Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howard End deur EM Forster HOOFSTUK 30
Tibby nader nou sy laaste jaar op Oxford.
Hy het uit die kollege verskuif, en die heelal is oorweeg, of sodanige
gedeeltes van so bekommerd hom uit sy gemaklik losies in die lang muur.
Hy was nie betrokke met baie.
Wanneer 'n jong man ongestoord deur die passies en opreg onverskillig aan die publiek
mening, nie noodwendig sy vooruitsigte beperk.
Tibby wou nie die posisie van die ryk te versterk of te verbeter nie dié van
die armes, en so was ook tevrede die terpentynbome knik agter die effens te kyk
beleërde baksteen van Magdalen.
Daar is erger lewens. Alhoewel selfsugtig, hy was nooit wreed, al
geraak word op 'n wyse, het hy nooit gestel.
Soos Margaret, hy verag die heldhaftige toerusting, en dit was eers na baie
besoeke wat 'n mens ontdek 'n karakter en 'n brein Schlegel in besit te neem.
Hy het goed gedoen in die Mods, tot die verbasing van dié wat lesings bygewoon en
het goeie oefening, en is nou skrams minagting op die Chinese in geval hy moet
'n dag om toestemming te kwalifiseer as 'n student tolk.
Aan hom dus in diens Helen ingeskryf. 'N telegram het haar voorafgegaan.
Hy het opgemerk het, in 'n ver pad, dat sy suster verander het.
As 'n reël hy het haar ook uitgespreek, en het nooit oor hierdie voorkoms van appèl,
pateties nog waardige - die voorkoms van 'n matroos wat alles verloor het in die see.
"Ek het gekom van Oniton," het sy begin.
"Daar was 'n groot deel van die probleme daar."
"Wie is vir middagete?" Sê Tibby, pluk claret, wat in die verhitting
vuurherd.
Helen sit nederig by die tafel. "Waarom so 'n vroeë begin?" Het hy gevra.
"Sunrise of iets - as ek kan wegkom."
"So het ek vermoed. Hoekom? "
"Ek weet nie wat gedoen moet word, Tibby. Ek is baie ontsteld oor 'n stuk van die nuus
dat kommer Meg, en wil nie met haar in die gesig staar, en ek gaan nie terug na Wickham
Plek.
Ek het daar gestop hier om te vertel "Die hospita het met die lamskotelette.
Tibby 'n merker in die blare van sy Chinese Grammatika en hulle gehelp het.
Oxford - die Oxford van die vakansie, gedroom en ritsel buite en binne die klein
vuur is bedek met grys waar die son dit aangeraak.
Helen voortgegaan om haar vreemde verhaal.
"Gee Meg my liefde en sê dat ek wil hê om alleen te wees.
Ek bedoel om te gaan na München of anders Bonn "." So 'n boodskap is maklik gegee, "sê haar
broer.
"Wat betref Wickham plek en my deel van die meubels, jy en sy is om te doen
presies soos jy wil. My eie gevoel is dat alles dalk net
so goed verkoop word.
Wat 'n mens wil met 'n stowwerige ekonomiese, boeke, wat die wêreld nie beter,
of met moeder se afskuwelike chiffoniers? Ek het ook nog 'n kommissie vir jou.
Ek wil vir jou 'n brief te lewer. "
Sy het opgestaan. "Ek het nie geskryf dat dit nog.
Hoekom kan ek nie post dit, maar "Sy gaan sit weer?.
"My kop is nogal ellendig.
Ek hoop dat nie een van jou vriende is geneig om te kom. "
Tibby het die deur gesluit. Sy vriende het dikwels gevind dat dit in hierdie
toestand.
Daarna het hy gevra of iets verkeerd geloop het by Room se troue.
"Nie daar nie," sê Helen, en het in trane uitgebars.
Hy het haar beken nie histeries - dit was een van haar aspekte waarmee hy het geen kommer -
en tog hierdie trane raak hom as iets vreemds.
