Tip:
Highlight text to annotate it
X
Neer twaalfde I
Strether kan nie gesê het hy het tydens die vorige uur beslis verwag nie;
Tog, toe, later, die oggend - maar nie later inderdaad as sy uitkom by
10:00 - hy sien dat die concierge produseer,
op sy benadering, het 'n petit bleu gelewer sedert sy briewe gestuur is, het hy
erken die voorkoms as die eerste simptoom van 'n opvolger.
Hy het toe geweet hy was van 'n paar vroeë teken van Chad *** as meer waarskynlik, na
al, as nie, en dit sal presies die vroeë teken wees.
Hy het dit so as vanselfsprekend aanvaar dat hy oopgemaak die Petit bleu net waar hy gestop het,
in die lekker koel konsep van die porte-cochere - net nuuskierig om te sien waar die
jong man, op so 'n oomblik, breek uit.
Sy nuuskierigheid, egter, is meer as dankbaar, die klein missive, wie se gegomd
bietjie hy sonder aandag losgemaak het na die adres, nie van die jong man
nie, maar van die persoon wat die geval
het hom op die plek nog meer die moeite werd.
Die moeite werd of nie, hy het deur na die naaste telegraaf kantoor, die groot een op
die Boulevard, met 'n direktheid dat byna na' n vrees van die gevaar van bely
vertraag.
Hy kon gewees het, *** dat as hy nie gaan voordat hy kon *** dat hy nie sou
miskien almal gaan.
Hy het in elk geval gehou word, in die laer kant sak van sy oggend baadjie, 'n baie
doelbewuste hand op sy blou missive, frommel dit eerder teer as
hard.
Hy het 'n antwoord op die Boulevard, ook in die vorm van' n petit bleu - wat was vinnig
gedoen het, onder druk van die plek, vir sover, soos Madame de Vionnet se eie
kommunikasie, dit bestaan uit van die minste woorde.
Sy het hom gevra of hy kon doen om haar die baie groot guns te kom om haar te sien
daardie aand by half-nege, en hy het geantwoord, asof niks is makliker dat
hy sal hom by die uur wat sy die naam.
Sy het bygevoeg 'n lyn van PostScript, tot die effek dat sy sal na hom toe kom elders
en op sy eie uur indien hy verkies, maar hy het geen kennis van hierdie het, voel dat indien hy
haar gesien het op al die helfte van die waarde van wat dit sou
in haar te sien waar hy reeds haar beste gesien.
Hy mag haar glad nie sien nie, dit was een van die Bespiegelingen wat hy gemaak het na die skryf van het en
voordat hy laat sak sy geslote kaart in die boks, hy kan nie sien nie een op al enige
meer ten alle; hy dalk 'n einde maak
nou as ooit, verlaat dinge soos dit was, want hy was beslis nie om hulle te verlaat
beter, en sy pad huis toe geneem het so ver moet verskyn dat 'n huis vir hom gebly.
Hierdie alternatief is vir 'n paar minute so skerp dat indien hy op die laaste het deposito sy
missive dit was miskien omdat die druk van die plek het 'n uitwerking.
Daar was niemand anders nie, maar, as die gemeenskaplike en konstante druk, bekende nie
ons vriend onder die vaandel van Postes et TELEGRAPHES - die iets in die lug
hierdie instellings; die vibrasie van die
groot vreemde lewe van die dorp, die invloed van die tipes, die performers
concocting hulle boodskappe, die klein vinnige Parys vroue, te reël, pretexting
goedheid het geweet wat, ry die verskriklike
naald-gepunte openbare pen op die vreeslike sand gestrooi openbare tafel: implemente wat
gesimboliseer vir Strether te interpretatiewe onskuld iets meer
akute in maniere, meer sinistere in morele waardes, meer gloed in die nasionale lewe.
Nadat hy in sy referaat het hy homself gewissel het, was regtig hy geamuseerd om te ***, op
die kant van die gloed van die sinistere, die akute.
Hy dra op 'n korrespondensie oor die groot stad, heeltemal in die sleutel van die
Postes et TELEGRAPHES in die algemeen, en dit was redelik asof die aanvaarding van die
feit gekom het van iets in sy staatsrede
dat gesorteer met die besetting van sy bure.
Hy was deurmekaar met die tipiese verhaal van Parys, en so was hulle, arme goed - hoe
kon hulle almal saam help om?
Hulle is nie erger as wat hy, in kort, en hy het nie erger as hulle - indien, vreemd genoeg,
geen beter, en in ieder geval het hy gereeld sy hash, sodat hy het uitgegaan om te begin,
Van daardie oomblik af, sy dag van wag.
Die groot nedersetting was, soos hy gevoel het, in sy voorkeur vir die sien van sy korrespondent
in haar eie beste omstandighede. Dit was deel van die tipiese verhaal, die deel
belangrikste ten opsigte van homself.
Hy hou van die plek waar sy gewoon het in die prentjie dat elke keer self kwadraat
groot en hoog en helder, om haar elke geleentheid sien dit was 'n plesier
'n ander skaduwee.
Maar wat presies is hy met skakerings van plesier nou doen, en waarom het hy nie behoorlik
en logies verplig haar om haarself te verbind tot enige van benadeling en
straf die situasie kan gooi?
Hy het voorgestel kan hê, soos vir Sarah Pocock, die koue gasvryheid van sy eie
salon die lesing, wat in die koue van Sarah se besoek lyk nog steeds om te bly en
skakerings van plesier was swaar, wat hy mag hê
voorgestel dat 'n klip bank in die stowwerige Tuileries, of' n pennie stoel by die agterste gedeelte
van die Champs Elysees.
Hierdie dinge sou gewees het om 'n kleinigheid Stern, en nou streng van alleen sal nie
sinistere.
'N instink in hom gegooi vir een of ander vorm van dissipline wat hulle kan ontmoet -
sommige ongemaklikheid sou hulle ly aan sommige gevaar, of ten minste 'n graf
ongerief, sou hulle aangaan.
Dit sou 'n sekere sin gee - wat die Heilige Gees wat nodig is, eerder in die pyn en sug
afwesigheid van - betaal dat iemand iets êrens en die een of ander manier, dat hulle
was ten minste nie almal swaai saam op die silwer stroom van straffe tussentyd.
Net in plaas van om te gaan kyk haar laat in die aand, asof vir die hele wêreld -
Wel, asof hy was soos baie in die swem as enigiemand anders: Dit het so min as
moontlik in gemeen met die straf vorm.
Selfs toe hy gevoel het dat beswaar smelt weg, maar die praktiese verskil is
klein, die lang stuk van sy interval het die kleur sou dit, en as hy geleef het
dus met die linkerkant van uur tot uur
dit bewys 'n makliker ding as wat mens dalk veronderstel vooraf.
Hy het teruggekeer in gedagte na sy ou tradisie, die een wat hy was grootgemaak
op en wat selfs soveel jare van die lewe het maar min gedra weg, die idee dat die
toestand van die oortreder, of ten minste hierdie
persoon se geluk, 'n paar spesiale probleme.
Wat hom nou getref was eerder die gemak van dit - vir niks in die waarheid verskyn makliker.
Dit was 'n maklike hy homself regverdig vir die res van die dag geproe het, sodat hy
redelik up, nie so baie probeer om dit te bewerk, in 'n bepaalde wat ook al, as' n
probleme en nie na gaan om te sien
Maria - wat op 'n wyse is' n resultaat van so 'n slaaisous het, net luier,
loungen, rook, in die skaduwee sit, drink limonade en beslag die ICES.
Die dag het gedraai na die hitte en uiteindelike donderweer, en hy nou weer terug gegaan om te
sy hotel te vind dat Chad nie daar was nie.
Hy het nog nie getref homself sedert hy weg is Woollett, so veel as 'n leeglêer, alhoewel daar
het was tye toe hy geglo het homself raak onderkant het.
Dit was 'n dieper diepte as enige ander, en met geen versiendheid, skaars met' n sorg, soos met
wat hy moet bring.
Hy het amper gewonder as hy nie kyk gedemoraliseer en berug nie, hy het die
grillige visie, as hy gaan sit en gerook, van 'n paar toevallige, sommige gemotiveerde, terugkeer van
die Pococks, wat sou verby wees langs die boulevard en sou hierdie siening van hom vang.
Hulle wil hê, duidelik op sy voorkoms, al die grond vir die skandaal.
Maar die noodlot het misluk om selfs dit streng van te administreer, en die Pococks nooit geslaag het en
Chad gemaak geen teken.
Strether Intussen het voortgegaan om uit Mej Gostrey te hou, hou haar tot om-
Môre, sodat deur die aand van sy onverantwoordelikheid, sy ongeveer straf sy luukse,
geword het - daar was geen ander woord vir hulle - enorme nie.
Tussen nege en tien, op die laaste, in die hoë duidelike prentjie - hy was wat in hierdie dae,
soos in 'n gallery van die slim doek slim doek - hy het' n lang asem: dit
was so van die eerste wat aan hom
die spel van sy luukse sal gebreek word nie.
Hy wou nie, dit is om verantwoordelike - dit was pragtig in die lug:
sy vir hom gestuur het om juis te laat hom dit voel, sodat hy kan voortgaan met die
comfort (comfort reeds gevestigde,
dit was nie) met betrekking tot sy beproewing, die beproewing van die weke van Sarah se verblyf en?
van hul hoogtepunt, so veilig gekruis en links agter hom.
Sy het nie net wil hom om te verseker dat sy nou het dit al en so het dit, dat hy
absoluut nie meer te bekommer nie, was net op sy louere te rus en gaan voort
mildelik om haar te help?
Die lig in haar pragtige formele kamer was gedemp, maar dit sou doen, as alles
sal altyd doen, die warm aand gehou het lampe, maar daar was 'n paar van die trosse van
kerse wat oor die skoorsteen-stuk soos die hoë goewerneur van 'n altaar glimmered.
Die vensters is almal oop, hul oortollige behangsels wiegende 'n bietjie, en hy ***
weer, van die leë hof, die klein plonzen van die fontein.
Van bo hierdie, en as van 'n groot afstand - buite die hof, buite die
corps de logis die vorming van die voor-gekom het, asof opgewonde en opwindende, die vae stem van
Parys.
Het Strether saam al is onderhewig aan skielike vlae van fancy word in verband met
sake soos hierdie - vreemd begin van die historiese sin, veronderstellings en
divinations met geen gesag, maar hulle sterkte.
So en so, op die vooraand van die groot datums, die dae en nagte van
revolusie, die geluide gekom het, die tekens, die begin verbreek.
Hulle was die reuk van die rewolusie, die reuk van die publiek humeur - of dalk
net die reuk van bloed.
Dit was op die oomblik *** anderkant woorde, "subtiele," het hy sou gewaag het gesê: dat
sulke voorstelle moet hou met die kruising van die toneel, maar dit was beslis die effek van
die donderweer in die lug, wat oor die hele dag sonder vrylating gehang het.
Sy gasvrou was geklee as vir donderende keer, en dit het geval met die aard van die
verbeelding het ons net toegeskryf word aan hom dat sy moet in eenvoudigste coolste
wit, van 'n karakter so outyds, indien
hy was nie misgis nie, dat Madame Roland, moet op die steier iets gedra het
dit wil hê.
Hierdie effek is versterk deur 'n klein swart fichu of serp, van die lanfer of gaas, weggedoen
quaintly om haar boesem en nou as die voltooiing van 'n mistieke raak die pateties, die
edel analogie.
Swak Strether in werklikheid skaars het geweet watter analogie opgeroep was vir hom soos die sjarmante
vrou, ontvang hom en maak hom, as sy sulke dinge kan doen, gelyktydig vertroulik
en ernstig welkom, beweeg oor haar groot
kamer met haar beeld byna herhaal in die gepoleerde vloer, wat het ten volle ontbloot
vir die somer.
Die verenigings van die plek, almal voel weer die glans hier en daar, in die
gedempte lig van die glas en die prima-en parketvloeren, met die stilte van haar eie nota
as die sentrum - hierdie dinge is op die eerste
soos delikate asof hulle spookagtige, en hy was seker in 'n oomblik dat, ongeag
hy moet vind hy gekom het, sou dit nie vir 'n indruk wat voorheen
hom nie.
Daardie skuldigbevinding hom van die begin af gehou, en, oënskynlike singulier te vereenvoudig,
gesertifiseerde aan hom dat die voorwerpe omtrent hom sou help, sou dit regtig help
beide.
Nee, hy kan nooit sien hulle weer - dit was maar net te waarskynlik die laaste keer, en hy
moet seker niks sien nie in die minste 'n graad soos hulle.
Hy moet binnekort gaan waar sulke dinge nie, en dit sou 'n klein
genade vir die geheue, fancy, het in daardie stres, 'n brood op die rak.
