Tip:
Highlight text to annotate it
X
Die avonture van Tom Sawyer deur Mark Twain
Hoofstuk XV
'N Paar minute later Tom was in die menigte
water van die bar, waden die rigting van die
Illinois strand.
Voor die diepte bereik sy middel hy
half-pad verby; die huidige sou toelaat nie
meer waden, nou, so hy getref het
selfvertroue om te swem om die oorblywende honderd
meter.
Hy geswem stroomop kwartering, maar nog steeds was
gevee afwaartse eerder vinniger as wat hy
verwag.
Hy het egter die strand bereik ten slotte, en
drifted langs totdat hy gevind 'n lae plek
en het hom uit.
Hy het sy hand op sy baadjie sak,
het sy stuk bas veilig, en dan
getref deur die bos, na aanleiding van die
strand, met streaming klere.
Kort voor 10:00 het hy uitgegaan
in 'n oop plek oorkant die dorp,
en sien die veerboot lê in die skaduwee
van die bome en die hoë bank.
Alles was rustig onder die flikkerende
sterre.
Hy het ingesluip af in die bank, hy kyk met alle
sy oë, het gegly in die water, geswem
drie of vier beroertes en klim in die
skiff wat nie "yawl" diens by die boot se
spieël.
Hy het homself neer onder die bankjes en
gewag het, hyg.
Tans is daar die gekraak klok geput en 'n
stem bevel gegee om "cast off."
'N minuut of twee later het die skiff se kop was
staan hoog teen die boot se
swel, en die reis het begin.
Tom voel gelukkig in sy sukses, want hy het geweet
dit was die boot se laaste rit vir die nag.
Aan die einde van 'n lang twaalf of vyftien
minute om die wiele gestop, en Tom
gegly oorboord en geswem wal in die
skemer, landing vyftig meter stroomaf, uit
van gevaar van moontlike stragglers.
Het hy gevlieg saam unfrequented bane, en
kort bevind homself by sy tante se rug
heining.
Hy klim oor, genader om die "el," en
kyk in by die vergadering-kamer venster, vir
'n lig was daar brand.
Daar Saterdag Tante Polly, Sid, Mary, en Joe
Harper se ma, gegroepeer saam
praat nie.
Hulle was deur die bed, en die bed was
tussen hulle en die deur.
Tom het na die deur en begin sag
die opheffing van die grendel, het hy liggies gedruk en
die deur opgelewer 'n kraak, het hy voortgegaan
stoot versigtig, en skrik elke keer
dit creaked, totdat hy het hy dalk
squeeze deur op sy knieë, sodat hy
sy kop deur en begin het, versigtig.
"Wat maak die kers blaas so?"
gesê tannie Polly.
Tom haastig.
"Hoekom, wat deur is oop, ek glo nie.
Hoekom, natuurlik dit is.
Geen einde van die vreemde dinge nou.
Gaan 'n lang en sluit dit, Sid. "
Tom verdwyn onder die bed net in
tyd.
Hy lê en "asemhaal" homself vir 'n tyd,
en dan ingesluip waar hy kon amper
raak sy tante se voet.
"Maar soos ek gesê het," sê tante Polly,
"Het hy BAD warn't, so te sê nie - slegs
mischEEvous.
Maar net draaierig, en Harum-scarum, jy
weet.
Hy warn't nie meer verantwoordelik as 'n
vul.
Hy het nooit bedoel dat enige skade, en hy was die
beste-hearted seuntjie wat ooit was "- en sy
begin huil.
"Dit was net so met my Joe - altyd vol
van sy duivelarij, en tot elke soort
ongeluk, maar hy was net so onselfsugtig en
gaaf soos wat hy kan wees - en wette seën my, te
*** ek het gegaan en hom geslaan vir die neem van
dat die room, nooit weer staaltjies wat ek
Throwed dit uit myself, want dit was suur,
en ek hom nooit weer te sien in hierdie
wêreld, nooit, nooit, nooit, armes mishandel
boy! "
En mev Harper sobbed asof haar hart
sou breek.
"Ek hoop dat Tom se beter af waar hy is,"
gesê Sid, "maar as hy wil is beter in sekere
koste - "
"SID!"
Tom voel die glans van die ou dame se oog,
alhoewel hy kon nie sien nie.
"Nie 'n woord teen my Tom, nou dat hy
weg!
God'll sorg vir hom - nooit jou probleme
Jouself, meneer!
O, Mrs Harper, weet ek nie hoe om te gee
hom aan!
Ek weet nie hoe om hom op te gee!
Hy was so 'n troos vir my, alhoewel hy
gepynig my ou hart uit my, "meeste."
"Die Here gee en die Here het geneem
weg - Geseënd is die naam van die Here!
Maar dit is so moeilik - O, dit is so moeilik!
Net verlede Saterdag my Joe Busted n
vurige reg onder my neus en ek
klop hom gespartel.
Min het ek geweet het, hoe gou - Ag, as
dit was om te doen oor die weer Ek wil hom en drukkie
seën hom vir dit. "
"Ja, ja, ja, ek weet net hoe jy voel,
Mev Harper, ek weet net presies hoe jy
voel.
Geen langer gelede as gister middag, my Tom
het en gevul die kat vol Pain-
moordenaar, en ek het gedink die cretur sou
skeur die huis af.
En God vergewe my, ek gekraak Tom se kop
met my vingerhoed, arme seuntjie, swak dooie seun.
Maar hy is uit al sy benoudhede nou.
En die laaste woorde wat ek ooit gehoor het hom sê
was om te verwyt - "
Maar die geheue was te veel vir die ou
dame, en sy het heeltemal af.
Tom was snuffling, nou self - en meer
in jammer vir homself as enigiemand anders.
