Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hoofstuk word die sewentiende in perspektief
Deel 1
Ongeveer vier jaar en 'n kwart later - om presies te wees, was dit vier jaar en vier maande -
Mnr en mev. Kape staan langs mekaar op 'n ou Persiese mat wat nie reg as' n
karpetje in die eetkamer van hul woonstel
en kyk na 'n blink aandete-tafel vir vier mense, verlig deur vaardig-skaduwee
elektriese lig, verhelder deur gereelde blink silwer, en versigtig en eenvoudig
versier met soet-pea bloei.
Kape het skaars verander op alle tydens die pouse, behalwe vir 'n nuwe kwaliteit van
intelligensie in die sny van sy klere, maar Ann Veronica was byna die helfte van 'n duim
langer, haar gesig was 'n keer sterker en
sagter, haar nek stewiger en ronder en haar koets beslis meer vroulik as
dit was in die dae van haar rebellie.
Sy was 'n vrou nou aan die punte van haar vingers, sy sê totsiens aan haar
meisie jaar in die ou tuin vier jaar en 'n kwart gelede.
Sy was geklee in 'n eenvoudige aandrok van sagte romerige kant, met' n juk van donker ou
borduurwerk dat versterk die sagte erns van haar styl, en haar swart hare gevloei af
haar oop voorkop te slaag, onder die beheer van 'n eenvoudige lint van silwer.
'N silwer halssnoer versterk die donkerige skoonheid van haar nek.
Beide man en vrou op 'n onnatuurlike wyse gemak van, vir die voordeel van die
doeltreffende melkstal-bediende, wat besig was om die finale afronding aan die sideboard
reëlings tref.
"Dit lyk alles reg," sê kape. "Ek *** alles is reg," sê Ann.
Veronica, met die roaming oog van 'n bekwame, maar nie gewy huis-minnares.
"Ek wonder of hulle sal lyk verander," het sy opgemerk het vir die derde keer.
"Daar het ek nie kan help nie," sê kape.
Hy stap deur 'n wye oop boog, curtained met die diep blou gordyne, in die
woonstel wat gedien het as 'n ontvangs-kamer.
Ann Veronica, na 'n laaste opname van die ete-afsprake, het Hom gevolg,
geritsel, na sy kant gekom het deur die hoë koper Fender, en raak twee of drie
ornamente op die mantel bo die vrolike haard.
"Dit is nog 'n wonderwerk vir my dat ons is om vergewe te word nie," het sy gesê, draai.
"My sjarme van die wyse, *** ek.
Maar, ja, hy is baie menslike "." Het jy hom vertel van die register kantoor? "
"Nee - o - beslis nie so nadruklik soos ek gedoen het oor die drama."
"Dit was 'n inspirasie - jy met hom praat?"
"Ek het gevoel onbeskaamde. Ek glo ek kry onbeskaamde.
Ek het nie naby die Royal Society sedert - omdat jy my skande.
Wat is dit? "Hulle het albei gestaan en luister.
Dit was nie die aankoms van die gaste, maar bloot die dogtertjie beweeg in die saal.
"Wonderlike man!" Sê Ann Veronica, gerus gestel, en streel oor sy *** met haar
vinger.
Kape 'n vinnige beweging gemaak het asof dat aggressiewe syfer om te byt, maar dit onttrek
Ann Veronica se kant. "Ek was werklik belangstel in sy goed.
Ek was in gesprek met hom voordat ek het sy naam op die kaart langs die ry van die mikroskoop.
Dan, natuurlik, het ek praat. Hy het - hy het eerder 'n swak advies van sy
tydgenote.
Natuurlik het hy geen idee wie ek is "" Maar hoe het jy hom vertel?
Jy het nog nooit vir my gesê. Was dit nie - 'n bietjie van' n toneel? "
"Oh! Laat my sien.
Ek het gesê ek was nie by die Royal Society Soiree vir vier jaar, en het om hom te vertel
my oor 'n paar van die vars Mendeliese werk.
Hy is lief vir die Mendelians omdat hy al die groot name van die jare tagtig en haat
negentigerjare.
Dan *** ek ek het opgemerk dat die wetenskap skande was onder-bedeeld, en het bely
Ek gehad het om meer winsgewend kursusse te neem. "Die feit dat dit is," sê ek, "Ek is die nuwe
dramaturg, Thomas More.
Miskien het jy gehoor het - "Wel, jy weet, hy het".?
"Faam!" "Is dit nie?
