Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howard End deur EM Forster Hoofstuk 17
Die ouderdom van eiendom hou bitter oomblikke, selfs vir 'n eienaar.
Wanneer 'n beweging is op hande, meubels word belaglik, en Margaret nou wakker lê
nagte wonder waar, waar op aarde hulle en al hul besittings sal gedeponeer word
in September volgende.
Stoele, tafels, foto's, boeke, wat rammel af na hulle deur die
geslagte, moet vorentoe dreun weer soos 'n skuif van rommel wat sy verlang om
die finale stoot gee, en stuur omver werp in die see.
Maar daar was ook al hulle pa se boeke nie - hulle het nog nooit dit lees, maar hulle het hul
Vader en gehou moet word.
Daar was die marmer-topped chiffonier - hulle ma het deur dit, het hulle
kon nie waarom onthou.
Rond elke knop en 'n kussing in die huis sentiment versamel, 'n sentiment wat by
tye persoonlike, maar meer dikwels 'n flou vroomheid tot die dood, 'n verlenging van die rituele
wat sou geëindig het by die graf.
Dit is absurd, as jy dit het gekom om te ***, Helen en Tibby het gekom om te *** dit:
Margaret was te besig met die huis-agente.
Die feodale eienaarskap van grond het waardigheid bring, terwyl die moderne eienaarskap van
losgoed is besig om ons weer na 'n nomadiese horde.
Ons is terug te keer na die beskawing van die bagasie, en historici van die toekoms sal
daarop te let hoe die middel klasse accreted besittings sonder wortel skiet in die
aarde, en vind in die geheim van hul verbeeldingryke armoede.
Die Schlegels was beslis die armer vir die verlies van Wickham Place.
Dit het gehelp om hul lewens te laat klop, en byna raad hulle.
Dit is ook nie hul grond-verhuurder geestelik ryker.
Hy woonstelle op sy webwerf gebou is, het sy motor-motors groei vinniger, sy risiko's van
Sosialisme meer skerp.
Maar hy het gemors die kosbare distillasie van die jaar, en geen chemie van sy kan
gee dit terug aan die gemeenskap.
Margaret het depressief geraak, sy was angstig op 'n huis op te los voordat hulle dorp te
betaal hul jaarlikse besoek aan mev. Munt. Sy geniet die besoek en wou hê
haar gedagte gerus vir dit.
Swanage, al dof, is stabiel, en hierdie jaar het sy meer as gewoonlik vir sy verlang
vars lug en die pragtige downs wat dit aan die noordekant bewaak.
Maar London gefnuik haar, in die atmosfeer sy kon nie konsentreer nie.
Londen net stimuleer, dit nie kan volhou nie, en Margaret, haastig oor sy oppervlak
'n huis sonder om te weet watter soort van 'n huis wat sy wou hê, is betaal vir 'n klomp
opwindende sensasie in die verlede.
Sy kan nog nie breek nie los van die kultuur, en haar tyd gemors was deur
konserte wat dit sou 'n sonde wees om te mis, en uitnodigings wat dit nooit sal doen om te
weier.
Op die laaste het sy gegroei het desperaat sy opgelos dat sy nêrens sou gaan en by die huis te wees
niemand tot sy 'n huis, en breek die resolusie in 'n halfuur.
Sodra sy humor beklaag dat sy nooit bestaan het nie Simpson se restaurant in
die Strand. Nou is 'n nota van Mej. Wilcox aangekom het, vra
haar daar na middagete.
Mnr Cahill kom, en die drie sal so 'n jolly chat het, en miskien eindig
by die renbaan.
Margaret het geen sterk agting vir Room, en geen begeerte om haar verloofde te ontmoet, en sy was
verbaas dat Helen, wat was baie snaakser oor Simpson se, het nie gevra
plaas.
Maar die uitnodiging aan haar deur sy intieme toon.
Sy moet Room Wilcox weet beter as wat sy het gedink, en verklaar dat sy "net
moet, "het sy aanvaar.
Maar toe sy sien Room by die ingang van die restaurant, staar fel op niks
na die mode-atletiek-vroue, haar hart nie haar opnuut.
Mej Wilcox het voelbaar verander sedert haar aanstelling.
Haar stem was gruffer, haar wyse meer ronduit, en sy is geneig om te
begunstigen die dwase maagd.