Hy kon *** Mary huil, en sit in
'n vriendelik woord vir hom van tyd tot tyd.
Hy begin met 'n edeler mening te hê
homself as ooit tevore.
Tog, was voldoende hy aangeraak deur sy
tante se hartseer te lank om te jaag uit
onder die bed en oorweldig haar met blydskap -
en die teater gorgeousness van die
ding doen 'n beroep ten sterkste aan sy aard,
ook, maar hy weerstand gebied en lê nog steeds.
Hy het op luister, en versamel deur kans
en eindig dat dit was hypothetisch op die eerste
dat die seuns het het verdrink, terwyl die neem
'n swem, dan moet die klein reeks was
gemis, die volgende, sekere seuns het gesê dat die
ontbreek seuntjies belowe het dat die dorp
moet die "*** iets" gou, die wyse-
hoofde gehad "het dit en dat saam" en
besluit dat die jongmanne het afgegaan op daardie
vlot en sou opdaag by die volgende dorp
hieronder, tans, maar die rigting van die middag die vlot
gevind is, het teen die
Missouri strand sowat vyf of ses myl
onder die dorp - en dan hoop
verdwyn, hulle moet verdrink, anders
honger sou gedryf het hulle die huis deur
aand indien nie gouer.
Daar is geglo dat die soektog na die
liggame gehad het was 'n vrugtelose poging om bloot
omdat die verdrinking moet plaasgevind het
mid-kanaal, want die seuns, wat goed
swemmers, anders sou ontsnap het om
kus.
Dit was Woensdag aand.
As die liggame ontbreek vervolg totdat
Sondag, sou alle hoop gegee word, en
die begrafnisse sou verkondig word op daardie
oggend.
Tom sidder.
Mev Harper het 'n snik goeie-nag en
het om te gaan.
Toe, met 'n onderlinge impuls van die twee
beroof vroue hulself in elk gegooi
ander se arms en het 'n goeie, troos
huil, en dan verdeel.
Tante Polly was tender ver buite haar gewoonte
in haar goeie-nag te Sid en Maria.
Sid snuffled 'n bietjie en Mary het afgegaan
huil met haar hele hart.
Tante Polly neergekniel en gebid het vir Tom
so beklee, so appealingly, en met
sodanige onmetelijk liefde in haar woorde en haar
ou bewende stem, dat hy spartel
in trane weer, lank voor sy
deur.
Hy moes hou nog lank nadat sy
in die bed, want sy het maak gebroke
ejaculations van tyd tot tyd, gooi
unrestfully, en draai oor.
Maar op die laaste sy was nog net moan n
bietjie in haar slaap.
Nou die seun gesteel het, het geleidelik deur
die nag, skaduwee die kers-lig met
sy hand, en staan oor haar.
Sy hart was vol van medelye vir haar.
Hy het uit sy plataan scroll en geplaas
dit deur die kers.
Maar iets het voorgekom by hom, en hy
getalm oorweeg.
Sy gesig verlig met 'n gelukkige oplossing van
sy gedagte; hy het die bas inderhaas in
sy sak.
Daarna het hy buig oor en soen die verbleikte
lippe, en dadelik het sy onderduimse
afrit, klemmende die deur agter hom.
Hy gestruktureerde sy pad terug na die ferry
landing, het niemand in die algemeen daar is, en
geloop met vrymoedigheid aan boord van die boot, want hy
het geweet sy was tenantless behalwe dat daar
was 'n wag, wat altyd draai in en
slaap soos 'n gesnede beeld.
Hy los die skiff by die spieël, gegly
in dit, en was gou roei versigtig
stroomop.
Toe hy getrek het 'n myl bo die
dorp, begin hy oor en kwartering
gebuig homself stoutly na sy werk.
Hy het die landing op die ander kant
netjies, want dit was 'n bekende bietjie
werk vir hom.
Hy was verhuis die skiff te vang, met die argument
dat dit dalk beskou as 'n skip en
dus wettige prooi vir 'n seerower,
maar hy het geweet 'n deeglike soektog sou wees
gemaak het en dat kan eindig in
onthullings.
So hy trap wal en het die
bos.
Hy gaan sit en het 'n lang rus
martel hom intussen wakker te hou,
en dan begin versigtig af in die huis-
rek.
Die nag het ver gevorder was.
Dit was die helder daglig voordat hy
homself redelik op hoogte van die eiland bar.
Hy gerus weer totdat die son was goed aan
en verguldsel die groot rivier, met sy
prag, en dan het hy gedompel in die
stroom.
'N bietjie later het hy gestop, drup, op
die drumpel van die kamp, en *** Joe
sê:
"Nee, sal Tom se ware-blou, Huck, en hy kom
terug.
Hy sal nie woestyn.
Hy weet nie wat jou sal 'n skande vir' n word
seerower, en Tom se te trots vir hierdie soort
van ding.
Hy is aan iets of ander.
Nou wonder ek wat? "
"Wel, die dinge is ons s'n, in elk geval, is nie
hulle? "
"Pretty naby is, maar nog nie, Huck.
Die skrif sê hulle is as hy nie terug nie
hier vir 'n ontbyt. "
"Watter hy nie!"
uitgeroep Tom, met fyn dramatiese effek,
stepping grandly in kamp.
'N heerlike ontbyt van spek en vis
was kort verskaf is, en as die seuns stel
te werk aan dit, Tom vertel (en
versier) sy avonture.
Hulle was 'n ydele en grootpraters geselskap van
helde toe die verhaal is gedoen.
Toe Tom weggekruip weg in 'n skaduryke hoek
om te slaap tot die middag, en die ander seerowers
het gereed om vis te vang en te verken.
cc prosa ccprose audiobook audio book klassieke literatuur gesluit onderskrifte byskrifte ondertitels teks esl gesinchroniseer