"Ek het nie gesien het nie jou speel, mnr meer nie," het hy gesê, "maar ek is vertel dit is die mees amusante
ding in Londen op die oomblik.
'N vriend van my, Ogilvy' - Ek veronderstel dit is Ogilvy & Ogilvy, wat so baie egskeidings,
Vee 'was baie hoog dit praat - baie hoog "?"
Hy glimlag in haar oë.
"Jy is die ontwikkeling van ver te behoudend is om 'n geheue vir lof," sê Ann Veronica.
"Ek is nog nuut vir hulle nie. Maar nadat dit was maklik nie.
Ek het hom vertel onmiddellik en skaamteloos dat die drama gaan wees is soos tien duisend
pond. Hy stem saam dat dit skandelik is.
Toe het ek aanvaar 'n eerder onheilspellend manier om hom voor te berei. "
"Hoe? Wys my. "" Ek kan nie onheilspellend, liewe, wanneer jy
oor.
Dit is my ander kant van die maan. Maar ek was onheilspellend, kan ek jou verseker.
"My naam is nie meer, mnr Stanley nie," sê ek. "Dis my troeteldier naam."
"Ja?"
"Ek *** - ja, ek het in 'n aangename mengsel van die toevallige en sotto voce," Die
feit is, meneer, ek het gebeur met jou seun-in-law, kape.
Ek wens jy kon kom en eet saam met ons die aand.
Dit sou my vrou baie gelukkig maak "" Wat het hy gesê? ".
"Wat beteken iemand sê vir 'n uitnodiging vir aandete punt-blank?
Mens probeer om 'n mens se verstand te versamel. "Sy is voortdurend *** aan jou," Ek
gesê. "
"En hy aanvaar gedwee?" Feitlik.
Wat anders kon hy doen?
Jy kan nie skop nie 'n toneel op die ingewing van die oomblik in die gesig van sodanige botsende
waardes as hy voor hom gehad het.
Met my gedra asof alles was oneindig saak van die feit, wat kon hy
doen?
En net daarna die Hemel gestuur ou Manning - ek het nie julle vooraf sê van die gelukkige
ingryping van Manning, het ek?
Hy was op soek na baie infernally onderskei, met 'n wye bloedrooi lint
oor hom - wat is 'n wye bloedrooi lint? 'N soort van Knight, *** ek.
Hy is 'n ridder.
"Wel, jong man," sê hy, "ons het nie gesien wat jy die afgelope tyd," en iets oor
"Bateson & Co" - hy is verskriklik anti-Mendeliese - dat dit al hul eie manier.
So ek het hom aan my pa-in-wet soos 'n skoot.
Ek *** dit was besluit. Ja, dit was Manning regtig beveilig jou
vader.
Hy - "" Hier is hulle! "Sê Ann Veronica as die
klok geklink.
Deel 2 Hulle het die gaste in hul mooi
saaltjie met opregte effusie.
Miss Stanley gooi 'n swart mantel ter syde' n strategies en waardige reëling te openbaar
bruin kant, en dan omhels Ann Veronica met warmte.
"So baie duidelik en koud," het sy gesê.
"Ek was *** vir ons dalk 'n mis het nie." Die huisbediende se teenwoordigheid opgetree het as' n nuttige
selfbeheersing.
Ann Veronica geslaag het van haar tante aan haar pa, en sit haar arms oor hom en
sy *** gesoen. "Liewe ou pappa!" Het sy gesê, en was verbaas
Om haarself te vind trane.
Sy versluier haar emosie deur die neem van sy jas.
"En dit is mnr. Kape?" *** sy haar tante sê.
Al vier mense het 'n bietjie senuweeagtig in die salon, die handhawing van' n soort
van fladder beminnelijk van klank en beweging.
Mnr. Stanley bely 'n groot bekommernis sy hande op te warm.
"Nogal ongewoon koud vir die tyd van die jaar," het hy gesê.
"Alles baie mooi, ek is seker," het mej. Stanley gemurmureer aan kape hy gestuurde haar
na 'n plek op die klein rusbank voor die vuur.
Sy het ook min ***-agtige klanke van 'n gerusstellende aard.
"En laat ons het 'n kyk na jou, Vee!" Sê mnr. Stanley en staan op met' n skielike
hartlikheid en vryf sy hande saam.
Ann Veronica, wat geweet het haar rok het haar het, het 'n diep buiging na haar pa se
verband.
