Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK I die vreemde man se aankoms
Die vreemdeling het vroeg in Februarie, 'n winter dag, deur middel van' n bytende wind en 'n
die bestuur van sneeu, die afgelope sneeuval van die jaar, oor die down, loop afstand van
Bramblehurst stasie, en die uitvoering
'n bietjie swart valies in sy dik handskoen hand.
Hy is toegedraai van kop tot tone, en die rand van sy sagte vilthoed weggesteek elke
duim van sy gesig nie, maar die blink punt van sy neus, die sneeu het homself teen sy opgestapel
skouers en bors, en 'n wit kuif na die las wat hy gedra het.
Hy steier in die "afrigter en perde" meer dood as lewendig, en gooi sy
valies af.
"'N vuur," het hy uitgeroep het, "in die naam van die menslike liefde!
'N kamer en' n vuur! "
Hy gestempel en skud die sneeu uit homself in die kroeg, en volg Mev Hall
in haar gas melkstal sy winskoop te staak.
En met dat 'n groot inleiding, wat en' n paar van die vorste wat op die tafel geslinger,
hy het sy kwartiere in die herberg.
Mev Hall steek die vuur en hom daar bly terwyl sy gaan hom voor te berei 'n maaltyd saam met
haar eie hande.
'N Gas om te stop by die Iping in die winter was' n ongehoorde stuk van geluk, laat staan
'n gas wat nie "haggler," en sy het besluit om haarself waardig is om aan te toon van haar goeie
fortuin.
Sodra die spek is goed op dreef, en Millie, haar limfatiese steun, was
brisked 'n bietjie deur' n paar behendig gekose uitdrukkings van minagting, sy het die
doek, borde en glase in die melkstal
en begin om hulle te lê met die grootste pracht.
Hoewel die vuur brand vinnig, was sy verbaas om te sien dat haar besoeker
nog sy hoed en baadjie gedra het, staan met sy rug na haar en staar uit die
venster op die vallende sneeu in die agterplaas.
Sy handskoen hande was geklem agter hom, en dit lyk asof hy in gedagte om verlore te wees.
Sy het opgemerk dat die smeltende sneeu wat nog sy skouers besprinkel drup op
haar mat.
"Kan ek jou hoed en jas, meneer?" Het sy gesê, "en gee hulle 'n goeie droog in die
kombuis? "" Nee, "het hy gesê sonder om die draai.
Sy was nie seker dat sy hom gehoor het, en oor haar vraag te herhaal.
Hy draai sy kop en kyk na haar oor sy skouer.
"Ek verkies om hulle aan te hou," het hy gesê, met die klem, en sy het opgemerk dat hy gedra het groot
blou bril met sidelights, en het 'n bos newe-snor oor sy baadjie-kraag dat
heeltemal weggesteek sy wange en gesig.
"Goed, meneer," het sy gesê. "As jy wil.
In 'n bietjie van die kamer sal warmer wees. "
Hy het geen antwoord nie, en draai sy gesig het weer van haar af weg, en mev. Hall, gevoel
dat haar gespreks vooruitgang siek was op die regte tyd, het die res van die tabel dinge in
'n vinnige staccato en uit die kamer geklits.
Toe sy terugkom was hy nog daar staan, soos 'n man van klip, sy rug
krom, draai sy kraag, sy drup hoed-rand van die hand gewys en verberg sy gesig en
ore heeltemal.
Sy sit die eiers en spek met 'n aansienlike klem en eerder genoem
as sê vir hom, "Jou middagete bedien word, meneer."
"Dankie," sê hy op dieselfde tyd, en het nie geroer nie totdat sy die sluiting van die
deur. Toe hy swaai om en het die
tafel met 'n sekere gretig spoed.
Soos sy het agter die bar na die kombuis, het sy 'n geluid gehoor herhaal op' n gereelde
intervalle.
Chirk, Chirk, Chirk, het dit gegaan het, het die geluid van 'n lepel vinnig geklits deur' n
wasbak. "Daardie girl!" Het sy gesê.
"Daar!
Ek het skoon vergeet dit. Dit is haar so lank nie! "
En terwyl sy haarself klaar meng die mosterd, het sy 'n paar verbale steek Millie
vir haar buitensporige ness.
Sy het die ham en eiers gaar is, die tafel gelê, en alles gedoen, terwyl Millie
(Help inderdaad!) Het slegs daarin geslaag om in die vertraging van die mosterd.
En hom 'n nuwe gas en wil om te bly!
Toe het sy die mosterd pot gevul, en om dit met 'n sekere statig op
'n goud en swart tee skinkbord, het dit in die melkstal.
Sy klop en dadelik ingeskryf.
As sy het, sodat haar besoeker vinnig beweeg, sodat sy gekry het, maar 'n blik van' n wit
voorwerp verdwyn agter die tafel. Dit wil voorkom asof hy iets was pluk uit
die vloer.
Sy tik die mosterd pot op die tafel neer, en dan merk sy op die jas
en hoed was afgehaal en oor 'n stoel in die voorkant van die vuur, en' n paar
nat stewels gedreig roes aan haar staal Fender.
Sy het aan hierdie dinge resoluut. "Ek *** ek kan hulle tot nou droog," het sy
sê in 'n stem wat geen ontkenning duld.
"Laat die hoed," sê haar besoeker in 'n gedempte stem, en draai sy sien hy het
lig sy kop en sit en kyk na haar.
Vir 'n oomblik staan sy gapende na hom, te verbaas om te praat.
Hy het 'n wit doek - dit was' n servet wat hy saam met hom gebring het - oor die onderste
deel van sy gesig, sodat sy mond en kake was heeltemal weggesteek is, en dit was
die rede van sy gedempte stem.
Maar dit was nie wat skrik mev. Hall.
Dit was die feit dat al sy voorkop bo sy blou bril is gedek deur 'n wit
verband, en dat 'n ander bedek sy ore, nie' n stukkie van sy gesig blootgestel te verlaat
behalwe net sy pienk, n hoogtepunt bereik neus.
Dit was helder, pienk en blink net soos dit was op die eerste.
Hy dra 'n donker-bruin fluweel baadjie met' n hoë, swart, linne-gevoer kraag opgedaag het
oor sy nek.
Die dik, swart hare, ontsnap as dit kon hier onder en tussen die kruis verbande,
geprojekteer in nuuskierig stert en horings, en gee aan hom die vreemdste voorkoms
denkbaar.
Hierdie gedempte en verbind kop was so anders as wat sy verwag het, wat vir 'n
oomblik is sy rigiede.
Hy het nie die servet te verwyder nie, maar bly hou dit, soos sy nou sien, met 'n
bruin gloved hand, en oor haar met sy onnaspeurlike blou bril.
"Laat die hoed," het hy gesê, praat baie duidelik deur die wit doek.
Haar senuwees begin om te herstel van die skok wat hulle ontvang het.
Sy sit die hoed weer op die stoel by die vuur.
"Ek het nie geweet, meneer," begin sy, "is dat -" en sy opgehou verleë.
"Dankie," sê hy droogweg, skrams van haar na die deur en dan weer na haar.
"Ek sal hulle mooi droog is, meneer, gelyktydig," het sy gesê, en sy klere gedra
uit die kamer.
Sy kyk weer op sy wit-windsels kop en blou stofbril as sy gaan uit
die deur, maar sy servet was nog in die voorkant van sy gesig.
Sy ril 'n bietjie as sy die deur agter haar gesluit het, en haar gesig was welsprekende
van haar verbasing en radeloosheid. "Ek het nooit," het sy gefluister.
"Daar!"
Sy het baie saggies na die kombuis, en was ook besig om te Millie vra wat sy
geknoei met nou, wanneer sy daar gekom het.
Die besoeker het gesit en luister na haar aftog blaas voete.
Hy kyk vraend by die venster voordat hy sy servet verwyder, en hervat sy
ete.
Hy het 'n mondvol, loer agterdogtig na die venster, nog' n sluk geneem, dan
opgestaan en die neem van die servet in sy hand, stap oor die kamer en trek die blinde
af na die top van die wit moeselien wat verduister die onderste ruite.
Dit het die kamer in 'n skemer. Dit gedoen het, het hy teruggekeer met 'n makliker lug
na die tafel en sy maaltyd.
"Die arme siel 'n ongeluk of' n op'ration of Somethin 'gehad het nie," sê mev. Hall.
"Wat 'n beurt om hulle verbande het my gee, om seker te wees!"
Sy het op iets meer steenkool, ontvou die klere-perd, en uitgebrei om die reisiger se
coat op. "En hulle bril!
Waarom, lyk hy meer soos 'n Divín helm as' n menslike man! "
Sy laat sak sy uitlaat op 'n hoek van die perd.
"En hou dat sakdoek oor sy mond al die tyd.
Talkin 'deur dit! ...
Miskien is sy mond was te seer - miskien ".
Sy het omgedraai, as een wat skielik onthou.
"Seën my siel in die lewe" het sy gesê, gaan af op 'n raaklyn, "Jy is nie gedoen nie taters
nog, Millie? "
Toe mev. Hall het skoon te maak weg van die vreemdeling se middagete, haar idee dat sy mond
moet ook in die ongeluk gesny of verminkte sy veronderstel is om hom te hê
gely het, is bevestig, want hy was rook
'n pyp, en al die tyd dat sy in die kamer was hy nooit losgemaak word van die kant uitlaat
hy toegedraai het om die onderste deel van sy gesig die mondstuk te maak aan sy lippe.
Tog was dit nie vergeetagtigheid, want sy sien hy kyk na dit as dit smeul.
Hy sit in die hoek met sy rug na die venster-blind en nou gepraat het, met geëet
en gedrink en gerieflik deurwarm, met minder aggressief bondigheid as
voor.
Die weerspieëling van die vuur geleen 'n soort van rooi animasie na sy groot bril dat hulle
het ontbreek het tot nou toe.
"Ek het 'n paar bagasie," het hy gesê, "by Bramblehurst stasie," en hy het haar gevra hoe
kon hy het dit gestuur. Hy buig sy verbind kop baie beleefd
in erkenning van haar verduideliking.
"Môre," het hy gesê. "Daar is geen vinniger aflewering?" En was
baie teleurgesteld toe sy antwoord, "Nee" Was sy heeltemal seker?
Geen man met 'n strik wat sou gaan oor?
Mev Hall, niks onwillig nie, het sy vrae beantwoord en 'n gesprek ontwikkel.
"Dit is 'n steil pad deur die down, meneer," het sy gesê in antwoord op die vraag oor' n
strik; en dan ruk by 'n opening, het gesê: "Dit was daar' n koets was
upsettled, 'n jaar gelede en nog baie meer.
'N gentleman vermoor is, buiten sy koetsier. Ongelukke, meneer, in 'n oomblik gebeur, nie
hulle "maar die besoeker is nie te onttrek word, sodat
maklik.
"Hulle doen," het hy gesê deur sy uitlaat, bekyk haar rustig deur sy ondeurdringbare
glase. "Maar dit neem lank genoeg om goed te kry,
nie waar nie?
... Daar was my suster se seun, Tom, jest sny
sy arm met 'n sens, dit in die "ayfield getuimel en my seën! hy drie
maande vasgebind meneer.
Jy het dit skaars glo. Dit is gereeld aan my gegee 'n skrik van' n sens,
meneer "" Ek kan nogal verstaan dat, "sê die
besoeker.
"Hy was ***, 'n tyd, dat hy' n op'ration te hê - hy was so sleg nie, meneer."
Die besoeker lag skielik, 'n bas van' n lag wat hy was om te byt en dood te maak in
sy mond.
"Was hy?" Het hy gesê. "Hy was, meneer.
En geen lag saak aan hulle het soos die doen vir hom, want ek het - my suster word
het so baie met haar kleintjies.
Daar is verbande om te doen, meneer, en verbande ongedaan te maak.
So dat as ek kan so eenvoudig as wat dit te sê, meneer - "
"Sal jy my 'n paar wedstryde?" Sê die besoeker, baie skielik.
"My pyp is." Mev Hall skielik was opgetrek.
Dit is seker onbeskof van hom, vertel hom alles wat sy gedoen het.
Sy snak na hom vir 'n oomblik, en die twee vorste onthou.
Sy het vir die wedstryde.
"Dankie," het hy gesê bondig, want sy het hulle neer, en draai op haar sy skouer
en staar weer by die venster uit. Dit was heeltemal te ontmoedigend.
Klaarblyklik het hy was sensitief oor die onderwerp van bedrywighede en verbande.
Sy het nie "maak so vet as om te sê," Maar, na alles.
Maar sy snubbing manier het irriteer haar, en Millie het 'n warm tyd van die middag.
Die besoeker het in die melkstal gebly tot en met 04:00, sonder om van die spook van
'n verskoning vir' n inbraak.
Vir die grootste deel hy was nogal nog gedurende daardie tyd, wil dit voorkom asof hy sit in die
groeiende duisternis rook in die vuur - dalk dut.
Een of twee keer 'n eienaardige luisteraar kan hom gehoor het op die kole, en vir die spasie
van vyf minute het hy was hoorbaar pacing van die kamer.
Dit het gelyk of hy met homself gepraat het.
Toe het die leunstoel kraak as hy weer gaan sit.
HOOFSTUK II MR. TEDDY HENFREY se eerste indrukke
Om 04:00, wanneer dit redelik donker was en Mev. Hall was skroefwerk haar moed
om in te gaan en vra haar besoeker indien hy sou 'n bietjie tee, Teddy Henfrey, die klok-
sjachteraar, kom in die bar.
"My ontwil! Mev. Hall, "sê hy," maar dit is vreeslik
Weer vir dun stewels "Die sneeu buite! was vinniger val.
Mev Hall ooreengekom, en dan sien hy het sy sak met hom.
"Nou jy hier is, mnr Teddy," sê sy, "Ek sou bly wees as jy wil do" ou klok in
die melkstal 'n bietjie van' n blik.
"Dit gaan nie, en tref dit goed en gesond, maar die uur-hand sal nie nuthin" maar
punt op ses. "En lei die pad, het sy gegaan oor na die
melkstal deur en klop en aangegaan.
Haar besoeker, sy sien as sy die deur oopmaak, sit in die leunstoel voor die
vuur, dut dit lyk, met sy verbind kop hang aan die een kant.
Die enigste lig in die kamer was die rooi gloed van die vuur - wat steek sy oë soos
nadelige spoorweg seine, maar het sy terneergedruk gesig in die duisternis - en die karige
oorblyfsels van die dag wat gekom het deur die oop deur.
Alles was rooierig, skaduwee, en onduidelike vir haar meer so vandat sy
was net die verligting van die bar lamp, en haar oë was verblind.
Maar vir 'n tweede het voel dit vir haar dat die man wat sy gekyk na' n enorme mond
wyd oop - 'n groot en ongelooflike mond sluk die hele van die onderste gedeelte van
sy gesig.
Dit was die gevoel van 'n oomblik: die wit-gebonde kop, die monsteragtige uitpuilend
oë, en hierdie groot gaap onder. Toe hy roer, het in sy stoel,
sit sy hand.
Sy het die deur wyd oopgemaak, sodat die kamer is ligter, en sy sien hom meer duidelik,
met die uitlaat gehou aan sy gesig, net soos sy gesien het hom hou die servet
voor.
Die skadu's, sy gunstelingspanne, het haar om die bos gelei. "Sal jy omgee, meneer, hierdie man is 'n-kom
kyk na die horlosie, meneer, "het sy? gesê, die herstel van die kortstondige skok.
"Kyk na die horlosie?" Het hy gesê, staar ronde op 'n lomerig wyse, en praat oor sy
hand, en dan, om meer wakker word, "seker."
Mev Hall het weg van 'n lamp te kry, en hy het opgestaan en buig oor hom.
Toe kom die lig, en mnr. Teddy Henfrey, betree het, was gekonfronteer deur hierdie verbind
persoon.
Hy was, sê hy, "uit die veld geslaan." "Goeie middag," sê die vreemdeling,
ten opsigte van hom - soos mnr. Henfrey sê, met 'n lewendige gevoel van die donker bril - "soos' n
kreef. "
"Ek hoop," sê mnr. Henfrey, "dat dit geen indringing."
"Nie een wat ook al," sê die vreemdeling.
"Alhoewel, ek verstaan," het hy gesê draai na mev. Hall, "dat hierdie kamer regtig te word
my vir my eie gebruik. "" Ek het gedink, meneer, "sê mev. Hall," jy
verkies om die klok - "
"Beslis," sê die vreemdeling, "hê, maar as 'n reël, ek hou daarvan om alleen te wees en
ongestoord.
"Maar ek is regtig bly die klok gesien het," het hy gesê, terwyl 'n sekere huiwering
in mnr Henfrey se wyse. "Baie bly."
Die eienaar Henfrey het bedoel om te vra om verskoning en trek, maar hierdie afwagting gerus
hom.
Die vreemdeling het omgedraai met sy rug na die kaggel en sit sy hande agter sy
"En onmiddellik het," het hy gesê, "wanneer die klok te herstel verby is, ek *** ek wil
'n bietjie tee. Maar dit is nie tot die klok herstel is verby. "
Mev Hall was oor die kamer te verlaat nie - sy het geen gespreks vooruitgang hierdie tyd,
omdat sy nie in die voorkant van mnr. Henfrey SNUBBED wil wees - toe haar besoeker
het haar gevra of sy enige reëlings oor sy bokse by Bramblehurst gemaak het.
Sy het vir hom gesê sy het genoem die saak na die posman, en dat die draer kan
bring hulle oor die volgende dag.
"Jy weet seker wat is die vroegste?" Het hy gesê.
Sy is seker, met 'n sterk koue.
"Ek moet verduidelik," het hy bygevoeg, "wat ek was regtig te koud en moeg om te doen voor nie,
dat ek 'n eksperimentele ondersoeker. "" Inderdaad, meneer, "sê mev. Hall, veel
beïndruk.
"En my bagasie bevat apparaat en toerusting."
"Baie nuttige dinge wel hulle is, meneer," sê mev. Hall.
"En ek is natuurlik baie angstig om te kry met my navrae."
"Natuurlik, meneer."
"My rede vir die komende te Iping," het hy verder, met 'n sekere beraadslaging van
wyse, "was ... 'n begeerte vir eensaamheid. Ek wil nie versteur word in my werk.
Behalwe vir my werk, 'n ongeluk - "
"Ek het so gedink," sê mev. Hall by haarself.
"- Vereis 'n sekere aftrede.
My oë is soms so swak en seer dat ek myself in die donker om stil te bly
vir ure saam. Lock myself.
Soms - nou en dan.
Nie op die oomblik nie, beslis. In sulke tye die geringste versteuring,
die toetrede van 'n vreemdeling in die kamer, is' n bron van 'n helse ergernis vir my - dit
is goed om hierdie dinge verstaan moet word. "
"Sekerlik, meneer," sê mev. Hall. "En as ek so dapper kan maak as om te vra -"
"Wat ek ***, is alle," sê die vreemdeling, wat stilweg onweerstaanbare lug van
finaliteit hy kon aanvaar kan word.
Mev Hall voorbehou haar vraag en simpatie vir 'n beter geleentheid.
Nadat mev. Hall het die kamer verlaat, het hy bly staan voor die vuur,
skreiende, sodat mnr. Henfrey dit stel, na die horlosie-herstel.
Mnr. Henfrey nie net het die wysers van die horlosie, en die gesig af, maar onttrek die
werke, en hy het probeer om te werk in so stadig en stil en beskeie 'n wyse as moontlik.
Hy het saam met die lamp wat naby aan hom, en die groen skadu gooi 'n helder lig
op sy hande en oor die raam en wiele, en die res van die kamer verlaat
skaduagtige.
Toe hy opkyk, bruin kolle in sy oë geswem het.
Grondwetlik van 'n vreemde aard, het hy die werke verwyder -' n baie
onnodige proses - met die idee van die vertraging van sy vertrek en miskien val
in gesprek met die vreemdeling.
Maar die vreemdeling daar staan, volkome stil en nog steeds.
So nog, dit het op Henfrey se senuwees.
Hy voel alleen in die kamer en kyk op, en daar, grys en dof van kleur geword, was die verbinde
kop en 'n groot blou lense stip en staar, met' n mis van groen kolle dryf in
voor hulle.
Dit was so ongelooflike Henfrey dat vir 'n oomblik het hulle bly staar onbegrypend by een
'n ander. Toe Henfrey kyk weer af.
Baie ongemaklike posisie!
'N Mens sou graag iets te sê. Indien hy die opmerking dat die weer was baie
koud vir die tyd van die jaar? Hy het opgekyk as doel om saam te neem
inleidende geskiet.
"Die weer -" begin hy. "Hoekom het jy nie voltooi en gaan?" Sê die
rigiede figuur, klaarblyklik in 'n toestand van pynlik ingehoue woede.
"Al wat jy het om te doen, is om die uur hand op die as op te los.
Jy is net humbugging - "" Sekerlik, meneer - 'n minuut.
Ek het oor die hoof gesien - "en mnr. Henfrey klaar en gaan.
Maar hy het gevoel buitensporig vererg.
"Magtig!," Sê mnr. Henfrey vir homself trudging die dorp deur die
ontdooiing sneeu, "'n man moet' n klok by tye, seker ly."
En weer "Can'ta mens kyk na jou - Ugly?"
En nog 'n keer, "Skynbaar nie. As die polisie wil jy kon nie
word meer wropped en verbind. "
Op Gleeson hoek sien hy Hall, wat onlangs die vreemdeling se gasvrou getroud
die "Coach en perde," en wat nou die Iping vervoer gery, toe af en toe
mense nodig is om dit te Sidderbridge
Junction, kom na hom toe op sy terugkeer uit daardie plek.
