Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK XVIII Goewerneur Pyncheon
Regter PYNCHEON, terwyl sy twee familielede het gevlug met so 'n swak beskou
haastig, sit nog in die ou melkstal, hou die huis, soos die bekende frase is,
in die afwesigheid van sy gewone inwoners.
Aan hom, en aan die agbare Huis van die Seven Gables, ons storie het nou hulle bedien
self, soos 'n uil, verward in die daglig, en verhaas terug na sy hol
boom.
Die Regter het nie verskuif sy posisie vir 'n geruime tyd nou.
Hy het nie geroer hand of voet, of onttrek sy oë so veel as 'n hair's
breedte van hulle vaste blik na die hoek van die kamer, aangesien die voetspore van
Hepzibah en Clifford kraak langs die
gang, en die buitedeur is versigtig gesluit agter die uitgang.
Hy het sy horlosie in sy linkerhand, maar gryp in so 'n wyse dat jy nie kan
sien die inbel-plaat.
Hoe diep 'n vlaag van meditasie!
Of gedink het dat Hy aan die slaap, hoe infantiele 'n stilte van die gewete, en wat gesonde
orde in die gastriese streek, is deur die slaap so heeltemal ongestoord met betokened
begin, krampe, trekkingen, fluister
dreamtalk, trompet-storms deur die nasale orgaan, of enige geringste onreëlmatigheid
asem! Jy moet jou eie asem, om te voldoen aan die behoeftes van
jouself af of hy asem op.
Dit is heeltemal onhoorbaar. Jy *** die tikkende van sy horlosie, sy
asem wat jy *** nie. 'N mees verfrissende slaap, ongetwyfeld!
En tog, kan die Regter nie aan die slaap.
Sy oë is oop!
'N veteraan politikus, soos hy, sal nooit aan die slaap raak met 'n wyd-oop oë, sodat
n vyand of kwaad-maker, neem hom dus doodgeslaan het, moet loer deur hierdie
vensters in sy bewussyn, en maak
vreemde ontdekkings onder die herinneringe, projekte, hoop,
besorgdhede, swakhede en sterk punte, wat hy gister en eergister gedeel met
niemand.
'N versigtige man is spreek woordelijke gesê om met een oog oop te slaap.
Dat wysheid kan wees. Maar nie met albei, want dit was
heedlessness!
Nee, nee! Regter Pyncheon kan nie aan die slaap.
Dit is vreemd, maar dat 'n man so belas met aanstellings, en opgemerk, te
stiptelikheid, moet dus in 'n ou eensame herehuis vertoef, wat hy nooit
was baie lief te besoek.
Die eikehouten stoel, om seker te wees, kan versoek hom met sy benadeel.
Dit is inderdaad 'n ruim, en, wat vir die onbeskofte ouderdom wat dit geformeer het, 'n
Redelik maklik sitplek, met kapasiteit genoeg, ten alle gebeure, en bied geen verhindering om
die regter se breedte van die balk.
'N groter man kon vind voldoende akkommodasie in.
Sy voorvader, nou uitgebeeld op die muur, met al sy Engels vleis omtrent hom gebruik
skaars 'n front wat strek vanaf die elmboog tot elmboog van die stoel, of 'n basis aan te bied
wat jou sal dek die hele kussing.
Maar daar is 'n beter stoele as dit, mahonie, swart okkerneut, palissander, lente
sit en damast-gebufferde, met uiteenlopende hellings, en ontelbare samesweringe te maak
dit maklik en uitskakel irksomeness van
'n gemak, 'n telling van so 'n mag wees by Regter Pyncheon se diens te tem.
Ja! in 'n telling van salons het hy meer as welkom sou wees.
Mamma wil bevorder om hom te ontmoet, met 'n uitgestrekte hand, die dogter,
ouer as hy nou het om te wees, 'n ou wewenaar, as hy glimlaggend beskryf
homself sal skud die kussing vir
die Regter, en doen haar mooi uiterste om hom gemaklik te maak.
Vir die regter is 'n voorspoedige man was.
Hy koester sy skemas ook, soos ander mense, en redelik helderder as
die meeste ander, of het dit gedoen, ten minste, as hy lê Abedn vanoggend, in 'n aangename helfte
gesuf, beplan om die sake van die dag,
en spekuleer op die waarskynlikhede van die volgende vyftien jaar.
Met sy firma gesondheid, en die klein aanvalle dat ouderdom op hom gemaak het, vyftien jaar
of twintig - Ja, of miskien vyf-en-twintig - is nie meer as wat hy kan redelik
noem sy eie.
Vyf-en-twintig jaar vir die genot van sy Real Estate in die stad en die land, sy
spoorweg, bank, en versekering aandele, sy Verenigde State voorraad, sy rykdom, in kort,
egter belê is, nou in besit is, of
binnekort te verkry moet word, saam met die openbare eer wat op hom geval het,
en die swaarste van diegene wat nog om te val!
