Tip:
Highlight text to annotate it
X
Boek wat ek: die mantel HOOFSTUK II.
DIE aristokraat
Die slaperige dorpie van Gavrillac, 'n half-liga verwyder van die hoofpad na
Rennes, en dus ongestoord deur die wêreld se verkeer, lê in 'n kurwe van die
River Meu, aan die voet, en die onreëlmatige
halfpad teen die helling van die vlak heuwel wat deur die hurk Manor gekroon is.
Teen die tyd Gavrillac het hulde gebring aan sy Seigneur - deels in geld en deels in
diens - tiendes aan die kerk, en imposts aan die Koning, dit was moeilik om dit te hou
liggaam en siel saam met wat oorgebly het.
Tog, hard soos in Gavrillac was, het hulle is nie so hard as in baie ander
dele van Frankryk, nie die helfte so hard, byvoorbeeld, soos met die ellendig feudatories
van die groot Here van La Tour d'Azyr, wie se
uitgestrekte besittings is op 'n punt van hierdie klein dorpie geskei deur die
waters van die Meu.
Die Chateau de Gavrillac verskuldig sodanige seigneurial die eerste keer uitgestuur as moontlik geëis word, want dit
om sy dominante posisie bo die dorp eerder as om 'n kenmerk van sy eie.
Gebou van graniet, soos al die res van Gavrillac, al sagter deur sommige drie
eeue van sy bestaan, was dit 'n hurk, plat-fronted gebou van twee stories, elk
verlig deur vier vensters met eksterne
houtluike, en omring aan elke kant deur twee vierkante torings of paviljoens onder
brandblusser dakke.
Staande goed terug in 'n tuin, denuded nou nie, maar baie aangenaam in die somer, en
onmiddellik deur 'n boete van beweging van balustraded terras fronted, dit lyk, wat inderdaad
dit was nie, en altyd was, het die koshuis
pretensieloos volk wat meer belangstelling in veeteelt as in die avontuur het bevind.
Quintin de Kercadiou, die Here van die Gavrillac - Seigneur de Gavrillac was al die vae
titel wat hy gedra het, soos sy voorvaders voor hom uit gedra het, afgelei dat niemand ken
van waar of hoe - bevestig die indruk dat sy huis oorgedra.
As die graniet self onbeskof is, het hy nooit die ervaring van die howe gesoek het, het nie
selfs geneem diens in die slagordes van sy Koning.
Hy het dit aan sy jonger broer, Etienne, om die gesin te verteenwoordig in daardie verhoog
sfere. Sy eie belange van die vroegste jare gehad het
gesentreer in sy bos en weiding.
Hy gejag, en hy sy akker gekweek, en oppervlakkig het Hy verskyn aan min
beter as enige van sy rustieke metayers.
Hy hou geen staat nie, of ten minste geen staat met sy posisie of met die
smaak van sy niggie Aline die Kercadiou.
Aline, nadat hy sowat twee jaar in die hof atmosfeer van Versailles onder die
beskerming van haar oom Etienne, idees het baie verskil van dié van haar oom Quintin
van wat betaamlik is seigneurial waardigheid.
Maar al is hierdie die enigste kind van 'n derde Kercadiou uitgeoefen het, vandat sy
'n weeskind verlaat het op die vroeë ouderdom van vier en' n tiranniese heers oor die Here van die Gavrillac
wat was vader en moeder vir haar, sy
het nog nooit daarin geslaag om in die klop van sy hardkoppigheid op die punt af.
Sy het nog nie wanhoop - volharding om 'n dominante noot in haar karakter - hoewel
het sy ywer en nutteloos is by die werk sedert haar terugkeer uit die groot wêreld
van Versailles sowat drie maande gelede.
Sy loop op die terras toe Andre-Louis en M. de Vilmorin aangekom.
Haar skraal lyf teen die koue lug was toegedraai in 'n wit huzarenjas, haar kop was
omhul in 'n noupassende enjinkap, met' n wit pels rand.