Hy het geweet van vooraf moet kyk hy terug op die persepsie eintlik skerpste met hom
op die oog van 'n ou, ou, ou, die oudste ding wat hy nog ooit persoonlik
aangeraak, en hy het ook geweet, selfs terwyl hy
het sy metgesel as die funksie onder funksies, dat die geheue en fancy kon nie
Help word ingeroep vir haar.
Sy sal dalk van plan wat sy sal, maar dit was as enigiets kon sy van plan is, met
dinge wat van ver terug - tirannieën van die geskiedenis, feite van die tipe, waardes, soos die skilders
gesê, van uitdrukking - al die werk vir haar
en gee haar die hoogste kans, die kans om die gelukkige, die werklik luukse
min, die kans op 'n groot geleentheid te wees natuurlike en eenvoudige.
Sy het nog nooit saam met hom, is meer so, of indien dit was die volmaaktheid van kuns sou dit
nog nooit - en wat gekom het dieselfde ding - teen haar bewys word.
Wat was werklik wonderlik was haar manier van verskil so van tyd tot tyd sonder
benadeling van sy eenvoud.
Caprices, was hy seker dat sy voel, voor enigiets anders slegte maniere, en dat
uitspraak in haar is op sigself 'n ding maak meer vir die veiligheid van omgang as
enigiets wat in sy eie verlede intercourses hy gehad het om te reken.
As dan haar teenwoordigheid is nou heeltemal anders as die een wat sy getoon het hom die
aand voor, was daar niks van geweld in die verandering - dit was al die harmonie en
rede.
Dit het aan hom 'n sagte diep persoon, terwyl hy op die geleentheid gehad het waarin hulle
onderhoud was 'n direkte verwysing om' n persoon daartoe verbind om die beweging en die oppervlak en
oorvloedig in hulle, maar sy was in óf
karakter meer merkwaardig vir niks as vir haar oorbrugging van intervalle, en dit nou
val met wat hy verstaan hy was te laat vir haar in.
Die enigste ding is dat, indien hy dit alles aan haar te laat, hoekom presies het sy gestuur vir
hom?
Hy gehad het, vaagweg, vooruit, sy verduideliking, sy siening van die waarskynlikheid van
haar wens om iets reg te hanteer stel in die een of ander manier met die bedrog wat onlangs
beoefen op sy vermoed goedgelowigheid.
Sou sy poging om dit verder te dra of sou sy delg dit uit?
Sou sy oor dit gooi n bietjie meer of minder gelukkig kleur, of sou sy niks daaraan doen nie
dit glad nie?
Dat hy dit gewaar gou genoeg ten minste dat, hoe redelik sy kan wees, sy was nie
vulgarly verwar, en dit hiermee gedruk op hom wat hulle vooraanstaande "leuen" Chad se
en hare, was eenvoudig na al hierdie 'n
onvermydelik huldeblyk aan goeie smaak as hy nie kan begeer hulle om nie te lewer nie.
Weg van hulle, tydens sy waak, het hy gelyk of ineenkrimp by die bedrag van komedie
betrokke is; terwyl dit in sy huidige houding het hy kon net homself vra hoe hy moet dit geniet
enige poging van haar om die komedie terug te neem.
Hy moet dit glad nie geniet nie, maar, weer eens en nog eens te meer, hy kon haar vertrou.
Dit is hy haar kan vertrou om misleiding reg te maak.
As sy aangebied dinge wat die lelik - goedheid het geweet waarom - van hulle uitgegaan het nie
minder ook dat sy hulle kan aanbied, met 'n kuns van haar eie, nie so baie soos
aan hulle te raak.
Sy laat die saak, in elk geval, lê waar dit was - waar die vorige-en-twintig
vier uur geplaas het, verskyn net om oor dit respek te sirkel, teer,
byna vroom, terwyl sy nog 'n vraag het.
Sy weet sy regtig nie gegooi het stof in sy oë, die vorige nag, voordat
hulle geskei het, het feitlik tussen hulle oorgedra word, en, soos sy vir hom gestuur het
om te sien wat die verskil dus gemaak word vir
hom kan beloop, sodat hy bewus was aan die einde van vyf minute dat hy
beproef en getoets.
Sy het gereeld met Chad nadat Hy het hulle verlaat dat sy vir haar tevredenheid,
verseker haarself van die hoeveelheid en Chad het, soos gewoonlik, laat haar haar sin.
Chad is altyd laat mense het hul weg toe hy gevoel het dat dit op een of ander manier sou draai
sy wiel vir hom, is dit altyd een of ander manier het sy wiel draai.
Strether voel, snaaks genoeg, voor hierdie feite, vars en consentingly passiewe;
hulle weer so vryf dit in hom dat die paar van sy aandag
intieme, dat sy toespraak het
absoluut aangehelp en versterk hul intimiteit, en dat hy boete moet aanvaar
die gevolg van daardie.
Hy het absoluut geword het, homself, met sy persepsies en sy foute, sy
toegewings en sy reserwes, die oubollige mengsel, soos dit moet lyk asof hulle van sy
braveries en sy vrese, die algemene
skouspel van sy kuns en sy onskuld, amper 'n ekstra skakel en seker' n gemeenskaplike
priceless grond vir hulle te ontmoet op.
Dit was asof hy is hulle baie toon *** toe sy het uit 'n verwysing dat
was relatief reguit.
"Die laaste twee keer dat jy hier is, jy weet, ek het nooit gevra dat jy," sê sy met 'n
abrupte oorgang - hulle was voorgee voordat dit om eenvoudig te praat van die sjarme van
gister en van die belang van die land wat hulle gesien het.
Die poging was confessedly tevergeefs, nie vir sulke praatjies het sy hom genooi, en haar
ongeduldig herinnering van hulle gedoen het vir al die nodige op sy koms na haar
na Sarah se vlug.
Wat het sy nie gevra om hom dan aan haar te stel waar en hoe hy vir haar staan, sy
rus op Chad se verslag van die middernagtelike uur was saam in die Boulevard
Malesherbes.
Die ding dat sy huidige gewenste is ingelui deur hierdie herroeping van die twee
geleenthede waar, belangeloos en genadig, het sy nie bekommerd hom.
Vannag werklik Sy sou bekommer hom, en dit was haar beroep op hom om haar risiko om jou te laat
nie.
Hy was nie na vore as sy hom verveel 'n bietjie: sy het Gedra hulle goed is, na alles - hadn't
sy - so vreeslik, vreeslik goed nie.
>
Neer twaalfde II
"O, julle is almal reg, jy is alles reg," het hy byna ongeduldig verklaar is; sy
ongeduld Daarbenewens word nie vir haar druk, maar vir haar zwarigheid nie.
Meer en meer duidelike vir hom was die deuntjie wat sy sou gehad het om die saak uit
met Chad: meer en meer helder vir hom die idee dat sy senuweeagtig oor wat
hy in staat kan wees om aan "staan."
Ja, dit was 'n vraag of hy het "staan:" Wat het die toneel op die rivier
gegee het, en al die jong man het beslis opined nie ten gunste van sy
herstel, moet haar eie laaste woord
is dat sy moet voel makliker om in te sien vir haarself.
Dit was dit, onmiskenbaar, sy sien vir haarself.
Wat hy kon staan, was dus in hierdie oomblikke, in die balans vir Strether, wat
weerspieël, soos hy ten volle bewus daarvan, dat hy behoorlik moet stut homself.
Hy wou ten volle te verskyn al wat hy kan om op te staan, en daar was 'n bevel van
die situasie vir hom in hierdie baie wil nie te veel kyk na die see.
Sy was gereed met alles, maar so is genoeg, was hy, dit is hy was aan die een
punt van die meer bereid om van die twee, sover, vir al haar slimheid, het sy
kan produseer nie op die plek - en dit was
verrassende - 'n rekening van die motief van haar boodskap.
Hy het die voordeel dat sy uitspraak haar "alles reg" het hom vir 'n ondersoek.
"Mag ek vra, baie bly as ek het om te kom, as jy wou iets spesiaals om te sê?"
Hy het gepraat asof sy dalk gesien het hy was wag vir dit - nie inderdaad
ongemak, maar met natuurlike belangstelling.
Toe hy sien dat sy 'n bietjie uit die veld geslaan was, was selfs verbaas haarself aan die
detail wat sy nagelaat het - die enigste een wat ooit op een of ander manier aanvaar hy sal weet,
sal erken, sou laat 'n paar dinge nie gesê word.
Sy kyk na hom, maar 'n oomblik asof oor te dra dat indien hy wou hulle almal!
"Selfsugtig en vulgêre - dit is wat ek moet lyk.
Jy het alles vir my gedoen, en hier is ek asof ek vra vir meer.
Maar dit is nie, "het sy," want ek is *** - al is ek natuurlik ***, as 'n
vrou in my posisie is altyd.
Ek bedoel dit nie is omdat een lewe in die terreur - dit is nie as gevolg van daardie een is
selfsugtig, want ek is gereed om te gee jou my woord-nag dat ek gee nie om nie, gee nie om wat
nog kan gebeur en wat ek kan verloor.
Ek vra jou nie om jou pinkie vir my om weer te samel, of ek wil so veel as
Vermeld dit aan jou wat ons het gepraat van voor, óf my gevaar of my veiligheid, of sy
ma, of sy suster, of die meisie wat hy kan
trou, of die fortuin wat hy kan maak of mis, of die reg of die verkeerde, van enige aard, het hy
kan doen.
Indien na die help-een van julle het kan 'n mens óf nie sorg van' n mens se self of
bloot in besit wees van 'n mens se tong, moet' n mens alle aanspraak verloën om 'n voorwerp van belang te wees.
Dit is in die naam van wat ek doen nie omgee dat ek het nog steeds probeer te hou hou van julle.
Hoe kan ek onverskillig word, "het sy gevra," hoe ek aan jou verskyn? "
En as hy homself nie in staat om onmiddellik te sê: "Waarom, as jy gaan, moet jy
na al? Is dit onmoontlik, jy moet bly - so
dat 'n mens mayn't jy verloor? "
"Onmoontlik ek moet by jou woon hier in plaas van die huis toe gaan?"
"Nie 'met' ons, as jy die voorwerp aan nie, maar naby genoeg vir ons, iewers, om vir ons
jou - goed, "het sy pragtig gebring," wanneer ons voel ons moet.
Hoe sal ons nie soms voel dit?
Ek het wou sien jy dikwels wanneer ek kon nie, "het sy agtervolg," al hierdie laaste
weke. Hoe sal ek nie dan mis jy nou, met die
sin van jou vir ewig verby? "
Dan asof die reg van hierdie appèl, neem hom onvoorbereid, het sigbaar links hom
wonder: "Waar is jou" tuis "Daarbenewens is nou - wat het van dit geword?
Ek het 'n verandering in jou lewe, ek weet ek het, ek het ontsteld alles in jou gedagtes as
Wel, in jou gevoel van - wat sal ek dit noem - al die decencies en moontlikhede?.
Dit gee my 'n soort van verfoeiing - "Sy trek kort.
O, maar hy wou ***. "Verfoeiing van wat?"
"Van alles - van die lewe."
"Ag, dis te veel," het hy gelag - "of te min!"
"Te min, juis" - sy was gretig.
"Wat ek haat is om myself - as ek *** dat 'n mens soveel te neem, om gelukkig te wees, uit' n
van die lewens van ander, en dat 'n mens nie gelukkig is selfs dan.
'N Mens hoef dit' n mens se self oneerlik is en 'n mens se mond te stop - maar dit is net die beste
vir 'n bietjie. Die ellendige self is altyd daar, altyd
die maak van een of ander manier 'n vars angs.
Wat dit kom, is dat dit nie, dat dit nooit, 'n geluk, enige geluk aan
almal, TE NEEM. Die enigste veilige ding is om te gee.
Dit is wat jy speel minste vals. "
Interessant, aanraking, treffend opreg as sy laat hierdie dinge kom van haar, sy
nog verbaas en het hom verskrik - so fyn was die agstenoot van haar rus.
Hy voel wat hy gevoel het voordat met haar het, dat daar altyd meer agter wat sy
gewys het, en meer en meer agter dat die weer.
"Jy weet, ten minste," het sy bygevoeg, "waar jy is!"
"Jy behoort dit te wel dan moet julle weet, is dit nie wat jy gee presies wat
het ons bymekaar gebring op hierdie manier?
Jy het al, soos ek ten volle verhuur so jy weet wat ek gevoel het, "Strether het gesê:" Die
mees kosbare oomblik wat ek nog ooit gesien het, en as jy nie kan gaan sit rustig op
dat die ding wat jy is, geen twyfel, gebore om jouself te pynig.
