Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howard End deur EM Forster Hoofstuk 27
Helen het begin wonder hoekom sy deurgebring het 'n saak van agt pond in die maak van 'n
mense wat siek en ander kwaad.
Nou dat die golf van opwinding uitloop, en het haar verlaat, het mnr. Bast en mev Bast
gestrand vir die nag in 'n hotel Shropshire, vra sy haarself wat magte het
het die golf vloei.
By alle gebeure, is daar geen skade gedoen. Margaret sal die spel behoorlik nou speel,
en al Helen van haar suster se metodes afgekeur het, het sy geweet dat die Basts
sal baat vind by hulle in die lang termyn.
"Mnr. Wilcox is so onlogies, "verduidelik sy aan Leonard, wat het sy vrou in die bed,
en sit saam met haar in die leë koffie-kamer.
"As ons het vir hom gesê dit was sy plig om jou te neem nie, kan hy weier om dit te doen.
Die feit van die saak is, is hy nie behoorlik opgevoed. Ek wil nie hê jy moet hulle teen hom opgestel, maar
vind jy hom 'n verhoor. "
"Ek het nooit kan dankie genoeg, Mej Schlegel," was al wat Leonard gelyke gevoel
aan. "Ek glo in die persoonlike verantwoordelikheid.
Doen jy nie?
En in persoonlike alles. Ek haat - ek veronderstel Ek oughtn't om te sê dat -
maar die Wilcoxes is seker op die verkeerde ryg.
Of miskien is dit nie hulle skuld nie.
Miskien is die klein ding wat sê: "Ek is 'n weg is uit die middel van hul koppe,
en dan is dit 'n vermorsing van tyd om hulle te blameer.
Daar is 'n nagmerrie van 'n teorie wat sê 'n spesiale ras gebore word, wat sal regeer
die res van ons in die toekoms net omdat dit nie die klein ding wat sê: "I."
As jy dit ***? "
"Ek kry geen tyd om te lees nie." "Het jy gedink dit dan?
Dat daar twee soorte mense - die soort wat reguit vanaf die middel van lewe
hul koppe, en die ander wat nie kan nie, want hul koppe het geen middel nie?
Hulle kan nie sê "I.
Hulle is nie in die feit, en so hulle is supermanne.
Pierpont Morgan het nog nooit gesê "Ek is in sy lewe."
Leonard opgewek homself.
As sy goed ster wou intellektuele gesprek, moet sy dit.
Sy was meer belangrik as sy verwoes verlede.
"Ek het nooit op Nietzsche," het hy gesê.
"Maar ek het altyd verstaan dat diegene supermanne was eerder wat jy kan noem
egoists. "" O, nee, dit is verkeerd, "antwoord Helen.
"Geen superman ooit gesê" Ek wil nie, "want" ek wil "moet lei tot die vraag," Wie is
Ek is en so jammer en tot geregtigheid. Hy sê net "wil hê."
"Wil Europa, indien hy Napoleon," wil vroue, indien hy Bloubaard, "wil
Botticelli, "As hy Pierpont Morgan.
Nooit die 'ek', en as jy kan steek deur hom, sal jy vind paniek en leegheid
in die middel "Leonard was vir 'n oomblik stil.
Toe sê hy: "Mag ek dit neem, Mej Schlegel, dat ek en jy is die soort
wat sê: "Ek"? "van die kursus."
"En jou suster nie?"
"Natuurlik," herhaal Helen, 'n bietjie skerp.
Sy was omgekrap met Margaret, maar wou nie haar bespreek.
"Alle aanbieding mense sê" I. "
"Maar mnr. Wilcox - hy is dalk nie -" "Ek weet nie dat dit 'n goeie bespreek
Mnr Wilcox óf "." Nogal so, nogal so, "het hy ingestem.
Helen haar gevra waarom sy SNUBBED hom.
Een of twee keer gedurende die dag sy aangemoedig het om hom te kritiseer, en dan moes
trek hom kort.
Was sy *** is om hom vermoed? As dit so is, was dit gruwel van haar.
Maar hy het gedink die stompe baie natuurlike. Alles wat sy gedoen het was natuurlik, en
nie in staat is om veroorsaak oortreding.
Terwyl die Mej Schlegels saam was, het hy gevoel het hulle skaars die mens - 'n soort
vermanend rondomtalie. Maar 'n Mej Schlegel alleen was anders.
Sy het in Helen se geval was ongetroud, in Margaret se getroud, in nie
geval 'n eggo van haar suster.
'N lig geval het op die laaste in die hierdie ryk boonste wêreld, en hy het gesien dat dit was vol
mans en vroue, van wie sommige was meer vriendelik teenoor hom as ander.
Helen geword het "sy" Miss Schlegel, wat hom kwaad en ooreengestem met hom, en
vloei het gister dankbaar heftigheid.