Margaret was dom genoeg is om te wees van angs op hierdie.
Depressief by haar isolasie sien, het sy nie net huise en meubels, maar die vaartuig
van die lewe self gly verby haar, met mense soos Room en mnr. Cahill aan boord.
Daar is oomblikke wanneer deug en wysheid versuim om ons, en een van hulle het na haar
Simpson is in die Strand.
As sy vertrap die trap, smal, maar 'n dik matte, terwyl sy in die
eet-kamer, waar die saals van skaapvleis is trundled tot verwagtende predikante,
sy het 'n sterk, as verkeerde, oortuiging
van haar eie nutteloosheid, en wens sy het nooit gekom het van haar dood water, waar
niks het gebeur nie behalwe kuns en letterkunde, en waar niemand ooit gekry het of getroud
daarin geslaag om in die res van die wat betrokke is.
Toe kom 'n klein verrassing. "Vader van die party kan wees - ja, Vader
was. "
Met 'n glimlag van plesier wat sy vorentoe beweeg om hom te groet, en haar gevoel van eensaamheid
verdwyn het. "Ek het gedink ek wil rond as ek kon kry," sê
hy.
"Room het my vertel van haar plan, so ek het net gegly en 'n tafel verseker.
Altyd veilig 'n tafel. Room, nie voorgee wat jy wil sit deur jou
ou pa, omdat jy dit nie doen nie.
Mej Schlegel, kom in my kant, uit jammerte.
My goedheid, maar jy lyk moeg! Kommerwekkende rond, jou jong
klerke? "
"Nee, na huise," sê Margaret, rand by hom verby in die boks.
"Ek is honger, nie moeg nie, wil ek hope om te eet."
"Dit is goed.
Wat sal jy? "Fish pie," het sy gesê, met 'n blik op die
menu. "Fish pie!
Tip vir vis pastei te Simpson se.
Dis nie 'n bietjie om die ding te gaan hier "." Gaan vir iets vir my, dan, "sê
Margaret, trek haar handskoene. Haar geeste styg, en sy verwysing
Leonard Bast het haar vreemd warm.
"Die Saddle van skaapvleis," sê hy na diepe nadenke: "en te drink cider.
Dit is die tipe van ding. Ek hou van hierdie plek, vir 'n grap, een keer in 'n
manier.
Dit is so deeglik Ou Engels. Jy nie saamstem nie? "
"Ja," sê Margaret, wat nie.
Die bevel gegee is, het die gesamentlike opgerol en die Carver, onder mnr. Wilcox
rigting, sny die vleis waar dit sappige was, en hulle borde hoog gestapel.
Mnr. Cahill het daarop aangedring lendeskyf, maar het erken dat hy 'n fout gemaak het, is later
aan.
Hy en Room gou het in 'n gesprek van die "Nee, ek het nie, ja, jy het" tipe -
gesprek wat, hoewel fassinerend om diegene wat dit besig is nie,
begeer nie verdien die aandag van die ander.
"Dit is 'n goue reël om die Carver te tip. Wenk oral is my leuse. "
"Miskien is dit maak die lewe meer menslike."
"Dan word die genote weet 'n mens weer. Veral in die Ooste, as jy 'n punt is, hulle
onthou jy van die jaar se einde van jaar se einde. "Het jy al in die Ooste?"
"O, Griekeland en die Levant.
Ek gebruik om uit te gaan vir sport en besigheid na Ciprus, 'n militêre gemeenskap van 'n soort
daar. 'N Paar piastres, behoorlik versprei is, help
n mens se geheue groen te hou.
Maar jy, natuurlik, *** dit skokkend sinies.
Hoe gaan dit met jou bespreking die samelewing om op? Enige nuwe utopieë die afgelope tyd? "
"Nee, ek is huis-jag, mnr. Wilcox, soos ek reeds jy een keer gesê.
Weet jy van enige huise "?" Bevrees ek kan nie. "
"Wel, wat is die punt van die prakties as jy nie kan 2 benoud vroue 1 vind
huis? Ons wil net 'n klein huis met 'n groot
kamers, en baie van hulle. "
"Room, Ek hou van! Mej Schlegel verwag dat my huis om te draai
agent vir haar! "" Wat is dit, Vader?