Dit is goed!
Dit is uitstekend! Dit is genoeg!
Tog nog in die ou stoel!
Indien die regter het 'n bietjie tyd om weg te gooi, waarom hy nie die versekering besoek
kantoor, is sy gereelde gewoonte, en sit 'n rukkie in een van hul Leathern-gebufferde
arm-stoele, luister na die skinder van die
dag, en die val van 'n paar diep ontwerp kans woord, wat sal seker wees om
Word die skinder van môre.
En ek het nie die bank se direkteure 'n vergadering wat dit was die regter se doel te wees
bied, en sy kantoor om voor te sit?
Waarlik, hulle het, en die uur wat op 'n kaart, wat is, of behoort te wees, in Regter
Pyncheon se reg berus sak. Laat hom daarheen gaan, en loll gerus op
sy vrek!
Hy het 'n lang het genoeg lounged in die ou stoel!
Dit was so 'n besige dag gewees het. In die eerste plek, die onderhoud met
Clifford.
'N Halfuur, by die Regter se afrekening, was genoeg vir die wat, sou dit waarskynlik
minder, maar met inagneming dat Hepzibah was die eerste behandel moet word, en
dat hierdie vroue is geneig om baie woorde te maak
waar 'n paar baie beter sou doen nie - dit sou die veiligste wees om 'n halfuur te laat.
'N Halfuur?
Hoekom, Regter, dit is reeds twee uur, deur jou eie undeviatingly akkurate
chronometer. Kyk sydelings jou oog en sien!
Ag, sal hy nie self die moeite doen om sy kop te buig, of verhef sy
hand, so as die getroue-bewaarder in sy reeks van visie te bring!
Tyd, alles op een slag, verskyn 'n saak van geen oomblik te geword het met die regter!
En hy het vergeet van al die ander items van sy memoranda?
Clifford se verhouding gereël het, was hy 'n State Street makelaar, wat onderneem het om te ontmoet
'n swaar persentasie, en die beste van papier, te verkry vir 'n paar los duisende wat
die Regter gebeur het deur Hom ontstaan, onbelegde.
Die geplooide woekeraar sal geneem het sy spoorweg reis tevergeefs.
'N Halfuur later, in die straat langs, was daar 'n veiling van die werklike
boedel, insluitende 'n gedeelte van die ou Pyncheon eiendom, het oorspronklik behoort aan
Maule se tuin grond.
Dit is vervreemd van die Pyncheons hierdie vier-telling van jare, maar die regter het
het dit in sy oë, en het sy hart op die reannexing dit nog aan die klein demesne
links om die Seven Gables, en nou,
gedurende hierdie merkwaardige vlaag van vergetelheid, moet die noodlottige hamer geval het, en oorgedra
ons ou erfgoed sommige uitheemse Skepper.
Moontlik, inderdaad, kan die verkoop gewees het tot skoner weer uitgestel.
As dit so is, sal die Regter maak dit gerieflik om teenwoordig te wees, en ten gunste van die afslaer met
sy bod, die onmiddellike geleentheid?
Die volgende saak was 'n perd te koop vir sy eie ry.
Die een gister en eergister sy gunsteling het gestruikel, hierdie selfde oggend, op die pad na die stad, en
moet gelyktydig weggegooi.
Regter Pyncheon se nek is te kosbaar gewaag word op so 'n gebeurlikheid as 'n struikelblok
wa.
Indien al die bogenoemde besigheid wees tijdig het deur met, kan hy woon die
vergadering van 'n liefdadigheid samelewing, die naam wat egter in die veelheid
van sy welwillendheid, heeltemal vergeet, so
dat hierdie betrokkenheid onvervulde kan slaag, en geen groot skade gedoen.
En as hy tyd het, te midde van die druk van meer dringende sake, moet hy maatreëls vir
die hernuwing van die die Mev Pyncheon se grafsteen, wat die koster hom vertel, het gedaal
sy marmer gesig, en is heeltemal in twee gekraak.
Sy was 'n lofwaardige vrou genoeg, *** die Regter, ten spyte van haar senuweeagtigheid, en
die trane wat sy was so klam met en haar dwaasheid oor die koffie, en
het sy haar vertrek so tijdig, sal hy nie die haatdraend die 2 grafsteen.
Dit is beter, ten minste, as wanneer sy het nog nooit nodig!
Die volgende item op sy lys was om opdragte te gee vir 'n paar vrugte-bome, van 'n seldsame
verskeidenheid, om te lewer op sy land-sitplek in die daaropvolgende herfs.
Ja, koop dit, deur al beteken, en kan die perskes sappige in jou mond oop, oordeel
Pyncheon! Na dit kom iets meer belangrik.