Hall het klaarblyklik "stop 'n bietjie" op Sidderbridge, te oordeel deur sy ry.
"" Oe, Teddy? "Het hy gesê, verby.
"Jy het 'n rum op die huis van die Verenigde Nasies," sê Teddy. Hall baie gesellig getrek.
"Wat is dit?" Het hy gevra. "Rum-soek kliënt stop by die
"Coach en Perde, '" sê Teddy.
"My ontwil!" En hy het voortgegaan om Hall 'n aanskoulike
beskrywing van sy groteske gas. 'Lyk' n bietjie soos 'n vermomming, is dit nie?
Ek wil graag 'n man se gesig te sien as ek hom in my plek stop, "sê Henfrey.
"Maar vroue is dat betroubare - waar vreemdelinge betrokke is.
Hy het jou kamer, en hy is selfs nie 'n naam gegee, Hall. "
"Jy kan nie so sê nie!" Het Hall gesê, wat 'n man van trae besorgdheid was.
"Ja," sê Teddy.
"Deur die week. Wat hy ook al is, kan jy nie van hom ontslae raak
onder die week. En hy het 'n klomp bagasie wat aan-
Môre, so sê hy.
Kom ons hoop dat dit sal nie klippe in bokse, Hall. "
Hy Hall vertel hoe sy tante by Hastings was bedrieg deur 'n vreemdeling met leë
portmanteaux.
Altesaam is hy weg Hall vaagweg verdagte. "Staan op, ou girl," het Hall gesê.
"Ek s'pose ek moet sien." Bout hierdie nie. "Teddy strompel met sy kop op sy manier
aansienlik verlig.
In plaas van "sien" bout dit, "saal op sy terugkeer was egter erg aangewys deur sy
vrou op die lengte van tyd wat hy in Sidderbridge deurgebring het, en sy ligte navrae
snibbig en op 'n wyse beantwoord nie tot op die punt.
Maar die saad van agterdog Teddy gesaai het ontkiem in die gees van mnr Hall, ten spyte
van hierdie teleurstellings.
"Jy Wim 'weet nie alles nie," sê mnr. Hall, opgelos meer inligting oor die om vas te stel
persoonlikheid van sy gas by die vroegste moontlike geleentheid.
En nadat die vreemdeling het gegaan na bed, wat hy gedoen het ongeveer half-afgelope nege het, mnr. Hall
het baie aggressief in die bo-kamer en kyk baie hard op sy vrou se meubels,
net om te wys dat die vreemdeling was nie
meester daar, en nou onder die loep geneem en 'n bietjie minagtend' n vel
wiskundige berekeninge die vreemdeling verlaat het.
Wanneer die uittredende vir die nag het hy opdrag gegee dat mev. Hall baie noukeurig te kyk na die
vreemdeling se bagasie toe dit die volgende dag. "Jy gee jou eie besigheid, Hall," sê
Mev Hall, "en ek sal my verstand."
Sy is al hoe meer geneig is om te snap by Hall, want die vreemdeling was ongetwyfeld
'n buitengewoon vreemde soort van vreemdeling, en sy was geensins verseker omtrent hom
haar eie verstand.
In die middel van die nag het sy wakker geword het die drome van groot wit hoofde soos ***,
wat na haar gekom sleep het, aan die einde van eindelose nekke, en met groot swart
oë.
Maar 'n verstandige vrou, het sy gedemp haar verskrikkinge en omgedraai en gaan slaap
weer.
>
HOOFSTUK III Die duisend en een bottels
Dit was dus op die nege-en-twintigste dag van Februarie, by die begin van die dooi,
hierdie sonderlinge persoon het van die oneindigheid in Iping dorp.
Die volgende dag het sy bagasie deur die Slush aangekom het - en baie merkwaardige bagasie wat dit was.
Daar was 'n paar van die stamme inderdaad, soos' n rasionele mens dalk nodig het, maar in
Daarbenewens was daar 'n boks boeke - groot, vet boeke, waarvan sommige net in' n
onbegryplik handskrif - en 'n dosyn
of meer kratte, bokse, en gevalle, wat voorwerpe verpak in strooi, aangesien dit
gelyk aan die Hall, pluk met 'n toevallige nuuskierigheid by die strooi - glasbottels.
Die vreemdeling, gedemp in die hoed, baadjie, handskoene, en wrapper, kom uit ongeduldig om te voldoen aan
Fearenside se wa, terwyl Hall is 'n woord of so van skinder voorbereidende te help
om hulle.
Out hy gekom het, nie die merk van Fearenside se hond wat snuif in 'n amateur-gees
Hall se bene. "Kom saam met daardie bokse," het hy gesê.
"Ek het lank genoeg wag."
En hy het gekom af die stappe in die rigting van die stert van die wa asof hande te lê op die
kleiner krat.
Skaars het Fearenside se hond gevang oë van hom, maar as dit begin om te regop staan
En grom wreedaardig, en toe Hy storm die trappe af dit het 'n onvoorspelbaar hop en
dan spring reguit in sy hand.
"ODQJHUORSHQGH!" Uitgeroep Hall, spring terug, want hy het geen held met honde, en Fearenside
huil, "Lê!" en gryp sy sweep.
Hulle het die hond se tande in die hand geglip het, het 'n skop, sien die hond voer' n
begeleidende spring en by die huis op die vreemdeling se been, en *** die rip van sy
trousering.
Toe het die fyner einde van Fearenside se sweep bereik sy eiendom, en die hond, tjankende
met verbasing, en weer onder die wiele van die wagon.
Dit was al die sake van 'n vinnige half-minuut.
Niemand het, almal geskree.
Die vreemdeling kyk vinnig op sy geskeurde handskoen en op sy been, gemaak asof hy sou
Stoop tot die laaste, dan draai om en storm vinnig tot die stappe in die herberg.
Hulle *** hom hals oor kop gaan oor die gang en op die uncarpeted trappe na sy
slaapkamer.
"Jy brute, jy!" Sê Fearenside, klim af van die spoor wa met sy sweep in sy hand,
terwyl die hond kyk hom deur middel van die wiel.
"Kom hier," sê Fearenside - "Jy beter."
Hall het gestaan gapende. "Hy wuz bietjie," het Hall gesê.
"Ek wil dit beter gaan en sien en," en hy draf na die vreemdeling.
Hy het met mev. Hall in die gang. "Vervoerder darg," sê hy "bietjie nl."
Hy het reguit bo, en die deur van die vreemdeling se kier, stoot hy dit
oop en aangaan sonder enige seremonie, wat van 'n natuurlike simpatieke draai van
gedagte.
Die blind was en die kamer dowwe.
Hy het gevang 'n blik op' n baie enkelvoud ding, wat was 'n handless arm waai
na hom, en 'n gesig van die drie groot onbepaalde kolle op wit, baie soos die
die gesig van 'n ligte moffie.
Daarna is hy met geweld in die bors getref, terug gegooi, en die deur klap in sy
gesig en toegesluit. Dit was so vinnig dat dit vir hom geen tyd om te
waarneem.
'N waai van onduidelijk vorms,' n slag, en 'n harsingskudding.
Daar het hy staan op die donker klein landing, wonder wat dit kan wees dat hy
gesien het.
'N paar minute nadat hy weer by die groepie wat buite die gevorm het
"Coach en perde."
Daar was Fearenside vertel dit alles weer vir die tweede keer, was daar
Mev Hall sê sy hond het nie het geen besigheid om haar gaste te byt, was daar
Huxter, die algemene handelaar uit oor die
pad-, vraag-, en Sandy Wadgers van die Forge, geregtelike, buiten die vroue en
kinders, almal van hulle sê fatuities: "Sou dit nie laat en byt my, ek weet";
"Tasn't reg so dargs", "Whad" e byt 'n vir as? "En so meer.
Mnr. Hall, staar na hulle uit die trappies en luister, vind dit ongelooflik dat hy
gesien het as iets so baie merkwaardige gebeur boontoe.
Naas, is sy woordeskat heeltemal te beperk om sy indrukke uit te druk.
"Hy het nie wil hê dat geen hulp nie, sê hy," het hy gesê in antwoord op sy vrou se ondersoek.
"Ons beter 'n Takin" van sy bagasie. "
"Hy moes dit cauterised in 'n keer," sê mnr. Huxter, "veral as dit by alle
aangesteek. "
"Ek en, dit is wat ek wil doen, wil skiet," sê 'n dame in die groep.
Skielik het die hond weer begin grom.
"Kom saam," roep 'n kwaai stem in die deur en daar staan die gedempte
vreemdeling met sy kraag opgedaag het, en sy hoed-rand buk.
"Hoe gouer jy daardie dinge in die beter Ek sal bly wees."
Dit is getoon deur 'n anonieme omstander dat sy broek en handskoene verander het.
"Was jou seergemaak het, meneer?" Sê Fearenside.
"Ek is jammer dat die darg skaars -" "nie 'n bietjie," sê die vreemdeling.
"Moet nooit die vel gebreek het. Hurry up met daardie dinge. "
Hy het toe by homself met 'n eed beloof het, sodat mnr Hall beweer.
Die eerste krat direk, in ooreenstemming met sy aanwysings, het hulle na die
die salon, die vreemdeling gooi homself daarop met buitengewone gretigheid, en begin
pak dit met die verstrooiing van die strooi met 'n volslae verontagsaming van mev. Hall se tapyt.
En daaruit het hy begin om bottels te produseer - min vet bottels bevat poeiers,
klein en skraal bottels met bruin en wit vloeistowwe, fluitend blou
bottels gemerk Poison, bottels met ronde
liggame en slanke nekke, groot groen-glasbottels, 'n groot wit glasbottels, bottels
met glas stoppers en Frosted etikette, die bottels met fyn kurkproppe, bottels met
bungs, bottels met hout pette, wyn
bottels, slaai-olie bottels - een wat hulle in rye op die chiffonnier op die mantel, op
die tabel onder die venster, die vloer rond, op die boekrak - oral.
Die chemikus se winkel in Bramblehurst kon nie spog met die helfte van so baie.
Nogal 'n gesig dit was nie.
Krat nadat krat opgelewer bottels, tot al ses was leeg en die tabel wat 'n hoë
strooi, die enigste dinge wat uit gekom het van hierdie kratte langs die bottels het was 'n
getal proefbuise en 'n versigtig verpak balans.
En die kratte direk uitgepak, die vreemdeling het na die venster en het aan die
werk nie, nie in die minste oor die rommel strooi, die vuur wat gegaan het om iewers
uit die boks van die boeke buite, of vir die
stamme en ander bagasie wat het boontoe gegaan.
Toe mev. Hall het sy by hom gaan eet, was hy reeds so opgeneem in sy werk,
giet van klein druppels van die bottels in proefbuise, dat hy nie *** haar
totdat sy weggespoel het die grootste deel van die
strooi en sit die skinkbord op die tafel, met 'n bietjie klem miskien, terwyl die
Meld dat die vloer was. Daarna het hy die helfte van sy kop gedraai en
draai dit onmiddellik weer weg.
Maar sy sien dat hy sy bril verwyder het, was hulle langs hom op die tafel, en dit
lyk vir haar dat sy oogkasse was buitengewoon hol.
Hy het weer op sy bril, en draai dan om en kyk na haar.
Sy was van die strooi op die vloer toe hy haar verwag om te kla.
"Ek wil sou jy nie in te kom sonder om te klop," het hy gesê in die toon van abnormale
wanhoop wat so kenmerkend van hom.
"Ek het geklop, maar skynbaar -"
"Miskien het jy. Maar in my ondersoeke - my regtig baie
dringende en noodsaaklike ondersoeke - die geringste versteuring, die kruik van 'n deur - Ek
moet vra u - "
"Sekerlik, meneer. Jy kan die slot draai As jy soos daardie,
jy weet. Enige tyd. "
"'N baie goeie idee," sê die vreemdeling.
"Dit stror, meneer, as ek so vet te merk kan maak -"
"Moenie. As die strooi maak moeilikheid sit dit in
die wetsontwerp. "
En hy mompel by haar woorde agterdogtig soos vloeke.
Hy was so vreemd, daar staan, so aggressief en plofstof, bottel in die een
die hand en proefbuis in die ander, was nogal dat mev Hall skrik.
Maar sy was 'n vasberade vrou.
"In welke geval, ek sou graag wou weet, meneer, wat jy dit oorweeg -"
"'N sjieling -' n sjieling. Want 'n sjieling se genoeg? "
"Laat dit so wees," sê mev. Hall, toegang tot die tafel laken en begin om dit te versprei oor
die tafel. "As jy tevrede is, natuurlik -"
Hy het omgedraai en gaan sit, met sy baadjie kraag na haar.
Al die middag het hy saam met die deur gesluit, en soos Mrs Hall getuig, vir die
grootste deel in stilte.
Maar een keer was daar 'n harsingskudding en' n geluid van bottels lui saam asof die
tafel was getref het, en die smash van 'n bottel gegooi geweld af, en dan' n
vinnige tempo dwars die kamer.
Uit vrees vir "iets is die saak," het sy na die deur toe en luister, nie omgee
te klop. "Ek het nie kan voortgaan nie," het hy raving.
"Ek kan nie aangaan nie.
Drie 100,000, 400,000!
Die groot skare! Bedrieg!
Al my lewe lank dit kan neem my!
... Geduld!
Patience inderdaad! ...
Dwaas! fool! "
Daar was 'n gedruis van hobnails op die stene in die kroeg, en mev. Hall het baie
onwillig om die res van sy monoloog te verlaat.
Toe sy terugkom was die kamer weer stil, behalwe vir die dowwe geknetter van
sy stoel en die af en toe klink van 'n bottel.
Dit was alles verby, die vreemdeling het weer begin werk.
Toe sy in sy tee, sy sien gebreekte glas in die hoek van die kamer onder die
konkawe spieël, en 'n goue vlek wat onverskillig uitgewis.
Sy het aandag te skenk.
"Sit dit in die wetsontwerp," klap haar besoeker.
"Ter wille van God se moenie bekommerd wees nie me.
As daar skade, sit dit in die wetsontwerp, "en hy het op 'n lys in te merk
oefen boek voor hom. "Ek sal jou iets vertel," sê Fearenside
geheimsinnig.
Dit was laat in die middag, en hulle was in die klein bier-winkel van Iping Hanger.
"Wel," sê Teddy Henfrey. "Hierdie kêrel jy praat, wat my hond
bietjie.
Wel - hy swart is. Leastways, sy bene is.
Ek saad deur die skeur in sy broek en die traan van sy handskoen.
'N Mens sou verwag het om' n soort van pinky om aan te toon, sal jy nie?
Wel - niemand was daar nie. Net swartheid.
Ek sê vir julle, hy is so swart soos my hoed. "
"My ontwil!" Sê Henfrey. "Dit is 'n rummy geval heeltemal.
Waarom, sy neus is net so pienk soos verf! "" Dis waar, "sê Fearenside.
"Ek weet dit.
En ek sê "ee wat ek ***. Dit marn'sa bont, Teddy.
Black hier-en-wit daar - in kolle. En hy is skaam vir dit.
He'sa soort van half-breed, en die kleur is af kom kol-kol in plaas van die meng.
Ek het gehoor van sulke dinge voor. En dit is die algemene manier met perde, soos enige
mens kan sien. "
HOOFSTUK IV MR. Vloek ONDERHOUDE die vreemdeling
Ek het gesê die omstandighede van die vreemdeling se aankoms in die Iping met 'n sekere
volheid van die detail, sodat die vreemde indruk wat hy geskep kan word
verstaan word deur die leser.
Maar behalwe twee onewe voorvalle, die omstandighede van sy verblyf tot die
buitengewone dag van die klub fees gegee kan word oor baie vlugtig.
Daar was 'n aantal skermutselings met mev. Hall oor sake van huishoudelike dissipline, maar
in elke geval tot einde April, wanneer die eerste tekens van gebrek het, het hy oor-gery
haar deur die maklike dienstig is van 'n ekstra betaling.
Hall het nie soos hy nie, en wanneer hy dit gewaag het hy het gepraat van die wenslikheid van
om ontslae te raak van hom, maar hy het sy afkeer hoofsaaklik deur verdoesel dit
ostentatiously, en so veel as moontlik vermy sy besoeker.
"Wag tot die somer," sê mev. Hall sagely, "wanneer die artisks begin
kom nie.
Dan sal ons sien. Hy mag dalk 'n bietjie baasspelerig wees, maar wetsontwerpe
vereffen stiptelik rekeninge vereffen stiptelik alles wat jy wil sê. "
Die vreemdeling het nie kerk toe gaan, en inderdaad het geen verskil tussen Sondag
en die ongodsdienstig dae, selfs in die kostuum. Hy gewerk het, as mev. Hall gedink, baie
onrustig.
Sommige dae het hy sou afkom vroeg en word voortdurend besig.
Sou hy op ander opstaan laat, sy kamer te pas, kwaadaardige hoorbaar vir ure saam,
rook, slaap in die leunstoel by die vuur.
Kommunikasie met die wêreld buite die dorp het hy het nie.
Sy humeur steeds baie onseker, vir die grootste deel van sy wyse van 'n man
ly onder byna ondraaglijk provokasie, en een of twee keer dinge
gebreek het, geskeur, gekneus, of in spasmodiese vlae van geweld gebreek is.
Dit het gelyk of hy onder 'n chroniese irritasie van die grootste intensiteit.
Sy gewoonte van homself gepraat het, in 'n lae stem gegroei oor hom, maar alhoewel
Mev Hall geluister pligsgetrou sy kon geen kop of stert maak van wat
het sy gehoor het.
Hy het selde in die buiteland deur die daglig, maar teen die aand het hy sou gaan gedempte up
onsigbaar, of die weer was koud of nie, en Hy het die eensaamste paaie en
diegene wat die meeste oorskadu deur bome en banke.
Sy goggling bril en woede verbind gesig onder die penthouse van sy
hoed, het op een of twee huis met 'n onaangename skielike uit die duisternis
gaan arbeiders, en Teddy Henfrey
tuimel uit die "Scarlet Coat" een nag, by die half-afgelope nege, was ***
skandelik deur die vreemdeling se skedel-agtige kop (hy is hoed in die hand loop) verlig deur
die skielike lig van die oop Inn deur.
Sulke kinders hom sien op die aand gedroom van Onder Stellenbosch, en het dit gelyk twyfelagtige
of hy 'n hekel seuns meer as wat hulle nie van hom gehou, of die omgekeerde, maar daar was
beslis 'n helder genoeg afkeer aan weerskante.
Dit was onvermydelik dat 'n persoon van so' n merkwaardige 'n verskyning en dra moet
vorm 'n gereelde onderwerp in so' n dorp as Iping.
Advies is baie verdeeld oor sy beroep.
Mev Hall was op die punt sensitief.
By navraag het, het sy verduidelik baie versigtig dat hy was 'n eksperimentele
ondersoeker, "versigtig oor die lettergrepe as een wat slaggate dreads.
Toe hy gevra is wat 'n eksperimentele ondersoeker was, sou sy sê met' n
aanraking van meerderwaardigheid, dat die meeste opgevoede mense het geweet dat sulke dinge soos dié, en sou
dus verduidelik dat hy "ontdek dinge."
Haar besoeker 'n ongeluk gehad het, het sy gesê, wat tydelik verkleur sy gesig en
hande, en van 'n sensitiewe ingesteldheid, hy was wars van enige openbare
kennis van die feit.
Uit haar gehoor was daar 'n oog wat grootliks vermaak is dat hy' n misdadiger probeer
om te ontsnap van geregtigheid deur die wikkel homself tot so om homself te verberg heeltemal uit
die oog van die polisie.
Hierdie idee het opgespring uit die brein van mnr Teddy Henfrey.
Geen misdaad van enige grootte, dateer uit die middel of einde van Februarie was bekend te hê
plaasgevind het.
Uitgebrei in die verbeelding van mnr. Gould, die proeftydperk assistent in die Nasionale
Skool, hierdie teorie het die vorm wat die vreemdeling was 'n Anarchist in vermomming,
die voorbereiding van plofstof, en het hy besluit om
onderneem speurder bedrywighede as sy tyd toegelaat.
Dit bestaan vir die grootste deel in die baie hard aan die vreemdeling wanneer
hulle ontmoet het, of in die vra van mense wat nog nooit die vreemdeling gesien, leidende vrae oor
hom.
Maar hy bespeur nie.
Nog 'n skool van mening gevolg Meneer Fearenside, en óf aanvaar die bont
View of 'n wysiging van dit, soos, byvoorbeeld, Silas Durgan, wat gehoor het, was
beweer dat "indien hy choses enself te wys op
scholarships hy sy fortuin te maak in no-time, "en 'n bietjie van' n teoloog, vergelyk
die vreemdeling aan die man met die een talent.
Nog 'n siening verduidelik die hele aangeleentheid in verband met die vreemdeling as' n
skadeloos kranksinnige. Dit het die voordeel van rekeningkunde vir
alles dadelik.
Tussen hierdie groepe was daar waverers en compromisers.
Sussex folk paar bygelowe het, en dit was eers ná die gebeure van vroeg in April
dat die gedagte van die bonatuurlike in die dorp was die eerste keer gefluister.
Selfs toe was dit net onder die vroue-folk gekrediteer.
Maar alles wat hulle van hom gedink het, mense in Iping, oor die algemeen, het ingestem om in disliking
hom.
Sy geïrriteerdheid, al is dit dalk gewees het verstaanbaar is vir 'n stedelike brein-werker,
was 'n ongelooflike ding wat aan hierdie rustige Sussex dorpenaars.
Die woes gesticulations wat hulle nou en dan verras die hals oor kop pas na
die aand wat gevee hom op hulle om stil hoeke, die onmenslike bludgeoning van
alle tentatiewe vooruitgang van die nuuskierigheid, die
smaak vir die skemer wat gelei het tot die sluiting van die deure, die afbreek van die blindings, die
uitwissing van kerse en lampe - wat nie kon saamstem met sulke gedoentes op?
