Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK V die geskreeu in die gang
Aan die begin het elke dag wat verbygegaan het vir Mary Lennox, was presies soos die ander.
Elke oggend het sy wakker geword in haar tapestried kamer gevind Martha kniel op die
herd die bou van haar brand, elke oggend het sy haar ontbyt geëet het in die kwekery wat
niks amusant in dit, en na afloop van elke
ontbyt Sy kyk by die venster uit oor die groot veen wat gelyk of
versprei aan alle kante en klim hulle op na die hemel, en nadat sy staar vir 'n rukkie
Sy het besef dat as sy nie gaan uit sy
sou hê om te bly en niks doen nie - en so het sy uitgegaan.
Sy het nie geweet dat dit was die beste ding wat sy kon gedoen het het, en sy het nie
weet dat, toe sy begin loop vinnig of selfs loop langs die paaie en af in die
Avenue, was sy roer haar stadige bloed en
haarself sterker te maak deur te veg met die wind wat van die veen gevee.
Sy hardloop net om haar warm te maak, en sy haat die wind wat storm op haar gesig en
raas en hou haar terug asof dit 'n reus wat sy nie kon sien nie.
Maar die groot asemteue van ruwe vars lug geblaas oor die heide haar longe gevul
met iets wat goed was vir haar hele dun liggaam en geklopte n rooi kleur in
haar wange en haar dowwe oë verhelder toe sy nie iets daaraan weet nie.
Maar na 'n paar dae het byna geheel en al uit van die deure, sy opgewek word een oggend
om te weet wat dit is om honger te wees, en toe sy haar ontbyt gaan sit het, het sy nie
oogopslag minagting by haar pap en
stoot dit weg, maar het haar lepel en begin om dit te eet en gaan op eet dit tot
haar bak leeg was. "Tha het met dat dit goed genoeg
Mornin ', het nie tha' "sê? Martha.
"Dit smaak lekker vandag," sê Maria, voel 'n bietjie verbaas haar self.
"Dit is die th lug van th" Moor wat GIVIN jou maag vir tha 'padkos, "antwoord
Martha.
"Dit is gelukkig vir jou dat tha se padkos, sowel as eetlus gekry het.
Daar is al twaalf in ons huis as 'do' maag 'n nothin' in te sit.
Jy gaan op die playin 'julle uit o' deure elke dag 'n "jy vlees op jou bene
'n "jy sal nie so yeller wees." "Ek speel nie," sê Maria.
"Ek het niks om mee te speel."
"Niks om mee te speel!" Roep Martha. "Ons kinders speel met stokke en klippe.
Hulle loop net oor 'n "skree' n" kyk na dinge. "
Maria het nie skree nie, maar sy kyk na dinge.
Daar was niks anders om te doen. Sy loop al in die rondte die tuine en
rondgedwaal oor die paaie in die park.
Soms kyk sy vir Ben Weatherstaff, maar al verskeie kere sy hom sien by
werk wat hy was te besig om na haar te kyk, of was te nors.
Een keer toe sy loop na hom toe wat hy opgetel het sy graaf en weggedraai het asof
Hy het dit op die doel. Een plek het sy gegaan na oftener as aan enige
ander.
Dit was die lang loop buite die tuine met die mure rondom hulle.
Daar is kaal blombeddings weerskante van dit en teen die mure Ivy gegroei
dik.
Daar was 'n deel van die muur waar die kruipende donkergroen blare was meer bosagtige
as elders. Dit het gelyk asof vir 'n lang tyd dat' n deel
was verwaarloos.
Die res van dit was geknip en netjies, maar in hierdie laer einde van die
loop dit het glad nie afgewerk.
'N Paar dae nadat sy gepraat Ben Weatherstaff, Mary gestop om dit op te let
en wonder hoekom dit so.
Sy het net gestop en was op soek na 'n lang bespuiting van klimop swaai in die wind
sy het 'n skarlaken glans van en gehoor het' n briljante tjirp, en daar, op die top van
die muur, vorentoe sit Ben
Weatherstaff se Robin roodborstje, kantel vorentoe om te kyk na haar met sy klein kop
aan die een kant. "O" roep sy uit, "is dit jou - is dit
jy? "
En dit het nie gelyk of op alle *** aan haar dat sy met hom gepraat het asof sy seker was
dat hy verstaan en beantwoord haar. Hy het antwoord.
Hy het twittered en lui en hop langs die muur, asof hy vertel haar alles
allerhande dinge.
Dit het gelyk asof Mistress Mary sy verstaan hom ook al was hy nie
om in woorde te praat. Dit was asof hy gesê:
"Good morning!