'N komitee van sy politieke party het Hom gesmeek om vir 'n honderd of twee van
dollars, in toevoeging tot sy vorige uitgawes, in die rigting van die beoefening van die herfs
veldtog.
Die Regter is 'n patriot, die lot van die land is ingelê op die November-verkiesing;
en buitendien, as skaduwee sal word in 'n ander paragraaf uitgegaan, hy het geen snipper die spel
van sy eie in die dieselfde groot wedstryd.
Hy sal doen wat die komitee vra, nee, hy sal liberale buite hul verwagtinge;
hulle sal 'n tjek vir 500 dollar, en dadelik het, indien dit nodig word.
Wat nou?
'N verrotte weduwee, wie se man was Regter Pyncheon se vroeë vriend, gelê het haar saak
van armoede voor hom, in 'n baie roerende brief.
Sy en haar mooi dogter het skaars brood te eet.
Hy beoog om gedeeltelik te bel op haar tot-dag - dalk so - miskien nie - gevolglik as hy
kan gebeur ontspanning, en 'n klein bank-noot te hê.
Nog 'n besigheid, wat egter hy sit nie 'n groot gewig op (dit is goed, jy weet,
opmerkzaam, maar nie oor-angstig te wees, as opsigte 'n mens se persoonlike gesondheid), - ander
besigheid, dan was sy familie dokter te raadpleeg.
Oor wat, ter wille van die Hemel se? Waarom, dit is nogal moeilik om te beskryf
simptome.
'N Blote dofheid van die oë en duiseligheid van die brein, dit was - of onaangename verstik, of nie?
versmorende, of borrelend, of borrelende, in die streek van die toraks, as die Anatomici
sê - of was dit 'n redelik ernstige kloppende?
en skop van die hart, in plaas van geloofwaardige hom as anders, soos wat toon dat die
orgaan het nie uit die regter se fisiese uitvindsel gelaat is?
Dit maak nie saak wat dit was nie.
Die dokter sal waarskynlik by die verklaring van sulke kleinighede aan sy glimlag
Professionele oor, die Regter sal glimlag op sy beurt, en mekaar se oë,
Hulle sou 'n hartlike lag saam geniet!
Maar 'n vyeboom vir mediese advies. Die Regter sal nooit dit nodig het.
Bid, bid, Regter Pyncheon, kyk op jou horlosie, Nou!
Wat nie 'n blik!
Dit is binne tien minute van die etensuur!
Dit kan tog nie gewankel nie jou geheue dat die dinee van tot-dag is om die meeste te wees
belangrik in die gevolge daarvan, van al die etes wat jy al ooit geëet.
Ja, juis die belangrikste, alhoewel, in die loop van jou 'n bietjie
vooraanstaande loopbaan, het jy geplaas is hoog teen die kop van die tafel, by die pragtige
feeste, en uitgegiet het jou feestelike
welsprekendheid te ore weerklink nog met Webster se magtige orrel-toon.
Geen openbare aandete hierdie egter.
Dit is bloot 'n byeenkoms van 'n paar dosyn of so van vriende uit verskeie distrikte van die
Staat, die manne van die regte karakter en invloed, vervaardiging, byna terloops,
die huis van 'n gemeenskaplike vriend, ook
onderskei, wat sal maak dat hulle welkom om 'n bietjie beter as sy gewone tarief.
Niks in die weg van die Franse kookkuns, maar 'n uitstekende ete, nietemin.
Real skilpad, ons verstaan, en salm, tautog, doek-rug, vark, Engels skaapvleis,
goeie rosbief, of lekkernye van die ernstige aard, wat geskik is vir 'n aansienlike land
here, as hierdie eerbare persone is meestal.
Die lekkernye van die seisoen, in kort, en gegeurde deur 'n merk van die ou Madeira wat
is die trots van baie seisoene.
Dit is die - Juno merk, 'n heerlike wyn, geurige, en vol sagte mag 'n
opgekropte geluk, deur vir gebruik, 'n goue vloeistof, meer werd is as vloeibare goud;
so skaars en prysenswaardig is, dat die veteraan wyn
bibbers tel onder hulle epogge geproe het!
Dit verdryf die hart pyn, en vervang nie kop-pyn!
Kan die Regter, maar 'n glas teug, kan dit in staat stel om hom af te skud die ongebreidelde
lusteloosheid wat (vir die tien minute tussenin, en vyf tot boot, is reeds
verlede) het hom so 'n agterblyer by hierdie belangrike ete.
Dit sou maar 'n dooie man laat herleef! Wil jy nou om te sluk, Regter
Pyncheon?
Ag, hierdie aandete. Het jy werklik die ware doel vergeet?