Trek hulle nader as wat hy die dorp oorgedra word, en toe hy gegaan het, jong
humourists met rok-krae en af met die hoed-vloeit, en gaan pacing
senuweeagtig na hom in nabootsing van sy okkulte verband hou.
Daar was 'n liedjie gewild op daardie tydstip "Die Bogey Man" genoem.
Miss Statchell gesing by die skoolkamer konsert (ten bate van die kerk lampe), en
daarna wanneer een of twee van die dorpenaars het saam vergader en die
vreemdeling verskyn het, het 'n kroeg of so van hierdie
deuntjie, min of meer skerp of plat, fluit in die midde van hulle.
Late kindertjies "Bogey Man!" Roep na hom, en maak dit af
tremulously verheug.
Vloek, die algemene praktisyn, was verteer deur nuuskierigheid.
Die verbande opgewonde sy professionele belangstelling, die verslag van die duisend en
een bottels sy jaloerse verband gewek.
Alle deur April en Mei het hy 'n geleentheid om met die vreemdeling te praat, en gesogte
uiteindelik, in die rigting van Pinksteren, kon hy dit staan nie meer nie, maar op die hit
inskrywing-lys vir 'n dorp verpleegster as' n verskoning.
Hy was verbaas om te vind dat mnr Hall nie sy gas se naam ken nie.
"Hy het 'n naam gee," sê mev. Hall -' n bewering wat was heeltemal ongegrond ", maar ek
het nie tereg dit *** "Sy het gedink dit was so dom om nie te weet.
die man se naam.
Vloek op die bo-kamer se deur geklop en ingeskryf.
Daar was 'n redelik hoorbare vervloeking van binne.
"Vergewe my indringing," sê vloek, en dan die deur gesluit en sny mev. Hall uit
die res van die gesprek.
Sy *** die geruis van stemme vir die volgende tien minute, dan 'n uitroep van verbasing,
'n roer van die voete,' n stoel gegooi eenkant, 'n bas van die lag, vinnige stappe na die deur,
en vloek verskyn, sy gesig wit, sy oë staar oor sy skouer.
Hy het die deur oop agter hom, en sonder om na haar te kyk oor die strode
saal en gaan die trappe af, en sy het sy voete wat haastig langs die pad.
Hy het sy hoed in sy hand.
Sy staan agter die deur, kyk na die oop deur van die bo-kamer.
Dan *** sy die vreemdeling lag stilletjies, en dan sy voetspore afgekom
die kamer.
Sy kon nie sy gesig sien waar sy staan. Die spreekkamer se deur toegeklap en die plek was
weer stil. Vloek het reguit op die dorp te
Bunting die predikant.
"Is ek mal?" Vloek begin skielik, terwyl hy in die
shabby min studie. "Moet ek lyk soos 'n kranksinnige persoon?"
"Wat het gebeur?" Sê die predikant, om die Ammoniet, op die los velle van sy
na vore kom preek. "Dit kêrel by die herberg"
"Wel?"
"Gee my iets om te drink," sê vloek, en hy gaan sit.
Wanneer sy senuwees was bestendig deur 'n glas goedkoop sjerrie - die enigste drink
goeie predikant het - hy het hom vertel van die onderhoud wat hy pas gehad het.
"Gaan in," hyg hy, "en begin om 'n inskrywing vir daardie verpleegster Fonds te eis.
Hy het vas sy hande in sy sakke as ek gekom het in, en hy gaan sit lumpily in sy
stoel.
Snuif. Ek het vir hom gesê ek het gehoor hy het 'n belang in
wetenskaplike dinge. Hy het gesê ja.
Snuif weer.
Gehou word op die snuif van al die tyd, blykbaar onlangs 'n helse koue gevang.
Geen wonder, toegedraai soos dit! Ek ontwikkel die verpleegster idee, en al die
terwyl gehou my oë oop.
Bottels - chemikalieë - oral. Balans, toets-buise in erwe, en 'n reuk
- Aandblom. Sou hy subscribe?
Het gesê hy sal dit oorweeg.
Het hom gevra, punt-blank, is hy ondersoek. Het gesê hy was.
'N lang navorsing? Het nogal kruis.
"'N verdoemelijk lang navorsing," sê hy, blaas die kurk uit, om so te praat.
"O," sê I. En uit gekom het om die grief.
Die man was net op die sweer gesit, en my vraag gekook hom oor.
Hy was 'n voorskrif, mees waardevolle voorskrif - Wat want Hy wou nie
sê.
Was dit mediese? "Damn jy!
Wat is jy die vissery na "om verskoning gevra ek?.
Waardige snuif en hoes.
Hy hervat. Hy het dit gelees.
Vyf bestanddele. Sit dit af, draai sy kop.
Draught van lug uit die venster het die papier opgelig.
Swish, ritsel. Hy was in 'n kamer met' n oop
kaggel, het hy gesê.
Sien 'n flikker, en daar was die voorskrif brand en die opheffing van
chimneyward. Gehaas om die rigting van dit net soos dit geklits tot die
skoorsteen.
Dus! Net op daardie punt te illustreer sy storie, het uit gekom het om sy arm. "
"" "Geen hand - net 'n leë mou.
Here!
Ek het gedink, kombinasie vorm misvorming! Het jy 'n kurk arm, *** ek, en het dit geneem
af. Toe, het ek gedink, daar is iets vreemd in
nie.
Wat die duiwel hou dat die mou op en oop, as daar niks in is nie?
Daar was niks in nie, ek vertel. Niks down, regs af na die gesamentlike.
Ek regs af dit kan sien aan die elmboog, en daar was 'n skynsel van lig skyn
deur middel van 'n traan van die lap. "Goeie God!"
Het ek gesê.
Toe het hy gestop. Staar na my met daardie swart stofbril
sy, en dan by sy mou "." Wel? "
"Dit is al.
Hy het nooit 'n woord gesê nie, net aangekyk, en sy mou terug in sy sak vinnig.
"Ek het gesê," sê hy, "dat daar die voorskrif brand, ek was nie?"
Vraende hoes.
"Hoe die duiwel," sê ek, "kan jy na 'n leë mou soos dit?"
"Leë mou?" "Ja," sê ek, "'n leë mou."
"Dit is 'n leë mou, is dit?
Jy sien dit was 'n leë mou? "Hy het dadelik opgestaan.
Ek staan ook op. Hy het na my gekom het in drie baie stadig
stappe te doen, en baie naby gestaan het.
Snuif giftig. Ek het nie wankel nie, maar ek is opgehang as dit
verbind knop van sy, en diegene wat dit afgehaal is, is nie genoeg om enige een te ontsenu, kom
rustig tot aan jou.
"Jy het gesê dit was 'n leë mou?" Het hy gesê.
"Beslis," sê ek. Op staar en niks te sê nie 'n onbeschaamd
man, unspectacled, begin kras.
Toe 'n stil trek hy sy mou uit sy sak weer, en lig sy arm
na my asof hy sou wys dit vir my weer.
Hy het dit baie, baie stadig.
Ek kyk na dit. Gelyk 'n eeu.
"Wel?" Sê ek, die skoonmaak van my keel, "Daar is niks in nie."
"As iets te sê.
Ek het begin *** om te voel. Ek kon sien regs af.
Hy het dit uitgebrei reguit na my toe, stadig, stadig - net soos wat - totdat die mansjet
ses duim van my gesig.
*** ding wat 'n leë mou op jou afkom om te sien soos dit!
En dan? "" Goed "
"Iets - presies soos 'n vinger en duim dit voel - gesmoor my neus."
Bunting begin om te lag.
"Daar was nie iets daar nie!" Sê vloek, sy stem in 'n gil in die
"Daar."
"Dis alles goed en wel vir jou om te lag, maar Ek sê vir julle ek was so geskrik, ek getref sy cuff
hard, en het omgedraai en uit die kamer sny - Ek het hom - "
Vloek gestop.
Daar was geen twyfel oor die opregtheid van sy paniek.
Hy het omgedraai in 'n hulpelose manier en het' n tweede glas van die uitstekende predikant se
baie minderwaardig sjerrie.
"Toe ek sy cuff getref," sê vloek, "Ek sê vir julle, dit voel presies soos die slaan van 'n arm.
En daar was nie 'n arm! Daar was nie die spook van 'n arm! "
Mnr. Bunting gedink dit verby.
Hy kyk agterdogtig vloek. "Dit is die mees merkwaardige verhaal," het hy gesê.
Hy lyk baie wys en graf.
"Dit is regtig," sê mnr. Bunting met geregtelike klem, "'n merkwaardigste
storie vertel. "
>
DIE inbraak by Die pastorie-HOOFSTUK V
Die feite van die inbraak by die pastorie kom ons hoofsaaklik deur middel van
die predikant en sy vrou.
Dit het plaasgevind in die klein ure van Pinkstermaandag, die dag wat gewy is in Iping aan die
Club feeste.
Mev Bunting, blyk dit, wakker word skielik in die stilte wat kom voor die aanbreek.
met die sterk indruk dat die deur van die slaapkamer het geopen en gesluit.
Sy het nie haar man wek op die eerste, maar gaan in die bed te luister.
Sy het toe duidelik gehoor die pad, die pad, die pad van kaal voete uit te kom van die aangrensende
kleedkamer, en loop in die gang die rigting van die trap.
Sodra sy voel verseker van hierdie, het sy geprikkel die Ds mnr Bunting so stil as
moontlik te maak.
Hy het nie 'n lig tref nie, maar om oor sy bril, haar kamerjas en sy
badslippers, hy het uitgegaan op die bestemming om te luister.
Hy *** baie duidelik 'n vroetel gaan op sy studie lessenaar af-trap, en dan
'n gewelddadige nies.
Dat hy terug na sy slaapkamer, gewapende homself met die mees voor die hand liggend wapen, die
poker, en neergedaal die trap so geruisloos moontlik.
Mev Bunting het op die landing.
Die uur was omtrent vier, en die uiteindelike donkerte van die nag verby is.
Daar was 'n dowwe blink van die lig in die saal, maar die studie deuropening gaap
impenetrably swart.
Alles was nog behalwe die vae gekraak van die trappe onder mnr. Bunting se
trap, en die effense beweging in die studie.
Toe het iets gebreek het, was die laai oop en daar was 'n geruis van vraestelle.
Toe kom 'n vervloeking, en' n wedstryd is getref en die studie was oorstroom met
geel lig.
Mnr. Toevallig is nou in die saal, en deur die kraak van die deur het hy kon sien
die lessenaar en die oop trekker en 'n kers brand op die lessenaar.
Maar die rower wat hy nie kon sien nie.
Hy staan daar in die saal onvoorspelbaar wat om te doen nie, en mev. Bunting, haar gesig wit en
voorneme, ingesluip stadig ondertoe na hom.
Een ding het mnr. Bunting se moed en die oortuiging dat die inbreker was 'n inwoner
in die dorp.
Hulle *** die skreef van geld, en besef dat die rower het die huishouding gevind
reserwe van goud - twee pond tien geheel en al in die helfte van vorste.
Op daardie klank mnr Bunting op abrupte aksie nerved was.
Aangrypende die poker vas, hy storm in die kamer, gevolg deur Mrs Bunting.
"Gee!" Roep mnr. Bunting, heftig, en dan buk verbaas.
Blykbaar het die kamer was heeltemal leeg.
Tog is hulle oortuiging dat hulle gehad het, daardie oomblik, *** dat iemand beweeg in die
kamer beloop het 'n sekerheid.
Vir 'n halfminuut, miskien, hulle het gaan staan gapende, dan Mev Bunting het oor die
kamer en kyk agter die skerm, terwyl mnr. Bunting, deur 'n familie impuls, loer
onder die lessenaar.
Toe draai Mev Bunting die venster-gordyne, en mnr. Bunting kyk die
skoorsteen en ondersoek dit met die poker.
Toe het mev. Bunting onder die loep geneem die snippermandjie en mnr. Bunting die deksel oopgemaak
van die steenkool-luikgat. Toe het hulle tot stilstand gekom en gaan staan met
oë ondervra mekaar.
"Ek kon sweer," sê mnr. Bunting. "Die kers!" Sê mnr. Bunting.
"Wie het die kers?" "Die laai!" Sê mev. Bunting.
"En die geld is weg!"
Sy het haastig by die deur. "Van al die vreemde voorkomste -"
Daar was 'n gewelddadige nies in die gang. Hulle storm uit, en as hulle het, sodat die
kombuisdeur gebreek.
"Bring die kers," sê mnr. Bunting, en die pad gelei het.
Hulle het albei *** 'n geluid van die boute wat haastig terug geskiet.
As hy die kombuisdeur oopgemaak het, sien hy deur die opwaskamer dat die agterdeur was
net opening, en die dowwe lig van die vroeë dagbreek vertoon die donker *** van die
tuin buite.
Hy is seker dat daar niks van die deur uitgegaan.
Dit is oop, staan oop vir 'n oomblik, en dan met' n Slam gesluit.
Soos dit so gedoen het, het die kers wat mev. Toevallig was die uitvoering van die studie flikker en
opgevlam. Dit was 'n minuut of meer, voor hulle het
die kombuis.
Die plek was leeg. Hulle refastened die agterdeur uit, ondersoek die
die kombuis, spens, en opwaskamer deeglik, en op die laaste het in die kelder.
Daar was nie 'n siel in die huis gevind word, soek as hulle wou hê.
Daylight gevind dat die pastoor en sy vrou, 'n quaintly gekostumeerd min paar, steeds
verwonder oor op hul eie grondvloer deur die onnodige lig van 'n geute
kers.
HOOFSTUK VI DIE meubels wat mal geword het
Nou het dit gebeur dat in die vroeë oggendure van Pinkstermaandag, voor Millie was gejag uit
vir die dag, mnr Hall en mev Hall het albei opgestaan en het geruisloos af in die
kelder.
Hulle besigheid daar was 'n private natuurreservaat, en hy het iets te doen met die
spesifieke erns van hul bier.
Hulle het skaars in die kelder toe mev. Hall het gevind dat sy vergeet het om te bring
af in 'n bottel van sarsaparilla van hul mede-kamer.
Terwyl sy was die kundige en die skoolhoof operateur in hierdie saak, Hall baie goed
boontoe, want dit aan gegaan. Op die landing hy was verbaas om te sien dat
die vreemdeling se deur was kier.
Hy het in sy eie kamer en het gevind dat die bottel soos hy was gerig.
Maar met die bottel terug, het hy opgelet dat die boute van die voordeur was
terug geskiet, dat die deur was in werklikheid net op die grendel.
En met 'n flits van inspirasie wat hy verbind met die vreemdeling se kamer
die boonste verdieping en die voorstelle van mnr Teddy Henfrey.
Hy het duidelik onthou wat die kers vashou terwyl mev Hall geskiet hierdie boute oornag.
Op die oë het hy gestop, gapende, dan nog met die bottel in sy hand het boontoe
weer.
Hy klop by die deur van die vreemdeling se. Daar was geen antwoord nie.
Hy klop weer, dan stoot die deur wawyd oop en geloop.
Dit was as wat hy verwag het.
Die bed, die kamer is ook leeg.
En wat was vreemdeling, selfs na sy swaar intelligensie op die slaapkamer stoel en
langs die spoor van die bed was die klere, die enigste klere so ver as verstrooi
hy het geweet, en die verbande van hul gas.
Sy groot hoed met breë rand was selfs flink regop oor die bed-pos.
As Hall daar staan, *** hy sy vrou se stem kom uit die diepte van die
kelder, dat 'n vinnige telescopische van die lettergrepe en vraende cocking uit
die finale woorde aan 'n hoë noot, waardeur
die Wes-Sussex dorp is gewoond om 'n vinnige ongeduld om aan te dui.
"George! Jy gart whad 'n staf? "
Dat hy het omgedraai en haastig na haar.
"Janny," het hy gesê, oor die spoor van die kelder stappe, "tas die waarheid wat Henfrey
Sez. 'E is nie in uz kamer, "e en't.
En die voordeur se onbolted. "
Op die eerste Mev Hall het nie verstaan nie, en so gou as wat sy het sy besluit om die te sien
leë kamer vir haarself. Hall, wat nog steeds die bottel, het die eerste.
"As 'e en't daar," het hy gesê, "naby is.
En wat is "e doin 'ithout is naby, dan?
"Tas 'n mees nuuskierig besigheid."
Toe hulle die kelder stappe hulle albei, dit was daarna vasgestel gunstelingspanne hulle
*** die voordeur oop en toe, maar aangesien dit gesluit en niks anders nie, nie
sê 'n woord na die ander oor dit op die oomblik.
Mev Hall geslaag het haar man in die gang, en hardloop op die eerste die boonste verdieping.
Iemand versmaai op die trap.
Hall, die volgende ses stappe agter, het gedink dat hy gehoor het haar laat nies.
Sy het gaan op die eerste, was onder die indruk dat Hall was nies.
Sy gooi die deur oop en staan met betrekking tot die kamer.
"Van al die vreemde!" Het sy gesê.
Sy *** 'n beslote snuif agter haar kop as dit gelyk het, en draai, was verbaas om te
sien Hall 'n dosyn voete af op die boonste trap.
Maar in 'n ander oomblik was hy langs haar.
Sy buig vooroor en sit haar hand op die kussing en dan onder die klere.
"Koue," het sy gesê. "Hy was uit hierdie uur of meer."
Soos sy het so gedoen het, het 'n mees buitengewone ding wat gebeur het.
Die bed-klere byeengekom, spring skielik in 'n soort
piek, en dan gespring hals oor kop oor die onderreling.
Dit was presies dieselfde as wanneer 'n hand hulle het klou in die middel en gooi hulle eenkant.
Onmiddellik na die vreemdeling se hoed hop van die bed af-pos, beskryf 'n
warrelende vlug in die lug deur die beter deel van 'n sirkel, en dan verpletter
reguit na mev. Hall se gesig.
So vinnig gekom het om die spons van die wastafel, en dan is die stoel, flinging die
vreemdeling se jas en broek onverskillig eenkant en lag droog in 'n stem
singulier soos die vreemdeling se, draai
self met sy vier bene by mev. Hall, was die doel te neem vir 'n oomblik by haar, en
gehef teen haar.
Sy geskree en draai, en dan kom die stoelpote liggies maar ferm teen haar
terug en verplig haar en Hall uit die kamer.
Die deur klap geweld en was gesluit.
Die stoel en bed lyk te wees met die uitvoering van 'n dans van triomf vir' n oomblik, en dan
skielik was alles nog.
Mev Hall was amper in 'n floute toestand gelaat in mnr. Hall se arms op die
landing.
Dit was met die grootste moeite dat mnr. Hall en Millie, wat al wakker gemaak deur
haar skree van die alarm, daarin geslaag om haar benede, en die toepassing van die
Restoratives gewoontereg in sulke gevalle.
"'Tas sperits nie," sê mev. Hall. "Ek weet" tas sperits.
Ek het in die vraestelle van en gelees. Tafels en stoele spring en dans ... "
"Neem 'n druppel meer, Janny," het Hall gesê.
"Keper bestendige julle." Lock hom uit, "sê mev. Hall.
"Moenie laat hy inkom weer. Ek het die helfte van reg geraai - ek kan ha "bekend.
Met hulle goggling oë en verbind kop, en nooit van 'n Sondag kerk toe gaan.
En al wat hulle bottels - more'n dit is reg vir enige een om te hê.
Hy is die sperits in die meubels ....
My goeie ou meubels! 'Dit was in daardie einste stoel my arme liewe
ma gebruik om te sit toe ek 'n klein dogtertjie was.
Om te *** dit moet opstaan teen my nou! "
"Net 'n druppel meer, Janny," het Hall gesê. "Jou senuwees is almal ontsteld."
Hulle het Millie oorkant die straat deur die goue son van 05:00 tot reveille
op mnr. Sandy Wadgers, die smid.
Mnr. Hall se komplimente en die meubels boonste mees buitengewone gedra.
Sou mnr. Wadgers kom kuier? Hy was 'n man om te weet, was mnr. Wadgers en
baie vindingryk.
Hy het nogal 'n ernstige lig van die geval. "Arm darmed as daai ENT heksery," was
die siening van mnr. Sandy Wadgers. "Jy warnt hoefysters vir sodanige Gentry
hy. "
Hy het gekom om baie bekommerd. Hulle wou hom die pad na boontoe lei tot
die kamer, maar hy het nie blyk te wees in enige haas.
Hy verkies om te praat in die gang.
Oor die wyse waarop Huxter leerling het uitgegaan en begin die afneem van die luike van die
tabak venster. Hy is geroep om die bespreking te sluit.
Mnr Huxter natuurlik gevolg het in die loop van 'n paar minute.
Die Anglo-Saksiese genie vir parlementêre regering beweer self, was daar 'n
baie van praat en nie 'n beslissende optrede.
"Laat die feite die eerste keer nie," het daarop aangedring mnr. Sandy Wadgers.
"Laat ons seker wees dat ons perfek wil wees wat reg in bustin 'dat daar deur oop.
'N deur onbust is altyd oop bustin', maar kan julle nie onbust 'n deur Sodra jy
Busted nl. "
En skielik en mees wonderlik die deur van die kamer bo oop van sy eie
beweging, en soos hulle in verwondering opkyk, het hulle sien neerdaal van die trappe die gedempte
figuur van die vreemdeling staar meer blackly
en botweg as ooit tevore met dié onredelik groot blou glas oë van sy.
Hy kom sit styf en stadig, staar die hele tyd, hy loop oor die gang
staar, dan gestop.