Dit was gevang styf in 'n knoop van' n bleek-blou lint aan die regterkant van haar ken, op die
het 'n lang koevinkje van die koring-gekleurde hare was toegelaat om te ontsnap.
Die skerp lug geslaan het soveel van haar wange soos dit is, en was
het bygevoeg skitter oë wat van die donkerste blou.
André-Louis en M. de Vilmorin was bekend vir haar van kleins af.
Die drie was speelmaats een keer, en André-Louis - in die lig van sy geestelike
verhouding met haar oom - sy het haar neef.
Die cousinly verhoudings het volgehou tussen hierdie twee lang na Philippe de
Vilmorin ontgroei het die vroeëre intimiteit, en geword het aan haar Monsieur die Vilmorin.
Sy waai met haar hand na hulle in die groet as hulle gevorderde, en gaan staan - 'n bekoorlijk
beeld, en ten volle bewus van hulle te wag aan die einde van die terras
naaste aan die kort laan wat hulle genader het.
"As jy kom om te sien monsieur my oom, jy ontydig kom, monsieurs nie," het sy gesê
hulle 'n sekere feverishness in haar lug.
"Hy is nou - O, so baie nou betrokke is."
"Ons sal wag, Mademoiselle," sê M. de Vilmorin, buig galant oor die hand
Sy uitgebrei na hom.
"Inderdaad, wat sou 'n haas aan die oom wat' n oomblik met die niggie vertoef?"
"M. L'ABBE, "terg sy hom," wanneer jy in bestellings Ek neem jou vir my
biegvader.
Jy het so gereed en simpatieke begrip. "
"Maar geen nuuskierigheid," sê André-Louis. "Jy het nie daaraan gedink nie."
"Ek wonder wat jy bedoel, Cousin Andre."
"Wel, jy kan nie," lag Philippe. "Want niemand weet ooit."
En dan, sy blik dwaal oor die terras gevestig op 'n wa wat
opgestel is voor die deur van die kasteel.
Dit was 'n voertuig soos dikwels gesien word in die strate van' n groot stad nie, maar
selde in die land.
Dit was 'n pragtige geveerde twee perd cabriolet noot, met' n vernis daarop
soos 'n stuk glas en bietjie pastorale tonele pragtig geverf op die panele van
die deur.
Dit is gebou om twee persone te dra, met 'n boks in voor vir die bok, en' n stand
agter vir die livreiknecht.
Dit staan leeg was, maar die livreiknecht tempo voor die deur, en as hy aan die lig gekom het nou van
agter die voertuig in die reeks van M. de Vilmorin se visie, hy vertoon die
pompeus blou-en-goud livrei van die Marquis de La Tour d'Azyr.
"Hoekom," het hy uitgeroep. "Is dit M. de La Tour d'Azyr wat met
jou oom? "
"Dit is, monsieur," sê sy, 'n wêreld van die geheim in die stem en oë, wat M. de
Vilmorin waargeneem niks. "Ag, vergewe!" Het hy buig laag, hoed in die hand.
"Serviteur, Mademoiselle," en hy het omgedraai om weg te gaan na die huis.
"Sal ek met jou kom, Philippe?" André-Louis het agter hom aan.
"Dit sou wees ungallant om te aanvaar dat jy dit sou verkies," sê M. de Vilmorin, met
'n blik op Mademoiselle. "Ook *** ek dit sal dien.
As jy sal wag ... "
M. de Vilmorin strode af. Mademoiselle, na 'n oomblik se leë pouse,
lag ripplingly. "Nou waar is hy gaan in so 'n haas?"
"Om te sien M. de La Tour d'Azyr sowel as jou oom, moet ek sê."
"Maar hy kan nie. Hulle kan hom nie sien nie.
Het ek nie sê dat hulle is baie nou betrokke nie?
Jy vra nie my hoekom, André. "
Daar was 'n boog raadselachtig oor haar,' n latente iets wat moontlik
vreugde of vermaak, of dalk albei. André-Louis kon nie bepaal nie.
"Sedert natuurlik jy is al die gretigheid om te vertel, moet die rede waarom ek vra?" Quoth hy.