Margaret, maar nie onvriendelik nie, ernstige en afgeleë was.
Hy sou nie veronderstel om haar te help, byvoorbeeld.
Hy het nog nooit van haar gehou, en begin om te *** dat sy oorspronklike indruk was waar, en
dat haar suster het haar nie daarvan hou of nie. Helen was seker eensaam.
Sy, wat weggegee het so baie, is te min.
Leonard is bly om te *** dat hy haar verdriet kan spaar deur die hou van sy tong
en verdoesel wat hy geweet het oor mnr. Wilcox.
Jacky het aangekondig haar ontdekking toe hy haar uit die grasperk gaan haal.
Na die eerste skok, het hy nie omgee vir hom.
Teen hierdie tyd het hy het geen illusies oor sy vrou, en dit was net 'n nuwe vlek op die gesig
van 'n liefde wat nog nooit was suiwer.
Perfeksie perfek te hou, moet vir hom 'n ideaal wees, indien die toekoms het hom van tyd tot
het ideale. Helen, en Margaret ter wille van Helen se, moet
weet nie.
Helen ontstel hom deur fuming die gesprek aan sy vrou.
"Mev. Bast - wat sy ooit nie sê: "Ek is" het sy gevra, half moedswillig, en dan, "Is
sy is baie moeg? "
"Dit is beter sy tot stilstand kom in haar kamer," sê Leonard.
"Sal ek sit met haar?" "Nee, dankie, sy hoef nie die maatskappy".
"Mnr. Bast, watter soort vrou is jou vrou? "
Leonard verleë tot sy oë. "Jy moet my maniere om te weet nou.
Is daardie vraag aanstoot? "
"Nee, o nee, Mej Schlegel, nee." "Omdat ek lief is eerlikheid.
Moenie voorgee dat jy jou huwelik is 'n gelukkige een nie.
Jy en sy kan niks in gemeen het nie. "
Hy het nie ontken nie, maar skamerig gesê: "Ek *** dit is redelik voor die hand liggend, maar Jacky
nooit bedoel om te doen niemand enige skade.
Wanneer dinge verkeerd geloop het, of ek *** dinge wat ek gebruik om te *** dit was haar skuld nie, maar,
agtertoe kyk, is dit meer myne. Ek moet haar nie getrou het nie, maar as ek ek het
moet vashou aan haar en hou haar. "
"Hoe lank is jy al getroud?" "Byna drie jaar."
"Wat het jou volk sê?" "Hulle sal nie iets te doen met ons.
Hulle het 'n soort van familie raad toe hulle *** ek getroud is, en ons af sny
geheel en al "Helen begin in pas te kom op en af in die kamer.
"My goeie seun, Wat 'n gemors!" Sê sy saggies.
"Wie is jou mense?" Hy kon antwoord.
Sy ouers, wat dood was, was in die handel, het sy susters getroud kommersiële
reisigers, sy broer was 'n leke-leser. "En jou grootouers?"
Leonard het vir haar gesê 'n geheim dat hy skande gehou het tot nou toe.
"Hulle was net glad niks nie," het hy gesê, "- landbou-arbeiders en dat die soort."
"So! Van watter deel? "
"Lincoln meestal, maar my ma se pa - hy, vreemd genoeg, het van hierdie
dele hier rond "" van hierdie baie Shropshire.
Ja, dit is vreemd.
My ma se mense was Lancashire. Maar hoekom doen jou broer en jou susters
teen mev Bast? "" O, ek weet nie. "
"Verskoon my, weet jy.
Ek is nie 'n baba. Ek kan enigiets dra jy my vertel, en die
meer jy vertel, hoe meer sal ek in staat wees om te help.
Het hulle iets teen haar gehoor? "
Hy was stil. "Ek *** ek nou geraai het," sê Helen
baie ernstig. "Ek *** nie so ***, Mej Schlegel, ek hoop
nie. "
"Ons moet eerlik wees, selfs oor hierdie dinge. Ek het gedink.
Ek is vreeslik, vreeslik jammer, maar dit maak nie die minste verskil aan my nie.
Ek voel presies dieselfde aan beide van julle.
Ek blameer nie, nie jou vrou nie vir hierdie dinge, maar mense. "
Leonard het dit so lank as sy nie *** die man.
Sy het by die venster gaan staan en stadig trek die blindings.
Die hotel het oor 'n donker vierkant. Die mis het begin.
Toe sy terug draai na hom toe haar oë skyn.
"Jy nie bekommerd wees nie," het hy gepleit. "Ek kan nie verdra dat.
Ons sal alles reg wees as ek werk kry.
As ek net kon werk kry - iets wat gereeld te doen.
Dan sou dit nie weer so erg wees nie. Ek moenie moeite doen nie na boeke wat ek gebruik.