Maar jy behoort, "het hy gelikwideer is," maklik wees nie. "
"En nie moeite wat jy nie meer nie, geen twyfel nie - nie jy selfs die wonder en die strekking
skoonheid van wat ek gedoen het, laat net jy, ons besigheid as oor en oor,
en sien jy in 'n vrede wat ooreenstem met my eie vertrek?
Geen twyfel, geen twyfel, geen twyfel nie, "het sy senuweeagtig herhaal -" al hoe meer dat ek
doen nie regtig voorgee dat ek glo jy kan nie vir jouself nie, nie wat gedoen het
jy het.
Ek moenie voorgee dat jy voel jouself geviktimiseer, want dit is duidelik die pad
jy leef, en dit is wat we're ooreengekom is die beste manier.
Ja, soos jy sê, "het sy voortgegaan ná 'n oomblik," Ek moet maklik wees nie en rus op my
werk. Wel, dan doen ek so.
Ek is 'n maklik nie.
Jy moet dit vir jou laaste indruk. Wanneer is dit wat jy sê jy gaan? "Vra sy met
'n vinnige verandering.
Hy het 'n tyd om te antwoord - sy laaste indruk is meer en meer so gemeng word' n
een.
Dit wat in hom 'n vae teleurstelling,' n druppel wat selfs dieper as die val
van sy vreugde die vorige aand.
Die goed wat hy gedoen het, indien hy so baie gedoen het, was nie daar om hom te verlevendigen
heeltemal tot op die punt wat ideaal vir 'n grootse gay finale sou gewees het.
Vroue is dus eindeloos absorberende, en om dit te hanteer, is om op water te loop.
Wat was aan die onderkant om die saak met haar borduur as sy kan en sluit as wat sy
mag - wat was die saak met haar was eenvoudig Chad homself aan die onderkant.
Dit is van Chad het sy na alle renewedly *** was, die vreemde krag van haar passie
was die krag van haar vrees, sy klou aan hom, Lambert Strether, soos op 'n
bron van veiligheid wat sy getoets het, en
vrygewig grasieuse waarheid praat as sy kan probeer om te wees, 'n pragtige soos sy was, het sy gevreesde
die termyn van sy wese binne bereik.
Met hierdie skerpste persepsie nog, was dit soos 'n koue in die lug na hom, was dit
byna verskriklik, dat 'n skepsel so fyn kan wees, deur misterieuse magte,' n dier
so uitgebuit word.
Want aan die einde van alle dinge hulle geheimsinnige: sy het maar Chad wat hy
was - so hoekom kan sy *** sy het hom oneindig gemaak?
Sy het hom beter, sy het hom die beste gemaak, sy het hom enigiets wat 'n mens sou word;
maar dit kom by ons vriend met die hoogste vreemd nie dat hy niemand minder enigste
Chad.
Strether het die sin dat hy, 'n bietjie, het hom gemaak het, te, sy hoë waardering het
as dit was, ingewy met haar werk Die werk, hoe lofwaardig, was dit nogtans van die
streng menslike orde, en dit was in die kort
wonderlike dat die metgesel van 'n blote aardse vreugde, troos, afwykings
(Egter een geklassifiseer hulle) in die gemeenskaplike ervaring moet so wees
transcendently geprys.
Dit mag dalk Strether warm of skaam gemaak het as die geheime van die ander huis toe gebring
soms maak ons nie, maar hy was daar gehou word deur iets so hard dat dit redelik was
woede.
Dit was nie die ontsteltenis van die vorige aand, wat het nogal geslaag - soos
discomposures is 'n detail, die werklike dwang was om te sien' n man ineffably aanbid.
Daar was dit weer - dit het die vroue, het dit vroue, as om te gaan met hulle te loop op
water wat wonder dat die water styg? En dit het sekerlik nooit opgestaan het nie hoër as
rondom hierdie vrou.
Hy tans besig met 'n lang kyk van haar af, en die volgende ding wat hy geweet het
het hy het al sy gedink. "Jy is *** vir jou lewe!"
Dit getrek het uit haar lang kyk, en hy het gou genoeg sien waarom.
'N spasma in haar gesig gekom het, die trane het sy reeds nie oorstroom is om weg te steek
op die eerste in die stilte, en dan, soos die geluid kom skielik van 'n kind, lewend te
hyg, snikke.
Sy sit en bedek haar gesig met haar hande, wat al probeer om op 'n manier.
"Dit is hoe jy my sien, dit is hoe jy my sien" - sy snak na haar asem, "en dit is
soos ek is, en as ek myself moet neem, en natuurlik is dit nie saak nie. "
Haar emosie was op die eerste so onsamehangend dat hy net daar staan teen 'n verlies, staan
met sy gevoel van 'ontstel haar, al is dit gedoen deur die waarheid.
Hy het haar in 'n stilte om te luister na wat hy gemaak het geen onmiddellike poging om te verskraal,
voel haar dubbel ongelukkige te midde van al haar dowwe versprei elegansie, toe te stem om dit as hy
ingestem het om die res, en selfs
bewus van 'n paar vae innerlike ironie in die teenwoordigheid van so' n boete van free range van Bliss
en baal.
Hy kon nie sê dat dit nie maak nie saak nie, hy besig was om haar tot die einde toe, het hy nou geweet het,
in elk geval - so as wat hy gedink het van haar het niks te doen met dit het.
Dit was eintlik En ook as hy nie aan haar *** aan almal, asof hy kon ***
van niks, maar die passie, volwasse, onpeilbaar, jammerlike, het sy voorgestel, en die
moontlikhede sy verraai.
Sy is ouer vir hom na-nag sigbaar minder vrygestel van die aanraking van die tyd, maar sy
was so veel as ooit die mooiste en subtielste skepsel, die gelukkigste Apparition, het dit
is aan hom gegee is, in al sy jare te ontmoet;
en tog het hy kon sien haar daar soos vulgarly ontsteld, in 'n baie waarheid, as' n slavin
huil vir haar jong man.
Die enigste ding is dat sy haarself as die diensmaagd sal nie geoordeel word; die swakheid
waarin wysheid, die oneer wat oordeel, gelyk, maar haar laer sink.
Haar ineenstorting, egter geen twyfel nie, is korter en sy het op 'n wyse verhaal
haarself voor hy ingegryp het. "Natuurlik is ek *** vir my lewe.
Maar dis niks.
Dit is nie. "Hy is stil 'n bietjie langer as
*** wat dit kan wees. "Daar is iets wat ek in gedagte dat ek
nog kan doen. "
Maar sy gooi op die laaste met 'n skerp hartseer hoofdshudden, droog haar oë, wat hy kon
nog steeds doen. "Ek gee nie om vir daardie nie.
Natuurlik, soos ek gesê het, jy optree, in jou pragtige manier, vir jouself, en
Wat is vir jouself is nie meer my besigheid - al wat ek kan bereik onheilige hande so
lomp om dit aan te raak - as asof dit iets in Timbuctoo.
Dis net dat jy nie stompe my, as jy vyftig kanse te doen gehad het - dit is net jou
pragtige geduld wat maak 'n mens se maniere vergeet.
Ten spyte van jou geduld, almal dieselfde, "het sy gegaan het," jy wil iets eerder as doen
saam met ons hier, selfs as dit moontlik was.
Jy wil alles vir ons doen, maar gemeng met ons - en dit is 'n stelling wat jy kan
maklik antwoord op die voordeel van jou eie maniere.
Jy kan sê: "Wat is die gebruik van praat van dinge wat op die beste onmoontlik is?"
Wat is natuurlik die gebruik? Dit is net my klein waansin.
Jy wil praat as jy ly smarte.
En ek het nie nou beteken omtrent hom. O vir hom! "
Positief, vreemd, bitter, soos dit gelyk te Strether het, het sy het "hom," vir die
oomblik weg.
"Jy gee nie wat ek *** van jou nie, maar ek toevallig om te sorg wat jy van my ***.
En wat jy kan, "het sy bygevoeg. "Wat jy dalk nie eens nie."
Hy het tyd.
"Wat ek gedoen het?" Het *** voor.
Voor dit. Wegkomen jy ***? "
Maar hy het al haar gekeer.
"Ek het nie *** nie. Ek het nog nooit *** 'n stap verder as wat ek
verplig. "
"Dis heeltemal vals is, glo ek," het sy terug - "behalwe dat jy mag geen twyfel nie,
dikwels trek wanneer dinge te lelik raak, of selfs, ek sal sê, te red jy 'n protes,
te mooi.
In elk geval, selfs so ver as wat dit waar is, het ons stoot op jou optredes wat jy
moes in te neem en het dus jou plig.
Lelik of mooi - dit maak nie saak wat ons noem hulle nie - jy was om sonder
hulle, en dit is waar ons gruwel. Ons het jou gebaar het - dit is waar ons is.
En ons kan dit goed - vir wat ons het kos jou.
Al wat jy nou kan doen is om aan almal *** nie. En ek wat graag by julle lyk
Wel, sublieme! "Hy kan slegs nadat 'n oomblik re-echo Mej.
Barrace.
"Jy is wonderlik!" Ek is oud en volslae en afskuwelike "- sy het
op so sonder Hom gehoor het. "Volslae bo alles.
Of ou bo almal.
Dit is wanneer 'n mens se ou dat dit die ergste. Ek gee nie om nie wat word van nie - laat wat
SAL, daar is dit. Dit is 'n straf - ek weet dit, jy kan dit nie sien nie
meer as wat ek myself.
Dinge het gebeur soos hulle wil "waarmee sy kom weer terug na wat.
aangesig tot aangesig met hom, het so afgebreek.
"Natuurlik sal jy nie, selfs as dit moontlik is, en maak nie saak wat met jou gebeur nie, word
naby ons. Maar van my ***, *** aan my! "
Sy blaas haar asem dit in die lug.
Hy het toevlug in die herhaling van iets wat hy reeds gesê het en wat sy gemaak het
niks van. "Daar is iets wat ek glo ek kan nog steeds
doen nie. "
En hy het sy hand uit vir totsiens. Sy het weer niks daarvan gemaak nie, sy het
met haar aandrang. "Dit sal nie help nie.
Daar is niks om jou te help. "
"Wel, dit wat jy kan help," het hy gesê. Sy skud haar kop.
"Daar is nie 'n graan van sekerheid in my toekoms - vir die enigste sekerheid is dat ek
sal die verloorder wees in die einde. "
Sy het nog nie sy hand geneem, maar sy het saam met hom na die deur.
"Dit is vrolik," lag hy, "vir jou weldoener!"
"Wat is vrolik vir MY," het sy geantwoord, "is dat ons kan, ek en jy, is
vriende. Dis dit - dit is dit.
Jy sien hoe, soos ek sê, ek wil alles.
Ek het julle wou ook "hy" Ag, maar jy het my! "Verklaar is, by die
deur, met 'n klem wat' n einde gemaak.
>
Neer twaalfde III
Sy doel was om Chad om die volgende dag sien, en hy het afgebeeld sien hom deur 'n
vroeë roep; het in die algemeen nooit staan op die seremonie ten opsigte van besoeke aan die
Boulevard Malesherbes.
Dit het meer dikwels natuurlike was vir hom om daar te gaan as vir Chad te kom na die klein
hotel, die aantreklikhede van wat karig was, maar dit nietemin, net nou, op die
elfde uur begin het, het voorstel om homself te
Strether deur die gee van die jong man 'n kans om te begin.
Dit het hom swaar getref dat, in die onvermydelike kursus, Chad sou wees "ronde" as Waymarsh
wat gebruik word om te sê - Waymarsh wat reeds die een of ander manier, lyk so lank gelede.
Hy het nie gekom het om die dag voor, want dit was tussen hulle gereël dat Madame
die Vionnet hul vriend moet eers sien, maar nou dat hierdie gedeelte het plaasgevind
hy sal hom, en hulle vriend sou nie lank te wag nie.
Strether aanvaar het, het hy bewus geword het, op hierdie redenasie, dat die interessante partye tot
die reëling sou ontmoet het betyds, en dat die meer interessant van die twee - soos
sy was na alles - sou na die ander die uitreiking van haar appèl.
Chad sonder versuim sal weet dat sy ma se boodskapper was met haar, en
al was dit dalk nie baie maklik om te sien hoe sy kan kwalifiseer wat daar gebeur het, het hy
sou ten minste genoeg is aangeraai om te voel hy kan gaan.
Die dag, egter, gebring het, vroeg of laat, geen woord van hom, en Strether gevoel het, as 'n
gevolg van hierdie, dat 'n verandering het feitlik oor hul omgang kom.
Dit was miskien 'n voortydige uitspraak, of dit beteken net dalk - hoe kon hy sê?
dat die wonderlike paar wat hy beskerm het weer saam die uitstappie het hy
weens 'n ongeluk nagegaan.