"Kyk daar!" Het hy gesê, en hul oë volg die rigting van sy handskoen vinger
en sien 'n bottel van sarsaparilla hard deur die kelder deur.
Toe hy in die kamer en skielik, vinnig, wreed, klap die deur in
hul gesigte. Nie 'n woord gespreek is tot op die laaste eggo's
van die Slam verdwyn het.
Hulle staar na mekaar. "Wel, as dit lek nie alles doen nie!" Sê
Mnr. Wadgers, en die alternatiewe ongesê gelaat.
"Ek wil in te gaan en ask'n 'bout dit," sê Wadgers, mnr. Hall.
"Ek wil d'mand 'n verduideliking." Dit het' n paar keer die hospita se te bring
man op daardie toonhoogte.
Op die laaste hy klop, die deur oopgemaak, en sover gekry het, "Verskoon my -"
"Gaan na die duiwel!" Sê die vreemdeling in 'n ongelooflike stem, en "Shut dat die deur na
jou. "
Sodat kort onderhoud beëindig.
HOOFSTUK VII die onthulling van die vreemdeling
Die vreemdeling het in die klein bo-kamer van die "koets met perde" oor die half-
vyf in die oggend, en daar het hy gebly het tot naby die middag, die blindings af, die
deur toe, en niemand, na Hall se afslaan, waag naby hom.
Al daardie tyd het hy moet gevas het.
Drie maal het hy sy klokkie lui, vir die derde keer verwoed en voortdurend, maar niemand
hom geantwoord nie. "Hom en sy" Gaan na die duiwel! "
sê mev. Hall.
Tans het 'n onvolmaakte gerug van die inbraak by die pastorie, en twee en twee
saam te stel.
Hall, bygestaan deur Wadgers, het mnr Shuckleforth, die landdros om uit te vind, en neem
sy advies. Niemand waag boontoe.
Hoe om die vreemdeling hom besig is onbekend.
Nou en dan sou hy met geweld op en af stride, en twee keer het 'n uitbarsting van gekom
vloeke, 'n skeur van papier, en' n gewelddadige breek van bottels.
Die klein groepie van die ***, maar nuuskierig mense het.
Mev Huxter gekom, 'n gay jong genote pompeus in swart gereed gemaak
baadjies en gat papier bande - want dit was Pinkstermaandag - by die groep met 'n verwarde
ondervragings.
Young Archie Harker onderskei homself deur te gaan op die werf en probeer om te loer
onder die venster blindings.
Hy kon niks sien nie, maar het rede vir die mening dat hy gedoen het, en ander van die
Iping jeug tans by hom aangesluit.
Dit was die beste van alle moontlike Pinkstermaandag en af in die dorp straat staan
'n ry deur die smee van byna' n dosyn hutte, 'n Shooting Gallery, en op die gras was
drie geel en sjokolade wagons en 'n paar
skilderagtige vreemdelinge van beide geslagte om 'n klapper skaam.
Die here het die blou truie, die dames wit voorskote en baie modieuse hoede gedra
met swaar pluime.
Wodger, van die "Purple Fawn," en mnr. Jaggers, die schoenmaker, wat ook ou verkoop
tweedehandse gewone fietse, was die strek van 'n string van die Unie-jacks en
koninklike ensigns (wat oorspronklik
die viering van die eerste Victoriaanse Jubilee) oorkant van die pad.
En binne in die kunsmatige duisternis van die bo-kamer, waarin slegs 'n dun straaltjie
van sonlig binnegedring, die vreemdeling, honger ons moet *** nie, en ***, verborge
in sy ongemaklik warm mantels, pored
deur sy donker bril op sy papier of chinked sy vuil klein bottels, en
soms wreedaardig n eed beloof het aan die seuns, hoorbaar indien onsigbare, buite die vensters.
In die hoek deur die kaggel lê die fragmente van 'n halfdosyn verpletter bottels,
en 'n skerp klanke van chloor besmet die lug.
Soveel ons weet van wat was op die tyd gehoor het en wat daarna gesien in
die kamer.
Die middag het hy skielik sy bo-kamer deur oop en staan skreiende stip op die drie
of vier mense in die kroeg. "Mevrou Hall, "het hy gesê.
Iemand het verleë en vir mev. Hall genoem.
Mev Hall verskyn na 'n tussenpose,' n bietjie kort van asem, maar al die heftiger
daarvoor.
Hall was nog steeds uit. Sy het beraadslaag oor hierdie toneel, en
sy het gekom in besit is van 'n bietjie skinkbord met' n onafgehandelde wetsontwerp daarop.
"Is dit jou wetsontwerp wat jy wil, meneer?" Het sy gesê.
"Hoekom is my ontbyt was nie gelê het? Hoekom het jy nie bereid om my etes en
antwoord gegee op my klok?
Het jy *** ek leef sonder om te eet? "" Hoekom is my faktuur nie betaal word? "Het mev. Hall gesê.
"Dis wat ek wil weet." "Ek het jou gesê ek was drie dae gelede wag
'n oorbetaling - "
"Ek het jou twee dae gelede was ek nie gaan geen overmakingen te wag nie.
Jy kan nie gebrom as jou ontbyt wag 'n bietjie, as my wetsontwerp wag al hierdie vyf
dae, kan jy? "
Die vreemdeling eed beloof het kortliks, maar beleef. "Nar, nar!" Uit die bar.
"En ek wil dankie dat jy vriendelik, meneer, as jy wil jou vloek hou vir jouself, meneer," sê
Mev Hall.
Die vreemdeling staan en kyk meer soos 'n woedende duik helm as ooit.
Dit is universele gevoel in die kroeg dat mev. Hall het die beter van hom.
Sy volgende woorde het soveel.
"Kyk hier, my goeie vrou -" begin hy. "Moet nie 'n goeie vrou" my, "sê mev. Hall.
"Ek het julle aan my oorbetaling gesê het nie gekom het nie." "Oorbetaling inderdaad" sê mev. Hall.
"Tog het ek daresay in my sak"
"Jy het my drie dae gelede wat jy nie het niks, maar 'n soewereine se waarde van silwer
oor julle "Wel, ek het 'n paar -"
"Ul-kyk!" Uit die bar.
"Ek wonder waar jy dit gevind het," het mev. Hall gesê.
Dit was die vreemdeling baie irriteer.
Hy het sy voet gestamp.
"Wat bedoel jy?" Het hy gesê. "Dat ek wonder waar jy dit gevind het," sê
Mev Hall.
"En voordat ek enige wetsontwerpe of ontbyte kry nie, of enige sulke dinge doen.
hoegenaamd nie, het jy vir my sê een of twee dinge wat ek nie verstaan nie, en wat niemand
nie verstaan nie, en wat almal is baie angstig om te verstaan.
Ek wil weet wat t'my stoel boonste jy doen, en ek wil weet hoe dit is
jou kamer was leeg, en hoe jy weer in gekry het.
Hulle stop soos in hierdie huis kom in deur die deure - wat die oppergesag van die huis, en
wat jy nie doen nie, en wat ek wil weet is hoe jy gekom het.
En ek wil weet - "
Skielik het die vreemdeling wat sy handskoen hande geklem, sy voet gestamp, en gesê:
"Stop!" Met sulke buitengewone geweld dat hy haar dadelik stilgemaak.
"Jy verstaan nie," het hy gesê, "wie ek is of wat ek is.
Ek sal jou wys. By die hemel nie!
Ek sal jou wys. "
Dan sit hy sy oop palm oor sy gesig en dit onttrek.
Die middelpunt van sy gesig het 'n swart holte geword.
"Hier," het hy gesê.
Hy stap vorentoe en oorhandig mev. Hall iets wat sy en staar by sy
gemetamorfiseerde gesig, outomaties aanvaar.
Toe, toe sy sien wat dit was, skree sy hard, dit laat val, en steier
terug. Die neus - dit was die vreemdeling se neus! pienk
en blink - op die vloer gerol.
Daarna het hy sy bril verwyder, en almal in die kroeg snak.
Hy haal sy hoed af, en met 'n gewelddadige gebaar op sy snorbaarde en verbande geskeur.
Vir 'n oomblik het hulle hom weerstaan.
'N flits van die verskriklike afwagting wat deur die kroeg.
"O, my Gard!" Sê iemand. Toe hulle kom.
Dit was erger as enigiets anders.
Mev. Hall, staan oopmond en afgryse-geslaan, gil op wat sy gesien het,
gemaak vir die ingang van die huis. Almal het begin om te beweeg.
Hulle was bereid om vir die littekens, mismaakthede, tasbare gruwels, maar
niks!
Die verbande en vals hare gevlieg oor die gang in die kroeg, die maak van 'n aankomende seun
spring om dit te vermy. Almal op almal af in die tuimel
stappe.
Vir die man wat daar gestaan het geskree van 'n paar onsamehangende verduideliking het, was' n soliede
beduie figuur tot die rok-kraag van hom, en dan - niks, geen sigbare
ding op almal!
Mense in die dorp af *** skree en gil, en kyk op die straat sien die
"Koets met perde" geweld vuur die mensdom.
Hulle het mev. Hall val af, en mnr Teddy Henfrey spring om te verhoed dat tuimel oor haar,
en dan sal hulle die verskriklike geskreeu van Millie, wat, opkomende skielik uit die gehoor
kombuis by die geluid van die rumoer, het
kom op die onthoofde vreemdeling van agter.
Hierdie verhoogde skielik.
Onverwyld almal af in die straat, die sweetstuff verkoper, klapper skaam eienaar
en sy assistent, die swing-man, seuntjies en dogtertjies rustieke dandies, smart
wenches, smocked ouderlinge en aproned
Roma - begin hardloop na die herberg, en in 'n wonderbaarlik kort tydjie' n
skare miskien veertig mense, en vinnig toeneem, swaai en skree en raadpleeg
en het uitgeroep en voorgestel, in die voorkant van mev. Hall se vestiging.
Almal was gretig om te praat in 'n keer, en die resultaat was Babel.
'N klein groepie ondersteun mev. Hall, wat opgetel is in' n toestand van ineenstorting.
Daar was 'n konferensie, en die ongelooflike getuienis van' n luidrugtige ooggetuie.
"O Bogey!"
"Wat is hy mee besig is, dan?" "Is dit nie die meisie seergemaak," as 'e? "
"Loop op en met 'n mes, ek glo nie." "Nee" ed, Ek sê vir julle.
Ek bedoel nie geen manier van praat.
Ek bedoel MARN 'ithout' n "ed"! "Narnsense!
"Dit is 'n paar goochel toer" gaan haal uit' wikkel, "e het -"
In sy sukkel om te sien deur die oop deur, het die skare gevorm het homself in 'n
onreëlmatige wig, met die meer avontuurlustiges punt naaste aan die herberg.
"Hy staan vir 'n oomblik, ek Heerd die gal skree, en hy draai.
Ek het gesien haar rompe klits, en hy het na haar.
Het nie tien sekondes.
Terug hy kom met 'n mes in uz hand en' n brood, staan net asof hy staar.
Nie 'n oomblik gelede nie. In dat daar deur gegaan.
Ek vertel 'e, "e is nie gart nie' Ed by.
Jy het net gemis en - "
Daar was 'n versteuring agter, en die spreker opsy gesit is vir' n bietjie gestop het om te stap
optog wat baie resoluut marsjeer na die huis, eerste mnr.
Hall, baie rooi en bepaal, dan is mnr.
Bobby Jaffers, die dorp konstabel, en dan die versigtig mnr Wadgers.
Hulle het nou gekom, gewapen met 'n lasbrief. Volk het gejuig teenstrydige inligting van
die onlangse omstandighede.
"" Ed of nee "Ed," sê Jaffers, "het ek om te se rus en, en rus en ek sal."
Mnr. Hall opgeruk die stappe, opgeruk reguit na die ingang van die melkstal en
gooi dit oop.
"Konstabel," het hy gesê, "Moenie jou plig." Jaffers opgeruk.
Hall volgende, Wadgers laaste.
Hulle het in die dowwe lig van die onthoofde figuur waarmee hulle gesien het, met 'n knaag kors van
brood in 'n handskoen hand en' n stuk kaas in die ander.
"Dit is hom!" Het Hall gesê.
"Wat die duiwel is dit?" Het in 'n toon van die kwaad vermaning van bo die kraag
van die figuur. "Jy is 'n verdomde rum kliënt, Meneer,"
sê mnr. Jaffers.
"Maar 'Ed of nee" Ed, sê die lasbrief se liggaam, "en plig se plig -"
"Bly weg!" Sê die figuur, begin terug.
Skielik geklopte hy af die brood en kaas, en mnr. Hall net gryp die mes
op die tafel in die tyd om dit te stoor. Af gekom het om die vreemdeling se linker handskoen en was
in Jaffers se gesig geklap.
In nog 'n oomblik Jaffers, sny kort' n stelling oor 'n lasbrief, het
gryp hom deur die handless pols en sy onsigbare keel gevang.
Hy het 'n klinkende skop op die skeen wat hom skree, maar hy het sy greep.
Hall gestuur om die mes gly langs die tafel te Wadgers, wat opgetree het as doel-wagter vir
die offensief, is om dit te praat, en dan na vore getree as Jaffers en die vreemdeling
na hom waai en steier en gryp en slaan.
'N stoel in die pad gestaan het, en het gesit met' n ongeluk as hulle saam af gekom het.
"Kry die voete," het gesê Jaffers tussen sy tande.
Mnr. Hall, poog om op te tree op instruksies, het 'n klinkende skop in
die ribbes wat vir 'n oomblik van hom ontslae geraak, en mnr. Wadgers, sien die onthoof
vreemdeling het gerol en het die boonste
kant van Jaffers, en weer na die deur, mes in die hand, en so gebots het met
Mnr. Huxter en die Sidderbridge Carter kom tot die redding van wet en orde.
Op dieselfde oomblik af het drie of vier bottels van die chiffonnier en 'n web geskiet
skerp in die lug van die kamer.
"Ek sal oorgee," roep die vreemdeling, hoewel hy het Jaffers af, en in 'n ander
oomblik het hy opgestaan hygend, 'n vreemde figuur, onthoofde en handless - want hy het
trek sy reg handskoen nou sowel as sy linkerhand af.
"Dit is nie goed," het hy gesê, asof snikkend vir asem.
Dit was die vreemdste ding in die wêreld om te *** die stem kom asof uit van leë
ruimte, maar die Sussex boere is miskien die mees kwessie-van-feit mense onder die
son.
Jaffers het ook 'n paar van die boeie.
Daarna het hy staar.
"Ek sê!" Sê Jaffers, grootgemaak deur 'n dowwe verwesenliking van die teenstrydigheid van die
hele besigheid, "darn dit! Kan nie 'em as wat ek kan sien. "
Die vreemdeling het hy sy arm teen sy onderbaadjie, en asof deur 'n wonderwerk die
knoppies wat sy leë mou wys geword het, ongedaan gemaak.
Toe sê hy iets oor sy skeen, en neergebuk.
Hy lyk te wees vroetel met sy skoene en sokkies.
"Hoekom nie!" Sê Huxter, skielik, "Dis nie 'n man by.
Dit is net leeg klere. Kyk!
Jy kan sien sy kraag en die voerings van sy klere.
Ek kon my arm sit "
Hy steek sy hand uit, dit was iets in die lug te ontmoet, en hy trek dit terug
met 'n skerp uitroep.
"Ek wens jy het jou vingers hou van my oog," sê die lug stem, in 'n toon van
wrede vermaning.
"Die feit is, ek is almal hier - kop, hande, bene, en al die res van dit, maar dit
gebeur ek is onsigbaar. Dit is 'n beskaamd oorlas, maar ek is.
Dit is geen rede hoekom ek moet steek, word verpletter deur elke dom pummel in Iping
dit? "
Die pak klere, wat nou al die oopgeknoop en hang losweg op sy onsigbare ondersteun,
opgestaan, arms uitgesprei.
Verskeie ander van die manne se mense het nou die kamer binnegekom het, sodat dit was nou
oorvol. "Onsigbare, nê?" Sê Huxter, ignoreer die
vreemdeling se misbruik.
"Wie ooit gehoor het die hou van wat?" "Dit is vreemd, miskien, maar dis nie 'n
misdaad. Hoekom is ek aangerand is deur 'n polisieman in hierdie
mode? "
"Ah! kombinasie vorm met ander saak, "sê Jaffers.
"Geen twyfel jy 'n bietjie moeilik om te sien in hierdie lig, maar ek het' n lasbrief en dit is
Almal korrek.
Wat ek is, is geen onsigbaarheid, - dit se inbraak.
Daar is 'n huis ingebreek het en geld het. "
"Wel?"
"En die omstandighede seker punt -" Stuff en nonsens "sê die onsigbare!
Man. "Ek hoop so, meneer, maar Ek het my
instruksies. "
"Wel," sê die vreemdeling, "Ek kom. Ek sal kom.
Maar nee boeie. "" Dit is die gereelde ding, "sê Jaffers.
"Geen boeie," bepaal die vreemdeling.
"Vergewe my," sê Jaffers. Skielik het die figuur gaan sit, en voor
enige een kan besef, was gedoen word, het die pantoffels, sokkies en broeke is
afgeskop onder die tafel.
Daarna het hy weer opgekom en gooi sy baadjie af.
"Hier, stop," sê Jaffers, skielik besef wat gebeur het.
Hy gryp aan die onderbaadjie, dit het gesukkel, en die hemp glip uit en het dit
slap en leeg in sy hand. "Hou hom!" Sê Jaffers, hard.
"Sodra hy kry die dinge af nie -"
"Hou hom!" Roep almal, en daar was 'n gejaag op die fladderende wit hemp wat
was nou al wat sigbaar was van die vreemdeling.
Die hemp-mou 'n uitgeslape slag in Hall se gesig wat sy met oop arms gestop geplant
bevorder en hom agter in ou smaaklik die koster, en in 'n ander oomblik
die kledingstuk opgelig en het
skud en afwesig wapper oor die wapen, selfs as 'n hemp wat uitgedryf word
oor 'n man se kop.
Jaffers dit klou, en net gehelp het om dit af te trek, was hy getref word in die mond uit
van die lug, en onbeheerst gooi sy knuppel en verslaan Teddy Henfrey wreedaardig
op die kroon van sy kop.
"Kyk!" Sê almal, omheinings na willekeur en slaan op niks.
"Hou hom! Sluit die deur!
Moenie laat hom los!
Ek het iets! Hier is hy! "
'N perfekte Babel van die geluide wat hulle gemaak het.
Almal, het dit gelyk, was alles op een slag getref het, en Sandy Wadgers, wetende as ooit
en sy Wits skerpgemaak deur 'n verskriklike klap in die neus, heropen die deur en het die
rout.
Die ander, volgende onbeheerst, het vasgesteek in die hoek vir 'n oomblik deur die
deuropening. Die slaan voortgesit.
Phipps, die eenheid, het 'n voortand gebreek en Henfrey is beseer in die
kraakbeen van sy oor.
Jaffers onder die kakebeen getref was, en draai, iets wat gevang
tussen hom en Huxter in die nabygeveg ingegryp en verhoed het dat hulle bymekaar kom.
Hy voel 'n gespierde bors, en in' n ander oomblik die hele *** van sukkel,
opgewonde mans geskiet het in die stampvol saal.
"Ek het hom!" Skree Jaffers, verstikking en steier deur hulle almal, en stoei
met pers gesig en swelling van die are teen sy onsigbare vyand.
Mans steier links en regs as die buitengewone konflik swaai vinnig
die rigting van die huis se deur, en hy het die half-dosyn stappe van die Inn af te spin.
Jaffers in 'n verwurg stem geroep - styf vas te hou, nietemin, en die maak van speel met
sy knie - swaai om en val swaar benedenste met sy kop op die gruis.
Eers daarna het sy vingers ontspan.
Daar was opgewonde krete van "Hou hom!"
"Onsigbare!" En so meer, en 'n jong man,' n vreemdeling in die plek waarvan die naam
het nie aan die lig kom, storm in 'n keer, iets gevang het, gemis het sy greep en val
oor die konstabel se gooi liggaam.
Half-weg oorkant die pad 'n vrou gil as iets gestoot deur haar,' n hond, geskop
glo, jankte en hardloop, vol gehuil van in Huxter se erf, en met die transito
die Invisible Man is volbring.
Vir 'n spasie mense verbaas staan en beduie, en dan kom paniek en
hulle verstrooi in die buiteland deur middel van die dorp as 'n vlaag dooie blare verstrooi.
Maar Jaffers lê stil, opwaartse en knieë gebuig in die gesig staar, aan die voet van die stappe van
die herberg.
>
HOOFSTUK VIII IN TRANSITO
Die agtste hoofstuk is uiters kort, en hou dat Gibbons, die amateur
natuurkundige van die distrik, terwyl lê op die ruim oop Downs sonder 'n siel
binne 'n paar kilometer van hom, soos hy
gedink het, en byna dut, *** naby aan hom die geluid soos van 'n man hoes,
nies, en dan sien vloek wreedaardig aan homself, en kyk, niks.
Tog is die stem is onmiskenbaar.
Dit bly om te sweer dat die omvang en verskeidenheid wat onderskei die vloek van
'n gekweek man.
Dit het gegroei tot 'n klimaks is weer verminder, en sterf weg in die verte, gaan as dit
was vir hom in die rigting van Adderdean.
Dit opgehef tot 'n spasmodiese nies en geëindig.
Gibbons het niks gehoor van die oggend se gebeurtenisse, maar die verskynsel is so
opvallende en ontstellende dat sy filosofiese rus verdwyn, het hy
haastig, haastig die krans af
van die heuwel in die rigting van die dorp, so vinnig as wat hy kan gaan.