"As jy is caustic nie, sal ek nie sê jy, selfs as jy vra.
O ja, ek sal.
Dit sal jou leer om my te behandel met die respek wat my verskuldig is. "
"Ek hoop dat ek nooit sal radeloos word in."
"Minder as ooit wanneer jy leer dat ek baie nou betrokke is by die besoek van M.
de La Tour d'Azyr. Ek is die doel van hierdie besoek. "
En sy kyk na hom met glinsterende oë en lippe verdeel in 'n lag.
"Die res, jy lyk te impliseer, is voor die hand liggend.
Maar ek is 'n domkop, as jy wil, want dit is nie voor die hand liggend is vir my ".
"Waarom, dom, hy kom om my hand in die huwelik te vra."
"Goeie God!" Sê André-Louis, en staar na haar, chapfallen.
Sy trek terug van hom 'n bietjie met' n frons en 'n opwaartse kanteling van haar ken.
"Dit verras jou?"
"Dit disgusts my," sê hy onomwonde. "Om die waarheid te sê, ek nie glo dit.
Jy is amusant jouself met my "Vir 'n oomblik opsy sit sy haar sigbaar.
ergernis om sy twyfel te verwyder.
"Ek is baie ernstig, monsieur. Daar gekom het om 'n formele brief aan my oom hierdie
die oggend van M. de La Tour d'Azyr die aankondiging van die besoek en die voorwerp.
Ek sal nie sê dat dit nie verras ons 'n bietjie ... "
"O, ek sien," roep André-Louis, in reliëf. "Ek verstaan.
Vir 'n oomblik het ek amper gevrees ... "
Hy breek af, kyk na haar, en haal sy skouers op. "Hoekom stop jy?
Jy het amper gevrees dat Versailles was gemors op my.
Dat ek moet toelaat dat die hof-skip my uitgevoer word soos dié van 'n dorp
meid. Dit was dom van jou.
Ek gesoek word in behoorlike vorm, by my oom se hande. "
"Is sy toestemming, dan is al wat saak maak, volgens Versailles?"
"Wat anders?"
"Daar is jou eie." Lag sy.
"Ek is 'n pligsgetroue niggie ... wanneer dit my pas "" En dit sal pas jy pligsgetrou te wees as jou
oom aanvaar hierdie monsteragtige voorstel? "
"Monsteragtige!" Sy swye.
"En hoekom monsteragtige, as jy wil?" "Vir 'n telling van redes," het hy geantwoord
geïrriteerd.
"Gee my een," het sy hom uitgedaag. "Hy is twee keer jou ouderdom."
"Amper so baie," sê sy. "Hy is 45, ten minste."
"Maar hy lyk nie meer as dertig.
Hy is baie mooi - soveel jy sal erken, of sal jy ontken dat hy is baie
ryk en baie sterk, die grootste edelman in Bretagne.
Hy sal vir my 'n groot vrou. "
"God het jou gemaak, Aline." "Kom, dis beter.
Soms kan jy amper beleefd "En sy het langs die terras, André-
Louis pacing langs haar.
"Ek kan meer wees as wat rede het om te wys hoekom jy moet nie toelaat dat hierdie dier bevuilen die
pragtige ding wat God gemaak het. "Sy frons, en haar lippe strenger.
"Jy praat van my toekomstige man," het sy hom bestraf.
Sy lippe strenger te, sy bleek gesig gegroei ligter.
"En is dit so?
Dit vereffen is, dan? Jou oom is om te stem?
Jy is dus verkoop te word lovelessly, in slawerny aan 'n man wat jy weet nie.
Ek het gedroom van beter dinge vir jou, Aline. "
"Beter as Marquise de La Tour d'Azyr word?"
Hy het 'n gebaar van wanhoop.
"Is mans en vrouens niks meer as name? Doen die siele van hulle vir niks tel?
Is daar geen vreugde in die lewe, geen geluk nie, dat die rykdom en genot en leeg, hoë-
klinkende titels is om sy enigste doelwitte te wees?