Gelukkig het hulle niemand anders om te wag vir nie, en dit het haar kragtig bemoedig om te *** dat
Sy het die promptest moontlike diens van die ete bestel.
Kape staan langs Mej Stanley, wat is onnatuurlik stralend, en mnr. Stanley, in
sy poging om te lyk op hulle gemak, het die hele besitting van die karpetje.
"Jy het maklik die woonstel?" Sê kape in die pouse.
"Die syfers is 'n bietjie moeilik om te sien in die boog.
Hulle behoort 'n lamp te sit. "
Haar pa het verklaar dat daar geen probleme was.
"Aandete word bedien, m'm," sê die doeltreffende melkstal-bediende in die boog, en die ergste
verby was.
"Kom, pappa," sê Ann Veronica, na aanleiding van haar man en Mej Stanley, en in die
volheid van haar hart het sy 'n vriendelike drukkie gegee het aan die ouers se arm.
"Uitstekend mede!" Het hy geantwoord op 'n bietjie irrelevantly.
"Ek het nie verstaan nie, Vee." Baie sjarme woonstelle, "Miss Stanley
bewonder, "Charming!
Alles is so mooi en gerieflik. "
Die dinee was as 'n dinee bewonderenswaardige, niks verkeerd geloop het, van die goue en
uitstekende helder sop aan die heerlike koue Marrons en room, en Mej. Stanley se
lof sterf weg na 'n waarderende berusting.
'N lewendige gesprek opgekom tussen kape en mnr. Stanley, wat die twee dames
ondergeskik hulself intelligent.
Die brandende onderwerp van die omstredenheid van Mendeliese is genader om op een of twee
geleenthede, maar vermy dexterously, en hulle was in gesprek met hoofsaaklik van letters en kuns en
die sensuur van die Engelse stadium.
Mnr. Stanley was geneig om te *** die sensuur moet uitgebrei word om die toevoer
van wat hy uitgeroep laaste dae fiksie goeie gesonde stories is verdryf, het hy
gesê: "bose, onheil dinge" dat "'n slegte smaak in die mond gelaat het."
Hy verklaar dat geen boek kan bevredigend wees wat 'n slegte smaak in die linker
mond, hoe dit in beslag geneem en belangstellendes die leser op die oomblik.
Hy het nie dit wil hê, het hy gesê, met 'n beduidende kyk, daaraan herinner word van óf
sy boeke of sy diners nadat hy saam met hulle gedoen het.
Kape ooreengekom met die grootste vriendelijkheid.
"Die lewe is genoeg is ontstellend, sonder die romans wat 'n aandeel," sê mnr. Stanley.
Vir 'n tyd Ann Veronica se aandag afgelei deur haar tante se belangstelling in die
gesout amandels.
"Nogal besonder mooi," sê haar tante. "Buitengewoon so."
Toe Ann Veronica weer kon bywoon nie, het sy die manne die etiek van die bespreek
die waardevermindering van die huis se eiendom deur die toenemende rumoer van die verkeer in die
West End, en om met mekaar te stem in 'n verwoestende mate.
Dit het in haar kop met die werklike emosionele krag wat dit moet veral
fantastiese soort droom.
Dit voel vir haar dat haar pa was in 'n onverklaarbare manier meaner-soek as
het sy veronderstel is, en tog ook, soos unaccountably, aantreklik.
Sy das het gevra om 'n stryd, en hy behoort te geneem het om' n skoon een na sy eerste
mislukking. Hoekom is sy let op dinge soos hierdie?
Kape was kalm en fraai gemoedelike en alledaags, maar sy het hom geken
senuweeagtig word deur 'n bietjie af en toe lompheid, deur die vaagste skaduwee van
vulgariteit in die dringendheid van sy gasvryheid.
Sy wens hy kan rook en dowwe sy senuwees 'n bietjie.
'N vlaag van irrasionele ongeduld blaas deur haar wese.
Wel, sou hulle het aan die fisante, en in 'n klein terwyl hy rook.
Wat was dit wat sy verwag het?
Waarlik, haar buie was om 'n bietjie uit die hand.
Sy wou haar pa en tannie sou nie geniet hulle aandete met sulke stil
vasberadenheid.
Haar pa en haar man, wat albei 'n bietjie ligte op hul eerste
teëkom, is nou net vaagweg groeiende gespoel.
Dit was 'n jammer mense het om te eet.
"Ek ***," sê haar pa, "Ek het ten minste die helfte van die romans wat by gewees het gelees het
alle suksesvolle tydens die afgelope twintig jaar.