Ek kan my voorstel dat dit met gereelde werk ons weer moet gaan sit.
Dit stop 1 denke. "Gaan sit om te wat?"
"O, net gaan sit."
"En dit is die lewe wees!" Sê Helen, met 'n vangs in haar keel.
"Hoe kan jy, met al die mooi dinge te sien en te doen met musiek - met loop
nag - "
"Walking is goed genoeg wanneer 'n man is in die werk," het hy geantwoord.
"O, ek het 'n klomp onsin praat een keer, maar daar is niks soos 'n balju in die huis
om dit uit te ry.
Toe ek sien hom gryp my Ruskins en Stevensons, ek was die lewe reguit te sien
ware, en dit is nie 'n mooi gesig nie.
My boeke is weer terug, dankie vir julle nie, maar hulle sal nooit weer dieselfde wees weer vir my, en
Ek sal nooit weer *** nie die nag in die bos is wonderlik. "
"Hoekom nie?" Gevra Helen, gooi die venster uit.
"Omdat ek weet, moet 'n mens geld het." "Wel, jy is verkeerd."
"Ek wens ek was verkeerd, maar die predikant - hy het geld van sy eie, of anders, hy betaal word;
die digter of musikant - net dieselfde, die boemelaar - hy is nie anders nie.
Die boemelaar gaan na die armhuis in die einde, en betaal word met ander mense se geld.
Mej Schlegel, die ware jakob se geld en al die ander is 'n droom. "
"Jy is nog steeds verkeerd.
Jy het vergeet dood "Leonard nie kon verstaan nie.
"As ons het ooit wat jy sê, waar sou wees.
Maar ons het om te sterf, het ons tans lewe te laat.
Onreg en hebsug sou die regte ding wees as ons vir ewig geleef het.
Soos dit is, moet ons vashou aan die ander dinge, want die dood kom.
Ek is lief vir die dood nie morbied nie, maar omdat Hy verduidelik.
Hy wys my die leegheid van geld.
Dood en geld is die ewige vyande. Nie die dood nie en Lewe.
Never mind wat lê agter die dood, mnr. Bast, maar maak seker dat die digter en die
musikant en die *** gelukkiger sal wees as die man wat nog nooit geleer om in dit
sê, "Ek is ek '"
"Ek wonder" "Ons is almal in 'n mis - ek weet, maar ek kan
help om jou so ver die manne soos die Wilcoxes is dieper in die mis as enige.
Sane, goeie Engelse! die opbou van ryke, die gelykmaak van die hele wêreld in wat
hulle noem gesonde verstand.
Maar noem die dood aan hulle en hulle gesondig, want die dood is regtig Imperial,
en Hy roep uit teen hulle vir ewig "" Ek is so *** vir die dood as enige een. "
"Maar dit is nie van die idee van die Dood."
"Maar wat is die verskil?" "Infinite verskil," sê Helen, meer
ernstig as voorheen.
Leonard kyk na haar en wonder, en het die gevoel van groot dinge vee uit
die gehul nag. Maar hy het hulle nie kan ontvang nie, omdat sy
hart was nog vol van klein dingetjies.
Soos die verlore sambreel bederf het die konsert by die Queen's Hall, so die verlore situasie was
verberg die waarsêer harmonieë.
Dood, lewe en materialisme is pragtige woorde, maar sou mnr. Wilcox neem hom as
'n klerk?
Praat soos 'n mens wil, mnr. Wilcox was koning van hierdie wêreld, die superman, met sy eie
moraliteit, wie se kop in die wolke gebly.
"Ek moet dom wees," het hy gesê verskonend.
Terwyl Helen die paradoks duideliker en duideliker.
"Dood vernietig 'n mens: die idee van die dood slaan hom."
Agter die kiste en die geraamtes wat die vulgêre gedagte bly lê so iets
groot dat alles wat in ons is 'n groot reageer op dit.
Manne van die wêreld kan recoil van die soortgelyk huis wat hulle sal een dag,
maar liefde weet beter.
Die dood is sy vyand, maar sy eweknie, en in die ouderdom-lang stryd het die spiere van Liefde
versterk, en sy visie skoongemaak, totdat daar is niemand wat kan
staan teen hom.
"So nooit in gee," het voortgegaan om die meisie, en weer en weer hersaamgestel nog vaag
oortuigende pleidooi dat die onsigbare lodges teen die sigbare.
Haar opgewondenheid het gegroei as sy probeer om die tou te sny wat vasgemaak Leonard na die aarde.
Geweef van die bittere ervaring, het dit weerstaan haar.
Tans het die kelnerin het ingeskryf en het vir haar 'n brief van Margaret.
Nog 'n noot, gerig aan Leonard, was binne.
Hulle lees, luister na die murmureringe van die rivier.