Laat ons dan fluister, dat jy kan op een slag begin van die eikehouten stoel, wat
regtig betower blyk te wees, soos die een in Comus, of wat dit in Moll kruik
gevange jou eie oupa.
Maar die strewe is 'n talisman meer kragtig as die heksery.
Begin het, toe, en haas deur die strate, bars op die maatskappy, wat
hulle kan begin voor die vis is verwoes!
Hulle wag vir jou, en dit is min vir jou belangstelling wat hulle moet wag.
Hierdie here - moet jy dit vertel word, vergader het, nie sonder 'n doel, uit elke?
kwartaal van die Staat.
Hulle beoefen politici, elkeen van hulle, en vaardige dié aan te pas
voorlopige maatreëls wat steel van die mense, sonder sy medewete, die krag van
die keuse van sy eie heersers.
Die gewilde stem, by die volgende goewerneur verkiesing, maar hard soos
donder, sal werklik nie, maar 'n eggo van wat hierdie here sal spreek, onder hulle
asem, by jou vriend se feestelike raad.
Hulle vergader om te besluit oor hul kandidaat. Hierdie klein knoop van subtiele konkelaars
beheer van die konvensie, en deur dit, dikteer die party.
En wat waardiger kandidaat, meer slim en geleerde, meer bekend vir filantropiese
milddadigheid, waarachtiger tot veilige beginsels, probeer oftener deur openbare trusts, meer vlekkeloos in
private karakter, met 'n groter belang in
die algemene welsyn, en dieper gegrond is, deur oorerflike afkoms, in die geloof en
praktyk van die Puriteine - wat kan 'n mens vir die stemreg van die mense wat aangebied word,
so by uitstek die kombinasie van al hierdie eise te
die hoof-heerskappy as die Regter Pyncheon voor ons hier?
Maak gou, dan! Doen jou deel!
Die beloning waarvoor jy hard gewerk en geveg, en klim, en kruip en is gereed om
vir jou begrip!
Teenwoordig te wees by die aandete drink 'n glas of twee van daardie edele wyn! Maak jou
beloftes in 'n fluisterstem so laag soos jy wil - en jy opstaan van die tafel feitlik
die goewerneur van die heerlike ou staat!
Die Goewerneur Pyncheon van Massachusetts! En is daar geen kragtige en opwindende
hartlike in 'n sekerheid soos hierdie? Dit is die groot doel van die helfte van jou
leeftyd om dit te bekom.
Nou, wanneer daar moet 'n bietjie meer as jou aanvaarding aan te dui, hoekom jy so sit
lumpishly in jou groot-groot-oupa se eikehouten stoel, asof hy verkies om dit te
goewerneur 1?
Ons het almal gehoor van King Teken; maar in hierdie duwen tye, een van daardie koninklike
familie sal skaars wen die wedloop vir 'n elektiewe hoof-landdroskantoor.
Wel, dit is absoluut te laat vir aandete!
Skilpad, salm, tautog, Woodcock, gekookte Turkye, Suid-Down skaapvleis, vark, braai-beef,
verdwyn het, of nie bestaan slegs in fragmente, met louwarm aartappels, en *** korsagtig
oor met koue vet.
Die regter, het hy niks anders gedoen, sou behaal het wonders met sy mes en
vurk.
Dit was hy, jy weet, van wie dit gebruik om te sê, in verwysing na sy reus-agtige
eetlus, dat sy Skepper het hom 'n groot dier, maar dat die dinee-uur het hom 'n
groot dier.
Persone van sy groot sensuele skenkings toegewing moet eis by hul voeding-
tyd. Maar, vir een keer, die Regter is heeltemal te
laat vir aandete!
Te laat, wat ons vrees, selfs die party aan te sluit by hulle wyn!
Die gaste is warm en vrolik, Hulle het die Regter, en die sluiting dat
die vry-Soilers hom het, sal hulle die probleem op 'n ander kandidaat.
Was ons vriend nou om te steel onder hulle, met die wye oop staar, op een slag wild en
bot, sou sy ungenial teenwoordigheid bekwaam om hul moed om te verander.
Nie sou dit wees betaamlik in Regter Pyncheon, gewoonlik so deurdagte in sy
klere, om hom te wys op 'n aandete-tafel met daardie bloedrooi vlek op sy hemp
boesem.
Teen die bye, hoe het dit daar?
Dit is 'n lelike gesig, in elk geval, en die slimste manier om vir die Regter is om te knoppie sy
rok nou oor sy bors, en met sy perd en chaise van die livrei
stabiel, al die spoed na sy eie huis te maak.
Daar, na 'n glas brandewyn en water, en 'n skaap-tjop, 'n biefstuk, gebraaide
voëls, of 'n paar sulke haastige min ete en aandete almal in een, hy het 'n beter spandeer die
aand deur die Fireside.
