sitplek op die kop van haar tafel, en geeste drukkend hoë.
Geen sentiment van skaamte het 'n klam aan haar triomf.
Die huwelik van 'n dogter, wat was die eerste voorwerp van haar wense sedert Jane
sestien was, is nou op die punt van vervulling, en haar gedagtes en haar
woorde gehardloop geheel en al op dié kursusgangers van
elegante huwelik, fyn doeke, nuwe waens en dienaars.
Sy was besig soek deur die omgewing vir 'n behoorlike situasie vir
haar dogter, en sonder om te weet of die oorweging van wat hul inkomste kan wees,
verwerp baie as 'n tekort in grootte en belangrikheid.
"Haye Park kan doen," sê sy, "as die Gouldings dit kan ophou - of die groot huis
Stoke, as die salon was groter, maar Ashworth is te ver!
Ek kon dit nie verduur om haar tien myl van my te hê nie, en soos vir 'n Pulvis Lodge, die solders
verskriklike "Haar man het haar in staat gestel het om te praat sonder
onderbreking terwyl die dienaars bly.
Maar toe hulle onttrek het, sê hy vir haar: "Mrs. Bennet, voordat jy enige van of
al hierdie huise vir jou seun en dogter, laat ons kom tot 'n reg
begrip.
In 'n huis in die omgewing hulle sal nooit toelating.
Ek sal nie die astrantheid van óf aan te moedig, deur hulle op Longbourn te ontvang. "
'N lang dispuut hierdie stelling nie, maar mnr Bennet was firma.
Dit het gou na die ander gelei het, en mev Bennet gevind, met verbasing en angs, dat haar
Die man wou nie vooraf 'n Guinee-klere te koop vir sy dogter.
Hy het geprotesteer dat sy moet van hom geen punt van liefde wat ook al op die
geleentheid. Mev Bennet kon skaars begryp.
Dat sy woede kan oorgedra word na so 'n punt van ondenkbaar wrok as om te
weier om sy dogter sonder wat 'n voorreg om haar huwelik sou skaars lyk
geldig, oortref alles wat sy moontlik kon glo.
Sy was meer lewe aan die skande wat haar wil van nuwe klere moet besin oor haar
dogter se huwelik, as om 'n gevoel van skaamte by haar eloping en woon met
Wickham twee weke voor hulle plaasgevind het.
Elizabeth was nou die meeste van harte jammer dat sy gehad het, uit die nood van die oomblik,
gelei te maak Mr Darcy vertroud is met hul vrese vir haar suster, want sedert haar
huwelik sou binnekort so gee die behoorlike
beëindiging aan die ontvoering, sou hulle hoop sy ongunstige begin te verberg
van al diegene wat nie onmiddellik op die plek.
Sy het geen vrees van die verspreiding verder deur middel van sy hulpbronne.
Daar was 'n paar mense op wie se geheim sou sy meer selfvertroue daarvan afgehang het, maar,
op dieselfde tyd, was daar niemand wie se kennis van 'n suster se swakheid sou hê
afgehaal haar so baie nie, maar, uit
enige vrees van benadeling van dit individueel vir haarself, want, in elk geval,
daar skynbaar 'n kloof onbegaanbaar tussen hulle.
Lydia se huwelik is op die mees eerbare gesluit het, was dit nie om te wees
veronderstel dat Mr Darcy homself sou in kontak te kom met 'n gesin waar elke ander
beswaar, sal nou bygevoeg word om 'n alliansie
en die verhouding van die naaste soort met 'n man wie hy so regverdig verag.
Van so 'n verband wat sy kon nie wonder wat hy sal krimp.
Die wens van die verkryging van haar verband, wat sy haarself verseker van sy gevoel in
Derbyshire, kon nie 'n rasionele verwagting oorleef so' n slag soos hierdie.
Sy was nederig, sy was bedroef, sy berou, hoewel sy skaars geweet van wat.
Sy jaloers geword het van sy aansien, toe sy dit nie langer kon hoop om te wees gebaat by.
Sy wou van hom te ***, toe was daar skynbaar die minste kans van die verkryging van
intelligensie.
Sy was oortuig daarvan dat sy gelukkig is saam met hom kon gewees het, wanneer dit is nie meer
kans dat hulle moet voldoen.
Wat 'n triomf vir hom, soos sy dikwels gedink het, kon hy weet dat die voorstel
wat sy trots verwerp het slegs vier maande gelede, sal nou graag hê
en met dank ontvang!
Hy was so vrygewig, sy is nie getwyfel het, as die mees vrygewige van sy geslag, maar terwyl hy besig was
sterflik is, moet daar 'n triomf.
Sy begin nou om te verstaan dat hy presies was die man wat in die ingesteldheid en
talente, sou die meeste pas by haar.
Sy begrip en humeur, alhoewel in teenstelling met haar eie, sou geantwoord het al haar
wense.
Dit was 'n Unie wat aan die voordeel van beide gewees het, deur haar gemak en
lewendigheid, kan sy gedagtes is sag, sy maniere verbeter; en uit
sy oordeel, inligting en kennis
van die wêreld, moet sy ontvang het die voordeel van groter belang.