Is dit nie die wind nie mooi nie? Is dit nie die son nie lekker nie?
Is dit nie alles mooi nie? Kom ons beide tjirp en hop en Twitter.
Kom op!
Kom op! "Maria het begin om te lag, en as hy hop en
het min vlug teen die muur Sy hardloop na hom.
Swak bietjie dun, vale, lelike Mary - sy eintlik vir 'n oomblik lyk amper mooi.
"Ek hou van jou!
Ek hou van jou! "Het sy uitgeroep en plas in die loop af, en sy lui en probeer om
fluitjie, wat verlede sy het nie geweet hoe om te doen in die minste nie.
Maar die robin was baie tevrede te wees en lui en fluit terug na haar.
Op die laaste het hy sy vlerke en 'n pyl vlug na die top van' n boom, waar
hy sit en hard gesing.
Dit herinner Maria van die eerste keer dat sy hom gesien het.
Hy was op 'n boom bo-swaai en dan het sy gestaan in die boord.
Nou is sy aan die ander kant van die boord en staan in die pad buite 'n
muur - veel laer af - en daar was dieselfde boom binne.
"Dit is in die tuin niemand kan gaan in," het sy vir haarself gesê.
"Dit is die tuin sonder 'n deur. Hy woon daar.
Hoe wens ek ek kon sien hoe dit is! "
Sy hardloop die loop na die groen deur sy het ingeskryf het vir die eerste oggend.
Toe hardloop sy die pad deur die ander deur en dan in die boord, en
toe sy gestaan en kyk, daar was die boom aan die ander kant van die muur, en
daar was die Robin net die afwerking van sy liedjie
en begin om sy vere glad stryk met sy snawel.
"Dit is die tuin," het sy gesê. "Ek is seker dit is."
Sy stap rond en kyk nou aan die ander kant van die boord muur, maar sy het net
gevind wat sy gevind het voor is - dat daar geen deur in.
Dan hardloop sy weer deur die kombuis-tuine en uit in die loop buite die
lang Ivy-gedek muur, en sy aan die einde van dit geloop het en gekyk na dit, maar daar
geen deur was, en dan Sy stap na die
ander kant, kyk weer, maar daar was geen deure nie.
"Dit is baie ***," het sy gesê. "Ben Weatherstaff het gesê daar was geen deur
en daar is nie 'n deur nie.
Maar daar moet gewees het een van tien jaar gelede, omdat mnr. Craven begrawe die sleutel. "
Dit het haar so baie om te *** dat sy begin baie geïnteresseerd te wees en voel dat
Sy is nie jammer dat sy het gekom om te Misselthwaite Manor nie.
In Indië het sy altyd voel warm en te loom te veel omgee oor enigiets.
Die feit is dat die vars wind wat van die veen begin het om die spinnerakke uit blaas
haar jong brein en van haar te waak 'n bietjie.
Sy bly van die deure byna die hele dag, en wanneer sy gaan sit om haar aandete in die nag
sy honger en lomerig en gemaklike gevoel. Sy voel nie kruis toe Martha
babbel weg.
Sy voel asof sy eerder graag haar om te ***, en op die laaste het sy gedink sy sou vra
haar 'n vraag.
Sy het gevra dat dit nadat sy haar aandete klaar en gaan sit het op die herd-mat
voor die vuur. "Hoekom het mnr. Craven haat die tuin nie?" Het sy
gesê.
Sy het Martha bly by haar en Martha het nie beswaar op alle.
Sy was baie jonk, en wat gebruik word om 'n stampvol huisie vol van broers en susters, en
Sy het gevind dat dit in die groot dienaars se saal benede waar die livreiknecht en dowwe
bo-housemaids gemaak pret van haar Yorkshire
spraak en haar gesien het as 'n gemeenskaplike dingetjie, en gaan sit en fluister onder
self.
Martha graag om te praat, en die vreemde kind wat in Indië gewoon het, en het gewag
waarop deur "swartes" was nuwigheid genoeg om haar te lok.
Sy gaan sit op die herd self sonder om te wag om gevra te word.
"Art tha Thinkin 'oor daardie tuin nie?" Het sy gesê.
"Ek het geweet tha sou.
Dit was net die pad saam met my toe ek die eerste keer gehoor oor het. "
"Hoekom het hy haat dit?" Mary.
Martha het haar voete onder haar druk en het haarself heeltemal gemaklik.
"Listen to do 'wind wutherin' deur die huis," het sy gesê.
"Jy kan kaal staan op die veen as jy op dit vanaand."
Maria het nie geweet wat "wutherin" bedoel totdat sy luister, en dan het sy
verstaan.