Hy moet roosterbrood sy pantoffels 'n geruime tyd in om ontslae te raak van die kilheid wat te kry
die lug van hierdie aaklige ou huis gestuur die schiften deur sy are.
Up, dus, Regter Pyncheon,!
Jy het 'n dag verloor. Maar môre sal hier wees dadelik.
Sal jy opstaan, vroeg, en maak die meeste van hulle?
Tot môre.
Tot môre! Tot môre.
Ons, wat in die lewe kan vroeg opstaan môre.
Soos vir hom wat gesterf het tot-dag, sal sy môre die opstanding môre wees.
Intussen het die skemer daarbo glooming uit die hoeke van die vertrek.
Die skadu van die groot meubels groei dieper, en die eerste meer definitiewe;
dan versprei wyer, hulle verloor hul onderskeid van die uiteensetting in die donker grys
gety van vergetelheid, as dit was, dat kruip
stadig oor die verskillende voorwerpe, en die een menslike figuur wat sit in die middel van
hulle.
Die donkerte is nie van buite gesluit, het dit hier tob die hele dag, en nou, neem
sy eie onvermydelike tyd, sal self in besit van alles.
Die regter se gesig, inderdaad, rigiede en singulier wit, weier om te smelt in hierdie
universele oplosmiddel. Dowwer en dowwer groei die lig.
Dit is asof daar 'n dubbele handvol van die duisternis is versprei deur die
lug. Nou is dit nie meer grys, maar swartwitpense.
Daar is nog 'n flou verskyning by die venster, ook 'n blinknuwe, of 'n skyn, en ook nie 'n
flikkering, - 'n frase van die lig druk iets baie helderder as hierdie twyfelagtige
persepsie, of sin, eerder dat daar is daar 'n venster.
Het dit nog nie verdwyn het? Nee - ja - nie baie nie!!
En daar is nog steeds die blas wit, ons sal waag om te trou hierdie siek-
die stem van woorde, die blas wit van Regter Pyncheon se gesig.
Die funksies is almal weg: daar is net die matheid van hulle het oorgebly nie.
En hoe lyk dit nou? Daar is geen venster nie!
Daar is geen gesig nie!
'N oneindige, onpeilbaar swartheid oë uitgewis het!
Waar is ons heelal?
Alle verkrummel weg van ons, en ons, adrift in die chaos, kan luister na die vlae
hawelose wind, wat gaan sug en gemor oor in die soeke van wat eens 'n
wêreld!
Is daar geen ander klank? Een ander, en 'n vreeslike.
Dit is die getik van die regter se horlosie, wat sedert Hepzibah het die kamer in
soek Clifford, het hy in sy hand.
Wees die saak wat dit is hierdie klein, stil, het nooit ophou klop van die pols van die tyd,
herhaal sy klein beroertes met so 'n besige reëlmaat, in Regter Pyncheon se bewegingloos
hand, het 'n effek van terreur, wat ons doen
vind in enige ander begeleiding van die toneel nie.
Maar, luister! Dit puff van die wind was harder.
Dit het 'n toon in teenstelling met die somber en nors een wat jammer self, en
verdruk hele mensdom met ellendig simpatie, vir vyf dae verby.
Die wind het oor veered!
Dit kom nou uitbundig uit die noordweste, en, wat die inhoud van die bejaardes
raamwerk van die Seven Gables, gee dit 'n skud, soos 'n stoeier wat sou probeer om
sterkte met sy antagonis.
Nog en nog 'n stewige worsteling met die ontploffing!
Die ou huis kraak hy weer, en maak 'n uitgesproke, maar ietwat onverstaanbaar
bulk in die die Sooty keel (die groot griep, het ons bedoel, sy groot skoorsteen), deels
in die klagte by die onbeskofte wind nie, maar eerder
wat pas by hulle eeu en 'n half van die vyandige intimiteit, in 'n taai uittarting.
'N gedreun soort van 'n getier brul agter die vuur-raad.
'N deur het toegeklap bo die trappe.
, Miskien 'n venster is oop gelos word, of anders word gedryf deur 'n onbedwingbare vlaag.
Dit is nie bedink word, voor die hand, wat 'n wonderlike wind-instrumente is hierdie
ou hout huise, en hoe agtervolg met die vreemdste geluide, wat onmiddellik
begin om te sing, en sug en snik, en
gieren, - en met die sledge-hamers, lugtige maar swaar te tref, in sommige verafgeleë
kamer, en langs die inskrywings as met statige voetspore te trap, en ritsel en
die trap af, soos met die baard
wonderbaarlik styf wanneer die wind vang die huis met 'n venster oop, en
kry redelik in dit. Wil hê dat ons nie 'n dienaar gees
hier!
