Tip:
Highlight text to annotate it
X
DIE PRESIDENT: Dankie vir die komende. Dit is 'n groot die 2006 Wêreld se Series Champs te verwelkom,
die magtige St Louis Cardinals, na die Wit Huis. (Applause.)
Ek waardeer die feit dat lede van die Verenigde State Congress het by ons aangesluit het. Ek sien
lede van Missouri. (Laughter.) Senatore, lede van die Kongres en Huis. Ek sien 'n
senator van Kentucky, Hall van Famer, Big Jim Bunning, bly dat jy hier is. Waardeer
julle almal kom, dank en welkom. (Applause.) Ek is bly om te sien die voormalige Prokureur-generaal,
John Ashcroft. Dankie vir die saam met ons, John, waardeer dit dat jy kom. (Applause.) Mnr Sekretaris,
Ek het gedink jy was 'n Texan.
SEKRETARIS JACKSON: Ek is 'n Texan, maar ek gewoon het in St Louis.
DIE PRESIDENT: O, jy het in St Louis. (Laughter.) Alphonso Jackson, Sekretaris van die
Behuising en Stedelike Ontwikkeling is met ons. Dankie vir die kom, A.J. Ek waardeer dit baie
baie dat die luitenant-goewerneur, Peter Kinder, het by ons aangesluit het. Dankie vir jou kom, Goewerneur,
waardeer dit dat jy kom. (Applause.)
Rob Portman, ek het gedink hy was 'n Cincinnati Reds fan - dit is ongelooflik wat die oorwinning nie
aan die - (laughter.) Almal hou van 'n wenner. (Laughter.) Ek waardeer dit dat jy kom. Laaste
tyd dat die Tigers en Cardinals - die eerste tyd dat hulle mekaar ontmoet in 'n World Series was in 1934,
Franklin Roosevelt was die President, Dizzy Dean was die ster. (Laughter.)
En nou die Cardinals is terug na 'n ongelooflike seisoen. Jy weet, ek featured myself as 'n baseball
man op 'n tyd. Die Cardinals het nou gewen het 10 World Series. Dit is 10 meer as die Texas
Rangers nog ooit gewen het. (Laughter.) Gelukkig, dit is nie afhanklik van eienaarskap - wel, ek
neem dit terug. (Laughter.)
Hulle sê in baseball ten einde die World Series champ, kan jy nie verloor
strepe van meer as twee of drie wedstryde. (Laughter.) Hierdie klub het verloor strepe van - 'n agt-spel
streep verloor, ander agt-wedstryd verloor streep; en 'n sewe-wedstryd verloor streep - wat werklik
praat met die karakter van die bofbal span, is dit nie? Ek bedoel, dit is 'n span wat - (applause.)
En ek *** dit spreek tot die karakter van die bestuurder, Tony LaRussa, en sy personeel.
(Applause.)
As jy op een van daardie verloor strepe, dit is maklik om te kry en om die doel te vergeet.
So, wil, ek is seker dat die sportblaaie was 'n n bietjie grof op jou vir 'n rukkie daar, jy
ken? Hoe hulle kan verduur nog 'n agt-wedstryd verloor streep? Wel, jy verduur
dit as die gevolg van karakter en leierskap.
Ek het die eer van die verwelkoming van Tony en Dave Duncan en DeWitt en 'n paar van die ander kinders
na die Wit Huis in Augustus. En ek was soort kyk na hulle, en hulle is op soek
op my, en ek het probeer om uit te vind of Ek was op soek na die wenspan. En na
hulle het - ek het nie 'n kans gehad het om te deel hierdie met Tony LaRussa - Ek was oortuig dat
die Cardinals is gaan al die pad om te gaan. Weet jy hoekom? Want hy was. Omdat hy geglo het
dit En ek waardeer goeie leierskap. En Ek waardeer die feit dat nie net is LaRussa
'n goeie bestuurder en 'n boete van man, ek waardeer wat hy doen vir die gemeenskap in St Louis,
as well.
Karakter in die dugout is een ding, karakter in 'n gemeenskap is 'n ander. Ek weet nie of
jy nog steeds hierdie program doen, maar iemand vertel my die ander dag dat daar is 'n program waar
dit ooreenstem met '- jy weet, honde wat moet 'n eienaar met iemand wat hulp nodig het, van
'n troeteldier rond. Dit blyk uit 'n troeteldier kan help om iemand te doen het met 'n geestelike siekte.
En Tony LaRussa het sy liefde gekombineer diere met sy diepe besorgdheid oor mense
wat vir die embetterment van die gemeenskap ly.