Maar nie so 'n gelukkige huwelik kan nou leer die bewonderende menigte wat echtelijk
Felicity regtig was.
'N Unie van' n ander neiging, en die verset teen die moontlikheid van die ander,
binnekort gevorm word in hul familie.
Hoe Wickham en Lydia ondersteun in 'n redelik onafhanklik te wees, sy kon nie
***.
Maar hoe min van permanente geluk kan behoort aan 'n paar wat net gebring
saam omdat hul passies was sterker as hul grond, kon sy
maklik veronderstelling.
Mnr Gardiner geskryf het gou weer aan sy broer.
Aan mnr. Bennet se erkennings het hy kortliks antwoord, met die versekering van sy gretigheid om
die bevordering van die welsyn van enige van sy familie, en afgesluit met smekinge dat die
vak dalk nooit weer na hom genoem word.
Die skoolhoof strekking van sy brief was om hulle in te lig dat Mr Wickham het opgelos
op die ophou van die burgermag.
"Dit het baie was my wens dat hy dit moet doen nie," het hy bygevoeg, "so gou as wat sy huwelik was
vasgestel op.
En ek *** jy sal met my saamstem, in die oorweging van die verwydering van daardie korps as
hoogs raadsaam, beide op sy rekening en my niggie is.
Dit is Mr Wickham se voorneme om te gaan in die gereelde, en onder sy voormalige vriende,
Daar is nog 'n paar wat in staat is en gewillig is om hom by te staan in die weermag.
Hy het die belofte van 'n ensigncy in Algemene ----' s regiment, wat nou in kwarte
die Noorde. Dit is 'n voordeel om dit so ver van
hierdie deel van die koninkryk.
Hy het belowe om redelik, en ek hoop onder verskillende mense, waar hulle kan elk 'n
'n karakter te bewaar, sal hulle albei meer omsigtige.
Ek het geskryf om kolonel Forster, om hom in te lig van ons huidige reëlings en
om te versoek dat hy die verskillende skuldeisers van Mr Wickham sal voldoen in en naby
Brighton, met die versekering van spoedige betaling, wat ek het belowe ek myself.
En sal jy jouself die moeite met soortgelyke versekerings aan sy
krediteure in Meryton, van wie ek sal 'n lys bijvoegen volgens sy
inligting?
Hy gegee het in al sy skulde, Ek hoop dat hy ten minste nie ons mislei het.
Haggerston het ons aanwysings, en alles sal in 'n week voltooi word.
Hulle sal dan deel van sy regiment, tensy hulle die eerste keer uitgenooi na Longbourn; en ek
verstaan van Mrs. Gardiner, dat my niggie is baie om te sien julle almal verlang
voordat sy verlaat die Suide.
Sy is goed, en smeek word pligsgetrou onthou aan jou en jou ma .-- uwe,
ens, "E. Gardiner. "
Mnr Bennet en sy dogters het al die voordele van Wickham se verwydering van die -
- Shire so duidelik as mnr. Gardiner kon doen nie.
Maar Mev Bennet was nie so goed nie tevrede met dit.
Lydia se gevestig in die Noorde, net toe sy die meeste plesier en verwag het
trots in haar geselskap, want sy het geensins opgegee haar plan van hulle woonagtig
in Hertfordshire, was 'n ernstige
teleurstelling, en Naas, dit was so 'n jammerte dat Lydia geneem moet word van' n
Regiment waar sy vertroud is met almal, en het so baie gunstelinge.
"Sy is so lief vir mev. Forster," sê sy, "dit sal nogal skokkend om haar te stuur
weg! En daar is verskeie van die jong mans,
ook dat sy hou baie.
Die beamptes kan nie so lekker in 'n generaal ----' s regiment. "
Sy dogter se versoek vir sodanige dit dalk oorweeg word, opgeneem word in haar
familie weer voor sy vertrek vir die Noordwes, het by die eerste 'n absolute
negatief.
Maar Jane en Elizabeth, wat ingestem het in wat, ter wille van hulle suster se
gevoelens en gevolg, dat sy moet opgemerk word deur haar ouers op haar huwelik,
dring hom so ernstig nog so rasioneel
en so effens na haar en haar man by Longbourn ontvang, so gou as hulle was
getroud is, dat hy die oorhand gekry om te *** soos hulle gedink het, en op te tree as wat hulle wou.
En hulle moeder het die bevrediging van die wete dat sy in staat sou wees om haar te wys
getroude dogter in die omgewing voordat sy verban na die Noorde.
Toe mnr. Bennet weer aan sy broer geskryf, daarom het hy gestuur sy toestemming vir hulle
kom, en was dit gereeld, dat dit so gou as die seremonie verby was, moet hulle
gaan na Longbourn.
Elizabeth was verbaas, maar dat Wickham toestemming tot so 'n skema,
en het sy geraadpleeg net haar eie neiging, sou 'n vergadering met hom
is die laaste voorwerp van haar wense.