Hulle kan terug gegaan het na die land, en terug gegaan, maar met 'n lang asem getrek;
wat sou inderdaad die beste merk Chad se sin dat verwerping het nie beloon Madame die
Vionnet se versoek vir 'n onderhoud.
Aan die einde van die 24 uur, teen die einde van die 48, was daar nog geen
Overture, sodat Strether gevul tot die tyd, want hy het so dikwels gevul dit voor,
deur te gaan om te sien Miss Gostrey.
Hy vermaak aan haar voorgestel, hy voel deskundige nou in die stel van vermaak, en hy
het dus vir 'n paar dae,' n vreemde sin van die voorste haar oor Parys, van die bestuur van haar in
die Bois, wat haar die pennie
steamboats - diegene wat die wind van die Seine was om die beste geniet te wees - dat
dalk het behoort aan 'n vriendelik oom doen die eer van die hoofstad tot' n
Intelligent niggie van die land.
Hy het gevind beteken selfs om haar te neem aan winkels sy het nie geweet, of wat sy voorgegee het sy
het nie, terwyl sy op haar sy, was, soos die land jongmeisie is, al die passiewe beskeie en
dankbaar wees - in werklikheid gaan so ver om te
navolg lijkheid in af en toe vermoeiende en bewilderments.
Strether hierdie vae verrigtinge by homself beskryf, beskryf hulle selfs vir haar, soos
'n gelukkige tussenspel, waarvan die teken van is dat die bewoners het gesê vir die tyd nie
verdere woord oor die saak wat hulle van gepraat het om te versadig.
Hy versadig aan die begin af verkondig, en sy het vinnig het die wenk, as mak beide
in hierdie en in alles wat anders as die intelligente gehoorsaam niggie.
Hy het vir haar gesê nog niks van sy oorlede avontuur - dit nou as 'n avontuur
ingedeel saam met hom, hy stoot die hele besigheid tydelik opsy geneem en gevind sy
belang in die feite van haar pragtige instemming.
Sy het vrae ongevraagd - sy wat vir so lank was al die vrae, sy het
haarself na hom met 'n begrip wat blote stom vriendelikheid kan
die voldoende uitdrukking gelyk.
Sy het geweet sy sin van sy situasie het nog 'n stap geneem - van wat hy was
baie bewus, maar sy oorgedra het dat, wat vir hom dit gebeur het, was dit
in die skaduwee gegooi deur wat gebeur het vir haarself.
- Al is dit dalk nie 'n losstaande gees gelyk baie - was die groot
belang, en sy ontmoet dit met 'n nuwe direktheid van die reaksie, meet dit uit
uur na uur lank saam met haar graf hush van aanvaarding.
Aangeraak, want hy het so dikwels deur haar voor, hy was ook vir sy deel, aangeraak
opnuut, al hoe meer dat alhoewel hy kon behoorlik bewus is van die beginsel van sy eie
bui hy kon nie ewe so wees van die beginsel van die hare.
Hy het geweet, dit is op 'n manier - weet rofweg en gelate - wat hy self
arsering, dat hy het die kans gehad van wat hy genoem het vir homself te neem Maria se
berekeninge.
Dit was al wat hy nodig gehad het dat sy hou van hom genoeg vir die wat hulle doen, en selfs
moet hulle doen 'n goeie deal meer nog wil hom genoeg vir daardie, die noodsaaklike
varsheid van 'n verhouding wat so eenvoudig was' n
koel bad aan die pynlike geproduseer deur ander verhoudings.
Hierdie ander aan hom verskyn het nou verskriklik komplekse, hulle bristled met fyn punte.
punte al ondenkbaar vooraf punte wat geprik en getrek bloed, 'n feit dat
gegee het tot 'n uur saam met sy huidige vriend op
'n bateau-Mouche, of in die namiddag skaduwee van die Champs Elysees, iets van die
onskuldige plesier van die hantering van afgeronde ivoor.
Sy verhouding met Chad persoonlik - vanaf die oomblik wat hy het sy standpunt - het
van die eenvoudigste, Tog is dit ook getref hom as bristling, na 'n derde en' n
vierde leë dag het geslaag.
Dit was asof op die laaste, maar sy sorg vir sulke aanduidings gedaal het, kom daar 'n
vyfde leë dag en hy opgehou het om navraag te doen of om te luister.
Hulle het nou op sy fancy, Mej Gostrey en hy, die beeld van die kindertjies in die bos;
hulle kan vertrou die barmhartige elemente om hulle te laat bly in vrede.
Hy het groot al, as hy geweet het, het by uitstel; maar hy het net te kry
opnuut in die ritme van een van sy fyn aantrekkingskrag te voel.
Dit geamuseerd om hom te sê vir homself dat hy dalk vir die hele wêreld is aan die gang te
sterf - sterf gelate; die toneel was vir hom gevul met so diep 'n dood-bed hush, so
melancholie 'n sjarme.
Dit beteken dat die uitstel van alles anders - wat so vir die rustige verval van
lewe, en veral die uitstel van die afrekening te kom - tensy inderdaad die
afrekening te kom, is een en dieselfde ding wat met uitsterwing.
Dit draai na hom toe, die afrekening, oor die skouer van 'n veel interposing ervaring -
wat ook draai na hom toe, en 'n mens sou dryf dit ongetwyfeld behoorlik deur hierdie spelonke
van Kubla Khan.
Dit was regtig agter alles, maar dit het nie saamgesmelt in wat hy gedoen het, sy finale
waardering vir wat hy gedoen het - sy waardering op die plek - sal dit voorsien
met sy belangrikste skerpte.
Die plek so gefokus is natuurlik Woollett, en hy was om te sien, op die beste,
wat Woollett sou wees met alles wat daar vir hom verander.
Wou nie hê dat openbaring prakties bedrag aan die wind-up van sy loopbaan?
Wel, sou die einde van die somer toon, sy suspense het intussen presies
soetheid van ydele vertraging, en hy het met dit, moet ons noem, ander tydverdrywe as
Maria se maatskappy - baie van afsonderlike musings
waarin sy luukse gedruip het hom maar op 'n punt.
Hy was goed in die hawe, die buitenste see agter hom, en dit was net 'n kwessie van raak
wal.
Daar was 'n vraag wat vir hom gekom en gegaan, maar as hy teen die kant gerus
van sy skip, en dit was 'n bietjie om ontslae te raak van die obsessie wat hy verleng sy
uur met mej Gostrey.
Dit was 'n vraag oor homself, maar dit kan net deur te sien Chad weer vereffen word;
Dit was inderdaad sy vernaamste rede vir die wil om te sien Chad.
Daarna is dit dui nie - dit was 'n spook dat sekere woorde maklik sou lê
om te rus. Slegs die jong man moet daar wees om te neem
die woorde.
Sodra hulle geneem is hy sou nie 'n vraag oor; nie, dit is, in Connexion
met hierdie spesifieke saak.
Dit sou dan nie eens aan homself dat hy nou skuldig bevind kon gewees het van
praat as gevolg van wat hy verbeur het.
Dit was die verfyning van sy hoogste zwarigheid - hy wou so te laat wat hy gehad het
verbeur buite rekening.
Hy wou niks te doen nie, want hy het iets gemis, want hy was seer
of jammer of verarmde, want hy was mishandel of desperaat, hy wou doen
alles, want hy was helder en stil,
presies dieselfde vir homself op alle essensiële punte as wat hy ooit was.
So is dit dat terwyl hy feitlik oor vir Chad gehang het, het hy aangehou mutely om dit:
"Jy is gegooi, ou seun, maar wat het dit te doen met dit?"
Dit sou siek het om hom te voel wraaksugtig.
Hierdie tinte van gevoel het inderdaad is ongetwyfeld, maar die glans van sy
ledigheid, en hulle is tans in 'n nuwe lig van Maria verloor.
Sy het vir hom 'n vars feit voor die aangesig van die week was, en sy met hom prakties
dit op sy verskyning een nag.
Hy het nie op hierdie dag haar gesien, maar beplan het om homself mettertyd aan
vra haar om met hom te eet iewers van die deure, op een van die terrassen, in een van
die tuine, waarvan die Parys van die somer is oorvloedige.
Dit het dan kom reën, sodat, onthuts, het hy sy gedagtes verander, eetkamer
alleen by die huis, 'n bietjie stuffily en dom, en wag op haar daarna
maak sy verlies.
Hy was seker binne 'n minuut dat daar iets gebeur het, dit was so in die lug van die
ryk min ruimte dat hy skaars sy denke te noem.
Saggies verlig, die hele kleur van die plek, met sy vaag waardes, was in 'n koel
Fusion - 'n effek wat die besoeker staan vir' n bietjie agaze.
Dit was asof om dit te doen, nou is hy 'n onlangse teenwoordigheid gevoel het - sy erkenning van die
waarvan die verloop van sy gasvrou op sy beurt divined.
Sy het skaars om dit te sê - "Ja, sy het hier is, en hierdie keer het ek het haar nie."
Dit was nie tot 'n minuut later dat sy bygevoeg: "Daar word, soos ek verstaan dat jy,
geen rede om nou! "
"Nie een vir jou weier?" "Nee, as jy gedoen het wat jy gehad het om te doen".
"Ek het seker so ver dit gedoen," het Strether gesê, "as wat jy nie hoef te vrees vir die effek.
of die verskyning van die wat tussen ons.
Daar is niks tussen ons nie nou maar wat ons vir onsself daar te vestig, en nie 'n duim
ruimte vir enigiets anders wat ook al.
Daarom moet jy net mooi met ons soos altyd - al is ongetwyfeld nou, as sy
gepraat met jou, eerder meer met ons as minder.
Natuurlik, as sy het gekom, "het hy bygevoeg," was dit met jou te praat. "
"Dit was vir my om te praat," het Maria teruggekeer, waar hy op is verder seker dat sy
prakties in besit is van wat hy self het nog nie vir haar gesê het.
Hy was ook seker sy is in besit wees van die dinge wat hy self kon nie gesê het nie nie;
die bewussyn van hulle was nou al in haar gesig en daar met 'n skaduwee vergesel
hartseer wat gemerk is in haar, die einde van al die onsekerhede.
Dit het vir hom meer as ooit nog wat sy gehad het van die eerste van 'n kennis sy
hom nie geglo nie gehad het, 'n kennis van die skerp verkryging van die wat kan word
bestem is om vir hom 'n verskil te maak.
Die verskil vir hom kan onvoorstelbaar nie 'n arrestasie van sy
onafhanklikheid en 'n verandering in sy houding - met ander woorde' n afkeer ten gunste van die
beginsels van Woollett.
Sy het regtig afgebeeld die moontlikheid van 'n skok wat jou sal stuur hom swaai
Terug na Mev Newsome.
Hy het nie, was dit waar is, week na week, tekens van dit te ontvang, maar die
moontlikheid was nie een van die minder in die lug.
Wat Maria dienooreenkomstig het nou te neem aan dat die skok eers neergedaal het en
dat hy nie gehad het, almal dieselfde, swaai terug.
Hy het duidelik geword het, in 'n flits, op' n punt wat lankal vir haarself gevestig, maar geen
reapproximation aan mev. Newsome plaasgevind het in die gevolg.
Madame de Vionnet het deur haar besoek wat die fakkel aan hierdie waarhede, en wat nou
getalm in die arme Maria se gesig was die ietwat rokerige lig van die toneel tussen
hulle.
As die lig was egter nie, as ons kenne gegee het, die gloed van vreugde, die redes vir
dit was ook dalk te onderskei selfs deur die waas gegooi oor Strether
hulle deur sy natuurlike beskeidenheid.
Sy het haarself vir maande met 'n ferm hand, sy het nie ingemeng het op' n kans -
en die kanse is skyn genoeg nie - dat sy kan inmeng met haar wins.
Sy het haar rug gedraai op die droom dat mev. Newsome se breuk, hul vriend se
verbeuring - die aanstelling van die verhouding self, gebreek bo alle regmaak - kan
verstrek het haar voordeel, en om te bly
haar hand uit om die bevordering van hierdie dinge, het sy op 'n private, moeilik, maar rigiede,
lyne, gespeel streng mooi.
Sy kon dus nie, maar voel dat, al is, as die einde van al die feite in
vraag het stoutly bevestig is, haar grond vir persoonlike, vir wat kan hê
geroep is geïnteresseerd, vreugde eerder vaag gebly.
Strether kan maklik gemaak het dat sy haar gevra, in die uur
sy het net daar gesit, as daar nog vir haar, of was nie net, 'n regverdige
skaduwee van onsekerheid.