Dit was nader aan die dinge wat kommer hom gedoen het, soos musiek.
Hy het sy mes en kyk na haar vreemd.
Dan, as sy snik, het hy met sy middagete.
Die tyd het gekom vir die tweede kursus, en sy is nog steeds huil.
Apple Charlotte was om te volg, wat bederf deur te wag.
"Gee jy mev Martlett kom in?" Het hy gevra het, "of sal ek dit van haar by die
deur? "
"Kan ek bad my oë, Tibby?" Hy het haar na sy kamer, en lei
die poeding in haar afwesigheid. Nadat gehelp het, het hy sit dit neer te
warm in die vuurherd.
Sy hand uitgesteek na die grammatika, en hy is gou draai oor die bladsye, die verhoging van
sy wenkbroue spottend, miskien by die menslike natuur, miskien by Chinese.
Aan hom dus in diens Helen teruggekeer.
Sy het haarself getrek saam, maar die graf appèl het nie verdwyn van haar
oë. "Nou vir die verduideliking," het sy gesê.
"Hoekom het ek nie met dit begin?
Ek het gevind dat iets oor Mnr Wilcox.
Hy het baie verkeerd inderdaad gedra, en twee mense se lewens verwoes.
Dit het alles op my gekom het baie skielik gisteraand, ek is baie ontsteld, en ek weet nie
wat om te doen. Mev Bast - "
"O, die mense!"
Helen lyk stil. "Sal ek sluit die deur weer?"
"Nee, dankie, Tibbikins. Jy is baie goed vir my.
Ek wil jou die storie te vertel voordat ek in die buiteland gaan.
Jy moet presies wat jy wil doen - hanteer dit as deel van die meubels.
Meg nie kan dit nog gehoor het, *** ek.
Maar ek kan nie haar gesig en haar vertel dat die man wat sy gaan trou wangedrag skuldig
homself. Ek weet nie eens of sy behoort te wees
vertel.
Weet as sy nie dat ek hom hou nie, sal sy vermoed my, en *** dat ek wil hê
ruïneer haar wedstryd. Ek weet eenvoudig nie wat om te maak van so 'n
ding.
Ek vertrou jou oordeel. Wat sou jy doen? "
"Ek versamel hy 'n minnares gehad het," sê Tibby.
Helen gespoel, met skaamte en woede.
"En twee mense se lewens verwoes. En gaan sê dat persoonlike aksies
tel vir niks, en daar sal altyd ryk en arm.
Hy het haar ontmoet toe hy probeer ryk uit te kry in Ciprus - ek wil nie hê om hom te laat
erger as wat hy is, en geen twyfel sy gereed was genoeg om hom te ontmoet.
Maar daar is dit.
Hulle ontmoet. Hy gaan sy weg en sy gaan haar.
Wat doen jy veronderstel is die einde van die vroue? "
Hy het toegegee dat dit 'n slegte besigheid.
"Hulle eindig op twee maniere: óf hulle sink tot die kranksinnige tehuise en die liefdadigee instellings
is vol van hulle, en veroorsaak dat mnr. Wilcox briewe te skryf aan die koerante kla van
ons nasionale ontaarding, of anders het hulle
verstrik 'n seun in die huwelik, voordat dit te laat is.
Sy - ek kan haar nie blameer nie.
"Maar dit is nie al nie," het sy voortgegaan om na 'n lang pouse, waartydens die hospita
hulle met koffie bedien. "Ek kom nou by die besigheid wat ons aan
Oniton.
Ons het al drie. Optrede op mnr. Wilcox se raad, die man
gooi 'n veilige situasie en neem 'n onsekere een, wat hy ontslaan word.
Daar is sekere verskonings, maar in die hoof mnr. Wilcox is om te blameer, as Meg haarself
toegelaat word nie. Dit is slegs algemene geregtigheid dat hy moet
in diens van die mens self.