HOOFSTUK IX MR. THOMAS Marvel
Jy moet prentjie mnr Thomas wonder as 'n persoon van oorvloedige, buigsame gelaatstrekke,' n neus
van silindriese uitsteeksel, 'n drop, ruim, wisselende mond, en' n baard
bristling eksentrisiteit.
Sy figuur geneig gesit word, sy kort ledemate beklemtoon hierdie neiging.
Hy het 'n harige sy hoed, en die gereelde vervanging van die tou en' n skoen-veters vir
knoppies, duidelik op kritieke punte van sy kostuum, 'n man in wese bachelor gemerk.
Mnr. Thomas Marvel was sit met sy voete in 'n sloot langs die pad oor die down
na Adderdean, oor 'n myl en' n half uit Iping.
Sy voete, behalwe vir die sokkies van onreëlmatige oop-werk, was kaal, sy groot tone is breë,
en soos die ore van 'n wakende hond gespits.
In 'n rustige manier - hy het alles in' n rustige manier wat hy dit oorweeg om
probeer om op 'n paar stewels.
Hulle is die mees stabiele stewels wat hy oor vir 'n lang tyd gekom het, maar te groot vir
hom, terwyl die kinders het hy gehad het, was in droë weer, 'n baie gemaklike pas, maar ook
dun sole vir klam.
Mnr Thomas Marvel gehaat ruim skoene, maar toe hy gehaat klam.
Hy het behoorlik nooit gedink om uit wat Hy haat, en dit was 'n aangename dag, en
daar was niks beter om te doen.
En hy het die vier skoene in 'n grasieuse groep op die gras en kyk na hulle.
En terwyl hulle daar tussen die gras en opspring agrimonie, is dit skielik plaasgevind het te
hom dat beide pare het baie lelik om te sien.
Hy was nie ten alle geskrik met 'n stem agter hom.
"Hulle is stewels, in elk geval," sê die stem.
"Hulle is - liefde stewels," sê mnr Thomas Marvel, met sy kop op die een kant met betrekking tot
hulle distastefully, "en wat is die lelikste paar in die hele geseën heelal
Ek is darned as ek weet! "
"H'm," sê die stem. "Ek het nog erger gedra - in werklikheid, het ek geen gedra.
Maar niemand so owdacious lelik - as jy toelaat dat die uitdrukking.
Ek het al leentje buur te speel stewels - in die besonder - vir dae.
Omdat ek siek was van hulle. Hulle klank is genoeg, natuurlik.
Maar 'n man op die boemelaar sien so' n donderende baie van sy stewels.
En as jy my sal glo nie, het ek het niks in die hele geseën land, probeer
soos Ek wil nie, maar hulle.
Kyk na 'em! En 'n goeie land stewels, ook in' n
algemene manier. Maar dit is net my promiskue geluk.
Ek het my stewels in hierdie land tien jaar of meer.
En dan het hulle jou behandel soos hierdie "." Dit is 'n dier van' n land, "sê die
Voice.
"En varke vir die mense." "Is dit nie?" Sê mnr Thomas Marvel.
"Here! Maar hulle stewels!
Dit klop nie. "
Hy draai sy kop oor sy skouer na die reg, om te kyk na die skoene van sy
gesprek vennoot met 'n oog op vergelykings, en kyk! waar die stewels van sy gesprek partner
moes gewees het nie bene of stewels.
Hy was bestraal deur die aanbreek van 'n groot verbasing.
"Waar is yer?" Sê mnr Thomas wonder oor sy skouer en kom hande-viervoet.
Hy het 'n stuk leë downs met die wind die wiegende van die "remote groen-gepunte gaspeldoorn
bosse.
"Is ek dronk?" Sê mnr. Marvel. "Het Ek het visioene?
Was ek vir myself praat? Wat die - "
"Moenie bekommerd wees nie," sê 'n stem.
"Nie een van jou ventriloquising my," sê mnr Thomas Marvel, stygende skerp op sy voete.
"Waar is yer? Verskrik, inderdaad! "
"Moenie bekommerd wees nie," het weer die stem.
"Jy sal skrik in 'n minuut, jou dom dwaas," sê mnr Thomas Marvel.
"Waar is yer? Lemme kry my merk op yer ...
"Is yer begrawe?" Sê mnr. Thomas Marvel, na 'n interval.
Daar was geen antwoord nie. Mnr. Thomas Marvel staan onvrugbaar en
verbaas sy baadjie byna afgegooi.
"Pirrewiet," sê 'n kievit, baie ver. "Pirrewiet, inderdaad!" Sê mnr Thomas Marvel.
"Dit is geen tyd vir die dwaasheid nie."
Die af was 'n wildernis, oos en wes, noord en suid, die pad met sy vlak
slote en wit grens tentpenne, hardloop glad en leë noord en suid, en, behalwe
vir daardie kievit, die blou lug was leeg.
"So help my," sê mnr Thomas Marvel, skuifel sy baadjie oor sy skouers
weer.
"Dit is die drank! Ek kan ha "bekend."
"Dit is nie die drank," sê die stem. "Jy hou jou senuwees bestendige."
"Oe!" Sê mnr. Marvel, en sy gesig het wit midde van sy kolle geword.
"Dit is die drink!" Sy lippe herhaal geluidloos.
Hy het oor hom staar, roterende stadig agteruit.
"Ek kan n eed beloof het het ek gehoor 'n stem," het hy gefluister.
"Natuurlik is jy gedoen het."
"Dit is daar weer," sê mnr. Marvel, sy oë te sluit en clasping sy hand op
sy voorkop met 'n dramatiese gebaar.
Hy was skielik deur die kraag en geskud met geweld, en links meer verblind as
ooit. "Moenie 'n dwaas wees nie," sê die stem.
"Ek - af - my - bloei - homp," sê mnr. Marvel.
"Dit is nie goed nie. Dit is ergernis oor hulle blarsted stewels.
Ek gaan my geseën bloei homp.
Of die geeste "." Nie een ding of die ander, "sê die
Voice. "Luister!"
"Homp," sê mnr. Marvel.
"Een minuut," sê die stem, deurdringende, trillend met selfbeheersing.
"Wel," sê mnr Thomas Marvel, met 'n vreemde gevoel van gegrawe is in die
bors deur 'n vinger.
"Jy *** Ek is net verbeelding? Net verbeelding? "
"Wat anders kan jy wees?" Sê mnr Thomas Marvel, vryf die agterkant van sy nek.
"Nou goed," sê die stem, in 'n toon van verligting.
"Dan gaan ek vuurstene te gooi by jou totdat jy anders ***."
"Maar waar is yer?"
Die stem het nie 'n antwoord nie. Whizz gekom het om 'n keisteen, blykbaar uit die
lug, en mnr. Marvel se skouer gemis deur 'n hair's-breedte.
Mnr Marvel, draai, sien 'n keisteen ruk in die lug, spoor' n ingewikkelde pad,
hang vir 'n oomblik, en dan by sy voete met' n byna onsigbare spoed fling.
Hy was te verbaas om te ontduik.
Whizz dit gekom het, en van 'n kaal toe ricochetted in die sloot.
Mnr. Thomas Marvel 'n voet gespring en hardop huil.
Daarna het hy begin om te loop, struikel oor 'n onsigbare struikelblok, en kom hals oor kop
in 'n sittende posisie.
"Nou," sê die stem, as 'n derde klip gekrom daarbo en hang in die lug bokant die
wou ry. "Is ek verbeelding?"
Mnr. Marvel by wyse van antwoord gesukkel aan sy voete, en is onmiddellik oorgerol is
weer. Hy lê vir 'n oomblik stil.
"As jy meer sukkel nie," sê die stem, "Ek sal die Flint op jou kop gooi."
"Dit is 'n billike do," sê mnr Thomas Marvel, sit, met sy gewond is toe in die hand
en van sy oog op die derde missiel.
"Ek verstaan dit nie. Stones flinging self.
Stones praat. Plaas jouself af.
Verrot.
Ek is klaar "Die derde Flint val..
"Dit is heel eenvoudig," sê die stem. "Ek is 'n onsigbare man."
"Vertel ons iets wat ek nie weet nie," sê mnr. Marvel, hygend met pyn.
"Waar jy weggesteek het - hoe jy dit doen - ek weet nie.
Ek is klop. "
"Dis al," sê die stem. "Ek is onsigbaar.
Dis wat ek wil hê jy moet verstaan "" Enige persoon wat kon sien nie..
Daar is geen noodsaaklikheid vir jou om so beskaamd ongeduldig, Mister.
Nou dan. Gee ons 'n idee.
Hoe word jy weggesteek? "
"Ek is onsigbaar. Dit is die groot punt.
En wat ek wil hê jy moet verstaan, is dit - "
"Maar waar?" Onderbreek mnr. Marvel.
"Hier! Ses meter voor jou. "
"Ag, kom! Ek is nie blind nie nie.
Jy vertel my die volgende wat jy is net die dun lug.
Ek is nie een van jou onkundig boemelaars - "Ja, ek is - dun lug.
Jy kyk deur my. "
"Wat! Is daar nie enige goed aan jou.
Vox et - wat is dit - jabber?. Is dit so? "
"Ek is net 'n mens - soliede, opsoek na kos en drank, benodig die dek te - maar
Ek is onsigbaar. Jy sien?
Invisible.
Eenvoudige idee. Onsigbaar. "
"Wat, real soos?" "Ja, real."
"Let's het 'n hand van jou," sê Marvel, "as jy is' n werklikheid.
Dit sal nie so darn uit-die-pad soos, dan! Here "het hy gesê," hoe jy my gemaak
Spring - aangrypende my so! "!
Hy voel die hand wat om sy pols gesluit het met sy ontkoppel vingers, en sy
vingers timorously die arm het 'n gespierde bors klop, en verken' n bebaarde
gesig.
Marvel se gesig is verbasing. "Ek is verpletter," het hy gesê.
"As dit klop nie haan-veg! Merkwaardigste - en daar kan ek sien 'n!
konyn skoon te maak deur jou, "het Arf 'n myl weg!
Nie 'n bietjie van u sigbaar - behalwe "Hy het die skynbaar leë ruimte onder die loep geneem
skerp. "Jy is aven't eatin se brood en kaas?"
het hy gevra het, wat die onsigbare arm.
"Jy is heeltemal reg, en dit is nie heeltemal geassimileer in die stelsel."
"Ag," sê mnr. Marvel. "Sorteer van spookagtige, though."
"Natuurlik, dit alles is nie die helfte so wonderlik as wat jy ***."
"Dit is nogal wonderlik genoeg vir my beskeie wil hê," sê mnr Thomas Marvel.
"Howjer bestuur dit!
Hoe is die dooce dit gedoen "?" Dit is te lank 'n storie.
En buitendien - "Ek sê vir julle, die hele besigheid redelik
klop my, "sê mnr. Marvel.
"Wat ek wil sê op die oomblik is dit: Ek het hulp nodig.
Ek het gekom om dat - ek het oor jy skielik.
Ek dwaal, mal van woede, naak, magteloos.
Ek kon vermoor het. En ek het gesien jy - "
"Here!" Sê mnr. Marvel.
"Ek het agter jou - aarsel - het -"
Mnr. Marvel se uitdrukking is welsprekend. "- Dan gestop.
"Hier," sê ek, "is 'n uitgeworpene, soos myself.
Dit is die man vir my so ek het omgedraai en na jou gekom het - jy is.
En - "" Here! "Sê mnr. Marvel.
"Maar ek is in 'n opwinding.
Mag ek vra - Hoe is dit? En wat jy kan vereis word in die weg van
help - onsigbaar "" Ek wil jou om my te help klere kry?!
skuiling - en dan, met ander dinge.
Ek het hulle lank genoeg links. As jy won't - goed!
Maar jy sal moet "" Kyk hier, "sê mnr. Marvel.
"Ek is te verbysterd.
Moet my nie klop nie meer nie. En laat my gaan.
Ek moet kry bestendige 'n bietjie. En jy het redelik naby my toon gebreek.
Dit is alles so onredelik is.
Leë downs, leë lug. Niks wat vir myle sigbaar is behalwe die boesem
van die natuur. En dan kom 'n stem.
'N stem uit die hemel!
En klippe! En 'n vuis - Here "!
"Ruk jou reg," sê die stem, "want jy het die werk wat ek gekies het om te doen
jou. "
Mnr. Marvel blaas sy wange, en sy oë is rond.
"Ek het u gekies het," sê die stem.
"Jy is die enigste mens is, behalwe sommige van daardie dwase daar, wat daar weet is, is so 'n
'n ding soos' n onsigbare man. Jy het vir my 'n Helper te wees.
Help my - en ek sal doen groot dinge vir jou.
'N onsigbare man is' n man van krag "Hy het vir 'n oomblik gestop om te nies.
geweld.
"Maar as jy my verraai," het hy gesê, "as jy versuim om te doen as ek jou 'n direkte -" Hy bly stil en
tik mnr. Marvel se skouer slim. Mnr. Marvel het 'n tjank van die terreur teen die
raak nie.
"Ek wil nie om jou te verraai," sê mnr. Marvel, weg uit die rigting van die rand van
die vingers. "Gaan jy nie 'n *** dat alles wat jy
doen nie.
Al wat ek wil doen, is om jou te help - my net vertel wat ek het om te doen.
(Lord!) Wat jy gedoen wil hê, dat ek die meeste
bereid om te doen. "
Hoofstuk X MR. Marvel se besoek AAN IPING
Na die eerste rukkerige paniek deurgebring het self Iping geword argumentatiewe.
Scepticism grootgemaak skielik sy kop - eerder senuweeagtig skeptisisme, nie op alle verseker van
sy rug, maar skeptisisme tog.
Dit is soveel makliker om nie om te glo in 'n onsigbare man nie, en diegene wat het eintlik
hom gesien het in die lug oplos, of die krag van sy arm voel, kan getel word op
die vingers van twee hande.
En van hierdie getuies was mnr. Wadgers tans ontbreek, met afgetree
impregnably agter die boute en kroeë van sy eie huis, en Jaffers lê
verstom in die salon van die "koets met perde."
Groot en vreemde idees transendeer ervaring dikwels minder uitwerking op die mense
en vroue as kleiner, meer tasbare oorwegings.
Iping met Bunting gay is, en almal was in gala-rok.
Pinkstermaandag het uitgesien na 'n maand of meer.
Teen die middag, selfs diegene wat geglo het in die geheim begin om hulle te hervat
min vermaak in 'n tentatiewe wyse, op die veronderstelling dat hy heeltemal gegaan het
weg, en met die skeptici was hy reeds 'n jest.
Maar mense, skeptici en ongelowiges gelyk, was merkwaardig gesellige daardie hele dag.
Haysman se weide gay was met 'n tent, wat mev. Bunting en ander dames was
die voorbereiding van tee, terwyl, sonder, die Sondag-skool-kinders hardloop rasse en speletjies te speel
onder die rumoerige leiding van die kapelaan en die mis vloek en luit.
Geen twyfel was daar 'n effense onrustigheid in die lug, maar mense vir die grootste deel het
die gevoel te verberg Alle verbeeldingryke moeite wat hulle ervaar.
Op die dorp groen 'n skuins sterk [woord ontbreek?], Af wat klou die
terwyl dit vir 'n katrol-swaai te hanteer, kan' n mens geweld word geslinger teen 'n sak by die
ander kant, het vir 'n aansienlike gunste
tussen die adolessent, het ook die swaaie en die klapper schuwt.
Daar was ook promenading, en die stoom orgaan verbonde aan 'n klein verkeersirkel gevul
die lug met 'n skerp geur van olie en met ewe skerp musiek.
Lede van die klub, wat die kerk in die oggend bygewoon het, was pragtige in
kentekens van pienk en groen, en 'n paar van die gayer-minded het ook versier hul bouler
hoede met briljante-gekleurde gunste van die lint.
Ou Fletcher, wie se opvattings van die vakansie-up was ernstige, was sigbaar deur die
Jasmine oor sy venster of deur die oop deur (wat ook al manier waarop jy verkies om te
kyk), gereed delikaat op 'n plank
gesteun op twee stoele, en die plafon van sy voorhuis whitewashing.
Omtrent 04:00 het 'n vreemdeling in die dorp uit die rigting van die downs.
Hy was 'n kort, gesette persoon in' n buitengewoon shabby keil, en hy
verskyn aan baie uitasem. Sy wange is afwisselend slap en
styf opgeblase.
Sy gespikkelde gesig was bekommerd, en hy het met 'n soort van huiwerig alacrity.
Hy draai die hoek van die kerk, en sy pad na die "koets met perde gerig is."
Onder andere ou Fletcher onthou om hom te sien, en inderdaad die ou man was so
getref deur sy eienaardige geroer word dat hy per ongeluk toegelaat het dat 'n hoeveelheid van
afwit afloop van die kwas in die mou van sy baadjie, terwyl ten opsigte van hom.
Hierdie vreemdeling, die persepsies van die eienaar van die klapper skaam, verskyn
met homself gepraat het, en mnr. Huxter opgemerk dieselfde ding.
Hy gaan staan by die voet van die "Coach en perde" stappe, en, volgens mnr.
Huxter, verskyn 'n ernstige interne stryd om te ondergaan voor hy kon oorreed
self die huis in te voer.
Uiteindelik het hy opgetrek die stappe, en is gesien deur mnr. Huxter om te draai na links en
open die deure van die bo-kamer.
Mnr Huxter *** stemme in die kamer en uit die bar apprising die man van
Sy fout.
"Daardie kamer se privaat!" Het Hall gesê, en die vreemdeling die deur toegesluit lomp en het
in die kroeg.
In die loop van 'n paar minute het hy weer verskyn, vee sy lippe met die agterkant
van sy hand met 'n lug van stille tevredenheid, wat op een of ander manier beïndruk mnr.
Huxter so aanvaar.
Hy het oor hom gestaan en kyk vir 'n paar oomblikke, en toe mnr. Huxter hom sien loop
in 'n vreemd onderlangse wyse die rigting van die hekke van die erf waarop die melkstal
venster oop.
Die vreemdeling, na 'n paar huiwering, leun teen een van die poort-poste,' n
kort klei pyp, en bereid is om dit te vul. Sy vingers het gebewe terwyl dit te doen.
Hy steek dit lomp en vou sy arms begin om te rook in 'n heerlike ontspanne houding,' n
houding wat sy af en toe kyk op die werf heeltemal verloën.
Al hierdie mnr. Huxter oor die houers van die tabak venster gesien het, en die singulariteit
van die man se gedrag hom gevra om sy waarneming te handhaaf.
Tans staan die vreemdeling skielik en sit sy pyp in sy sak.
Daarna het hy verdwyn in die agterplaas.
Onverwyld mnr Huxter, bedink hy getuie was van 'n paar kleinlike diefstal, spring rond
sy toonbank en uitgehardloop in die pad om die dief te onderskep.
So het hy gedoen het, het mnr. Marvel weer verskyn, sy hoed skeef, 'n groot bondel in' n blou tabel-
'n lap in die een hand, en drie boeke vasgebind - as dit bewys daarna met die
Diaken se draadjies - in die ander.
Direk het hy Huxter sien hy het 'n soort van asem, en draai skerp na links,
begin hardloop. "Stop, dief!" Uitgeroep Huxter en verreken
ná hom.
Mnr. Huxter se sensasies was helder maar kort.
Hy het die man net voor hom en spuit vinnig vir die kerk hoek en die heuwel
pad.
Hy sien die dorp se vlae en feeste verder, en 'n gesig of so draai in die rigting
hom. Hy bulder, "Stop!" Weer.
Hy het skaars weg tien treë voor sy skeen was vasgevang in 'n geheimsinnige wyse,
en hy was nie meer aktief nie, maar die vlieg met ondenkbaar spoed deur die
lug.
Hy het gesien hoe die grond skielik naby sy gesig.
Die wêreld gelyk te spat in 'n miljoen dwarrel spikkels van die lig, en die daaropvolgende
verrigtinge interesseer hom nie meer nie.
>
HOOFSTUK XI in die "afrigter en perde"
Nou om duidelik te verstaan wat gebeur het in die herberg, is dit nodig om te gaan
Terug na die oomblik toe mnr. Marvel die eerste keer in die oog van mnr. Huxter se venster.
Op daardie oomblik het mnr. Vloek en mnr. Toevallig was in die melkstal.
Hulle is nie ernstig ondersoek na die vreemde voorkomste van die oggend, en
was, met mnr. Hall se toestemming, die maak van 'n deeglike ondersoek van die Invisible Man
besittings.
Jaffers het gedeeltelik herstel van sy val en huis toe gegaan het in die beheer van sy
simpatieke vriende.
Die vreemdeling se verstrooi klere verwyder is deur mev Hall en die kamer aan die kant gemaak
up.
En op die tafel onder die venster waar die vreemdeling het gewoond is om te werk, het vloek
getref het byna gelyktydig op drie groot boeke in manuskripvorm gemerk "dagboek."
"Dagboek!" Sê vloek, om die drie boeke op die tafel.
"Nou, in elk geval, sal ons iets leer."
Die predikant staan met sy hande op die tafel.
"Dagboek," herhaal vloek, sit, om twee volumes om die derde te ondersteun,
en dit oop te maak.
"H'm - geen naam op die vlieg-blaar. Pla - monogram!.
En syfers "Die predikant het gekom om te kyk oor sy
skouer.
Vloek draai die bladsye met 'n gesig skielik teleurgesteld.
"Ek-is - liewe my! Dit is alles monogram, Bunting. "
"Daar is geen diagramme nie?" Het mnr. Bunting gevra.
"Geen illustrasies gooi lig -" Kyk self, "sê mnr. Vloek.
"Sommige van sy wiskundige en sommige van hulle se Russies of so iets taal (te oordeel deur
die letters), en sommige van dit is Grieks.