Dit is te verskriklik! Hierdie lawaai van die wind deur die eensaam
huis, die Regter se stilte, as hy sit onsigbare, en dat die hardnekkige merk van
sy horlosie!
As betrekking Regter Pyncheon se onsigbaarheid, egter, sal gou dat die saak reggestel kan word.
Die noordweste wind vee die hemel duidelik. Die venster is duidelik gesien.
Deur middel van sy ruite, Verder het ons dof die sweep van die donker, clustering blare vang
buite, fladderende met 'n konstante onreëlmatigheid van beweging, en die verhuring in 'n
loer sterlig, nou hier, nou is daar.
Oftener as enige ander voorwerp, hierdie vlugtige blik verlig die regter se gesig.
Maar hier kom meer doeltreffende lig.
Neem dat silwerige dans op die boonste takke van die peer boom, en nou 'n bietjie
laer, en nou op die hele *** van takke, terwyl, deur hul verskuiwing verwikkeldheid
die moonbeams val aslant in die kamer.
Hulle speel oor die regter se figuur en wys dat hy nie geroer dwarsdeur die
uur van die duisternis. Hulle volg die skadu, in changeful
sport, oor sy onveranderlike kenmerke.
Hulle skyn op sy horlosie. Sy greep verberg die inbel-plaat, maar ons
weet dat die getroue hande ontmoet het, vir een van die stad horlosies vertel middernag.
'N man van stewige begrip, soos Regter Pyncheon, omgee nie meer vir 00:00
in die nag as vir die ooreenstemmende uur die middag.
Egter net die parallel getrek word, in sommige van die voorafgaande bladsye, tussen sy Puriteinse
voorouer en homself, is dit nie in hierdie stadium.
Die Pyncheon van twee eeue gelede, in gemeen het met die meeste van sy tydgenote,
bely sy volle geloof in geestelike ministrations, hoewel reken hulle
hoofsaaklik van 'n kwaadaardige karakter.
Die Pyncheon van die nag, wat in daarheen arm-stoel sit, glo in geen sodanige
onsin. Sodanige, ten minste, was sy geloof, sommige paar
uur gelede.
Sy hare regop staan, dus teen die stories wat in tye wanneer die skoorsteen-
hoeke banke in hulle gehad het, waar die ou mense sit in die as van die skeer
verlede, en hark tradisies soos lewendige
kole - gebruik om te *** oor hierdie kamer van sy voorvaderlike huis.
Trouens, hierdie verhale is ook absurd om te regop staan selfs kinderjare se hare.
Watter sin, betekenis, of morele, byvoorbeeld, soos selfs die spook-stories behoort te wees
vatbaar vir, kan teruggevoer word in die belaglike legende, wat in die middel van die nag,
die dood Pyncheons is verplig om te vergader in die salon?
En, te bid, vir wat?
Waarom, om te sien of die portret van hulle ouers bly nog steeds sy plek op die
muur, in ooreenstemming met sy testamentêre voorskrifte!
Is dit die moeite werd om te kom, terwyl uit hulle grafte uithaal vir wat?
Ons word versoek om 'n bietjie sport te maak met die idee.
Spook-stories is skaars ernstig behandel word nie.
Die familie-party die snert Pyncheons, ons aanvaar, gaan af in die wyse manne.
Eerste kom die stamvader self, in sy swart mantel, toring-hoed, en stam-
broek, omgord oor die middel met 'n Leathern gordel, wat hang om sy staal
gevestwapens, geskryf swaard; hy het 'n lang stok in sy
hand, soos kollegas in 'n gevorderde lewe wat gebruik word om te dra, soveel vir die waardigheid van
die ding vir die ondersteuning wat daaruit afgelei word.
Hy kyk op na die portret, 'n ding van geen stof, kyk op sy eie geverf beeld!
Alles is veilig. Die prentjie is steeds daar.
Die doel van sy brein het is gehou heilige so lank na die man homself
uitgeloop op in begraafplaas gras. Sien! Hy lig sy ondoeltreffend hand, en
probeer om die raam.
Almal veilig! Maar is dit 'n glimlag - is dit nie, eerder 'n
frons van dodelike invoer, wat verdonker oor die skaduwee van sy eienskappe?
Die stout kolonel ontevrede is!
So besluit is sy blik van ontevredenheid as addisionele onderskeidende eienskappe te dra aan sy
funksies, waardeur die maanlig, maar verby, en flikker teen die muur
verder.
Iets is vreemd gekwel die voorvader! Met 'n grimmige skud van die kop, draai hy
weg.
Hier kom die ander Pyncheons, die hele stam, in hulle helfte 'n dosyn generasies, verdring
en elbowing mekaar, om die foto te bereik.