Maar hy voldoen aan die vrou, en, soos die huidige dat hy, hy weier, en probeer om te kry
ontslae te raak van hulle. Hy maak Meg skryf.
Twee note van haar laat daardie aand gekom het - die een vir my, een vir Leonard, ontslaan hom
met skaars 'n rede. Ek kan nie verstaan nie.
Dan is dit kom uit dat mev Bast het gesê mnr. Wilcox op die grasperk terwyl ons weg is haar
kamers te kry, en is nog steeds oor hom praat, wanneer Leonard kom terug na haar.
Hierdie Leonard het geweet almal saam.
Hy het gedink dit natuurlik moet hy twee keer verwoes word.
Natuurlik! Kan jy vervat het jouself?.
"Dit is beslis 'n baie slegte besigheid nie," sê Tibby.
Sy antwoord was om sy suster te kalmeer. "Ek was *** dat ek dit sien uit
verhouding.
Maar jy is reg buite, en jy moet weet.
In 'n dag of twee - of dalk 'n week - watter stappe wat jy goed ***.
Ek laat dit in jou hande. "
Sy gesluit haar beheer.
"Die feite as hulle kontak Meg is voor jou," het sy bygevoeg, en Tibby sug en voel
dit eerder hard dat, as gevolg van sy oop gemoed, moet hy empaneled word om te dien as 'n
jurielid.
Hy was nog nooit belangstel in menslike wesens, waarvoor 'n mens moet hom blameer nie, maar
Hy het eerder te veel van hulle by Wickham Place.
Net soos sommige mense nie meer by te woon wanneer boeke genoem, so Tibby se aandag
rondgedwaal het as "persoonlike verhouding" onder bespreking gekom het.
Behoort Margaret om te weet wat Helen het geweet die Basts te leer ken?
Soortgelyke vrae gekwel het hom van kleins af en by Oxford hy geleer het om te
sê dat die belangrikheid van die mens het aansienlik deur spesialiste oorskat.
Die epigram, met sy flou whiff van die tagtigerjare, beteken niks.
Maar hy kan laat dit nou as sy suster het nie onophoudelik mooi nie.
"Jy sien, Helen - 'n sigaret - ek sien nie wat ek doen."
"Dan is daar niks gedoen word nie. Ek waag om te sê jy is reg.
Laat hulle trou.
Daar bly die kwessie van vergoeding nie. "
"Wil jy my om dit te beoordeel? As jy nie beter nie, raadpleeg 'n kenner? "
"Hierdie deel is in die vertroue," sê Helen.
"Dit het niks te doen met Meg, en noem dit nie vir haar.
Die vergoeding - ek sien nie wat om dit te betaal indien ek dit nie doen nie, en ek het al
besluit oor die minimum bedrag.
So gou as moontlik ek plaas dit vir jou rekening, en as ek in Duitsland sal jy
betaal dit vir my. Ek sal nooit vergeet jou vriendelikheid,
Tibbikins, as jy dit doen. "
"Wat is die som?" Vyf duisend geword. "
"Goeie God lewe!" Sê Tibby, en hy het purper.
"Nou, wat is die goed van stukjes en krummels?
Om te gaan deur die lewe gedoen het een ding - wat een persoon uit die afgrond:
nie hierdie nietige gawes van sjielings en komberse om die grys meer grys.
Geen twyfel mense sal *** dat my buitengewone. "
"Ek gee nie om 'n damn wat mense *** nie!" Roep hy, verhit tot ongewone manlikheid van
diksie.
"Maar dit die helfte wat jy het." "Nie byna die helfte."
Sy sprei haar hande oor haar vuil rok.
"Ek het te veel, en ons het by die Chelsea verlede jaar wat 300 A
Die jaar is nodig om 'n man op sy voete te stel. Wat Ek gee, sal in 'n honderd en
50 tussen die twee.
Dit is nie genoeg "Hy kon nie herstel nie.".