"Ek wil 'n nuwe huis in September, en iemand moet dit vind.
Ek kan nie "." Percy, weet jy van iets? "
"Ek kan nie sê wat ek doen," sê mnr. Cahill.
"Hoe wil jy! Jy is nooit goed nie. "
"Moet nooit enige goeie. Luister net vir haar!
Nooit enige goeie.
Ag, kom! "" Wel, jy is nie.
Mej Schlegel, is hy? "
Die spruit van hul liefde, hierdie druppels by Margaret gespat, weggevee word op sy
gewoontemisdadiger kursus. Sy simpatiseer met dit nou, vir 'n bietjie
troos het herstel, haar hartlikheid.
Spraak en stilte in haar in, en terwyl mnr. Wilcox het 'n paar voorlopige
navrae oor kaas, haar oë ondervra die restaurant, en bewonder sy goed
bereken huldeblyke aan die soliditeit van ons verlede.
Hoewel nie 'n meer Ou Engels as die werke van Kipling, het dit gekies sy
herinneringe so behendig dat haar kritiek is gesus is, en die gaste wat
dit was vir Imperial doeleindes voed
die uiterlike skyn van die Parson Adams of Tom Jones gebaar.
Stukkies van hulle praat Jarred vreemd op die oor.
"Reg, jy is!
Ek sal kabel aan Uganda hierdie aand, "het van die tafel agter.
"Hulle Keiser wil oorlog, goed, laat hom dit," was die mening van 'n predikant.
Sy glimlag by sulke ongerymdhede.
"Volgende keer," het sy gesê mnr. Wilcox, "jy sal kom vir middagete saam met my by mnr Eustace
Miles se "." Met plesier. "
"Nee, jy dit sou haat," het sy gesê, stoot haar glas na hom vir 'n paar meer cider.
"Dit is van alle proteids en liggaam-geboue, en mense kom na jou en smeek jou vergifnis,
maar jy het so 'n pragtige aura. "
"'N wat?" Nog nooit gehoor van 'n aura?
O, gelukkige, gelukkige man! Ek skrop my vir ure.
Of van 'n astrale vlak? "
Hy het gehoor van astrale vlakke, en hulle veroordeel.
"Net so.
Gelukkig was dit Helen se aura, nie myne nie, en sy het dit te chaperone en doen die
politenesses. Ek het net daar gesit met my sakdoek in my mond
totdat die man het. "
"Snaaks ervarings lyk julle twee meisies te kom.
Niemand het al ooit my gevra oor my - wat d'julle dit noem?
Miskien het ek nie een gekry. "
"Jy is verplig om een te hê, maar dit kan so 'n verskriklike kleur wat niemand waag
noem dit. "
"Sê vir my, al is, Miss Schlegel, dat jy nie regtig glo in die bonatuurlike en alle
dat die "?" te moeilik om 'n vraag. "
"Hoekom is dit?
Gruyère of Stilton "?" Gruyère, asseblief. "
"Dit is beter Stilton." Stilton.
Want, glo ek nie in auras, en *** Theosofie is net 'n halfpad-huis-
- "" Tog is daar dalk iets in al die
dieselfde, "het hy afgesluit met 'n frons.
"Nie eens dat. Dit mag wees halfpad in die verkeerde rigting.
Ek kan nie verduidelik nie.
Ek glo nie in al hierdie giere nie, en nie, maar ek wil nie sê dat ek glo nie in
hulle. "
Dit lyk asof hy nie tevrede is nie, en het gesê: "So jy nie sou gee my jou woord dat jy nie
hou met astrale liggame en al die res van dit? "
"Ek kon nie," sê Margaret, verbaas dat die punt was van enige belang is vir hom.
"Ja, ek sal. Toe ek oor my aura te skrop gepraat het, het ek
is net probeer om snaaks te wees.
Maar hoekom wil julle dit vereffen? "" Ek weet nie. "
"Nou, mnr. Wilcox, weet jy nie." "Ja, ek is," "Nee, jy is nie," bars uit
die liefhebbers teenoorgestelde.
Margaret was stil vir 'n oomblik, en dan verander die onderwerp.
"Hoe is jou huis?" Baie dieselfde as wanneer jy die eer om dit verlede
week. "
"Ek bedoel nie Ducie Street. Howard einde van die kursus. "
"Hoekom" natuurlik "?" "Kan jy nie draai jou huurder uit en laat dit
vir ons?