Laat ons dadelik by te voeg, maar dat dit wat hy op die eerste van hierdie geleentheid het hy ook
op die eerste vir homself gehou.
Hy het net gevra wat in die besonder Madame de Vionnet gekom het, en as dit sy
metgesel was gereed. "Sy wil tyding van mnr. Newsome, wat sy
verskyn nie gesien het vir 'n paar dae. "
"Toe het sy nie weg saam met hom weer?" Sy was om te ***, "antwoord Maria,
"Dat hy kan verwyder gegaan het met jou." En het jy vir haar sê ek weet niks van
hom? "
Sy het haar toegeeflik hoofdshudden. "Ek ken niks van wat jy weet.
Ek kon net vir haar sê ek wil jou vra om "" Toe het ek nie gesien het hom vir 'n week - en
Ek het gewonder. "
Sy verwondering gewys op die oomblik as skerper, maar hy tans het.
"Tog, durf ek sê ek kan my hand op hom.
Het sy jou slaan, "het hy gevra," so angstig? "
"Sy is altyd angstig." "Na alles wat ek gedoen het vir haar het?"
En hy het een van die laaste flikker van sy af en toe ligte vreugde.
"Om te *** dit was net wat ek uitgegaan het om te verhoed dat!"
Sy het dit maar om te antwoord.
"Jy beskou nie hom dan so veilig?" "Ek het net gaan jy om in daardie vra
respekteer jy beskou Madame de Vionnet "Sy kyk na hom 'n bietjie..
"Watter vrou was ooit veilig?
Sy het my vertel, "het sy bygevoeg - en dit was asof die druk van die Connexion -" van jou
buitengewone vergadering in die land. Daarna het 'n quoi se fier? "
"Dit was, soos 'n ongeluk, in al die moontlike of onmoontlike hoofstuk," Strether
toegegee, "Amazing genoeg. Maar nog steeds, maar nog steeds! "
"Maar nog steeds het sy nie omgee?"
"Sy het nie omgegee nie iets nie." "Wel, dan, as jy dit doen nie, ons kan
alle sink om te rus "Hy! verskyn om saam te stem met haar, maar hy het
Sy bespreking.
"Ek gee Chad se verdwyning te doen." "O, jy sal hom terug te kry.
Maar nou is jy weet, "het sy gesê," hoekom ek gaan na Mentone. "
Hy het genoeg haar laat sien dat hy teen hierdie tyd wat versamel dinge saam, maar
daar was die natuur in haar wens te maak dit duidelik nog.
"Ek wou nie hê jy moet dit aan my gestel is."
"Om dit te maak aan jou?" Die vraag wat jy op die laaste was - 'n
week gelede - om te sien vir jouself. Ek het nie wil hê om vir haar te lieg nie.
Ek het gevoel dat om te veel vir my.
'N man van die kursus is altyd verwag om dit te doen - om dit te doen nie, ek bedoel, vir' n vrou, maar nie
'n vrou vir' n ander vrou, tensy dit miskien op die ***-for-tat beginsel, as 'n
indirekte wyse die beskerming van haarself.
Ek hoef nie beskerming, sodat ek was vry om te "funk" jy net jou toets te ontduik.
Die verantwoordelikheid was te veel vir my. Wat ek opgedoen het, en toe ek terugkom van die
van 'n toets nodig het geblaas. "
Strether gedink dit rustig. "Ja, wanneer jy terug kom n bietjie Bilham het
my gewys wat verwag word van 'n gentleman. Little Bilham gelieg het soos een. "
"En soos wat jy het hom geglo?"
"Wel," sê Strether, "Dit was maar van 'n tegniese leuen - hy geklassifiseer die beslaglegging as
deugsame.
Dit was 'n oog wat daar was baie om te sê - en die grond het uitgekom vir my
uiters Daar was natuurlik 'n groot deel van dit.
Ek het dit vol in die gesig, en ek het nie, jy sien, met dit gedoen nie. "
"Wat ek sien, wat ek gesien het," Maria teruggekeer het, "is dat jy selfs die hoofde geklee.
Jy was wonderlik - jy is mooi, as Ek het die eer van vertel jou voor;
, maar as jy regtig wil weet, "het sy ongelukkig bely," Ek het nooit presies geweet waar jy
was.
Daar was oomblikke, "verduidelik sy," as jy het my opgeval as grandly sinies het, daar
was ander wanneer jy my as grandly vaag getref. "
Haar vriendin oorweeg word.
"Ek het fases. Ek moes vlug. "
"Ja, maar dinge moet 'n basis het nie." "' N basis vir my gelyk net wat haar skoonheid
voorsien. "
"Haar skoonheid van die persoon?" "Wel, haar skoonheid van alles.
Die indruk wat sy maak. Sy het so 'n verskeidenheid en nog so' n harmonie. "
Sy het hom met een van haar diep opbrengste van toegewing - opbrengste van alle
verhouding tot die irritasies hulle spoel oor.
"Jy is voltooi."
"Jy's altyd te persoonlik," het hy goeie humouredly gesê, "maar dit is presies hoe
Ek het gewonder en rondgedwaal. "
"As jy bedoel," het sy aan, "dat sy vir u die mees sjarmante was van die eerste
vrou in die wêreld, niks is meer eenvoudig. Slegs dit was 'n vreemde fondament. "
"Want wat ek grootgemaak op het?"
"Want wat jy nie gedoen het!" "Wel, dit was nie 'n vaste hoeveelheid.
En dit vir my gehad het - dit het nog steeds - soos elemente van vreemdheid.
Haar groter as sy ouderdom, haar ander wêreld, tradisies, assosiasie, haar ander
geleenthede, laste, standaarde. "
Sy vriend luister met betrekking tot sy opsomming van hierdie verskille is, sal sy
weggedoen word hulle op 'n beroerte. "Daardie dinge is niks anders as 'n vrou se
getref het.
Dit is baie verskriklik. Sy was getref. "
Strether, aan sy kant, het geregtigheid te dié pleidooi.
"O natuurlik het ek gesien dat sy getref is.
Dat sy getref is wat ons besig was met is, dat sy getref is, is ons groot
saak. Maar op die een of ander manier kan ek nie *** haar
in die stof.
En soos daar gestel deur ons klein Chad "nie!" Nog nie 'jou' n bietjie Chad net jou
wonderwerk "Strether? erken dit.
"Natuurlik het ek verhuis onder wonderwerke.
Dit was alles fantasmagoriese. Maar die groot feit dat so baie van dit was
was nie een van my besigheid - as ek gesien het my besigheid.
Dit is selfs nie nou nie. "
Sy metgesel draai op hierdie weg, en dit kan nog goed gewees het weer met die
skerpte van 'n vrees van hoe min sy filosofie kon bring haar persoonlik.
"Ek wens sy kon *** jy!"
"Mevrou Newsome "" Nee - nie Mev Newsome;?, Want ek verstaan
dat dit nie nou saak wat Mrs Newsome ***.
Het nie sy *** alles? "
"Feitlik - ja" Hy het gedink 'n oomblik, maar hy het.
"Jy wil Madame de Vionnet kon my ***?" Madame die Vionnet. "
Sy het terug te kom na hom.
"Sy *** net die teendeel van wat jy sê.
Dat jy duidelik haar oordeel. "
Hy het oor die toneel as die twee vroue het dus geplaas saam vir hom gelyk te gee
nie. "Sy sou geweet het!"
"Kon geweet het jy nie?"
Mej Gostrey gevra as wat hy laat val. "Sy was seker dat dit op die eerste," het sy agtervolg
as wat hy het niks gesê nie, "het sy dit as vanselfsprekend aanvaar nie, ten minste, as enige vrou in haar
posisie sou.
Maar nadat sy haar gedagtes verander, sy geglo het julle geglo het - "
"Wel?" - Hy was nuuskierig. "Waarom in haar hoogheid.
En daardie geloof gebly het saam met haar, ek maak uit, totdat die ongeluk van die ander
dag oop jou oë. Vir wat dit gedoen het, "sê Maria," oop te maak - "
"Sy kan nie help nie" - hy het dit "bewus te wees?
Nee, "het hy bespiegel," Ek veronderstel dat sy *** dat nog ".
"Dan sal hulle gesluit was?
Daar is jy! Maar as jy haar sien as die mees
pragtige vrou in die wêreld dit kom by die dieselfde ding.
En as jy wil my om haar te vertel dat jy dit doen nog steeds haar sien! "
Mej Gostrey, in kort, aangebied haarself vir diens aan die einde.
Dit was 'n aanbod wat hy kan tydelik te vermaak nie, maar hy het besluit.
"Sy weet perfect hoe ek sien haar." "Nie gunstig genoeg, het sy genoem te
my wens haar ooit weer te sien.
Sy het my vertel jy het 'n finale afskeid van haar geneem.
Sy sê jy gedoen het met haar "" Dus het ek. "
Maria het 'n pouse, toe sy praat asof die gewete.
"Sy sou dit nie gedoen het met jou. Sy voel sy het jou verloor - nog dat sy
kon gewees het beter vir jou. "
"Ag sy is goed genoeg!" Strether lag.
"Sy *** jy en sy kan in elk geval is vriende."
"Ons kan beslis.
Dit is net "- hy het voortgegaan om te lag -" waarom ek gaan ".
Dit was asof Maria kon voel met hierdie dan op die laaste dat sy haar bes gedoen het vir
elk.
Maar sy het nog 'n idee. "Sal ek vir haar sê?"
"Nee Sê vir haar niks "." Goed dan. "
Wat in die volgende asem Mej Gostrey bygevoeg: "Swak liewe ding!"
Haar vriend het gewonder, dan met die wenkbroue laat lig: "My?"
"Ag nee.
Marie de Vionnet "Hy het die regstelling aanvaar, maar hy het gewonder
nog steeds. "Is jy so jammer vir haar soos dit?"
Dit laat haar *** 'n oomblik - het haar praat selfs met' n glimlag.
Maar sy het nie regtig trek. "Ek is jammer vir ons almal!"
>
Neer twaalfde IV
Hy was nie meer uitstel te hervestig kommunikasie met Chad, en ons het nou net
gesien dat hy het gepraat Gostrey van hierdie voorneme te mis op die verhoor van haar van die
jong man se afwesigheid.
Dit was nie Verder het die versekering gegee wat hom gevra het, dit was die behoefte van
veroorsaak dat sy optrede met 'n ander beroep nog vierkante - die motief wat hy gehad het
beskryf haar as sy skerpste vir nou wegkom.
As hy om weg te kom as gevolg van 'n paar van die verhoudings betrokke te bly, die koue
houding teenoor hulle kan kyk in die lig van die voortslepende op pedant.
Hy twee dinge moet doen, hy moet sien Chad, maar hy moet gaan.
Hoe meer hy *** van die voormalige van hierdie pligte hoe meer hy voel hoe hy 'n
onderwerp van die aandrang van die laasgenoemde.
Hulle was intens gelyk aan hom as hy gaan sit in die voorkant van 'n stil klein kafee in
wat hy laat val het op die ophou van Maria se entresol.
Die reën wat sy aand saam met haar bederf het, was verby, want dit was nog steeds vir hom asof
sy aand was bederf - al is dit dalk nie geheel en al het die reën.
Dit was laat toe hy die kafee verlaat, nog nie te laat is, kon hy nie in elk geval gaan
reguit in die bed, en hy sou loop deur op die Boulevard Malesherbes - eerder ver
ronde - op pad huis toe.
Huidige genoeg was altyd die klein omstandighede wat oorspronklik gedruk
vir hom die lente van so 'n groot verskil - die ongeluk van die voorkoms van klein Bilham
op die balkon van die mistieke Derde
die oomblik van sy eerste besoek is, en die effek daarvan op sy sin van die destydse
voor hom.
Hy herinner aan sy horlosie, sy wag, en die erkenning wat voortgegaan het uit die
jong vreemdeling, wat eerlik gespeel het in die lug en het tans het hom
up - dinge gladheid van die pad vir sy eerste reguit stap.
Hy het sedert die geleentheid gehad om 'n paar keer om die huis te slaag sonder gaan in, maar hy het
nooit geslaag het sonder om weer te voel hoe dit dan met hom gepraat het.
Hy gaan staan kort-tot-nag op kom dit uit die oog: dit was asof sy laaste dag
was vreemd kopiëring van sy eerste.
Die vensters van Chad se woonstel was oop na die balkon - 'n paar van hulle verlig;
'n syfer wat gekom het en in gebruik geneem bietjie Bilham se houding,' n figuur wie se
sigaret-vonk wat hy kon sien leun op die spoor en afgekyk na hom.