Hy was nie kwaad of selfs geskok, en hy het gesien dat Helen sal nog baie om te
leef nie.
Maar dit verbaas hom te *** wat haycocks die mense van hul lewens kan maak.
Sy delikate intonasies sou nie werk nie, en hy kon net blaker uit dat die vyf
duisend pond sou beteken dat 'n groot mate van moeite vir hom persoonlik.
"Ek het nie verwag dat jy my om te verstaan."
"Ek? Ek verstaan niemand nie. "Maar jy sal dit doen?"
"Blykbaar nie." "Ek laat jou twee kommissies, dan.
Die eerste het betrekking op mnr Wilcox, en jy is jou eie oordeel te gebruik.
Die tweede gaan oor die geld nie, en is niemand genoem word, en uitgevoer
letterlik.
Jy sal 'n honderd pond stuur môre op die rekening. "
Hy stap saam met haar na die stasie, wat deur die strate waarvan die aaneengesloten skoonheid
hom nooit verward en nooit moeg.
Die pragtige wesens wat koepels en torings in die wolklose blou, en slegs die
ganglion van vulgariteit ronde Carfax gewys hoe bezwijmend was die spook, hoe moeg
sy eis om Engeland te verteenwoordig.
Helen, repeteer haar kommissie, het opgemerk niks: die Basts was in haar brein, en
sy oorvertel van die krisis in 'n meditatiewe weg, wat moontlik gemaak het om ander mense nuuskierig.
Sy is te sien of dit hou.
Hy het haar een keer gevra hoekom sy geneem het van die Basts reg in die hart van die Room se
troue. Sy het gestop soos 'n verskrikte dier en
gesê, "wat lyk jy so vreemd?"
Haar oë, die hand op die mond gelê, nogal agtervolg hom, totdat hulle is opgeneem in
die syfer van St Mary the ***, voor wie hy wag vir 'n oomblik op die loop
huis.
Dit is gerieflik om hom te volg in die uitvoering van sy pligte.
Margaret gedagvaar is vir hom die volgende dag.
Sy was vreesbevange by Helen se vlug, en hy het om te sê dat sy geroep het by
Oxford. Toe sê sy: "Het sy lyk bekommerd op enige
gerugte oor Henry? "
Hy het geantwoord, "Ja." "Ek het geweet dit was dat" het sy uitgeroep.
"Ek sal skryf vir haar." Tibby is verlig.
Hy het toe gestuur het om die tjek aan die adres wat Helen het hom, en verklaar dat later op hy
is opdrag gegee om £ 5000 te stuur.
'N antwoord terug gekom het, baie siviele en rustig in toon - so 'n antwoord as Tibby homself
sou gegee het.
Die tjek terugkom, het die nalatenskap het geweier, en die skrywer in nie nodig nie
geld.
Tibby gestuur om dit te Helen, voeg in die volheid van sy hart dat Leonard Bast
lyk ietwat 'n monumentale persoon na alles.
Helen se antwoord was woes.
Hy was geen kennis te neem. Hy was in 'n keer om af te gaan en sê dat sy
beveel aanvaarding. Hy het.
'N schilfertje boeke en China ornamente hulle wag.
Die Basts het net uitgesit is vir die wat nie hul huur betaal nie, en het rondgedwaal niemand
het geweet waarheen.
Helen het saam met haar geld begin bungling deur hierdie tyd, en het selfs verkoop haar aandele
in die Nottingham en Derby Railway. Vir 'n paar weke het sy niks gedoen het.
Toe het sy herbelê, en as gevolg van die goeie raad van haar aandelemakelaars, het eerder
ryker as sy voor jou gewees het.
>
Howard End deur EM Forster Hoofstuk 31
Huise het hul eie maniere om te sterf, val soos onder andere as die geslagte van
mans, sommige met 'n tragiese brul, 'n paar stil, maar na 'n na-lewe in die stad van spoke,
terwyl van die ander - en dus was die dood
Wickham Place - die gees gly voor die liggaam vergaan.