Drie 'n week is my toelae, en as ek kry kortes, vier.
Ek verander dit in die oggend by Cannon Street, en my boek, soos ek afkom. "
Dit het vir haar dat sy nog nooit gesien het nie haar vader eet voor, nooit gekyk het
hom krities as 'n gelyke.
Na kape hy was byna eerbiedig, en sy het nog nooit gesien hom in die ou eerbiedig
tyd, nooit. Die dinee is vreemder as wat sy nog ooit
wat verwag is.
Dit was asof sy gegroei het reg verby haar pa in iets ouer en
oneindig wyer Outlook, asof hy altyd unsuspectedly 'n afgeplatte
figuur, en nou is sy ontdek het hom van die ander kant.
Dit was 'n groot verligting om te kom op die laaste op daardie pouse toe sy sê haar tante,
"Nou, liewe?" En opstaan en terughou die gordyn deur die boog.
Kape en haar pa het opgestaan en haar pa het 'n late beweging na die
gordyn. Sy het besef dat hy is die soort man
'n mens nie veel oor te *** aan aandetes.
En kape het gedink dat sy vrou was 'n uiters pragtige vrou.
Hy steek 'n silwer sigaar en sigaretdosie uit die sideboard en sit dit voor sy
vader-in-law, en vir 'n tyd lank die voorbereidsels van rook beset hulle
beide.
Toe kape flittered na die karpetje en die brand steek, staan op, en swaai.
"Ann Veronica is regtig baie goed, *** jy nie?" Het hy gesê, 'n bietjie ongemaklik.
"Baie," sê mnr. Stanley.
"Baie," en gekraak 'n okkerneut waarderend.
"Die lewe - dinge - Ek *** nie haar vooruitsigte nou - hoopvolle vooruitsigte."
"Jy was in 'n moeilike posisie," het mnr. Stanley uitgespreek, en leek te huiwer
of hy nie te ver gegaan.
Hy kyk na sy Port wyn asof dit geelbruin Ruby bevat die oplossing van die
saak nie. "Alles goed wat eindig goed," het hy gesê, "en
die minder n mens sê oor dinge, hoe beter. "
"Natuurlik," sê kape en 'n nuwe verligte sigaar in die vuur gooi deur middel van pure
senuweeagtigheid. "Het n bietjie meer port, meneer?"
"Dit is 'n baie goeie wyn," sê mnr. Stanley, toestemmende met waardigheid.
"Ann Veronica het nog nooit so goed gelyk het, *** ek," sê kape en klou,
as gevolg van 'n vooropgestelde plan, die onderdrukte onderwerp.
Deel 3
Op die laaste die aand verby was, en kape en sy vrou het afgegaan het mnr. Stanley te sien
en sy suster in 'n taxi, en waai' n lieflik afskeid van die sypaadjie
stappe.
"Groot Dears!" Sê kape, as die voertuig wat buite sig.
"Ja, is dit nie?" Sê Ann Veronica, na 'n deurdagte pouse.
En dan, "Dit lyk asof hulle verander nie."
"Kom uit die koue," sê kape, en neem haar arm.
"Hulle lyk kleiner, jy weet, selfs fisies kleiner," het sy gesê.
"Jy het gegroei van hulle ....
Jou tannie hou van die fisant. "" Sy hou van alles.
Het jy *** dat ons deur die boog, kookkuns praat? "
Hulle het deur die berg in stilte.
"Dit is vreemd," sê Ann Veronica, her-toetrede tot die woonstel.
"Wat die vreemde?" "O, alles!"
Sy ril, en na die vuur, en dit steek.
Kape in die arm-stoel gaan sit langs haar. "Die lewe is so flikker," het sy gesê, kniel en
op soek na die vlamme.
"Ek wonder - ek wonder as ons ooit soos dit."
Sy draai 'n firelit gesig aan haar man. "Het jy hom vertel?"
Kape glimlag flou.
"Ja." "Hoe?"
"Wel, 'n bietjie lomp." "Maar hoe"?
"Ek skink vir hom 'n paar Port wyn, en ek het gesê - laat my sien - O," Jy gaan word
'n oupa! "" Ja.
Was hy bly? "
"Rustig! Hy het gesê - jy sal nie omgee dat ek vertel jou nie "?
"Nie 'n bietjie." "Hy het gesê," Swak Alice geen einde het nie! ""
"Alice's is verskillende," sê Ann Veronica, na 'n interval.
"Heeltemal anders. Sy het nie haar man kies nie ....