Ons kyk ou manne en grandames, 'n predikant met die Puriteins styfheid
nog steeds in sy drag en houding, en 'n rooi-bedekte beampte van die ou Franse oorlog;
daar kom die winkel aanhou Pyncheon van 'n
eeu gelede, met die ruffles draai terug van sy polse, en daar het die periwigged
en brocaded gentleman van die kunstenaar se legende, met die mooi en nadenkend
Alice, wat geen trots van haar maagd graf bring.
Al probeer die foto-raam. Wat hierdie spookagtige mense soek?
'N ma lig haar kind, wat sy hande kan aanraak!
Daar is klaarblyklik 'n raaisel oor die prent, wat perplexes hierdie arme
Pyncheons wanneer hulle behoort te wees by die res.
In 'n hoek, intussen, staan die syfer van 'n bejaarde man, in 'n Leathern kolder en
broek, met 'n skrynwerker se heerskappy van sy kant sak steek, hy wys sy
vinger op die bebaarde kolonel en sy
nageslag, knik, jillende, spot, en uiteindelik bars in moedswillig, alhoewel
onhoorbaar lag.
Genieten ons fancy in hierdie freak, ons is gedeeltelik die krag van selfbeheersing verloor en
leiding te gee. Ons onderskei 'n onverwagse syfer in
ons visioenêre toneel.
Onder diegene wat voorvaderlike mense daar is 'n jong man, geklee in die mode
tot-dag: hy dra 'n donker manel, byna die behoeftige van 'n rok, grys panta lonen
bottine skoene van patent leer, en het 'n
kunstige goue ketting oor sy bors, en 'n bietjie silwer onder leiding
n balein hou in sy hand.
Het ons hierdie syfer op die middag te voldoen, moet ons groet hom as jong Jaffrey Pyncheon
die regter se enigste oorlewende kind, wat reeds die afgelope twee jaar in die buiteland spandeer
reis.
Indien steeds in die lewe, kom hoe sy skaduwee hier?
As jy die dooie, wat 'n ongeluk!
Die ou Pyncheon eiendom, saam met die groot boedel verkry is deur die jong
man se pa, sal oor aan wie? Op arme, dwase Clifford, maer Hepzibah
en rustieke min Phoebe!
Maar die ander en 'n groter verwonder groet ons! Kan ons glo dat ons oë?
'N stewige, bejaarde man het sy verskyning gemaak, hy het 'n aspek van 'n vooraanstaande
ordentlikheid, dra 'n swart rok en panta lonen, van ruim breedte, en dalk
uitgespreek nougeset netjies in sy klere,
maar vir 'n breë bloedrooi vlek oor sy sneeu hals doek en sy hemp-skoot af.
Is dit die Regter, of nie? Hoe kan dit wees Regter Pyncheon?
Ons onderskei sy figuur, so duidelik as die flikkerende moonbeams kan ons iets wys,
steeds in die eikehouten stoel sit!
Wees die spook wie dit is, is dit vooruitgang na die prentjie, lyk die raam te maak,
probeer om te loer agter die rug, en draai weg, met 'n frons so swart soos die voorvaderlike.
Die fantastiese toneel net geensins te kenne gegee moet word beskou as die vorming van 'n werklike
deel van ons storie.
Ons is verraai in hierdie kort verkwisting deur die pylkoker geneem, van die
moonbeams; hulle dans hand-aan-hand met die skadu's, en word weerspieël in die soek-
glas, wat jy bewus is, is altyd 'n
soort venster of poort in die geestelike wêreld.
Ons het verligting nodig, ook van ons te lank en eksklusiewe nadenke van die
figuur in die stoel.
Hierdie wilde wind, ook gerol het ons gedagtes in die vreemde verwarring, maar
sonder skeur hulle weg van hulle een bepaal sentrum.
Die Yonder drukkend Regter sit onwrikbaar op ons siel.
Sal hy nooit weer roer nie? Ons sal mal gaan nie, tensy hy roer!
Jy kan die beter skat sy stilte deur die vreesloosheid van 'n klein muis, wat
sit op sy agterbene, in 'n streep van die maan, sluit deur Regter Pyncheon se voet,
en dit lyk asof 'n reis om te mediteer van eksplorasie oor hierdie groot swart ***.
Ha! Wat het geskrik die ratse klein muis?
Dit is die voorkoms van die ou vrou, buite die venster, waar hy verskyn gepos het
hom vir 'n doelbewuste horlosie. Hierdie ou vrou het 'n baie lelike kyk.
Is dit 'n kat kyk vir 'n muis, of die duiwel vir 'n menslike siel?
Sou ons kon skrik hom uit die venster! Dank die hemel, die nag is goed naby die verlede!
Die moonbeams het nie meer so 'n silwerige skynsel, of kontras met die sterk
swartheid van die skadu onder wat hulle val.
Hulle is nou ligter, die skaduwees lyk grys, nie swart.
Die luidrugtig wind is stil geword. Wat is die uur nie?