Dit moet beteken dat die hol sidder soort brul wat deur gehaas en rondom die huis
asof die reus wat niemand kon sien was buffeting en klop op die mure en
vensters om te probeer om te breek.
Maar 'n mens het geweet dat hy nie kon kry, en een of ander manier het dit gemaak het n mens voel baie veilig en warm
binne-in 'n kamer met' n rooi kool vuur. "Maar hoekom het hy haat dit so?" Het sy gevra.
nadat sy geluister het.
Sy plan was om te weet as Martha het. En toe Martha het haar winkel van kennis.
"Mind," het sy gesê, "Mev. Medlock sê dit is nie word gepraat oor.
Daar is baie o 'dinge in hierdie plek wat nie oor te word gepraat.
Dit is mnr. Craven se bestellings. Sy probleme is niemand dienaars 'besigheid,
sê hy.
Maar vir th se tuin sou hy nie word soos hy is.
Dit was mev. Craven se tuin wat sy gemaak het toe hulle die eerste keer getroud was 'n' sy
net lief dit 'n "wat hulle gebruik om te" geneig is om die blomme self.
'N' niemand o 'th' tuiniers was ooit laat gaan.
Hom 'n "haar gebruik word om te gaan in' n" toegesluit th "deur 'n uur daar bly' n uur, readin en
'N "Sy was net' n bietjie van 'n meisie' n" Daar was 'n ou boom met' n tak gebuig soos 'n
sitplek op. 'N' Sy het rose groei oor 'n' sy
wat gebruik word om daar te sit.
Maar een dag toe sy Sittin 'daar th' n tak breek 'n sy val op th "grond"
is beseer nie so erg dat die volgende dag het sy gesterf het. Do "dokters het gedink hy gaan uit o 'sy gedagtes
'n "sterf nie, ook.
Dit is hoekom hy dit haat. Niemand was nog nooit weg is, omdat 'n "Hy sal nie
laat enige een daaroor praat. "Maria het nie meer vrae vra.
Sy kyk na die rooi vuur en luister na die wind "wutherin '."
Dit het gelyk te word "wutherin" "harder as ooit.
Op daardie oomblik het 'n baie goeie ding vir haar gebeur het.
Vier goeie dinge vir haar gebeur het, in werklikheid, want sy het te Misselthwaite
Manor.
Sy het gevoel asof sy verstaan 'n Robin en dat hy verstaan het haar, sy
hardloop in die wind het totdat haar bloed warm geword het, het sy gesond honger
vir die eerste keer in haar lewe, en sy het
uitgevind wat dit is om jammer te wees vir 'n paar een.
Maar sy was te luister na die wind het sy begin om te luister na iets anders.
Sy het nie geweet wat dit was, want op die eerste sy kon skaars onderskei
van die wind self. Dit was 'n snaakse geluid - dit was byna as
As 'n kind iewers huil.
Soms het die wind klink eerder soos 'n kind huil, maar tans Mistress Maria
voel heeltemal seker hierdie klank is in die huis, nie buite.
Dit was ver weg, maar dit was binne-in.
Sy draai om en kyk na Martha. "*** jy enige een wat roep?" Het sy gesê.
Martha kyk skielik verwar. "Nee," antwoord sy.
"Dit is ste se wind.
Soms is dit klink soos asof daar 'n een op th "Moor' n wailin" verlore was.
Dit allerhande o "klanke het". "Maar luister," sê Maria.
"Dit is in die huis - die een van daardie lang gange."
En op daardie oomblik 'n deur moet iewers ondertoe oopgemaak het, vir' n
groot gedreun ontwerp blaas langs die gang en die deur van die kamer sit hulle in was
geblaas oop met 'n ongeluk, en aangesien hulle albei
gespring om hul voete die lig is geblaas, en die geskreeu klank was af gevee die
ver gang sodat dit word meer duidelik as ooit tevore gehoor word.
"Daar!" Sê Mary.
"Ek het jou mos gesê! Dit is sowat een wat roep - en dit is nie 'n
volwasse persoon. "
Martha gehardloop en die deur gesluit en die sleutel draai, maar voor sy dit gedoen met hulle beide ***
die klank van 'n deur in nog ver in die gedeelte sluit met' n knal, en dan is alles
was stil, want selfs die wind opgehou "wutherin" vir 'n paar oomblikke.
"Dit was 'n wind van do," sê Martha hardnekkig. "'N" As dit nie was nie, dit was bietjie Betty
Butterworth, do 'opwaskamer-slavin.
Sy is do "tandpyn het die hele dag" Maar iets ontsteld en ongemaklik in haar
wyse gemaak Mistress Mary baie hard te staar haar.
Sy wou nie glo dat sy die waarheid was praat.