Dit aangedui egter geen herverskyning van sy jonger vriend, dit vinnig omskryf self
in die getempereerde duisternis as Chad meer soliede vorm, sodat Chad was die
aandag gekom dat nadat hy vorentoe moes trap
in die straat en te kenne gegee het, het hy maklik betrokke is, Chad was die stem,
klink in die nag met stiptelikheid en skynbaar met vreugde, groet hom en roep
hom op.
Dat die jong man was sigbaar is daar net in hierdie posisie uitgedruk op een of ander manier vir
Strether dat, soos Maria Gostrey aangemeld het, het hy afwesig was en stil;
en ons vriend getrek asem op elke bestemming
Die lift, op daardie uur, opgehou het om te werk - voor die aangesig van die gevolge van die feit.
Hy was vir 'n week intens weg, weg na' n afstand en alleen, maar hy is meer
terug as ooit, en die gesindheid waarin Strether het verras hom was iets
meer as 'n terugkeer - dit was duidelik' n bewuste oorgawe.
Hy aangekom het, maar 'n uur voor, van Londen, vanaf Luzern, uit Homburg, van geen
saak waar - al is die besoeker se fancy, op die trap, graag om dit in te vul;
na 'n bad,' n praatjie met die Baptiste en 'n
aandete van die lig koue slim Frans dinge, wat mens kon sien die oorblyfsels van daar in
die sirkel van die lamp, mooi en ultra-Paryse, het hy in die lug kom weer
vir 'n rook, is besig op die oomblik van
Strether se benadering in wat kon gewees het om sy lewe opnuut geroep.
Sy lewe, sy lewe - Strether opnuut onderbreek, op die laaste vlug, op hierdie laaste eerder
uitasem sin van wat Chad se lewe besig was om met Chad se ma se afgesant.
Dit was om hom te sleep, op vreemde uur, op die trappe van die ryk, maar dit was te hou
hom uit die bed aan die einde van 'n lang warm dae, dit was onherkenbaar die transformasie van die
eenvoudige, subtiele, gerieflik uniform ding
wat saam met hom vir 'n lewe van sy eie ou geslaag het.
Hoekom dit hom bekommerd dat Chad was te versterk in die aangename praktyk van
rook op balkonne, van supping op slaaie, voel sy spesiale voorwaardes aangenaam
bevestig self, van die bevinding van gerusstelling in vergelykings en kontraste?
Daar was geen antwoord op so 'n vraag nie, maar dat hy bykans nog gepleeg is - hy
het dalk nog nooit so baie bekend.
Dit het hom laat voel oud, en hy sou sy spoorweg-ticket koop - gevoel, geen twyfel, ouer -
die volgende dag, maar hy het intussen kom vier vlugte, tel die entresol, op
middernag en sonder 'n lift, vir Chad se lewe.
Die jong man, hom teen hierdie tyd te ***, en met Baptiste gestuur om te rus, is reeds
by die deur, so dat Strether voor hom ten volle sigbaarheid die oorsaak
hy was dat enjin swaar kry, en selfs met die Derde redelik opgedoen, hygend 'n bietjie.
Chad hom aangebied, soos altyd, 'n welkome waarin die hartlike en die formele - so ver as
die formele was die respek - fraai ontmoet, en nadat hy 'n hoop dat uitgespreek
hy sal hom laat hom vir die nag
Strether was in volle besit van die sleutel, want dit kon gewees het, geroep het, na wat gebeur het
die afgelope tyd gebeur het.
As hy net gedink van homself as ou Chad was in die oë van hom *** aan hom as
ouer: hy wou hom om op te sit vir die nag, net omdat hy die ou was en
moeg.
Dit kan nooit gesê word dat die huurder van die kringe was nie lekker om hom, 'n huurder wat
as hy nou sou hou hom wel, was waarskynlik bereid is om dit te alle nog meer werk
deeglik.
Ons vriend het in die feit dat die indruk wat met die minimum van bemoediging Chad
sou stel om hom te onbepaalde tyd te hou, 'n indruk in die skoot van een van sy
eie moontlikhede was om te sit.
Madame die Vionnet het wou hom om te bly - so hoekom dit nie gelukkig pas?
Hy kon hom vir die res van sy dae in sy jong gasheer se chambre d'vriend vera keer
en trek uit hierdie dae op koste van sy jong gasheer se: daar kan skaars word groter
logiese uitdrukking van die voorkoms het hy is verskuif om te gee.
Daar was letterlik 'n minuut - dit was vreemd genoeg - waartydens hy gryp die
idee dat as hy opgetree het, as hy net kan optree, het hy strydig was.
Die teken dat die innerlike kragte wat hy gehoorsaam was regtig gehang saam sou wees dat -
in gebreke altyd van 'n ander loopbaan - hy moet die goeie saak te bevorder deur toenemende
wag op.
Hierdie dinge, tydens sy eerste minute, kom en gaan, maar hulle is na alles
prakties weggedoen word sodra hy sy saak voorgedra het genoem.
Hy het gekom om te sê totsiens - maar dit was net 'n deel, sodat vanaf die oomblik dat Chad
aanvaar sy afskeid het die kwessie van 'n meer ideale bevestiging pad na
iets anders.
Hy het voortgegaan met die res van sy besigheid. "Jy sal 'n brute word, jy weet - you'll word
skuldig aan die laaste eerloos - as jy ooit verlaat haar ".
Dit is, geuiter het daar by die plegtige uur, geuiter in die plek was vol van haar
beïnvloed, is die res van sy besigheid, en toe nadat hy gehoor het homself sê dit
Hy voel dat sy boodskap nog nooit gespreek is.
Dit plaas sy huidige oproep onmiddellik op vaste grond, en die effek daarvan was om te
in staat stel om hom heeltemal te speel met wat ons het die sleutel genoem.
Chad het geen skaduwee van verleentheid, maar het nie die minder ontsteld vir hom
gehad het ná hul vergadering in die land, vrese en onsekerhede oor die onderwerp van sy
troos.
Hy was omgekrap, as dit was, net vir hom, en het positief weg gegaan om hom te verlig
af, aan hom in die steek gelaat - As dit nie was inderdaad eerder om hom op te skroef - die sagter.
Sien hom nou redelik verveeld dat hy gekom het, met 'n kenmerkende goeie humor, al die
manier om te voldoen aan hom, en wat Strether daarna die hoogste gemaak is, was dat hy
oorvloediger mag wees vir hom aan die einde in die pligsgetroue versekerings.
Dit is wat tussen hulle was, terwyl die besoeker bly, so ver om te gaan
oor ou grond hy het gevind dat sy entertainer gretig om saam te stem aan alles.
Dit kan nie te sterk vir hom dat hy 'n brute word.
"Ag, eerder - as ek moet iets van daardie aard nie!.
Ek hoop dat jy glo dat ek regtig voel dit. "
"Ek wil dit," sê Strether, "om my laaste woord aan jou.
Ek kan nie sê, jy weet, en ek sien nie hoe ek kan nie meer doen nie, in elke opsig, as wat ek het
gedoen het. "
Chad het hierdie byna artlessly, as 'n direkte sinspeling.
"Jy het haar gesien?" "O, ja - totsiens te sê.
En as ek betwyfel die waarheid van wat ek vertel - "
"Sy het skoongemaak het jou twyfel" Chad verstaan - "eerder" - weer!
Dit het selfs hom kortliks stil.
Maar hy gemaak het dat tot. "Sy moes gewees het wonderlik."
"Sy was," Strether openhartig erken - al wat prakties vertel as 'n verwysing na
die voorwaardes geskep deur die ongeluk van die vorige week.
Hulle het vir 'n bietjie terug te wees om daarna te kyk, en wat uitgetrek het, nog meer in
wat Chad volgende gesê.
"Ek weet nie wat jy regtig gedink het, almal saam; Ek het nooit geweet het - vir enigiets,
saam met jou, was moontlik te wees.
Maar natuurlik - natuurlik - "sonder verwarring, nogal met niks anders as
toegewing, het hy gebreek het, het hy opgetrek. "Na alles, jy verstaan.
Ek met julle gespreek het oorspronklik net as ek moes praat.
Daar is net een manier - isn't daar oor sulke dinge.
Maar, "glimlag hy met 'n finale filosofie," Ek sien dit is alles reg. "
Strether met sy oë met 'n gevoel van vermenigvuldiging gedagtes.
Wat was dit wat hom gemaak het op die oomblik, laat in die nag en na die reis, so renewedly
so wesenlik jong?
Strether in 'n oomblik gesien het wat dit was - dit was dat hy jonger weer as Madame
die Vionnet.
Hy het hom dadelik gesê nie een van die dinge wat hy gedink het, het hy gesê
iets heeltemal anders. "Jy het regtig 'n afstand?"
"Ek het na Engeland."
Chad gepraat het vrolik en vinnig, maar het geen verdere rekening van dit as om te sê:
"'N Mens moet soms af te kry."
Strether wou nie meer feite nie - hy wou net te regverdig, as dit was, sy
vraag. "Natuurlik is jy as jy vry om te doen.
Maar ek hoop, hierdie keer, dat jy nie gaan vir MY nie. "
"Vir baie skande pla jou werklik te veel?
My liewe man, "Chad lag," Wat WOULDn't ek doen vir jou? "
Strether se maklike antwoord hierop was dat dit 'n ingesteldheid hy het juis gekom om te
wins deur.
"Selfs op die risiko van wat in jou pad ek op gewag het, jy weet, vir 'n definitiewe
rede nie. "Chad het.
"O ja - vir ons indien moontlik 'n nog beter indruk te maak."
En hy het gaan staan daar gelukkig uitaseming van sy volle bewussyn.
"Ek is verheug om te verstaan dat jy voel dat ons dit gemaak het."
Daar was 'n aangename ironie in die woorde, wat sy gas, besig en hou
die punt het nie.
"As ek my sin van die wil van die res van die tyd - die tyd van die feit dat hulle nog steeds op
hierdie kant, "het hy voortgegaan om te verduidelik -" Ek weet nou hoekom ek dit wou "
Hy was as graf, in teenstelling met, as 'n betoger voor' n swartbord en Chad
voortgegaan om hom tot aangesig soos 'n intelligente leerling.
"Jy wou gewees het deur die hele ding."
Strether weer, vir 'n oomblik, het niks gesê nie, het hy sy oë weg, en hulle het verlore
self, deur die oop venster in die skemerige buite lug.
"Ek sal leer van die Bank hier waar hulle nou hul briewe, en my
laaste woord wat ek skryf in die oggend en wat hulle verwag as my
ultimatum sal onmiddellik sodat hulle bereik. "
Die lig van sy meervoudige voornaamwoord was voldoende weerspieël in sy maat se
die gesig staar as hy dit weer ontmoet, en hy het sy demonstrasie.
Hy agtervolg inderdaad asof vir homself.
"Natuurlik het ek die eerste keer te regverdig wat ek moet doen."
"Jy dit regverdig pragtig!" Verklaar Chad.
"Dit is nie 'n vraag van u te adviseer om nie te gaan," sê Strether, "maar van absoluut
verhoed jou, indien moontlik, van so veel as om dit te ***.
Laat my dienooreenkomstig 'n beroep aan jou deur alles wat jy in besit wees van heilige is. "
Chad het getoon 'n verrassing. "Wat maak jy *** my in staat is?"
"Jy wil net nie, soos ek sê, 'n brute, jy wil wees," het sy metgesel het in die
op dieselfde manier, "het 'n misdadiger in die diepste kleurstof." Chad het' n skerper kyk, as 'n te meet
moontlik agterdog.
"Ek weet nie wat moet maak wat jy *** ek is moeg van haar nie."
Strether het nogal nie weet nie, en sulke indrukke, vir die verbeeldingryke gedagte, is
altyd te fyn, te swaai, om op die plek van hul lasbrief te produseer.
Daar was nie minder vir hom, in die wyse van sy gasheer se verwysing na
satiety as 'n denkbare motief,' n effense asem van die onheilspellende.
"Ek voel hoeveel te meer sal sy vir jou kan doen.
Sy het dit nie gedoen dit alles nog. Bly by haar ten minste tot sy. "
"En laat haar dan?" Chad het gehou glimlag, maar die uitwerking daarvan in
Strether was 'n skaduwee van droogheid.
"Moenie laat haar voor. As jy alles het wat gekry kan word - ek
Moenie sê nie, "het hy bygevoeg 'n kleinigheid grimmig. "Dit sal die regte tyd wees.
Maar, soos vir jou, van so 'n vrou, sal altyd daar wees om iets te wees het, my
opmerking is nie 'n verkeerde vir haar. "
Chad laat hom gaan, wat elke ordentlike respek, wat dalk ook 'n openhartige
nuuskierigheid vir hierdie skerper aksent. "Ek onthou jy, jy weet, soos jy was."
"'N vreeslike esel, was ek nie?"