En so het dit is 'n span van die karakter. En dit is het 'n span van baie goeie eienaars ook. Hoe
weet ek? Sommige van hulle was my vennote by die Texas Rangers. As jy al ooit 'n goeie,
eerlike besigheid vennoot, Pick Bill DeWitt. Hy weet iets oor baseball. Hy was
wat in baseball. Maar hy is een van die skerpste besigheid gedagtes in die Verenigde State van Amerika,
en ek is regtig trots vir hom en sy gesin om hier te wees vandag om die toekennings te ontvang.
Ek wil die ander eienaars wat bedank by ons aangesluit het. Fred Hanser en die ambassadeur.
Dankie, Ambassadeur, vir die feit dat hier - Brauer. Ek waardeer my vriend, Mercer Reynolds, by
ons ook, as well. Ek wens u almal.
DeWitt sal die eerste wees om te sê dat die eienaars 'n goeie front office ondersteun, en jy
kan wen, en dit is waarom Mark lamping en Walt Jocketty is belangrik om te erken, asook.
En ek waardeer die leierskap wat hulle gehad het. (Applause.)
Ek waardeer die spelers. Laat my iets sê oor die MVP. Hulle het gesê dat hy nie kan tref nie. (Laughter.)
Hulle het gesê dat hy nie kan gooi. Luister, Dawid, Ek het 'n loopbaan uit van mense onderskat
me. (Gelag en applous.) Of as ek wil soms sê hulle op hul tone te hou,
misunderestimating my. (Laughter.) Maar wat ek doen geluk David en die span.
Wanneer jy die kans te oorkom hierdie span oorwin, jy het om te speel as 'n span. En hulle het.
En ek waardeer nie net wat jy gedoen het op die veld, ek waardeer die karakter wat jy
toon ook van die veld af. Ek waardeer die liefdadigheid gebeurtenisse wat jy bywoon. Ek dank u
baie dankie vir die ondersteuning van die Cardinals organisasie se pogings om goeie vennote in die gemeenskap in St
Louis en groter St Louis.
Jy het 'n groot fan volgende, soos jy weet. Trouens, toe ek grootgeword in Texas,
die enigste speletjies wat ons gebruik om te kry was St Louis Cardinals spelletjies. Dit was in die jare 50 - sien
dit was voor jou tyd. (Laughter.) het my 'n baseball fan. (Laughter.) Dit het
vir my 'n Stan Musial fan. (Applause.)
Maar dit het my ook die waarde van die St Louis Cardinals. En die Cardinals
het 'n fantastiese fan base. En jy handhaaf 'n fan base deur goeie burgers en wen
speletjies. En die klub weet hoe om albei te doen.
Voordat ek bring iemand anders hier aan die mikrofoon, ek het die eer gaan Walter
Lees die ander dag ons soldate te bedank. Ek het in Lance Korporaal Chad Watson van die
United States Marine Corps. Hy was geklee in 'n Cardinals hoed - ek *** jy dra
'n Kardinale hoed. En ek het gesê, in die eerste, danksy vir die bediening, en dankie vir die gee van jouself
hierdie land te verseker. Ek het toe gesê, is jy 'n Kardinale fan - soort van een van diegene, nie-duh
vrae. (Laughter.) Soort van die bestuur iets om te sê. En hy het gesê, ja, ek
is. Ek het gesê, goed, ek gaan die Cardinals te hê na die Wit Huis, en as jy 'n Cardinals
fan, hoekom doen jy nie kom en by ons aansluit. En hy soort van kyk na my soos "tjek is in die
pos, is dit nie "(Laughter.)?
Maar ek was ernstig en so was hy, en ek is trots Chad Watson en sy moeder, Gina te verwelkom.
(Applause.) Jy weet nooit waar jy gaan 'n St Louis kardinaal fan te vind. (Laughter.)
En nou is dit my eer te bring aan die podium, DeWitt - Bill DeWitt. Hy hou nie daarvan om
gee toesprake - het jy?
Mnr. DeWitt: Baie dankie vir die feit dat ons hier, Mnr die Voorsitter.
DIE PRESIDENT: Jy het graag toesprake te gee. (Laughter.)
Mnr. DeWitt: Jy het gesê vinnig wees, so ons sal vinnig. Ons het 'n klein aandenking van die geleentheid
hier, 'n trui van die wêreld kampioenskap span, die World Series logo op dit -
DIE PRESIDENT: Ja, net hier.
Mnr. DeWitt: - '06, sodat jy onthou die jaar het ons hier was, en Bush -
DIE PRESIDENT: Ja, so ek onthou wie ek is. (Gelag en applous.)