Ons is byna waansinnig. "" Laat my ***.
Ek wens ek kon help. Maar ek het gedink jy wou wees in die stad.
'N bietjie advies: los jou distrik, dan los jou prys, en dan beweeg nie.
Dit is hoe ek beide Ducie Street en Oniton.
Ek het vir myself gesê, "Ek bedoel presies hier te wees," en ek was-en Oniton'sa plek in 'n
duisend "" Maar ek beweeg.
Menere lyk huise te biologeren - koei met 'n oog, en op hulle kom,
bewing. Dames kan nie.
Dit is die huise wat hypnotiserende my.
Ek het geen beheer oor die stuitige dinge. Huise is lewendig.
Nie? "
"Ek is uit my diepte," het hy gesê, en bygevoeg: "Het jy nie daarvan hou eerder praat wat na jou
kantoor seun? "" Het ek?
- Ek bedoel ek gedoen het, min of meer.
Ek praat die dieselfde manier aan elkeen - of probeer ".
"Ja, ek weet. En hoeveel *** jy dat hy
dit verstaan? "
"Dit is sy uitkyk. Ek glo nie in my gesprek te costuumstof
aan my maatskappy.
Mens kan sonder twyfel slaan op n ruilmiddel wat blyk om goed genoeg te doen, maar
dit is nie meer soos die ware jakob as geld is soos kos.
Daar is geen voeding in dit.
Jy gee dit aan die laer klasse, en hulle trek dit terug na jou, en jy bel
"Sosiale omgang" of "wedersydse strewe," wanneer dit wedersydse priggishness as dit
enigiets.
Ons vriende by die Chelsea sien nie. Hulle sê 'n mens behoort te wees ten alle koste
verstaanbaar, en offer - "" laer klasse, "onderbreek mnr. Wilcox, as
dit is die stoot van sy hand in haar toespraak.
"Wel, jy doen erken dat daar ryk en arm.
Dit is iets wat "Margaret kon nie antwoord nie.
Was hy ongelooflik dom, of het hy verstaan haar beter as wat sy dit verstaan
haarself?
"Jy het erken dat, as die rykdom verdeel in, in 'n paar jaar daar sou wees
ryk en arm weer net dieselfde. Die hardwerkende man kom na die top
die verkwister sink na die bodem. "
"Elkeen erken dat." "Jou socialisten nie doen nie."
"My socialisten doen.
Vriendelike mayn't, maar ek sterk vermoed joune nie Sociaal-, maar kegels
wat jy saamgestel het vir jou eie vermaak.
Ek kan nie *** enige lewende wesens wat sou bak oor so maklik. "
Hy sou kwalik geneem het, het sy nie 'n vrou.
Maar die vroue hulle kan sê nie - dit was een van sy heiligste oortuigings - en hy het net geantwoord het,
met 'n gay glimlag: "Ek gee nie om nie. Jy het twee skadelike opnames, en
Ek is van harte met julle albei. "
In die tyd wat hulle die middagete klaar, en Margaret, wat haarself verskoon het van die
Renbaan, het haar verlof.
Room aangespreek het skaars haar, en sy het vermoed dat die vermaak was
deur die vader beplan.
Hy en sy is die bevordering van hul onderskeie gesinne na 'n meer intieme
bekendes. Dit het lank gelede begin.
Sy was sy vrou se vriend, en as sodanig, het hy vir haar gegee het dat die silwer
vinaigrette as 'n aandenking.
Dit was 'n bietjie van hom gegee het dat vinaigrette, en hy het nog altyd verkies
haar na Helen - in teenstelling met die meeste mans. Maar die voorskot was verstommend
die afgelope tyd.
Hulle het meer gedoen as in die twee jaar in 'n week, en is regtig besig om te weet
mekaar.
Sy het nie vergeet nie sy belofte Eustace Miles te proe nie, en hom gevra om so gou as wat sy
kon bekom Tibby as sy chaperonneren. Hy het gekom, en van die liggaam-gebou deelgeneem
geregte met nederigheid.
Die volgende oggend die Schlegels verlaat vir Swanage.
Hulle het nie daarin geslaag om 'n nuwe tuiste te vind.