Nou die Griekse Ek het gedink jy - "
"Natuurlik," sê mnr. Bunting, uit te neem en die vee van sy bril en voel
skielik baie ongemaklik - want hy het geen Griekse links in sy gedagtes die moeite werd praat;
"Ja - die Griekse, natuurlik, kan 'n leidraad verskaf."
"Ek sal vind jy 'n plek." Ek liewer kort deur die volumes
die eerste keer, "sê mnr. Bunting, nog vee.
"'N algemene indruk eerste, vloek, en dan, jy weet, ons kan gaan op soek na
leidrade. "
Hy hoes, sit op sy bril, gereël hulle kieskeurig, hoes weer, en
wou iets sou gebeur die skynbaar onvermydelike blootstelling te voorkom.
Toe het hy die volume vloek oorhandig hom in 'n rustige wyse.
En dan is daar iets gebeur het nie. Die deur gaan oop skielik.
Beide here begin geweld, omkyk, en was verlig om te sien 'n
sporadies rooskleurige gesig onder 'n harige sy hoed.
"Tap?" Vra die gesig, en staan en staar.
"Nee," sê die twee here gelyktydig. "Oor die ander kant, my man," sê mnr.
Bunting. En "sluit die deur," sê mnr. Vloek,
geïrriteerd.
"Goed," sê die indringer, soos dit lyk in 'n lae stem nuuskierig verskillende
van die huskiness van sy eerste ondersoek. "Op die oomblik is jy," sê die indringer in die
voormalige stem.
"Staan duidelik!" En hy het verdwyn en die deur toegemaak.
"'N matroos, ek moet oordeel nie," sê mnr. Bunting.
"Onderhoudende genote, hulle is.
Staan duidelik! inderdaad. 'N nautisch termyn, met verwysing na syne
terug uit die kamer, veronderstel ek. "" Ek het daresay so, "sê vloek.
"My senuwees is almal los tot-dag.
Dit nogal vir my gemaak het spring - die deure oopmaak soos dit "
Mnr. Bunting glimlag asof hy nie gespring. "En nou," het hy gesê met 'n sug, "hierdie
boeke. "
Iemand snuif So het hy gedoen. "Een ding is onbetwisbaar," sê Bunting,
die saamstel van 'n stoel langs dié van die vloek.
"Daar het beslis baie vreemde dinge gebeur in Iping gedurende die laaste paar
dae - baie vreemd. Ek kan nie natuurlik glo in hierdie absurde
onsigbaarheid storie - "
"Dit is ongelooflik," sê vloek - "ongelooflik. Maar die feit bly staan dat ek gesien het - I
seker reg af in sy mou sien - "Maar het jy - is jy seker?
Veronderstel 'n spieël, byvoorbeeld - hallusinasies is so maklik vervaardig.
Ek weet nie of jy al ooit 'n baie goeie goochelaar gesien het - "
"Ek sal nie weer argumenteer," sê vloek.
"Ons het uit geslaan, Bunting. En nou net daar is hierdie boeke - Ah!
Hier is 'n paar wat ek neem om te wees Griekse! Griekse letters beslis. "
Hy wys na die middel van die bladsy.
Mnr. Bunting gespoel effens en hy het sy gesig nader, blykbaar vind
probleme met sy bril. Skielik het hy bewus geword het van 'n vreemde
gevoel aan die agternek van sy nek.
Hy het probeer om sy kop in te samel, en 'n onroerende weerstand teëgekom.
Die gevoel was 'n eienaardige druk, die greep van' n swaar, ferm hand, en dit gedra het sy
ken onweerstaanbaar na die tafel.
"Beweeg nie, min mense," fluister 'n stem, "of sal ek brein julle albei!"
Hy kyk in die gesig van die vloek, naby aan sy eie en elkeen het 'n afgryse vervul
weerspieëling van sy eie sieklik verbasing.
"Ek is jammer om jou te hanteer so ongeveer," sê die stem, "maar dit is onvermydelik."
"Sedert wanneer het jy leer om sy neus steek in 'n ondersoeker se private memoranda," sê die
Stem nie, en twee onderkin getref die tafel gelyktydig, en twee stelle tande
rammel.
"Sedert wanneer het jy leer om die private kamers van 'n man in te val in die ongeluk?" En
die harsingskudding herhaal. "Waar sit hulle my klere?"
"Luister," sê die stem.
"Die vensters is vasgemaak en ek het die sleutel uit die deur.
Ek is 'n redelik sterk man, en ek het die poker handig - naas' n onsigbare.
Daar is nie die geringste twyfel dat ek julle albei kan doodmaak en heeltemal weg te kom
maklik as ek wou - jy verstaan nie? Baie goed.
As ek julle laat trek, sal jy belowe om nie enige nonsens te probeer en te doen wat ek sê vir julle? "
Die predikant en die dokter het na mekaar gekyk, en die dokter 'n gesig getrek.
"Ja," sê mnr. Bunting, en die dokter herhaal dit.
Toe het die druk op die nekke ontspanne, en die dokter en die dominee gesit het, albei baie
rooi in die gesig en hul koppe te wriemel.
"Hou asseblief te sit waar jy is," sê die Invisible Man.
"Hier is die poker, jy sien."
"Toe ek in hierdie kamer," het voortgegaan om die Invisible Man, na die aanbieding van die poker
tot die punt van die neus van elk van sy besoekers, "Ek het nie verwag om dit te vind
beset, en ek verwag om te vind, in
Benewens my boeke van memoranda, 'n uitrusting van klere.
Waar is dit? Nee - moenie styg.
Ek kan sien dit is weg.
Nou, net op die oomblik, al die dae is genoeg vir 'n onsigbare man warm te
loop oor strak, die aande is baie koud.
Ek wil klere - en ander akkommodasie, en ek moet ook daardie drie boeke ".
HOOFSTUK XII The Invisible Man sy humeur verloor
Dit is onvermydelik dat op hierdie punt die verhaal weer moet afbreek, vir 'n
sekere baie pynlik rede wat tans duidelik wees.
Terwyl hierdie dinge is aan die gang in die melkstal, en terwyl mnr. Huxter dophou
Mnr. Marvel rook sy pyp teen die hek, nie 'n paar treë weg was mnr Hall
en Teddy Henfrey in 'n toestand van bewolkte verwarring die onderwerp van een Iping bespreek.
Skielik kom daar 'n gewelddadige doef teen die deure van die bo-kamer,' n skerp huil, en
dan - stilte.
"Hul-kyk!" Sê Teddy Henfrey. "Hul-kyk!" Uit die kraan.
Mnr. Hall het dinge stadig maar seker.
"Dit is nie reg nie nie," het hy gesê, en ronde van agter die bar in die rigting van die melkstal gekom
deur. Hy en Teddy genader om die deur saam,
met die opset om gesigte.
Hulle oë oorweeg word. "Summat verkeerd is," het Hall gesê, en Henfrey
knik ooreenkoms.
Whiffs van 'n onaangename chemiese reuk met hulle, en daar was' n gedempte geluid van
gesprek, baie vinnige en gedemp. "Jy het al die regte Donderdag?" Vra Hall, klop.
Die mompel gesprek skielik opgehou het, vir 'n oomblik stilte, dan is die gesprek
hervat, in die fluister van die bespotting, dan 'n skerp geskreeu van "Nee! Nee, jy doen dit nie! "
Daar het 'n skielike beweging en die oversetting van' n stoel, 'n kort stryd.
Silence weer. "Wat die dooce?" Uitgeroep Henfrey, sotto
voce.
"Julle almal - reg Donderdag" vra mnr. Hall, skerp, weer.
Die predikant se stem het geantwoord met 'n eienaardige ruk intonasie: "nogal ri-reg.
Asseblief moenie -. Onderbreek "
"Odd!" Sê mnr. Henfrey. "Odd!" Sê mnr. Hall.
"Sê," onderbreek nie, "sê Henfrey. "Ek heerd'n," het Hall gesê.
"En 'n snuif," sê Henfrey.
Hulle bly luister. Die gesprek was vinnige en gedemp.
"Ek kan nie," sê mnr. Bunting, sy stem styg, "Ek sê vir julle, meneer, ek sal nie."
"Wat was dit?" Gevra Henfrey.
"Sê hy wi" Bert, "het Hall gesê. "Warn't met ons praat, wuz hy?"
"Skande!" Sê mnr. Bunting, binne. "'N skande," sê mnr. Henfrey.
"Ek het dit gehoor - onderskei."
"Wie is dit wat nou praat?" Gevra Henfrey. "Mnr Vloek, ek s'pose, "het Hall gesê.
"Kan jy *** - iets?" Stilte.
Die klanke binne onduidelik en verwarrende.
"Klink soos die tafel laken oor te gooi," het Hall gesê.
Mev Hall verskyn agter die bar.
Hall gemaak gebare van stilte en die uitnodiging.
Dit het mev. Hall se vroulike opposisie geprikkel. "Wat yer listenin" daar, Hall, "het sy
gevra word.
"Is jy nie nothin 'beter om te doen? Besige dag soos hierdie".
Hall het probeer om alles oor te dra deur die neus op en stom show, maar mev. Hall was verhard.
Sy lig haar stem.
Hall en Henfrey, eerder moedeloos, tone terug na die kroeg, beduie
Verduidelik aan haar. Eers het sy geweier om enigiets te sien in
wat hulle al gehoor.
Toe het sy daarop aangedring op Hall hou van stilte, terwyl Henfrey het haar vertel sy storie.
Sy is geneig om die hele besigheid nonsens om te *** - miskien was hulle net
die verskuiwing van die meubels.
"Ek heerd'n sê" skande ", wat ek gedoen het," het Hall gesê.
"Ek Heerd dat mev. Hall," sê Henfrey. "Soos nie -" begin mev. Hall.
"ZDH!" Sê mnr Teddy Henfrey.
"Ek het nie die venster ***?" Wat venster, "vra mev. Hall.
"Stal venster," sê Henfrey. Almal staan aandagtig luister.
Mev Hall se oë, wat gerig is reg voor haar, sien sonder om die briljante
langwerpig van die herberg se deur, die pad wat wit en helder, en Huxter die winkel-front striemende
in die Junie-son.
Skielik Huxter se deur oop en Huxter verskyn, oë wat staar met opwinding,
arms beduie. "Yap!" Uitgeroep Huxter.
"Stop dief!" En hy hardloop skuins oor die langwerpige die rigting van die werf hekke, en
verdwyn het.
Terselfdertyd het 'n rumoer uit die salon, en' n geluid van Windows
gesluit.
Hall, Henfrey, en die menslike inhoud van die kraan storm uit op een slag warboel in
die straat.
Hulle sien iemand klits om die hoek in die rigting van die pad, en mnr. Huxter die uitvoering van
'n ingewikkelde sprong in die lug wat geëindig het op sy gesig en skouer.
Af in die straat mense was verbaas staan of loop na hulle.
Mnr. Huxter was stomgeslaan.
Henfrey gestop om dit te ontdek, maar Hall en die twee arbeiders uit die kraan gehaas
gelyktydig na die hoek, skree onsamehangende dinge, en sien mnr. Marvel verdwyn deur die
die hoek van die kerk muur.
Hulle verskyn het gespring om die onmoontlike slotsom dat dit die
Invisible Man skielik sigbaar word, en dadelik af langs die baan in strewe.
Maar Hall het skaars 'n paar treë loop voordat hy het' n groot gejuig van verbasing
en gaan vlieg hals oor kop sywaarts en gryp een van die werkers en die bring van
hom teen die grond.
Hy het aangekla is net soos 'n koste' n man by die sokker.
Die tweede werker het om in 'n sirkel, staar, en bedink dat Hall
tuimel uit sy eie beweging, draai die strewe om voort te gaan, net om te struikel deur
die enkel, net soos Huxter was.
Dan, as die eerste arbeider wat gesukkel het om sy voete, was hy geskop sywaarts deur 'n slag
wat 'n bees kan afgekap het.
Soos hy het afgegaan, die haas uit die rigting van die dorp groen deur
die hoek.
Die eerste om te verskyn, is die eienaar van die klapper skaam, 'n fors man in' n blou
Jersey.
Hy was verbaas om te sien die baan leeg behalwe vir drie mans gespartel absurd op
die grond.
En dan gebeur daar iets aan sy mees agterste voet, en hy het hals oor kop en rol
sywaarts net in die tyd die voete van sy broer en vennoot te laat wei, na aanleiding van
misluk van haastigheid.
Die twee is toe geskop, kniel op omgeval, en vervloek deur 'n hele aantal van die oor-
haastige mense.
En toe Hall en Henfrey en die arbeiders hardloop uit die huis, mev. Hall, wat
deur jare se ervaring gedissiplineerd is, bly in die kroeg langs die kasregister.
En skielik was die voorkamer se deur oopgemaak het, en mnr. Vloek verskyn, en sonder skrams
na haar gehaas in 'n keer die trappe af na die hoek.
"Hou hom!" Het hy uitgeroep.
"Moenie hom laat val dat die pakkie nie." Hy het niks geweet van die bestaan van Marvel.
Want sy onsigbare man oorhandig die boeke en die bondel in die agterplaas het.
Die gesig van mnr. Vloek was kwaad en vasberade, maar sy kostuum foutief was, 'n
soort slap wit kilt wat kon net geslaag het nie uitkry in Griekeland.
"Hou hom!" Bulder hy.
"Hy het my broek! En elke steek van die predikant se klere! "
"" Is geneig om hom in 'n minuut! "Het hy uitgeroep Henfrey as hy verby die gooi Huxter
en om die hoek kom die rumoer aan te sluit, is stiptelik klop van sy voete af
in 'n onwel voeg uitbreiding.
Iemand in volle vlug vertrap swaar op sy vinger.
Hy het geskree het, het gesukkel om sy voete te herwin, was klop teen en handeviervoet gegooi
weer, en bewus geword het dat hy betrokke was nie in 'n vang, maar' n rout.
Almal is terug loop na die dorp.
Hy het weer opgestaan en erg agter die oor getref.
Hy steier en vertrek terug na die "Coach en perde" onmiddellik, spring oor die
verlate Huxter, wat nou sit, op sy manier.
Agter hom, want hy was halfpad teen die herberg stappe hy gehoor het 'n skielike skreeu van woede,
styg skerp uit die verwarring van die huil, en 'n klinkende smack in iemand se
gesig.
Hy herken die stem as dié van die Invisible Man, en die nota is dié van 'n
man skielik woedend deur 'n pynlike terugslag. In nog 'n oomblik het mnr. Vloek was terug in die
salon.
"Hy terugkom, Bunting!" Het hy gesê, opruk.
"Save jouself!"
Mnr. Toevallig was in die betrokke venster staan in 'n poging om homself te beklee in
die herd-mat en 'n Wes-Surrey Staatskoerant.
"Wie se koms?" Het hy gesê, so geskrik dat sy kostuum smal ontsnap
disintegrasie. "Invisible Man," sê vloek, en storm
na die venster.
"Ons wil 'n beter duidelik hier uit! Hy se stryd teen mal!
Mal, man! "In 'n ander oomblik was hy in die agterplaas.
"Goeie hemel!" Sê mnr. Bunting, aarsel tussen twee verskriklike
alternatiewe.
Hy *** 'n verskriklike stryd in die gang van die herberg, en sy besluit was
gemaak het.
Hy klouter van die venster, sy kostuum haastig aangepas, en het gevlug van die
dorp so vinnig as sy vet beentjies sou hom dra.
Van die oomblik wanneer die Invisible Man skree van woede en mnr. Bunting sy
onvergeetlike vlug op die dorp, was dit onmoontlik om 'n agtereenvolgende rekening van te gee
sake in Iping.
Moontlik die Invisible Man se oorspronklike bedoeling was bloot om te dek Marvel se
Retreat met die klere en boeke.
Maar sy humeur, op geen tyd baie goeie, lyk heeltemal weg op 'n sekere kans
blaas, en dadelik het hy het geslaan en omver te gooi, vir die blote bevrediging van
seer.
Jy moet die straat vol van die bestuur van figure figuur, deure wat toeslaan en veg vir
wegkruip plekke.
Jy moet die rumoer skielik opvallend op die onstabiele balans van die ou figuur
Fletcher se planke en twee stoele - met rampspoedige resultate.
Jy moet figuur 'n ontstel paar klaaglik vasgevang in' n swaai.
En dan is die hele onstuimige haas het geslaag en die Iping straat met sy gauds
en vlae is verlate behalwe vir die steeds woed onsigbare, en besaai met cocoanuts
omvergewerp doek skerms, en die
verstrooi voorraad in die handel van 'n stalletjie sweetstuff.
Oral is daar 'n geluid van die sluiting van die luike en boute te stoot, en die enigste
sigbaar mensdom is 'n geleentheid flitting oog onder' n verhoogde wenkbrou in die hoek van
'n ruit.
Die Invisible Man geamuseerd homself vir 'n rukkie deur al die vensters te breek in
die "Coach en perde," en dan het hy 'n straat lamp steek deur die bo-kamer venster
Mev Gribble.
Hy moes dit nie gewees het wat die telegraaf draad sny Adderdean net buite Higgins "
Huisie op die Adderdean pad.
En daarna, as sy eienaardige eienskappe toegelaat, hy het verder gegaan van menslike persepsies
geheel en al, en hy was nie gehoor het, gesien het, of gevoel in Iping nie meer.
Hy verdwyn heeltemal.
Maar dit was die beste deel van twee uur voor enige mens weer gewaag het
in die verwoesting van Iping straat.
>
HOOFSTUK XIII MR. Marvel bespreek sy bedanking
Toe die skemer was die insameling en Iping was net begin om timorously te loer na vore
weer op die versplinterde wrak van die Bank Holiday, 'n kort, dik-set man in' n
shabby sy hoed is pynlik marsjeer
deur die skemer agter die beechwoods op die pad na Bramblehurst.
Hy het drie boeke saamgebind deur 'n soort van' n ornamentele elastiese toebinden,
en 'n bondeltjie toegedraai in' n blou tafel doek.
Sy rooi wangen aangesig uitgespreek ontsteltenis en moegheid, hy blyk te wees in 'n
spasmodiese soort van haastig.
Hy was vergesel deur 'n ander stem as sy eie, en ewig en weer krimp ineen hy onder
die druk van die onsigbare hande.
"As jy gee my weer die strokie," sê die stem, "as jy probeer om te gee vir my die strokie
weer - "" Here! "sê mnr. Marvel.
"Dit shoulder'sa *** van kneusings soos dit is."
"Op my eer," sê die stem, "Ek sal jou doodmaak."
"Ek het nie probeer om jou die strokie," sê Marvel, in 'n stem wat nie ver afgeleë
van trane. "Ek sweer ek het nie.
Ek het nie geweet die geseënde draai, dit is al!
Hoe die duiwel was ek die geseënde draai te leer ken?
Soos dit is, ek is klop - "
"Jy sal klop oor 'n baie meer kry as jy nie omgee nie," sê die stem, en mnr.
Marvel skielik geword stil. Hy blaas sy wange, en sy oë het
welsprekende van wanhoop.
"Dit is erg genoeg om jou te laat hierdie spartelende dorpelingen my klein geheim ontplof, sonder
jou af te sny met my boeke. Dit is gelukkig vir 'n paar van hulle wat hulle sny en
gehardloop toe hulle gedoen het!
Hier is ek ... Niemand het geweet ek was onsigbaar!
En nou, wat moet ek doen? "Wat kan ek doen?" Gevra Marvel, sotto
voce.
"Dit gaan alles oor. Dit sal in die koerante!
Almal sal vir my soek, almal op hul hoede - "Die stem breek in
aanskoulike vloeke en opgehou.
Die wanhoop van mnr. Marvel se gesig verdiep, en sy pas verslap.
"Gaan!" Sê die stem. Mnr. Marvel se gesig 'n gryserige tint aangeneem
tussen die ruddier kolle.
"Moenie daardie boeke, dom daal nie," sê die stem, skerp - inhaal hom.
"Die feit is," sê die stem, "Ek sal hê om van julle gebruik te maak ....
Jy is 'n swak instrument, maar ek moet. "
"Ek is 'n miserabele instrument," sê verwonderd kan wees. "Jy is," sê die stem.
"Ek is die ergste moontlike instrument wat jy kan hê," sê Marvel.
"Ek is nie sterk," het hy gesê nadat 'n ontmoedigende stilte.
"Ek is nie oor sterk," het hy herhaal. "Nee?"
"En my hart se swak.
Daardie klein besigheid - ek trek dit deur, natuurlik - maar julle seën!
Ek kon laat val het. "Goed?"
"Ek het nie die senuwee-en sterkte vir die soort ding wat jy wil."
"Ek sal jou stimuleer." "Ek wens jy sou nie.
Ek wil nie jou planne te mors, jy weet.
Maar ek kan - uit pure funk en ellende "" Jy beter nie, "sê die stem, met
Rustige klem.
"Ek wens ek was dood," sê verwonderd kan wees. "Dit is nie geregtigheid," het hy gesê, "jy moet
erken .... Dit lyk vir my ek het 'n perfekte reg - "
"Staan op!" Sê die stem.
Mnr. Marvel heelgemaak sy pas, en vir 'n tyd hulle het weer in stilte.
"Dit is duiwelse hard," sê mnr. Marvel. Dit was baie ondoeltreffend.
Hy het probeer om 'n ander ryg.
"Wat maak ek dit?" Begin hy weer in 'n toon van ondraaglijk verkeerd.
"O! opgesluit, "sê die stem, met 'n skielike ongelooflike groeikrag.
"Ek sal sien jy alles reg.
Jy doen wat jy gesê het. Jy doen dit alles reg.
Jy is 'n dwaas en alles wat nie, maar wat jy doen nie - "
"Ek sê vir julle, meneer, ek is nie die man vir dit.