Dit het verval in die lente, disintegreer die meisies meer as hulle
geweet het, en wat óf onbekende streke te konfronteer.
Teen September was dit 'n lyk, leeg van emosie, en skaars geheilig deur die
herinneringe van dertig jaar van geluk.
Deur sy ronde-topped poort wat meubels, en foto's, boeke, totdat
die laaste kamer het afgebrand en het die laaste van weg dreun.
Dit het gestaan vir 'n week of twee meer, oop-oog, asof verbaas op sy eie
leegheid. Dan is dit geval het.
Navvies gekom het, en gemors dit terug in die grys.
Met hul spiere en hul Beery goeie humeur, hulle was nie die ergste van
die begrafnisondernemers vir 'n huis wat altyd mens, en het nie verkeerd kultuur
vir 'n einde.
Die meubels, met 'n paar uitsonderings, het in Hertfordshire, mnr. Wilcox met
Howard End vriendelik aangebied as 'n pakhuis.
Mnr Bryce die buiteland gesterf het - 'n onbevredigende verhouding - en as daar skynbaar
min waarborg dat die huur sal gereeld betaal word, het hy die ooreenkoms gekanselleer,
en hervat besit self.
Totdat hy relet die huis, die Schlegels is welkom om hul meubels te stapel in
die garage en laer kamers.
Het Margaret demurred, maar Tibby die aanbod aanvaar graag, dit red hom kom
'n besluit oor die toekoms.
Die plaat en die meer waardevolle foto's het 'n veiliger tuiste in Londen, maar die grootste deel
van die dinge het die land weë, en was toevertrou aan die voogdyskap van die Mej.
Avery.
Kort voor die skuif, is ons held en heldin getroud.
Hulle het die storm, en redelikerwys verwag vrede.
Geen illusies te hê en nog lief te hê - wat sterker borg kan 'n vrou vind?
Sy het gesien hoe haar man se verlede so goed soos sy hart nie.
Sy het geweet haar eie hart met 'n deeglikheid wat alledaags mense glo onmoontlik is.
Die hart van mev Wilcox is alleen verborge is, en miskien is dit bygelowig om te
spekuleer oor die gevoelens van die dood.
Hulle is stil-stil getroud - regtig stil, want as die dag genader het sy geweier om te gaan
deur ander Oniton.
Haar broer het haar weg, haar tante, wat was van gesondheid, het gesit oor 'n paar
kleurlose verversings.
Die Wilcoxes is verteenwoordig deur Charles, wat die huwelik nedersetting gesien het, en
deur mnr. Cahill. Paulus het stuur 'n telegram.
In 'n paar minute, en sonder die hulp van die musiek, die predikant het hulle man en
vrou, en gou die glas skaduwee geval het dat die sny getroude pare van die
wêreld.
Sy het 'n monogamist, betreurt die beëindiging van 'n paar van die lewe se onskuldige reuke, hy,
wie se instinkte was poligame, voel moreel gestaal deur die verandering, en minder
onderhewig aan die versoekings wat in die verlede het hom aangeval.
Hulle het hul wittebrood naby Innsbruck.
Henry het geweet van 'n betroubare hotel daar, en Margaret het gehoop vir 'n vergadering met haar
suster. In hierdie was sy teleurgesteld.
As hulle het suid, teruggeval Helen oor die Brenner en skryf 'n onbevredigende
poskaart van die oewers van die Gardameer en gesê dat haar planne was onseker
en het 'n beter geïgnoreer word.
Klaarblyklik het sy gehou het nie voldoen aan Henry.
Twee maande is sekerlik genoeg om 'n buitestaander te gewoond aan 'n situasie wat 'n vrou het
aanvaar in twee dae, en Margaret het haar suster se gebrek aan selfbeheersing weer te betreur
beheer.