Die reaksie was so vinnige asof hy benoud 'n veer, dit het' n gereed oorvloed
waarteen hy selfs krimp ineen, sodat hy 'n oomblik geneem om dit te ontmoet.
"Jy het dan seker nie sou gelyk het die moeite werd al wat jy laat my in.
Jy het jouself beter te omskryf. Jou waarde het vervijfvoudigde. "
"Wel, dit sou nie genoeg wees?"
Chad het dit gewaag jocosely, maar Strether bly leeg.
"Genoeg nie?" "As 'n mens moet op' n mens se wil om te leef
accumulations? "
Na wat egter as sy vriend koue aan die grap, die jong man soos
maklik laat val dit. "Natuurlik het ek nooit regtig vergeet, nag of
dag, wat ek skuld haar.
Ek skuld haar alles. Ek gee jou my woord van eer, "het hy eerlik
lui, "dat ek nie 'n bietjie moeg van haar."
Strether op hierdie het hom net 'n staar: die manier om die jeug homself kon uitdruk was
weer en weer 'n wonder.
Hy bedoel geen kwaad nie, al het hy dalk na alles in staat wees om van 'n groot, maar hy het gepraat van
"Moeg" van haar amper as hy dalk gepraat het van moeg van gebraaide skaapvleis vir
aandete.
"Sy het nog nooit vir 'n oomblik verveeld my - nooit wil, as die slimste vroue
soms, in stand.
Sy het nog nooit gepraat oor haar takt - as hulle selfs ook soms praat, maar sy het
dit het altyd nie. Sy het nog nooit het dit meer "- hy fraai
die punt gemaak - "as net die afgelope tyd."
En hy het nougeset het weer verder gegaan. "Sy het nog nooit enigiets wat ek kan noem 'n
las. "
Strether vir 'n oomblik het niks gesê nie, dan het hy gepraat het ernstig, met sy skaduwee van die droogheid
verdiep. "Ag, as jy nie doen om haar geregtigheid!"
"Ek moes 'n dier, nê?"
Strether gewy het geen tyd om te sê wat hy sou wees, dat, sigbaar, sou hulle
ver. As daar was niks vir dit nie, maar om te herhaal,
egter, herhaling was geen fout nie.
"Jy skuld haar alles - baie meer as wat sy ooit kan jy skuld.
Jy het met ander woorde pligte vir haar van die mees positiewe soort, en ek sien nie wat
ander pligte - soos die ander word jy - gehou kan word om te gaan voordat hulle ".
Chad kyk na hom met 'n glimlag.
"En jy weet natuurlik oor die ander, eh - aangesien dit jy self wat dit gedoen het?
die aanbieding van "" Baie van dit - ja - en na die beste van my
vermoë.
Maar nie almal nie - vanaf die oomblik dat jou suster het my plek ".
"Sy het nie," Chad teruggekeer.
"Sally het 'n plek, seker, maar dit was nooit, het ek gesien vanaf die eerste oomblik, om te wees
joune. Niemand met ons ooit sal joune.
Dit sou nie moontlik wees nie. "
"Ag, natuurlik," sug Strether, "Ek het dit geweet.
Ek glo jy is reg. Niemand in die wêreld, ek ***, was al ooit so
portentously plegtige.
Daar het ek is, "het hy bygevoeg met 'n ander sug asof moeg genoeg, by geleentheid van hierdie
waarheid. "Ek was so gemaak."
Chad het vir 'n bietjie die manier waarop hy gemaak is om te oorweeg, hy kan vir hierdie doel
het hom gemeet op en af. Sy gevolgtrekking ten gunste van die feit.
"Jy het nog nooit nodig is om enige een om julle beter te maak.
Daar was nog nooit enige een goed genoeg nie. Hulle kon nie, "het die jong man verklaar.
Sy vriend huiwer.
"Ek smeek jou vergewe. Hulle het. "
Chad gewys het, nie sonder vermaak, sy twyfel.
"Wie dan?"
Strether - al is 'n bietjie dof - glimlag vir hom.
"Vroue - te" "" Twee'?"-- Chad staar en lag.
"O, ek glo nie dit doen, vir sulke werk nie, in meer as een!
So jy bewys te veel. En wat is smerig, in elk geval, "het hy
bygevoeg, "jy verloor."
Strether het homself stel in die beweging vir die vertrek, maar op hierdie hy onderbreek.
"Is jy ***?" "***?"
"Verkeerd doen.
Ek bedoel weg van my oog "Voor Chad kon praat. Egter, het hy
geneem homself. "Ek is seker," het hy gelag.
"Wonderbaar."
"Ja, jy bederf ons vir al die dom!"
Dit kon gewees het nie, op Chad se kant in sy uiterste klem, amper te vry
buitensporig, maar dit was vol, duidelik genoeg is, van die bedoeling van troos, is dit
uitgevoer met dit op 'n protes teen die twyfel en' n belofte, 'n positiewe, van prestasie.
Die optel van 'n hoed in die voorportaal kom hy saam met sy vriend, benede gekom het, het
sy arm, liefdevol, so help en lei hom behandel hom indien nie presies soos
bejaardes en siekes, maar as 'n edele eksentrieke
wat 'n beroep sagtheid, en hou saam met hom, terwyl hulle loop, na die volgende
hoek en die volgende.
"Jy hoef nie vir my sê, jy hoef nie vir my sê!" - Dit weer as hulle voortgegaan, het hy
wou Strether voel te maak.
Wat hy hoef nie te vertel hom nou op die laaste was, in die hartlikheid van skeiding, enigiets
almal betrokke dit om hom te leer ken.
Hy het geweet, tot aan die hef - wat werklik oor Chad gekom, hy verstaan, voel, opgeneem
sy gelofte, en hulle talm op dit as hulle nie getalm het in hul wandel Strether se
hotel die aand van hul eerste ontmoeting.
Laasgenoemde het op hierdie uur, al wat hy kon kry, het hy alles wat hy gehad het om te gee;
hy was so arm asof hy sy laaste aanlyn deurgebring het.
Maar daar was net een ding waarvoor, voordat hulle breek af, Chad gelyk weggedoen
effens te beding.
Sy metgesel nodig het nie, soos hy gesê het, sê vir hom, maar hy kan homself noem dat hy
was kry nuus van die kuns van die advertensie.
Hy het baie skielik met hierdie aankondiging terwyl Strether gewonder of sy
herleef belangstelling is wat hy geneem het, met 'n vreemde onvanpas oor na Londen.
Hy verskyn op alle gebeure te gewees het op soek na die vraag en het
Daar is 'n openbaring. Advertising gewerk wetenskaplik aangebied
homself dus as die groot nuwe krag.
"Dit is regtig nie die ding, jy weet." Hulle is onder die straat van aangesig tot aangesig
lamp as hulle die eerste nag, en Strether geen twyfel nie, was kyk leeg.
"Raak, jy bedoel, die verkoop van die item wat geadverteer word?"
"Ja, maar dit beïnvloed buitengewoon, regtig nie wat n mens veronderstel het.
Ek bedoel natuurlik wanneer dit gedoen word as een maak uit wat in ons brullende ouderdom, kan dit
gedoen moet word.
Ek is om uit te vind 'n bietjie, al is dit beslis nie neerkom op veel meer as
wat jy oorspronklik, so vreeslik beleef - en almal, byna, daardie eerste nag - sit
voor my.
Dit is 'n kuns soos' n ander, en oneindige soos al die kunste. "
Hy het op asof vir die grap daarvan nie - amper asof sy vriend se gesig hom geamuseerd.
"In die hande, natuurlik, van 'n meester.
Die regte man moet gryp. Met die regte man om dit te C'est un werk
monde. "
Strether hom dopgehou het so indien daar op die sypaadjie sonder 'n verskoning, het hy
begin om 'n spoggerige stap om te dans.
"Is wat jy *** van wat jy self, in die geval jy in gedagte het,
sou die regte man? "
Chad sy lig jas terug gegooi het en steek sy duime in 'n mou
van sy onderbaadjie, in watter posisie om sy vingers speel op en af.
"Hoekom, wat is hy, maar wat jy jouself, soos ek sê, het my vir wanneer jy die eerste keer
out "Strether? voel 'n bietjie moeg, maar hy
gedwing om sy aandag.
"O ja, en daar is geen twyfel dat, met jou natuurlike dele, sou jy het baie in
gemeen het met hom. Advertising is duidelik op hierdie tyd van die dag
die geheim van die handel.
Dit is heel moontlik dit sal oop wees tot die jy-gee van die geheel van julle gemoed - aan
maak die hele plek hum met jou.
Jou ma se appèl is die geheel van julle gemoed, en dit is presies die krag
van haar saak "Chad se vingers. voortgegaan om gewriemel, maar hy
het iets van 'n druppel.
"Ag, ons het is deur my ma se saak nie!" "So het ek gedink.
Waarom dan praat jy van die saak "?" Net omdat dit deel was van ons oorspronklike
bespreking.
Na aanleiding van waar ons begin het, het my belangstelling is suiwer platoniese.
Daar in elk geval is die feit - die feit van die moontlike.
Ek bedoel die geld in. "
"Ag, damn die geld in!" Sê Strether. En dan as die jong man se vaste glimlag
gelyk te skyn nie meer vreemd: "Sal jy jou vriend vir die geld in
dit? "
Chad bewaar sy mooi grynslag sowel as die res van sy houding.
"Jy is nie geheel en al - in so 'n groot solemnity' - soort.
Ek het nie gedrink het jou in - wat julle almal Ek voel dat jy vir my die moeite werd?
Wat het ek gedoen, wat doen ek nie, maar hang aan haar tot die dood?
Die enigste ding is, "het hy goeie humouredly verduidelik," wat kan 'n mens nie, maar het dit
voordat 'n mens, in die kloue - die punt waar die dood kom.
Moet nie *** wees vir daardie nie.
Dit is aangenaam om 'n man se gevoelens, "het hy ontwikkel," na' size-up "die omkoopgeld hy
pas sy voet. "" Ag, dan as jy kickable want'sa
oppervlak van die omkoopgeld is enorm. "
"Goed. Dan is daar dit gaan! "
Chad geadministreer sy skop met fantastiese krag en 'n denkbeeldige voorwerp wat gestuur.
Dit is dus asof hulle weer ontslae te raak van die vraag en kon kom
Terug na wat hom regtig bekommerd. "Natuurlik sal ek sien julle môre."
Maar Strether skaars geluister die voorgestelde plan vir hierdie, hy het nog steeds die
indruk - nie die skraler vir die gesimuleerde skop van 'n irrelevant hornpipe
of jig.
"Jy is rusteloos." "Ag," teruggekeer Chad as wat hulle geskei het, "jy
opwindend. "
>
BOEKEN twaalfde V
Hy het egter binne twee dae, nog 'n skeiding tot aangesig.
Hy gestuur het Maria Gostrey 'n woord vroeg, met die hand, om te vra of hy kan kom vir' n ontbyt;
as gevolg waarvan, op die middag, het sy op hom gewag het in die koelte van haar klein
Afrikaans-soek eetkamer.
Hierdie retraite is aan die agterkant van die huis, met 'n oog van' n stukkie van die ou tuin wat
is gered van die moderne verwoes, en hoewel hy het op meer as een ander
geleentheid het sy bene onder sy klein en
ongewoon gepoleerde tafel van gasvryheid, die plek het nog nooit tevore nie getref het hom as so
heilige aangename kennis, 'n intieme sjarme, om antieke einde, na' n netheid
was amper Augustus.
Om op te sit was daar, soos hy gesê het sy gasvrou voor, om te sien lewe weerspieël vir
die tyd in 'n ideaal gehou piouter, wat was die een of ander manier raak, die verbetering aan die lewe, so
dat 'n mens se oë is gehou en getroos.
Strether se is in elk geval nou getroos - en hoe meer dat dit was die laaste
tyd - met die sjarmante effek op die bord gebaar van 'n lap en trots op sy
perfekte oppervlak van die klein ou breekgoed
oud en silwer, wat gepaard gaan met die meer wesenlike stukke wat gelukkig ontslae geraak oor
die kamer.
Die eksemplare van aanskoulike Delf, in die besonder het die waardigheid van die familie portrette, en dit
in die midde van hulle was dat ons vriend homself gelate uitgespreek.
Hy het selfs met 'n sekere filosofiese humor.
"Daar is niks meer om te wag vir nie, dit lyk asof ek 'n goeie dag se werk gedoen het.
Ek het laat hulle dit al rondom.
Ek het gesien dat Chad, wat na Londen is, en kom terug.
Hy vertel my ek is 'opwindende, "en dit lyk asof ek inderdaad baie goed te ontstel het elkeen.
Ek het in elk geval maak hom opgewonde.