Ah! Die horlosie het op die laaste opgehou het om te merk, vir die regter se vergeetagtig vingers verwaarloos
na aanleiding van, soos gewoonlik, om 10:00, 'n halfuur of so voordat sy
gewone slaaptyd, en dit loop af, vir die eerste keer in vyf jaar.
Maar die groot wêreld-klok van die tyd hou nog steeds sy klop.
Die somber nag - vir, oh, hoe somber lyk sy spookhuis afval, agter ons, gee plek!
'n vars, deursigtig, wolklose môre. Geseënd, geseënd glans!
Die daybeam - selfs die bietjie wat dit vind sy pad in hierdie altyd donkerige Parlor -
blyk deel van die universele seënbede, nietigverklaring van onheil, en die lewering van alle goedheid
moontlik, en geluk haalbaar.
Nou Regter Pyncheon sal opstaan uit sy stoel?
Sal hy uitgaan, en die vroeë sonstrale op sy voorkop?
Sal hy begin om hierdie nuwe dag, wat God op geglimlag, en geseën, en aan
die mensdom, sal hy begin om dit met 'n beter doeleindes as die baie wat bestee is
fout?
Of is al die diep gelê skemas van gister as hardkoppige in sy hart, en as
besig om in sy brein, soos altyd? In laasgenoemde geval, daar is baie om te doen.
Sal die Regter nog steeds daarop aandring met Hepzibah op die onderhoud met Clifford?
Sal hy 'n veilige, bejaarde man se perd koop?
Sal hy oorreed om die koper van die ou Pyncheon eiendom die winskoop te laat vaar
in sy guns?
Sal hy sien dat sy familie dokter, en 'n medisyne wat sal hom bewaar,
'n eer en seën vir sy ras te wees, tot die uiterste termyn van patriargale
lang lewe?
Regter Pyncheon, bo alles, as gevolg van verskonings maak dat die maatskappy die aansienlike
vriende, en hulle tevrede te stel dat sy afwesigheid van die feestelike raad was onvermydelik, en
so haal hom ten volle in hulle goed
mening dat hy nog sal Goewerneur van Massachusetts?
En al hierdie groot doel wat bereik is, sal hy die strate loop weer, met daardie
hond-dag-glimlag van die uitgebreide welwillendheid, swoel genoeg om te versoek om vlieë te kom en
buzz in?
Of sal hy na die graf afsondering van die afgelope dag en nag, uitgaan 1
nederig en berouvolle man, bedroefdes, sag, op soek na geen wins, krimp van
wêreldse eer, skaars waag om God lief te hê,
maar waag om sy medemens lief te hê en hom te doen wat goed kan hy?
Sal hy saam met hom dra, - geen gehaat gemaak glimlag van geveinsde welwillendheid, geweldenaars in sy
skyn, en walglike in sy leuen, maar die tender hartseer van 'n berouvolle hart,
verbreek het, op die laaste, onder sy eie gewig van die sonde?
Want dit is ons geloof, ongeag van die eer wat hy daarop gestapel het wys dat daar
was heavy sonde by die basis van hierdie man se wese.
Staan op, Regter Pyncheon!
Die oggend son opflikkert deur die blare, en mooi en heilig soos dit is,
shuns nie aan die brand steek op jou gesig.
Staan op, jy subtiele, wêreldse, selfsugtig, yster hart skynheilig, en maak jou keuse
of nog subtiele, wêreldse, selfsugtig, yster-hart, en skynheilig te wees, of
hierdie sondes uit te skeur van jou natuur, al is hulle bring die lewensbloed met hulle!
Die bloedwreker is op jou! Staan op, voor dit te laat wees!
Wat!
Jy is nie geroer deur hierdie laaste beroep? Nee, nie 'n jota!
En daar sien ons 'n vlieg, - een van jou gewone huis-vlieë, soos altyd gons op
die ruit, wat ruik Goewerneur Pyncheon en strijkt, nou op sy
voorkop, nou op sy ken, en nou, die Hemel
Help ons! kruip oor die brug van sy neus, in die rigting van die hoof-
landdros se wyd-oop oë! Kan jy nie borsel die vlieg weg?
Is jy te slap?
Jy man, wat gister koms gehad so baie projekte!
Is jy te swak, wat was so kragtig? Nie weg te borsel 'n vlieg?
Nee, ons gee jou op!
En ***! die winkel-klok lui.
Na-ure soos hierdie laaste, waardeur ons swaar verhaal gedra het, is dit
goed om sinvol dat daar is 'n lewende wêreld is, en dat selfs hierdie ou,
eensaam herehuis behou een of ander wyse van verband met dit.
Ons asem meer vrylik, opkomende van Regter Pyncheon se teenwoordigheid in die straat voor
die Seven Gables.