Respek - maar dit is so - "" As jy nie toegesluit nie sal ek verdraai jou
pols weer, "sê die Invisible Man. "Ek wil om te ***."
Tans is twee oblongs van die geel lig deur die bome verskyn, en die plein
toring van 'n kerk opgedoem deur die somber wees.
"Ek sal my hand op jou skouer hou," sê die stem, "al deur die dorp.
Gaan reguit en probeer nie dwaasheid. Dit sal die slegter vir jou as jy dit doen. "
"Ek weet," sug mnr. Marvel, "Ek weet alles wat is."
Die ongelukkige soek figuur in die uitgediende sy hoed geslaag het om die straat van die klein
dorp met sy laste, en verdwyn in die duisternis byeenkoms buite die lig van
die vensters.
HOOFSTUK XIV by Port Stowe
Tienuur die volgende oggend het mnr Marvel, ongeskeer, vuil, en reis-
gevlek, met die boeke langs hom en sy hande diep in sy sakke sit, op soek na
baie moeg, senuweeagtig, en ongemaklik, en
inflating van sy wange op ongereelde tussenposes, op die bankie buite 'n bietjie
Inn op die buitewyke van Port Stowe. Langs hom was die boeke, maar nou het hulle
was met tou vasgebind.
Die bundel het in die denne bos buite Bramblehurst verlaat, in ooreenstemming
met 'n verandering in die planne van die Invisible Man.
Mnr. Marvel op die bank gesit het, en hoewel niemand die geringste kennis van hom het,
sy roering gebly koors hitte.
Sy hande sou ooit weer gaan na sy verskillende sakke met 'n eienaardige senuweeagtig
geklungel.
Toe hy vir die beste deel van 'n uur sit, maar,' n bejaarde Mariner,
die uitvoering van 'n koerant, het gekom van die herberg en gaan sit langs hom.
"Mooi dag," sê die Mariner.
Mnr. Marvel kyk omtrent hom met iets baie soos terreur.
"Baie," het hy gesê. "Net seisoenale weer vir die tyd van
jaar, "sê die Mariner, met geen ontkenning.
"Baie," sê mnr. Marvel. Die Mariner 'n tandestokkie, en
(Spaar sy verband) was daardeur verdiep vir 'n paar minute.
Sy oë was intussen vry om mnr. Marvel se stowwerige figuur te ondersoek, en die
boeke langs hom.
Soos hy mnr Marvel genader het, het hy 'n geluid gehoor soos die val van die muntstukke
in 'n sak.
Hy is getref deur die kontras van mnr. Marvel se voorkoms met hierdie voorstel van
weelde uit.
Daarvandaan het sy gedagte gedwaal weer terug na 'n onderwerp wat geneem het om' n eienaardige stewige houvas
van sy verbeelding. Boeke? "Het hy gesê skielik, luidrugtig
eindig met die tandestokkie.
Mnr. Marvel begin en kyk na hulle. "O ja," het hy gesê.
"Ja, hulle is boeke." "Daar is 'n paar buitengewone dinge in
boeke, "sê die Mariner.
"Ek glo jou," sê mnr. Marvel. "En 'n paar buitengewone dinge uit
'Em, "sê die Mariner. "Ware net so," sê mnr. Marvel.
Hy oë sy gesprek vennoot, en dan kyk omtrent hom.
"Daar is 'n paar ekstra gewone dinge in die koerante, byvoorbeeld," sê die Mariner.
"Daar is."
"In die koerant," sê die Mariner. "Ag," sê mnr. Marvel.
"Daar is 'n storie," sê die Mariner, Fixing mnr Marvel met' n oog wat firma is en
doelbewuste, "is daar 'n storie oor' n Invisible Man, byvoorbeeld."
Mnr. Marvel trek sy mond skeef en krap sy ***, en sy ore voel
gloei. "Wat sal hulle skryf die volgende wees?" Het hy gevra
vaagweg.
"Ostria, of Amerika?" "Nie," sê die Mariner.
"Hier is." Here! "Sê mnr. Marvel, begin.
"Toe ek hier sê," sê die Mariner, mnr. Marvel se intense verligting, "Ek weet nie van die kursus
beteken hier in hierdie plek, ek bedoel hier in die buurt. "
"'N onsigbare man!" Sê mnr. Marvel.
"En wat is hy tot?" "Alles," sê die Mariner, beheer
Marvel met sy oog, en dan versterk, "elke - geseën - ding."
"Ek is nie 'n vraestel gesien hierdie vier dae," sê verwonderd kan wees.
"Iping se die plek het hy begin by het," sê die Mariner.
"In-daad!" Sê mnr. Marvel.
"Hy het begin daar. En waar hy vandaan kom, doen niemand nie lyk
te leer ken. Hier is dit: Pe-culiar storie uit Iping. "
En dit sê in hierdie vraestel is dat die getuienis is 'n buitengewone sterk - buitengewone "
"Here!" Sê mnr. Marvel. "Maar dan, dit is 'n buitengewone storie.
Daar is 'n predikant en' n mediese Gent getuies - sien "im alles goed en reg - of
leastways nie gesien het nie 'im.
Hy was bly, sê dit aan die 'Coach' n se perde, "en niemand lyk nie te gewees het
bewus van sy ongeluk, dit sê, bewus van sy ongeluk, tot in 'n onderonsie in
die herberg, dit sê, sy verbande op sy kop is afgeruk.
Dit was toe OB-bedien dat sy kop was onsigbaar.
Pogings is in 'n keer gemaak om hom te beveilig, maar beslissende sy klere uittrek, dit sê, het hy
daarin geslaag om te ontsnap, maar nie tot na 'n desperate stryd, waarin hy
toegedien ernstige beserings, sê, op ons
waardig is en in staat is om konstabel, mnr JA Jaffers.
Pretty reguit storie, nê? Name en alles. "
"Here!" Sê mnr. Marvel, senuweeagtig omtrent hom soek, probeer om die geld te tel in sy
sakke deur sy blote gevoel van aanraking, en vol van 'n vreemde en nuwe idee.
"Dit klink verstommend."
"Moet dit nie? Buitengewone, ek noem dit.
Nog nooit gehoor vertel van die onsigbare manne voor, ek het nie, maar 'n Mens *** deesdae so' n baie
van buitengewone dinge - dat - "
"Dat alles wat hy gedoen het?" Gevra Marvel, probeer om te lyk op sy gemak.
"Dis genoeg, is dit nie?" Sê die Mariner. "Het jy nie terug te gaan deur 'n kans?"
Verwonderd kan wees.
"Net ontsnap en dit is al, nê?" Alle! "Sê die Mariner.
"Hoekom -? Ain 't dit genoeg" genoeg nie, "sê verwonderd kan wees.
"Ek moet *** dat dit genoeg is nie," sê die Mariner.
"Ek moet *** dat dit genoeg is."
"Hy het nie enige pals het - dit sê nie hy het enige pals nie, beteken dit?" Het mnr. Marvel gevra,
angstig. "Is dit nie een van 'n soort genoeg vir jou?"
die Mariner.
"Nee, ek dank die Hemel, soos 'n mens kan sê, hy het nie."
Hy knik sy kop stadig.
"Dit maak my ongemaklik, die kaal gedagte van daardie kêrel wat oor die loop
land!
Hy is op die oomblik in die algemeen, en van sekere getuienis wat dit veronderstel is om wat hy het - geneem
Verrig het, *** ek dit beteken - die pad na Port Stowe.
Jy sien ons is reg in dit!
Nie een van jou American wonders, hierdie keer. En *** net van die dinge wat hy kan doen!
Waar kom jy, as hy het 'n druppel bo en behalwe, en het' n fancy om te gaan vir jou?
Veronderstel hy wil beroof - wat hom kan voorkom?
Hy kan ontrou wat hy kan burgle, hy kon loop deur middel van 'n kordon van die polisiemanne so maklik
as ek of jy die strokie kan gee aan 'n blinde man!
Makliker te maak!
Vir hierdie hier blinde ouens ongewoon skerp ***, ek gesê.
En waar daar drank was, gunstelingspanne hy - "" Hy het 'n tremenjous voordeel's Got,
beslis, "sê mnr. Marvel.
"En goed ..." "Jy is reg," sê die Mariner.
"Hy het."
Al hierdie tyd mnr Marvel was skrams oor hom stip aan, luister vir flou
footfalls, probeer onmerkbare bewegings op te spoor.
Dit het gelyk of hy op die punt van 'n paar groot besluit.
Hy hoes agter sy hand.
Hy kyk weer omtrent hom geluister het, die rigting van die Mariner gebuig, en laat sak sy stem:
"Die feit van dit is ek toevallig net 'n ding of twee oor die Invisible Man te leer ken.
Van private bronne. "
"O," sê die Mariner belangstel. "Jy?"
"Ja," sê mnr. Marvel. "My nie."
"Inderdaad!" Sê die Mariner.
"En mag ek vra -" "Jy sal verbaas wees," sê mnr. Marvel
agter sy hand. "Dit is tremenjous."
"Inderdaad!" Sê die Mariner.
"Die feit is," begin Mnr. Marvel gretig in 'n vertroulike ondertoon.
Skielik het sy uitdrukking wonderbaarlik verander.
"Oe!" Het hy gesê.
Hy het opgestaan styf in sy stoel. Sy gesig was welsprekende van fisiese
lyding. "Wow!" Het hy gesê.
"Wat gaan aan?" Sê die Mariner, betrokke.
"Tandpyn," sê mnr. Marvel, en sy hand aan sy oor.
Hy het van sy boeke vasgehou. "Ek moet kry, *** ek," het hy gesê.
Hy het in 'n eienaardige manier rand langs die stoel weg van sy gesprek vennoot.
"Maar jy was net 'n gaan om vir my te sê oor hierdie onsigbare man!" Protesteer die
Mariner.
Mnr. Marvel was om met homself te raadpleeg. "Hoax," sê 'n stem.
"Dit is 'n hoax," sê mnr. Marvel. "Maar dit is in die koerant," sê die Mariner.
"Hoax almal dieselfde," sê verwonderd kan wees.
"Ek weet die ou wat die leuen begin. Daar is nie hoegenaamd geen Invisible Man -
Blimey "" Maar hoe 'bout hierdie vraestel?
D'jy bedoel om te sê? "
"Nie 'n woord van," sê Marvel, stoutly. Die Mariner staar, papier in die hand.
Mnr. Marvel rukkerig die gesig gestaar oor. "Wag 'n bietjie," sê die Mariner, styg en
praat stadig, "D'jy bedoel om te sê?"
"Ek doen," sê mnr. Marvel. "Nou hoekom het jy my laat gaan op en vertel
al hierdie blarsted dinge, dan? Wat d'yer beteken laat 'n man' n
gek van homself gemaak soos wat?
Eh "sê mnr. Verwonder? Blaas sy wange.
Die Mariner was skielik baie rooi, hy byt op sy hande.
"Ek is hier praat van die tien minute," het hy gesê, "en jy, jou klein boepens,
leeragtige gesig seun van 'n ou boot, kon nie die basiese maniere - "
"Moenie jy kom bandying woorde saam met my," sê mnr. Marvel.
"Bandying woorde! Ek is 'n jolly goeie gedagte - "
"Kom," sê 'n stem, en mnr. Marvel was skielik dwarrel oor en begin marsjeer
af in 'n vreemde wyse spasmodiese. "Jy beter sou beweeg," sê die Mariner.
"Wie is aan die beweeg?" Sê mnr. Marvel.
Hy was skuins afneem met 'n eienaardige haastig gang, met af en toe gewelddadige
ruk vorentoe. Een of ander manier langs die pad het hy begin 'n mompel
monoloog, betogings en verwyte.
"Silly duiwel!" Sê die Mariner, bene wyd uitmekaar, elmboë uitgesprei, kyk na die afneem
figuur. "Ek sal jou wys, jy dom esel - hoaxing my!
Dit is hier - op die papier "!
Mnr. Marvel geantwoord onsamehangend en wykende, was weggesteek deur 'n draai in die pad,
maar die Mariner staan steeds pragtige in die middel van die pad, tot die benadering van
'n slagter se wa hom loslaat.
Toe draai hy hom die rigting van Port Stowe. "Vol van buite-gewone esels," het hy gesê
saggies by homself. "Net om my af te haal 'n bietjie - dit was sy
dom spel - Dit is op die papier "!
En daar was nog 'n buitengewone ding wat hy is tans om te *** wat gebeur het
baie naby aan hom.
En dit was 'n visie van' n "vuis vol geld" (nie minder nie) reis sonder sigbare
agentskap, saam teen die muur op die hoek van St Michael's Lane.
'N broer Mariner hierdie wonderlike gesig gesien het daardie oggend.
Hy het by die geld onmiddellik weggeruk is en was hals oor kop klop, en toe hy
aan sy voete het die skoenlapper geld verdwyn het.
Ons Mariner was in die bui om enigiets te glo, het hy verklaar, maar dit was 'n bietjie
te styf. Daarna het hy egter begin om te ***
dinge oor.
Die storie van die vlieënde geld is waar.
En oor daardie omgewing, selfs van die Augustus-Londen en Land Banking
Maatskappy, van die kassa van winkels en herberge - deure staan dat die sonnige weer geheel en al
oop - geld het stil-stil is en
dexterously van daardie dag af in bondels uittrek en rolle, swaai rustig saam deur
mure en skaduryke plekke, dodging vinnig uit die oë van die mense.
En dit was, alhoewel niemand dit opgespoor het, altyd geëindig het sy geheimsinnige vlug in
die sak van daardie geroer man in die uitgediende sy hoed, sit buite die
klein herberg op die buitewyke van Port Stowe.
Dit was tien dae na - en ook net toe die klit storie reeds oud was - dat die
Mariner vergelyk hierdie feite en begin om te verstaan hoe naby hy was aan die
wonderlike Invisible Man.
>
DIE man wat hardloop-HOOFSTUK XV
In die vroeë aand Dr Kemp was sit in sy studeerkamer in die Belvedere op
die heuwel met uitsig oor klit.
Dit was 'n aangename kamertjie, met drie vensters - noord, wes en suid - en
boekrakke bedek met boeke en wetenskaplike publikasies, en 'n breë
skryf-tafel, en onder die noorde venster,
'n mikroskoop, glas, strokies, minuut instrumente, sommige kulture en verspreide
bottels van die reagense.
Dr Kemp se solar lamp verlig, hoewel die lug is nog steeds met die sonsondergang lig helder,
en sy blindings is want daar was geen misdryf van loer buitestaanders om te vereis dat
hulle trek af.
Dr Kemp was 'n lang en skraal jong man, met strooi hare en' n snor byna
wit, en die werk wat hy was op hom sou verdien, het hy gehoop het, die gemeenskap van die Royal
Society, so hoog het hy *** dit.
En sy oog, tans dwaal van sy werk, die sonsondergang brandende aan die agterkant gevang
van die berg wat verby is teen sy eie.
Vir 'n minuut Miskien het hy sit, pen in die mond, bewonder die ryk, goue kleur bo die
kruin, en dan sy aandag gelok deur die klein figuur van 'n man, vol ink swart,
loop oor die heuwel-brow na hom toe.
Hy was 'n korterige mannetjie, en hy het' n hoë hoed, en hy was so vinnig dat
sy bene voorwaar vonkel. "Nog 'n van daardie dwase nie," sê dr Kemp.
"Soos die esel wat hy hardloop na my vanoggend deur 'n hoek, met die" Sigbare Man het' n
kom, meneer! "Ek kan nie *** wat mense besit.
'N Mens kan *** ons is in die dertiende eeu. "
Hy het opgestaan en na die venster gegaan en staar na die donkerige heuwel, en die donker bietjie
figuur skeur down dit.
"Dit lyk asof hy in 'n beskaamd haastig," sê dr. Kemp, "maar hy lyk nie te wees om
aan. As sy sakke vol lood was, het hy
kon nie uitgevoer word swaarder. "
"Spuit, meneer," sê Dr Kemp. In nog 'n oomblik is die hoogste van die villas
wat moes klouter teen die heuwel van klit het verhuld die lopende figuur.
Hy was weer sigbaar vir 'n oomblik, en weer, en dan weer drie keer tussen
die drie losstaande huise wat langs gekom het, en dan die terras weggesteek hom.
"***!" Sê dr. Kemp, rond te swaai op sy hakke om en loop terug na sy skryfwerk
tafel.
Maar diegene wat die voortvlugtige sien nader, en die volslae terreur op sy waargenome
sweet gesig, wat hulself in die oop pad, nie deel in die dokter se
minagting.
By die man gehamer, en as hy hardloop hy soos 'n goed gevulde beursie wat chinked
heen en weer geslinger.
Hy kyk ook nie aan die regterkant of die linkerkant, maar sy vergrote oë staar reguit
afdaling na waar die lampe aangesteek word, en die mense was vol in die straat.
En sy siek-vormige mond val uitmekaar, en 'n taai skuim lê op sy lippe, sy asem
kom hees en lawaaierig.
Al wat hy geslaag het gestop en begin op die pad te staar en af, en ondervra een
'n ander met' n aanduiding van die ongemak vir die rede van sy haas.
En dan is tans ver van die heuwel, 'n hond wat in die pad speel jankte en hardloop onder' n
hek, en as hulle nog gewonder iets - 'n wind -' n pad, die pad, die pad, 'n geluid soos' n
hygend asem te haal, het ingestorm.
Mense skree. Mense spring van die sypaadjie af: Dit geslaag
in skree, dit het deur instink die heuwel af.
Hulle het geskree in die straat voor Marvel is halfpad daar.
Hulle was vas te maak in die huise en die deure agter hulle toeslaan, met die nuus.
Hy het dit gehoor en het een laaste desperate gulp.
Vrees het gekom kruizen deur voor hom gehaas en in 'n oomblik het die stad in beslag geneem.
"The Invisible Man kom!
Die Onsigbare man! "
Hoofstuk XVI in die "JOLLY krieketspelers"
Die "Jolly krieketspelers" is net aan die onderkant van die heuwel, waar die tram-lyne
begin.
Die kroegman leun sy vet rooi arms op die toonbank en het gepraat van perde met 'n
anemiese koetsier, terwyl 'n swart-bebaarde man in grys opgeraap beskuitjie en kaas,
Burton gedrink, en gesels in die Amerikaanse met 'n polisieman van diens af.
"Wat is die geskree!" Sê die anemies koetsier, gaan af op 'n raaklyn
probeer om te sien die heuwel oor die vuil geel blind in die lae venster van die herberg.
Iemand het met buite.
"Brand, miskien nie," sê die kroegman.
Voetstappe genader, loop swaar, was die deur oopgestoot geweld, en verwonder,
geween en deurmekaar, sy hoed weg is, die nek van sy jas oopgeskeur, het ingestorm,
'n konvulsiewe beurt, en probeer om die deur te sluit.
Dit was half oop gehou deur 'n band. "Kom!" Bulder hy, sy stem snerpend
met terreur.
"Hy se koms. Die "sigbare man!
Ná my! Vir Gawd se onthalwe!
"ELP!
"ELP! "ELP!"
"Die deure toegesluit word," sê die polisieman. "Wie se koms?
Wat is die ry? "
Hy het na die deur, vrygestel van die band, en dit klap.
Die Amerikaanse gesluit die ander deur. "Lemme gaan binne," sê Marvel, verbysterende
en geween, maar nog steeds Clutching die boeke.
"Lemme gaan binne. Sluit my in - iewers.
Ek vertel hy na my. Ek gee hom die strokie.
Hy het gesê hy sal my doodmaak en hy sal. "
"Jy is veilig," sê die man met die swart baard.
"Die deur is gesluit. Wat is dit? "
"Lemme gaan binne," sê Marvel, en hardop gil soos 'n slag skielik die
vasgemaak deur bewe en is gevolg deur 'n haastige klop en' n geskree buite.
"Hallo," roep die polisieman, "Wie's daar?"
Mnr. Marvel begin woes duik te maak op panele wat lyk soos deure.
"Hy sal my doodmaak - hy het 'n mes of iets.
Vir Gawd se onthalwe - "Hier," sê die kroegman.
"Kom in."
En hy het die flap van die kroeg. Mnr. Marvel gehaas agter die bar as die
dagvaarding was buite herhaal. "Moenie die deur oopmaak nie," het hy geskree.
"Moet asseblief nie die deur oop.
Waar sal ek wegkruip? "" Dit is hierdie onsigbare man, dan? "Gevra om die
man met die swart baard, met een hand agter hom.
"Ek *** dit is tyd dat ons hom gesien het."
Die venster van die herberg was skielik verpletter, en daar was 'n skree en hardloop
heen en weer in die straat.
Die polisieman gestaan het op die bank en staar uit, craning om te sien wat
by die deur. Hy het saam met die wenkbroue laat lig.
"Dit is dit," het hy gesê.
Die kroegman staan in die voorkant van die bar-salon deur wat is nou gesluit op mnr.
Marvel, staar by die verpletter venster, en hy het gekom om na die twee ander mans.
Alles was skielik stil.
"Ek wens ek het my knuppel," sê die polisieman, gaan irresolutely na die deur.
"Sodra ons oop, hy kom. Daar is geen om hom te stop. "
"Jy nie in te veel haastig oor daardie deur," sê die anemies koetsier, angstig.
"Trek die boute," sê die man met die swart baard, "en as hy kom -" Hy het gewys
'n rewolwer in sy hand.
"Dit is nie sal doen," sê die polisieman, "wat die moord."
"Ek weet in watter land ek is," sê die man met die baard.
"Ek gaan om op sy bene te laat.
Teken die boute. "" Nie met daardie flikkerende ding gaan af
agter my, "sê die kroegman, craning oor die blindes.