Ek moes jy 'n hoë - so hoog, Aline -' n ding skaars aardse.
Daar is vreugde in jou hart, intelligensie in jou gedagtes, en, soos ek gedink het, die visie
dat dring doppe en shams die kern van die werklikheid te eis vir sy eie.
Maar julle sal oorgee al vir 'n pakkie van die maak-glo.
Jy sal jou siel en jou liggaam verkoop aan Marquise de La Tour d'Azyr te wees. "
"Jy is grof," sê sy, en hoewel sy frons haar oë het gelag.
"En jy gaan hals oor kop gevolgtrekkings. My oom sal nie meer as om toestemming
Laat my toestemming gesoek word.
Ons verstaan mekaar, my oom en ek het ek is nie geruil te word soos 'n raap. "
Hy staan nog steeds na haar, sy oë gloei, 'n blos kruip in sy bleek
wange.
"Jy het my martel jouself te vermaak!" Het hy uitgeroep.
"Ag, nou ja, ek vergewe jou uit my verligting."
"Weereens gaan jy te vinnig, Cousin Andre Ek het my oom toestemming toegelaat dat M. le
Marquis sal sy hof maak vir my. Ek hou van die voorkoms van die man.
Ek is gevlei deur sy voorkeur, as ek kyk na sy voorrang.
Dit is 'n voorrang wat ek mag vind dit wenslik om te deel.
M. le Marquis lyk nie asof hy 'n suffer.
Dit behoort interessant te word bekoor deur hom.
Dit is dalk nog meer interessant om met hom te trou, en *** ek, wanneer al oorweeg word,
Ek sal waarskynlik - heel waarskynlik - besluit om dit te doen ".
Hy kyk na haar, kyk na die soet, uitdagend lieflikheid van die kinderlike
gesig styf so geraam in die ovaal van wit pels, en al die lewe was om uit te gaan
sy eie aangesig.
: "God help jou, Aline!" Kreun hy. Sy stamp haar voet.
Hy was werklik baie hinderlik, en ook iets aanmatigend, het sy gedink.
"Jy is geweldenaars, monsieur."
"Dit is nooit opstandig te bid, Aline. En ek het niks meer as net bid, soos ek sal
voortgaan om te doen. Jy sal my gebede nodig het, *** ek. "
"Jy is die ondraaglike!"
Sy was kwaad, soos hy dit gesien deur die verdieping frons, die verhoogde kleur.
"Dit is omdat ek ly.
O, Aline, neef, *** van wat jy doen, *** goed is van die realiteite
jy sal ruil vir hierdie shams - die realiteite wat jy sal nooit weet, want
hierdie vervloek shams sal jou pad na hulle blok.
Toe M. de La Tour d'Azyr kom sy hof te maak, bestudeer hom goed, raadpleeg jou boete
instinkte; verlaat jou eie edele natuur hierdie dier te oordeel deur sy intuïsie.
*** daaraan dat ... "
"Ek oorweeg, monsieur, veronderstel dat jy op die guns wat ek nog altyd aan u vertoon.
Jy misbruik die posisie van verdraagsaamheid waarin jy staan.
Wie is jy?
Wat is jy, dat jy moet die opstand hierdie toon te neem met my? "
Hy buig, onmiddellik weer sy koud, afsydig self, en die bespotting wat was sy, te hervat
natuurlike gewoonte.
"My Veels geluk, Mademoiselle, op die gereedheid waarmee jy begin om aan te pas
jouself aan die groot rol om te speel. "
"Het jy pas jouself ook, monsieur," het sy geantwoord kwaad, en draai haar skouer
aan hom. "Om te wees soos die stof onder die hoogmoediges voete
Madame la Marquise.
Ek hoop dat ek sal vir my 'n plek ken in die toekoms "Die frase haar in hegtenis geneem..
Sy draai na hom toe teruggekom, en hy bemerk dat haar oë is blink nou
agterdogtig.
In 'n oomblik is die bespotting in hom het doodgegaan in berou.