Hy is duidelik rusteloos. "" Jy het MY opgewonde, "het mej. Gostrey glimlag.
"Ek is duidelik rusteloos." "O, julle is dat toe ek jou gevind het.
Dit lyk vir my ek eerder het jy uit dit uit.
Wat is dit, "het hy gevra as hy kyk omtrent hom," maar 'n spook van die antieke vrede? "
"Ek wens met my hele hart," het sy tans het geantwoord: "Ek kon hanteer jy dit as 'n
hawe van rus. "
Fronted waarop hulle mekaar, oor die tafel, asof dinge onuitgesproken in
die lug. Strether gelyk, in sy weg is, toe hy die volgende
gepraat het, het sommige van hulle te neem.
"Dit sou nie gee my - wat sou die moeite wat dit sal sonder twyfel, gee nog steeds
nie.
Ek is nie, "het hy verduidelik, leun terug in sy stoel, maar met sy oë op 'n klein ryp
ronde waatlemoen - "in ware harmonie met die wat my omring.
Jy is.
Ek neem dit te hard. Jy doen nie.
Dit maak - dit is wat dit kom by die einde - 'n gek van my. "
Dan op 'n raaklyn, "Wat het hy gedoen het in Londen?" Het hy geëis.
"Ag, mens kan gaan na Londen," Maria het gelag. "Jy weet wat ek gedoen het."
Ja - hy het die herinnering.
"En jy het my terug." Hy tob daar teenoor haar nie, maar
sonder somberheid. "Wie het Chad gebring?
Hy is vol van idees.
En ek het na Sarah, "het hy bygevoeg," is die eerste ding vanoggend.
So ek is plein. Ek is gereed vir hulle. "
Sy verwaarloos sekere dele van hierdie toespraak in die belang van ander.
"Marie sê vir my die ander dag dat sy hom die bestanddele van 'n geweldige gevoel het
man van die besigheid. "
"Daar is dit. Hy is die seun van sy pa! "
"Maar so 'n pa!" "Ag net die regte een vanaf die punt van
sien!
Maar dit is nie sy pa in hom, "Strether bygevoeg," dat die moeilikheid my. "
"Wat is dit dan?"
Hy kom terug na sy ontbyt, hy deelgeneem het tans van die sjarmante spanspek, wat sy
liberale vir hom gesny, en dit was eers nadat dit dat hy met haar vraag.
Daarbenewens is dit was maar net opmerk dat hy haar tans beantwoord.
Sy wag, het sy gekyk het, het sy bedien hom en hom geamuseerd, en dit was dalk met hierdie
laaste idee dat sy binnekort herinner hom aan sy het nog nooit vernoem na haar
artikel wat by Woollett.
"Kan jy onthou ons praat van dit in Londen - daardie nag by die drama"
Voor hy kon sê ja, maar, het sy dit gestel het aan hom vir die ander sake.
Het hy onthou, het hy onthou dit en dat van hulle eerste paar dae?
Hy onthou alles, bring selfs met humor dinge waarvan sy bely
geen herinnering, dinge wat sy ten sterkste ontken, en terug te val veral op die
groot belang van hul vroeë tyd, die
nuuskierigheid gevoel deur beide van hulle as waar hy sou kom. "
Hulle het so aanvaar dit was in sommige wonderlike plek om te wees - hulle het gedink dit as
so baie uit.
Wel, dit was beslis wat dit was - want hy het net daar uitkom.
Hy was in die waarheid, sover as wat dit moontlik was om te wees, en moet nou eerder hulle ***
homself om weer.
Hy het gevind op die plek van die beeld van sy onlangse geskiedenis, hy was soos een van die
syfers van die ou klok te Bern.
Hulle weggetrek het, aan die een kant, by hul uur, jigged langs die klein kursus in die
openbare oog, en het aan die ander kant. Hy het ook sy klein kursus jigged hom
ook 'n beskeie Retreat ingewag.
Hy het nou aangebied word, moet sy regtig wil weet, om die groot produk van te noem
Woollett. Dit sou 'n groot kommentaar op
alles.
Op hierdie sy opgehou hom af, sy het nie net geen begeerte om te weet, maar sy sou nie weet
vir die wêreld. Sy gedoen het met die produkte van Woollett
Vir al die goeie sy gekry het van hulle.
Sy het geen verdere nuus van hulle begeer, en sy het genoem dat Madame de Vionnet
haarself het, aan haar kennis, geleef vrygestel van die inligting wat hy was gereed om te
voorsien.
Sy het nog nooit ingestem het om dit te ontvang, hoewel sy dit sou geneem het, onder
stres, van Mev Pocock.
Maar dit was 'n saak waaroor Mev Pocock verskyn het min om te sê - nooit
klink die woord - en dit het nou nie dui.
Daar is niks duidelik vir Maria Gostrey wat te kenne gegee nou het - behalwe een skerp punt,
wat is, wat sy in die tyd gekom het.
"Ek weet nie of dit voor jy as 'n moontlikheid dat aan homself oorgelaat word, Mr Chad
kan nadat al die terug te gaan. Ek is van oordeel dat dit meer of minder voor
jy, wat jy nou net vir hom gesê. "
Haar gas het sy oë op haar vriendelik, maar aandagtig, as wat vooruit gesien het wat
Volg hierdie. "Ek *** nie dit sal wees vir die geld nie."
En dan as dit lyk asof sy onseker: "Ek bedoel ek glo nie dit sal wees dat hy sal
gee haar "" Daarna het hy haar sal gee? "
Strether wag 'n oomblik, eerder nou stadig en doelbewuste, teken' n bietjie hierdie
laaste sagte stadium, pleit by haar in verskeie suggestiewe en onuitgesproke maniere vir
geduld en begrip.
"Wat het jy net oor my te vra?" "Is daar enigiets wat hy kan doen wat jou sal
maak jy dit tot pleister? "met mev Newsome?"
Haar toestemming, asof sy 'n lekkerny oor die klink van die naam gehad het, was net in haar
gesig, maar sy bygevoeg met dit: "Of is daar enigiets wat hy kan doen wat jou sal maak HAAR probeer
dit? "
"Om dit met my pleister?" Sy antwoord het op die laaste in 'n afdoende
hoofdshudden. "Daar is niks wat enige een kan doen.
Dit is verby.
Vir beide van ons "Maria het gewonder, was 'n bietjie om te twyfel.
"Is jy so seker vir haar?" O ja - seker nou.
Te veel het gebeur.
Ek is 'n verskil vir haar "Sy het dit dan tekens van' n dieper.
asem. "Ek sien.
Sodat as sy anders vir jou - "
"Ag, maar," onderbreek hy, "het sy is nie." En soos Miss Gostrey weer gewonder: "Sy
dieselfde. Sy is meer as ooit dieselfde.
Maar ek doen wat ek nie gedoen het voordat ek haar sien ".
Hy praat ernstig en asof verantwoordelik - want hy het om uit te spreek, en die effek
dit was effens plegtige, so dat sy net uitgeroep "Oh!"
Tevrede en dankbaar, maar sy het in haar eie volgende woorde 'n aanvaarding van sy
verklaring. "Wat doen jy huis toe gaan?"
Hy stoot sy bord het 'n bietjie weg, besig met' n ander kant van die saak;
toevlug voorwaar in die ander kant en voel so ontroer dat hy vinnig besig
op sy voete.
Hy was in die vooraf geraak deur wat hy geglo het kan kom van haar het, en hy sou
het graag om dit te voorkom en te hanteer teer, maar in die teenwoordigheid van dit wat hy
wou nog meer te word - al is so glad as moontlik - afskrikmiddel en afdoende.
Hy het haar vraag deur vir die oomblik, hy het haar vertel meer oor Chad.
"Dit sou onmoontlik gewees het om my te ontmoet as wat hy gedoen het gisteraand op die vraag
van die eerloos nie vas aan haar "" Is dit wat jy noem dit vir hom -
"Eerloos '?"
"O, eerder! Ek vir hom in detail beskryf die basis
dier wat hy wil, en hy het baie dit eens met my oor dit. "
"Sodat dit regtig asof jy hom gespyker het?"
"Nogal regtig asof! Ek het vir hom gesê ek moet hom vervloek. "
"O," glimlag sy, "jy gedoen het nie."
En dan weer gedink: "Jy kan nie na hierdie voorstel!"
Tog het sy geskandeer sy gesig. "Weer voor te stel Mev Newsome?"
Sy huiwer opnuut, maar sy het dit uit.
"Ek het nog nooit geglo, jy weet, dat jy dit stel.
Ek het altyd geglo dit regtig is sy nie - en so ver as wat gaan ek dit kan verstaan.
Wat ek bedoel is, "verduidelik sy," met so 'n gees - die gees van vloeke - jou
oortreding is verlede herstel.
Sy het net om te weet wat jy gedoen het vir hom nooit weer 'n vinger in te samel. "
"Ek het dit gedoen," sê Strether "wat ek kon - 'n mens kan nie meer doen nie.
Hy protes sy toewyding en sy afgryse.
Maar ek is nie seker ek het hom gered. Protesteer hy te veel.
Hy vra hoe 'n mens kan droom van die feit dat hy moeg.
Maar hy het al die lewe voor hom. "
Maria sien wat hy bedoel. "Hy is gestig om tevrede te stel."
"En dit is ons vriend wat hom gevorm het." Strether voel in die vreemde ironie.
"Dit is dus skaars sy skuld nie!"
"Dit is in elk geval sy gevaar. Ek bedoel, "sê Strether," dit is hare.
Maar sy weet dit "" Ja, sy weet dit.
En jou idee is, "het mej. Gostrey gevra," dat daar 'n ander vrou in
Londen? "" Ja. Nee. Dit is Ek het geen idees.
Ek is *** vir hulle.
Ek het dit gedoen met hulle "En hy het sy hand na haar.
"Totsiens." Dit het haar terug na haar onbeantwoorde
vraag.
"Om wat doen jy gaan huis toe?" "Ek weet nie.
Daar sal altyd iets wees. "" Om 'n groot verskil, "het sy gesê terwyl sy
hou sy hand.
"'N groot verskil - geen twyfel. Maar ek sal kyk wat ek kan maak nie. "
"Sal jy iets so goed maak?" Maar, asof om te onthou wat mev. Newsome
gedoen het, was dit so ver as wat sy het.
Hy het genoeg verstaan. "So goed soos hierdie plek op hierdie oomblik?
So goed as wat jy maak van alles wat jy aanraak? "
Hy het 'n oomblik om te sê, want waarlik, wat by hom staan daar in haar
bied - wat as die aanbod van 'n pragtige diens, verlig sorg vir die res van
sy dae - dalk ook in die versoeking het.
Dit gebou hom saggies rond, dit onderdak hom van harte oor, dit rus, het alles so ferm, op
seleksie. En wat geheers seleksie het, was skoonheid en
kennis.
Dit was ongemaklik, dit was amper dom, om nie te lyk om sulke dinge te prys, maar, niemand die
minder, vir sover dit sy kans hulle het dit net vir 'n oomblik.
Sy het Daarbenewens verstaan nie - sy het altyd verstaan nie.
Wat dit kan wees, maar intussen het sy aan die gang was.
"Daar is niks, jy weet, sou ek nie vir jou doen nie."
"O ja - ek weet" "Daar is niks," het sy herhaal, "in alle
die wêreld. "
"Ek weet. Ek weet.
Maar al die dieselfde Ek moet gaan "Hy het op die laaste..
"Om reg wees nie."
"Om reg?" Sy het dit weerklank in 'n vae afkeuring, maar
hy gevoel het dit reeds duidelik vir haar. "Dit wat jy sien, is my enigste logika.
Nie, uit die hele affêre, gekry het iets vir myself. "
Sy het gedink. "Maar jy met jou wonderlike indrukke
gekry het 'n groot deal. "
"'N groot deal" - het hy ingestem. "Maar niks soos U nie.
Dit is julle wat maak my verkeerd verstaan nie! "Eerlike en fyn, kon sy nie veel
voorgee dat sy nie sien nie.
Tog kon sy voorgee net 'n bietjie. "Maar hoekom moet jy so vreeslik wees
? reg "" Dit is die manier waarop - as ek moet gaan - jy
self sal die eerste wees om my te hê.
En ek kan dit nie doen enigiets anders "Daarom dan het sy dit in te neem, maar nog steeds
met haar verslaan protes.
"Dit is nie soseer 'right' van jou wese - dit is jou verskriklike skerp oog vir wat jy maak
so "" O, maar julle is net so sleg jouself.
Jy kan nie die versoeking weerstaan om my wanneer ek wys dit uit. "
Sy het dit op die laaste sug komies, tragies, weg.
"Ek kan inderdaad nie teen julle nie." "Dan is daar ons is!" Sê Strether.
>