Wel, ek vertel tannie ....
My man, ek *** ons het eerder die emosionele kapasiteit van daardie oorskat
diegene Dears. "" Wat het jou tannie sê? "
"Sy het nie eens kiss me.
Sy het gesê "- Ann Veronica ril weer -" Ek hoop dat dit nie sal maak jou ongemaklik, my
dear' - soos dat -'and wat julle ook al doen, doen versigtig van jou hare!
Ek *** ek oordeel van haar manier dat sy gedink het dit was net 'n bietjie grof van
ons - die oorweging van alles, maar sy probeer om praktiese en simpatiek en leef
af na ons standaarde. "
Kape kyk op sy vrou se unsmiling gesig. "Jou pa," het hy gesê, "het opgemerk dat
is alles goed wat eindig goed, en dat hy bereid laat bygones wees bygones.
Hy het toe met 'n sekere vaderlike goedheid van die verlede gepraat ...."
"En my hart het gepyn vir hom!" "O, geen twyfel dit sny hom op die oomblik.
Dit moet hom gesny het. "
"Ons het selfs kan hê - gee dit vir hulle" Ek wonder of ons kan ".
"Ek veronderstel dat alles in orde is wat goed eindig. Een of ander manier tot-nag - ek weet nie ".
"Ek *** so.
Ek is bly die ou seer is versag. Baie bly.
Maar as ons gegaan het onder! "
Hulle beskou mekaar stil, en Ann Veronica het een van haar indringende
flitse.
"Ons is nie die soort wat gaan onder," sê Ann Veronica, hou haar hande, sodat die
rooi refleksies uit haar oë verdwyn. "Ons vestig lank gelede - we're harde dinge.
Ons werk hard stuff! "
Toe het sy op: "Om te *** wat is my pa!
O, my liewe!
Hy staan oor my soos 'n krans, en die gedagte van hom byna het my eenkant van
alles wat ons gedoen het nie. Hy was die sosiale orde, hy was reg en
En hulle hier kom, en hulle kyk na ons meubels om te sien of dit goed is, en hulle
is nie bly nie, dit nie roer hulle, wat op die laaste, op die laaste wat ons kan waag om iets te hê
kinders. "
Sy laat sak terug in 'n hurk houding en begin huil.
"O, my liewe!" Het sy uitgeroep het, en skielik gooi haarself, kniel, in haar man se
arms.
"Het jy onthou die berge? Onthou jy hoe ons mekaar liefgehad?
Hoe intens lief vir ons mekaar! Onthou jy die lig op die dinge en die
heerlikheid van die dinge?
Ek is gulsig, ek is nie gulsig! Ek wil kinders soos die berge en die lewe
soos die hemel. Oh! en liefde - liefde!
Ons het so 'n pragtige' n tyd, en geveg het ons geveg en gewen het.
En dit is soos die blomblare van 'n blom val.
O, ek het liefgehad liefde, liewe!
Ek het liefgehad liefde en u, en die heerlikheid van jou, en die groot tyd is verby, en ek het
om versigtig te gaan en kinders baar, en van my hare sorg - en wanneer ek klaar is
dat ek 'n ou vrou.
Die kroonblare het gedaal - die rooi blomblare wat ons liefgehad het so het.
Ons is ingeperk met diskresies - en al die meubels - en suksesse!
Ons is suksesvol op die laaste!
Suksesvolle! Maar die berge, liewe!
Ons sal nie vergeet van die berge, liewe, ooit. Dit skyn helling van die sneeu, en hoe ons
gepraat van die dood!
Ons kon dalk doodgegaan het!
Selfs wanneer ons oud is, wanneer ons ryk is as wat ons kan wees, sal ons nie die wysie vergeet wanneer ons
versorg niks vir niks, maar die vreugde van mekaar, toe ons alles gewaag het vir
mekaar, wanneer al die mantels en
bedekkings was het gedaal van die lewe en het dit lig en vuur.
Stark en skrille! Onthou jy dit? ...
Sê jy nooit sal vergeet nie nie!
Dat hierdie gemeenskaplike dinge en sekondêre dinge sha'n't ons oorweldig.
Hierdie blomblare! Ek het al wil die hele aand om te huil,
huil hier op jou skouer vir my kroonblare.
Blomblare! ... Silly vrou! ...
Ek het nog nooit hierdie huil pas voor ...."
"Bloed van my hart!" Fluister kape, hou haar naby aan hom.
"Ek weet. Ek verstaan. "