"Here, wat 'n dier wat ek is, Aline!" Het hy uitgeroep, as hy gevorderde.
"Vergewe my as jy kan."
Byna het sy draai om vergifnis van hom te dagvaar.
Maar sy berou die behoefte verwyder. "Ek sal probeer," sê sy, "op voorwaarde dat jy
onderneem om nie weer te beledig nie. "
"Maar ek sal," sê hy. "Ek is so nie.
Ek sal veg om jou te red, van jouself, indien nodig, of jy my vergewe of nie. "
Hulle was so staan, teenoor mekaar 'n bietjie uitasem,' n bietjie
uitdagend, toe die ander van die voorportaal uitgereik.
Eerstens het die Markies van La Tour d'Azyr, graaf van Solz, Ridder van die bevele van die
Heilige Gees en Saint Louis, en brigadier in die slagordes van die Koning.
Hy was 'n lang, grasieuse man, regop en krijgshaftig vervoer, met sy kop
minagting stel op sy skouers.
Hy is pragtig geklee in 'n volle omring jas van moerbei fluweel wat
gedokter met goud.
Sy onderbaadjie, van fluweel, was van 'n goue appelkoos-kleur, sy broek en
kouse was van swart kant, en sy verlak, rooi-heeled skoene was vasgegespe in
diamante.
Sy gepoederde hare is agter vasgemaak in 'n breë lint van moire, hy het' n
klein driehoek hoed onder sy arm, en 'n goue-gevestwapens, geskryf skraal rok-swaard hang
aan sy kant.
Oorweging van hom nou in 'n volledige losmaking, die waarneming van die grootsheid van hom, die
elegansie van sy bewegings, die groot lug, vermenging in so 'n buitengewone' n wyse
minagting en genade, André-Louis vir Aline gebewe.
Hier was 'n beoefen, onweerstaanbare vrijer, wie se bonnes fortuin was' n deur-
woord, 'n man wat tot nou toe het die wanhoop van dowagers met hubare
dogters, en die verwoesting van die mans met 'n pragtige vroue.
Hy is onmiddellik gevolg deur M. de Kercadiou, in completest teenstelling.
Op die bene van die kortste, die Here van Gavrillac dra 'n liggaam wat op 45
begin neig na zwaarlijvigheid en 'n enorme kop met' n onverskillige
toekenning van intelligensie.
Sy aangesig is pienk en kollerige, liberale gebrandmerk deur die pokke wat
byna geblus hom in die jeug.
In die rok het hy onverskillig was tot op die punt van die slordigheid, en tot en aan die feit
dat hy nooit getroud nie - weglating van die eerste plig van 'n man te voorsien
homself met 'n erfgenaam - hy skuld die karakter
van die teenstander van die huwelik toegeskryf aan hom deur die platteland.
Na M. de Kercadiou het M. de Vilmorin, baie bleek en self-contained, met stywe
lippe en 'n bewolkte voorkop.
Om te voldoen aan hulle, is daar 'n baie elegante jong man trap van die vervoer,
die Chevalier de Chabrillane, M. de la Tour d'Azyr's neef, wat wagtend sy
terugkeer gekyk het met 'n aansienlike
belang - sy eie teenwoordigheid ongekende - die perambulations van André-Louis en
Mademoiselle.
Sien Aline, M. de La Tour d'Azyr homself losmaken van die ander, en
verlenging kom sy stride reguit oor die terras aan haar.
André-Louis die Markies geneig om sy kop met daardie mengsel van hoffelijkheid en
neerbuigendheid wat hy gebruik. Sosiaal, die jong prokureur staan op 'n
nuuskierig posisie.
Op grond van die teorie van sy geboorte, het hy die posisie van nie so edel nie so eenvoudig nie, maar
staan iewers tussen die twee klasse, en deur nie hy is gebruik geëis terwyl
vertroulik deur beide.
Koud nou is hy terug M. de La Tour d'Azyr's groet, en strategies verwyder
om homself te gaan en by sy vriend.
Die Marquis het die hand wat Mademoiselle uitgebrei na hom, en buig oor, gebaar
dit na sy lippe.