"Nou goed," sê die man met die swart baard, en neerbuk, rewolwer gereed,
hulle getrek homself. Barman, koetsier, en die polisieman in die gesig gestaar het.
"Kom in," sê die bebaarde man in 'n ondertoon, staan terug en kyk na die
ongebuideld deure agter hom met sy pistool. Niemand het in die deur bly gesluit.
Vyf minute daarna, toe 'n tweede koetsier stoot sy kop versigtig, hulle
wag nog steeds, en 'n angstige gesig loer uit die bar-salon en verskaf
inligting.
"Is al die deure van die huis toe?" Gevra Marvel.
"Hy gaan deur - sluipende ronde. Hy is so kunstige as die duiwel. "
"Goeie Here!" Sê die bonkige kroegman.
"Daar is die rug! Net kyk na hulle deure!
Ek sê! "Hy lyk omtrent hom hulpeloos.
Die bar-salon deur toegeklap en hulle *** die sleutel draai.
"Daar is die werf deur en die private ingang.
Die werf deur - "
Hy storm uit die kroeg. In 'n oomblik het hy weer verskyn met' n Carving
mes in sy hand. "Die werf se deur was oop!" Het hy gesê, en sy
vet underlip gedaal.
"Hy kan nou in die huis!" Sê die eerste koetsier.
"Hy's nie in die kombuis," sê die kroegman.
"Daar is twee vroue daar, en ek het elke duim daarvan met hierdie klein beesvleis gesteek
Snijder. En hulle *** nie hy kom.
Hulle het nie opgemerk nie - "
"Het jy dit vas?" Vra die eerste koetsier.
"Ek is nie van rokke nie," sê die kroegman. Die man met die baard vervang sy
rewolwer.
En selfs as hy dit gedoen het, was die flap van die kroeg gesluit en die bout gekliek, en
dan met 'n geweldige doef die vangs van die ingang gebreek en die bar-salon deur
oopbars.
Hulle *** Marvel geknars soos 'n gevang haas, en onverwyld hulle was klouter
oor die bar tot sy redding.
Die bebaarde man se rewolwer gekraak en die spieël aan die agterkant van die bo-kamer
'n ster en het gekom om te breek en rinkel af.
As die kroegman het die kamer binnegekom, sien hy Marvel, nuuskierig opgefrommel en
sukkel teen die deur wat gelei het tot die erf en kombuis.
Die deur vlieg oop, terwyl die kroegman huiwer, en verwonder was in die gesleep
kombuis. Daar was 'n gil en' n gekletter van die panne.
Marvel, kop af, en terug gesleur hardnekkig, is gedwing om die kombuis
deur, en die boute wat getrek word.
Toe het die polisieman, wat probeer het om die kroegman te slaag, storm in, gevolg deur een
van die cabmen, gryp die pols van die onsigbare hand wat collared Marvel, was
in die gesig geslaan en gaan terug steier.
Die deur gaan oop, en verwonder het 'n woes poging om' n indiening agter die rug te kry.
Toe het die koetsier collared iets. "Ek het hom," sê die koetsier.
Die kroegman se rooi hande het clawing op die onsigbare.
"Hier is hy!" Sê die kroegman.
Mnr. Marvel, vrygelaat is, het skielik gedaal tot op die grond en 'n poging om te kruip
agter die bene van die krygsmanne. Die stryd voortgeploeter om die rand van
die deur.
Die stem van die Invisible Man is vir die eerste keer gehoor, skree uit skerp, soos
die polisieman op sy voet trap. Daarna het hy uitgeroep het hartstogtelik en sy
vuiste gevlieg rond soos vlegels.
Die koetsier het skielik whooped en verdubbel, skop onder die diafragma.
Die deur in die bar-salon uit die kombuis toegeklap en bedek mnr Marvel se
retraite.
Die mans in die kombuis hulself vasgryp en sukkel met leë lug.
"Waar's hy weg?" Roep die man met die baard.
"Uit?"
"Op hierdie manier," sê die polisieman, 'n versterking in die werf en stop.
'N stukkie van die teël jaag deur sy kop en verpletter onder die breekgoed op die kombuis
tafel.
"Ek sal hom wys," skree die man met die swart baard, en skielik 'n staal vat
skyn oor die polisieman se skouer, en vyf koeëls het gevolg mekaar in
die skemer van waar die missiel gekom het.
Soos hy afgedank is, het die man met die baard in sy hand in 'n horisontale kurwe, so dat sy
skote uitgestraal uit in die smal werf soos die speke van 'n wiel.
'N stilte gevolg.
"Vyf patrone," sê die man met die swart baard.
"Dit is die beste van alles. Four Aces en 'n grapjas.
Kry 'n lantern, iemand, en kom en voel oor sy liggaam. "
HOOFSTUK XVII DR. Kemp se BEZOEKER
Dr Kemp het voortgegaan skryf in sy studie tot die skote het hom geprikkel.
Kraak, kraak, kraak, hulle het een na die ander.
"Hallo!" Sê dr Kemp om sy pen weer in sy mond en luister.
"Wie is laat af rewolwers in klit? Wat is die esels nou? "
Hy het na die suide venster, gooi dit op, en leun uit staar af op die netwerk
van vensters, kralewerk gas-lampe en winkels, met sy swart interstices van die dak en erf
wat die stad in die nag.
"Lyk soos 'n skare van die berg af," het hy gesê, "deur" Die spelers, "en bly
kyk.
Daarvandaan het sy oë dwaal oor die dorp ver weg waar die skepe se ligte geskyn het, en
die pier gloei - van 'n bietjie verlig, facetted paviljoen soos' n juweel van geel
lig.
Die maan in die eerste kwartaal hang oor die bult na die weste, en die sterre was duidelik en
amper tropies helder.
Na vyf minute, waartydens sy gedagtes gereis het in 'n afgeleë spekulasie van
sosiale omstandighede van die toekoms, en verloor hom op die laaste oor die tyd dimensie, dr.
Kemp gewek homself met 'n sug, trek
die venster af te weer, en terug na sy lessenaar.
Dit moet oor 'n uur nadat dat die voordeur klokkie lui.
Hy was skriftelik slackly, en met tussenposes van abstraksie, aangesien die skote.
Hy sit en luister.
Hy *** die dienaar antwoord op die deur, en wag vir haar voete op die trap, maar
Sy het nie kom nie. "Wonder wat dit was nie," sê dr Kemp.
Hy het probeer om sy werk te hervat, het misluk, staan op die trap af van sy studie aan die
landing, lui, en dan oor die balustrade aan die huisbediende as sy verskyn
in die saal hieronder.
"Was dit 'n brief?" Het hy gevra. "Slegs 'n weghol-ring, meneer," het sy geantwoord.
"Ek is rusteloos na-nag," sê hy vir homself.
Hy gaan terug na sy studeerkamer, en hierdie tyd het sy werk resoluut aangeval.
In 'n bietjie terwyl hy hard aan die werk was weer, en die enigste geluide in die kamer was
die getik van die klok en die gedempte shrillness van sy pen, haastig in die
middelpunt van die sirkel van sy lampskerm lig gooi op sy tafel.
Dit was 02:00 voor Dr Kemp het klaar is met sy werk vir die nag.
Hy het opgestaan, gaap, en gaan ondertoe in die bed.
Hy het reeds verwyder sy baadjie en rok, toe hy opgemerk het dat hy dors is.
Hy het 'n kers en loop af na die eetkamer in die soek van' n sifon en
whisky.
Dr Kemp se wetenskaplike strewes het hom 'n baie oplettend man, en as hy
recrossed die saal, het hy opgemerk 'n donker kol op die linoleum naby die mat aan die voet van
die trappe.
Hy het op die boonste verdieping, en dan is dit skielik plaasgevind het vir hom om homself te vra wat die
plek op die linoleum mag wees. Blykbaar het sommige onderbewussyn element is by
werk.
In elk geval, hy het met sy las, gaan terug na die saal, sit die sifon
en whiskey, en buk, raak aan die plek.
Sonder 'n groot verrassing het hy gevind dit het die lojaliteit en die kleur van bloed droog.
Hy het sy las weer, en teruggestuur word bo, omtrent hom soek en probeer om
rekening vir die bloed-plek.
Op die landing het hy iets gesien het en opgehou verbaas.
Die deur-handvatsel van sy eie kamer was bloed-bevlek.
Hy kyk na sy eie hand.
Dit was baie skoon, en dan onthou hy dat die deur van sy kamer was oop
toe hy van sy studie, en dat hy gevolglik nie geraak het om die handvatsel
glad nie.
Hy het reguit na sy kamer, sy gesig heeltemal kalm - miskien 'n kleinigheid meer vasberade
as gewoonlik. Sy blik dwaal nuuskierig, het
op die bed.
Op die deken was 'n gemors van bloed, en die laken was geskeur.
Hy het nie opgemerk dit voor, want hy moes stap reguit na die slaaisous-tabel.
Aan die verdere kant die beddegoed was depressief asof iemand het onlangs
daar gesit.
Toe moes hy 'n vreemde indruk dat hy gehoor het' n lae stem sê, "liewe hemel!
Kemp "Maar Dr Kemp was geen gelowige in die stemme.
Hy staan en staar by die getuimel velle.
Was dit regtig 'n stem? Hy kyk weer, maar het opgemerk niks
verder as die afwykende en bebloede bed.
Toe *** hy duidelik 'n beweging kant van die kamer, naby die wastafel.
Alle mense is egter hoogs opgeleide, behou sommige bygelowige Inklings.
Die gevoel dat die naam "onheilspellend" op hom gekom.
Hy maak die deur van die kamer, het na vore gekom aan die slaaisous-tabel, en sit
sy laste.
Skielik, met 'n begin het, het hy dit gewaar' n opgerolde en bebloede verband van linne
lap in die lug hang, tussen hom en die wastafel.
Hy staar in verwondering.
Dit was 'n leë verband,' n verband behoorlik vasgemaak nie, maar heeltemal leeg.
Hy sou gevorder het om dit te begryp, maar 'n tikkie in hegtenis geneem, en' n stem praat
baie naby aan hom.
"Kemp!" Sê die stem. "Eh?" Sê Kemp, met sy mond oop.
"Hou jou senuwee," sê die stem. "Ek is 'n onsigbare man."
Kemp het geen antwoord vir 'n spasie, net staar na die verband.
"Invisible Man," het hy gesê. "Ek is 'n onsigbare man," herhaal die
Voice.
Die storie was hy aktief om net daardie oggend bespotting storm deur Kemp se
brein.
Hy het nie verskyn het óf baie *** of baie baie verbaas
op die oomblik. Realisering later gekom het.
"Ek het gedink dit was alles 'n leuen," het hy gesê.
Die gedagte boonste in sy gemoed was die herbevestig argumente van die oggend.
"Het jy 'n verband op?" Het hy gevra. "Ja," sê die Invisible Man.
"O," sê Kemp, en dan wakker gemaak homself.
"Ek sê!" Het hy gesê. "Maar dit is onsin.
Dis 'n truuk. "
Hy tree vorentoe skielik, en sy hand, uitgebrei na die verband, met onsigbare
vingers. Hy teruggedeins met die druk en sy kleur
verander.
"Hou bestendige, Kemp, vir God se onthalwe! Ek wil help erg.
Stop! "Die hand gryp sy arm.
En Hy het dit.
"Kemp!" Roep die stem. "Kemp!
Hou bestendige "en die greep strenger. 'N woes begeerte om homself te bevry het
besit van Kemp.
Die hand van die verbinde arm gryp sy skouer, en hy was skielik struikel en
agteruit op die bed gegooi.
Hy het sy mond oopgemaak om te skree, en die hoek van die laken was tussen sy strekking
tande.
Die Invisible Man het hom af grimmig, maar sy arms is gratis en hy getref en probeer
wreedaardig te skop.
"Luister na die rede, sal jy?" Sê die Invisible Man vas aan hom, ten spyte van
'n dreun in die ribbes. "Deur die Hemel! jy Madden my in 'n minuut!
"Stil lê, jou fool!" Bulder die Invisible Man in Kemp se oor.
Kemp het gesukkel vir 'n ander oomblik en dan nog steeds lê.
"As jy skreeu, ek sal jou gesig smash," sê die Invisible Man, die verligting van sy mond.
"Ek is 'n onsigbare man. Dit is geen dwaasheid, en geen magie.
Ek is regtig 'n Invisible Man.
En ek wil jou help. Ek wil nie jou seer te maak nie, maar as jy jou gedra
soos 'n woes rustieke, ek moet. Moenie jy onthou my, Kemp?
Griffin, van die University College? "
"Laat my opstaan," sê Kemp. "Ek sal stop waar ek is.
En laat my stil sit vir 'n minuut "Hy sit regop en voel hoe sy nek..
"Ek is Griffin, van die University College, en ek het myself onsigbaar gemaak.
Ek is net 'n gewone man -' n man wat jy geken het - gemaak onsigbare "
"Griffin?" Sê Kemp.
"Griffin," antwoord die stem. As jy 'n jong student was, byna' n
albino, ses voet hoog, en 'n breë, met' n pienk en wit gesig en rooi oë, wat gewen het
die medalje vir chemie. "
"Ek is verward," sê Kemp. "My brein is oproer.
Wat het dit te doen met Griffin "?" Ek is Griffin. "
Kemp gedink.
"Dit is verskriklik," het hy gesê. "Maar wat roek loze moed moet gebeur om 'n man te maak
onsigbare? "" Dit is nie roek loze moed.
Dit is 'n proses, Sarie en verstaanbaar genoeg is - "
"Dit is aaklig!" Sê Kemp. "Hoe op die aarde?"
"Dit is aaklig genoeg.
Maar ek is gewond en in pyn, en moeg ... Grote God!
Kemp, jy is 'n man. Neem dit bestendige.
Gee my 'n paar kos en drank, en laat my sit hier. "
Kemp staar na die verband soos dit beweeg oor die kamer, dan sien 'n mandjie stoel
oor die vloer gesleep en tot stilstand kom naby die bed.
Dit kraak, en die sitplek was die kwart van 'n duim of so depressief.
Hy vryf oor sy oë en voel weer sy nek. "Dit klop spoke nie," het hy gesê, en lag
dom.
"Dit is beter. Dankie Hemel, jy kry verstandig! "
"Of dom," sê Kemp, en sy oë kneukels.
"Gee my n bietjie whisky.
Ek is naby dood "" Dit het nie so voel nie.
Waar is jy? As ek opstaan, sal ek loop in jou?
Daar! alles reg.
Whiskey? Hier.
Waar sal ek dit vir jou gee? "Die stoel kraak en Kemp voel die glas
weg van hom getrek.
Hy laat gaan deur 'n poging om sy instink was al daarteen.
Dit het gekom om te rus gereed twintig duim bo die voorste rand van die sitplek van die stoel.
Hy staar na dit in 'n oneindige radeloosheid.
"Dit is - dit moet wees - hipnotisme. Jy het voorgestel jy is onsigbaar. "
"Nonsens," sê die stem. "Dit is woes."
"Luister na my."
"Ek het afdoende bewys vanoggend," begin Kemp, "daardie onsigbaarheid -"
"Never mind wat jy getoon het nie - Ek is 'n honger," sê die stem, "en die nag
is koud vir 'n man sonder klere. "
"Kos," sê Kemp. Die tuimelaar whisky gekantel self.
"Ja," sê die Invisible Man klop dit.
"Het jy 'n kamerjas?"
Kemp het 'n paar uitroep in' n ondertoon. Hy stap na 'n klerekas en' n kleed
van goor bloedrooi. "Dit doen?" Het hy gevra.
Dit was van hom geneem.
Dit hang slap vir 'n oomblik in die lug, uitgesoekte fladder staan vol en welvoeglijk
buttoning self, en gaan sit in sy stoel.
"Laaie, sokkies, pantoffels sou 'n troos wees," sê die onsigbare, kortaf.
"En kos." "Enigiets.
Maar dit is die insanest ding wat ek ooit was, in my lewe! "
Hy draai sy laaie uit vir die artikels, en dan trap af sy te plunder
spens.
Hy kom terug met 'n paar koue Koteletten en brood,' n ligte tabel opgetrek, en geplaas
hulle voor sy gas.
"Never mind messe," sê sy besoeker en 'n kotelet in die lug gehang het, met' n klank van
knaag. "Onsigbare!" Sê Kemp, en gaan sit op 'n
slaapkamer stoel.
"Ek het altyd graag iets oor my te kry voor ek eet," sê die Invisible Man, met
'n vol mond en eet gulsig. "*** fancy!"
"Ek veronderstel dat die pols is alles reg," sê Kemp.
"Glo my," sê die Invisible Man. "Van al die vreemde en wonderlike"
"Presies.
Maar dit is vreemd ek moet flater in jou huis my verbande te kry.
My eerste slag van geluk! In elk geval het ek bedoel om te slaap in hierdie huis-
nag.
Jy moet staan! Dit is 'n vuil oorlas, my bloed toon,
is dit nie? Nogal 'n bloedklont daar.
Kry sigbaar soos dit koaguleer, sien ek.
Dit is net die lewende weefsel Ek het verander, en net vir so lank as ek lewe ....
Ek is in die huis drie uur "." Maar hoe is dit gedoen? "Begin Kemp, in 'n toon
van wanhoop.
"Verwar dit! Die hele besigheid nie - dit is onredelik van
begin tot die einde "." heel redelik, "sê die Invisible Man.
"Heel redelik."
Hy bereik oor en beveilig die whiskybottel.
Kemp staar by die verslind kamerjas.
'N straal van die kers-lig indringende' n geskeurde kol in die regter skouer, 'n
driehoek van die lig onder die linker ribbes. "Wat is die skote?" Het hy gevra.
"Hoe het die skietery begin?"
"Daar was 'n ware dwaas van' n man - 'n soort bondgenoot van my - hom vervloek - wat probeer het!
om te steel my geld. Gedoen het. "
"Is hy ook onsigbaar?"
"Nee" "goed?"
"Kan ek nie het 'n paar meer om te eet voordat Ek sê vir julle alles wat?
Ek is honger - in die pyn.
En jy wil my stories te vertel! "Kemp het opgestaan.
"Jy het dit nie gedoen nie enige skiet?" Het hy gevra. "Nie ek nie," sê sy besoeker.
"Sommige dwaas ek nog nooit gesien afgedank na willekeur.
Baie van hulle het ***. Hulle is almal *** geword het na my.
Vervloek hulle - ek sê - ek wil meer om te eet as dit, Kemp "
"Ek sal kyk wat daar is benede om te eet," sê Kemp.
"Nie veel nie, ek is ***."
Nadat hy gedoen het om te eet, en hy het 'n swaar maaltyd, die onsigbare man gevra om' n
sigaar.
Hy het die einde wreedaardig bietjie voor Kemp 'n mes kan vind, en vervloek wanneer die buitenste
blaar losgemaak.
Dit was vreemd om hom rokers te sien, sy mond en keel, farinks en nares
sigbaar geword het as 'n soort van warrelende rook gegooi.
"Dit geseënde geskenk van rook!" Het hy gesê, en opgeblase kragtig.
"Ek is gelukkig om op jou, Kemp geval. Jy moet my help.
Fancy tuimel op jou nou net!
Ek is in 'n duiwelse skraap - I've is mal, *** ek.
Die dinge wat ek is deur! Maar ons sal nog dinge doen.
Laat ek jou vertel - "
Hy het gehelp om homself te meer whisky en soda. Kemp het, omtrent hom kyk, en gaan haal
'n glas uit sy spaarkamer. "Dis Wild - maar ek *** ek kan drink."
"Jy het nie veel verander nie, Kemp, hierdie dosyn jare.
Jy eerlike mans doen nie. Koel en metodies - na die eerste
ineenstorting.
Ek moet vertel. Ons sal saam werk nie! "
"Maar hoe is dit al gedoen?" Sê Kemp, "en hoe het jy soos hierdie?"
"Ter wille van God se, laat my in vrede vir 'n rukkie rook!
En dan sal Ek begin om jou te vertel: "Maar die storie was nie daardie aand vertel.
Die Invisible Man se pols groeiende pynlik, hy is koorsig, uitgeput en
sy verstand gekom het om te tob oor sy jaag teen die bult af en die stryd oor die
herberg was nie.
Hy het in fragmente van Marvel, het hy gerook vinniger, sy stem het gegroei kwaad.
Kemp het probeer om in te samel wat hy kon.
"Hy was *** vir my, ek kon sien hy was *** vir my," sê die Invisible Man
baie keer oor. "Hy bedoel het om my die strokie te gee - hy was
altyd giet oor!
Wat 'n gek ek was! "Die huidige!
"Ek sou hom doodgemaak het!" Waar het jy die geld gevra? Kemp,
kortaf.
Die Invisible Man was stil vir 'n spasie. "Ek kan nie vertel-nag," het hy gesê.
Hy kreun skielik en leun vorentoe, die ondersteuning van sy onsigbare kop op onsigbare
hande.
"Kemp," het hy gesê, "Ek het geen slaap vir 'n byna drie dae, behalwe' n paar van dozes
van 'n uur of so. Ek moet gou slaap. "
"Wel, my kamer - het hierdie kamer."
"Maar hoe kan ek slaap? As ek nie slaap nie - hy sal weg te kom.
UGH! Wat maak dit saak? "
"Wat is die skoot wond?" Vra Kemp, skielik.
"Niks - kras en bloed. O, God!
Hoe ek wil slaap! "
"Hoekom nie?" The Invisible Man blyk te wees ten opsigte van
Kemp.
"Omdat ek 'n bepaalde beswaar te word gevang deur my mede-mens," het hy gesê
stadig. Kemp begin.
"Fool wat ek is!" Sê die Invisible Man, opvallend van die tafel slim.
"Ek het die idee in jou kop."
>