"Mademoiselle," het hy gesê, kyk in die blou dieptes van haar oë, wat met sy blik
glimlag en ongestoord, "Monsieur jou oom nie vir my die eer toe te laat dat ek
betaal my eerbetoon aan jou.
Sal jy, Mademoiselle, doen vir my die eer om my te ontvang, as ek kom nie tot môre?
Ek sal vir jou oor iets van groot belang. "
"Van belang is, M. le Marquis?
Jy skrik my byna "Maar daar was geen vrees op die rustige klein
gesig in sy beslagend kap.
Dit was nie vir niks dat sy in die Versailles-skool van gegradueer het
artificialities. "Dit," sê hy, "is baie ver van my
ontwerp. "
"Maar wat van belang is vir jouself, monsieur, of aan my?"
"Vir ons albei, hoop ek," hy antwoord haar, 'n wêreld van betekenis in sy fyn, vurige oë.
"Jy prikkel my nuuskierigheid, monsieur, en, natuurlik, ek is 'n pligsgetroue niggie.
Dit volg dat ek, sal geëer word om julle te ontvang. "
"Nie geëer word, Mademoiselle, jy sal die eer verleen.
Môre op hierdie uur, dan sal ek die Felicity om te wag op jou. "
Hy buig weer, en weer het hy 'gebaar met haar vingers aan sy lippe, wat keer dat sy
curtsied. Daarop het, met nie meer as die formele
van die ys breek, het hulle geskei.
Sy was 'n bietjie uitasem nou' n bietjie betower deur die skoonheid van die man, sy
prins lug, en die vertroue van die krag wat hy lyk te straal.
Onwillekeurig byna sy gekontrasteer hom met sy kritikus - die maer en onbeskaamde
André-Louis in sy gewone bruin pels en staal vasgegespe skoene - en sy voel skuldig aan
'n onvergeeflike misdryf met toegelaat
selfs 'n woord van daardie aanmatigend kritiek.
Tot môre M. le Marquis sou kom om aan te bied vir haar 'n goeie posisie,' n groot rang.
En al het sy afgewyk van die verhoging van die waardigheid wat vir haar van
sy baie voorneme om haar te vertaal na so 'n groot' n voorrang.
Nie weer sou sy verdra dit nie weer sou sy so swak en kinderagtige soos
permit om André-Louis sy onvanpas om kommentaar te spreek oor 'n man in vergelyking met wie
Hy was niks beter as 'n lakei.
So aangevoer nietigheid en ambisie met haar beter self en haar groot ergernis haar
beter self nie wou erken dat die hele oortuiging.
Intussen is M. de La Tour d'Azyr klim in sy koets.
Hy het 'n woord van vaarwel M. de Kercadiou, en hy het ook' n woord vir
M. de Vilmorin in antwoord op wat M. de Vilmorin buig in die bekragtiging stilte.
Die koets weggerol, die verpoeierde livreiknecht in blou-en-goud baie styf agter
dit, M. de La Tour d'Azyr buig Mademoiselle, wat in antwoord waai vir hom.
M. de Vilmorin Dan sit sy arm deur Andre Louis en vir hom gesê,
"Kom, André." "Maar jy sal bly om te eet, albei van julle!"
roep die gasvrye Here van Gavrillac.
"Ons sal 'n sekere heildronk drink," het hy bygevoeg, knipoog' n oog wat verdwaal die rigting van
Mademoiselle, wat nader. Hy het geen subtiele, goeie siel dat hy
was.
M. de Vilmorin betreurt 'n afspraak te verhoed dat hy doen self die eer.
Hy was baie styf en formele. "En jy, André?"
O, ek het met die aanstelling, Godfather, "het hy gelieg het," en ek het 'n bygeloof teen
heildronke "Hy het geen begeerte om te bly..
Hy was kwaad met Aline vir haar glimlag ontvangs van M. de La Tour d'Azyr en die
ongure winskoop het hy haar sien stel op die maak van. Hy ly as gevolg van die verlies van 'n
illusie.