In 'n lang brief het sy daarop gewys die behoefte van die liefde in seksuele sake: so min is
bekend oor hulle, maar dit is moeilik genoeg vir diegene wat persoonlik geraak het om te oordeel;
dan hoe nutteloos moet die uitspraak van die samelewing te wees.
"Ek sê nie daar is geen standaard is nie, want dit sou vernietig moraliteit nie, net dat daar
geen standaard totdat ons impulse word geklassifiseer en beter verstaan. "
Helen het haar bedank vir haar soort brief - eerder 'n vreemde antwoord.
Sy suid beweeg weer, en het gepraat van die oorwintering in Napels.
Mnr. Wilcox was nie jammer dat die vergadering nie.
Helen hom verlaat tyd om die vel te groei oor sy wonde.
Daar was nog oomblikke wanneer dit hom gepynig het.
As hy net geweet dat Margaret hom wag - Margaret, so lewendig en
intelligente, en tog so onderdanig sou hy homself waardiger van haar gehou het.
Nie in staat is van die groepering van die verlede, het hy verwar die episode met 'n ander episode van Jacky
wat plaasgevind het in die dae van sy vrijgezellen.
Die twee het 'n oes van wilde hawer, waarvoor hy was van harte jammer, en hy kon
nie sien dat die hawer is van 'n donkerder voorraad wat gewortel is in 'n ander se
oneer.
Onkuisheid en ongeloof was so verward na hom as na die Middeleeue, sy enigste
morele leermeester.
Ruth (arme ou Ruth!) Het nie ingaan in sy berekeninge, vir die arme ou Rut
nooit gevind het hom uit. Sy liefde vir sy huidige vrou het gegroei
steeds.
Haar slim het hom geen moeite nie, en inderdaad, hy wou haar lees om gedigte te sien
of iets oor sosiale vrae, onderskei haar van die vroue van ander
mense.
Hy het net om te bel, en sy klap die boek en was gereed om te doen wat hy wou.
Toe het hulle so jollily sou redeneer, en een of twee keer sy het hom in nogal 'n stywe
hoek, maar sodra hy het regtig ernstig, sy het.
Die mens is vir oorlog, die vrou vir die ontspanning van die soldaat, maar hy nie hou nie indien
sy maak 'n show van die stryd. Sy kan nie wen nie in 'n ware stryd, sonder
spiere, net senuwees.
Senuwees laat haar spring uit van 'n bewegende motor-, of weier om te word modieus getroud.
Die kryger kan toelaat dat haar oorwinning by sulke geleenthede, hulle beweeg nie
onverganklike voetstuk van die dinge wat sy vrede raak.
Margaret het 'n slegte aanval van hierdie senuwees tydens die wittebrood.
Hy het vir haar gesê het - terloops, soos sy gewoonte is - dat Oniton Grange kom.
Sy het haar ergernis, en vra eerder kwaai waarom sy nie geraadpleeg is nie.
"Ek wou nie te pla nie," het hy geantwoord. "Buitendien, ek het net gehoor vir sekere
vanoggend. "
"Waar is ons om te lewe?" Sê Margaret, probeer om te lag.
"Ek het die plek buitengewoon. *** jy nie glo in 'n permanente
huis, Henry? "
Hy het haar verseker dat sy hom verkeerd verstaan het. Dit is die tuiste van die lewe wat ons onderskei van
die vreemdeling. Maar hy het dit nie glo in 'n klam huis.
"Dit is nuus.
Ek het nog nooit gehoor tot hierdie minuut dat Oniton klam was. "
"My liewe meisie!" - Hy gooi sy hand uit, "het jou oë? Het jy 'n vel?
Hoe kan dit iets anders wees as die klam in so 'n situasie?
In die eerste plek, die Grange op die klei, en gebou waar die slotgracht moet
, dan is daar dat destestable klein rivier, die hele nag lank soos 'n ketel stoom.
Voel die kelder mure, kyk onder die dak.
Vra Sir James of iemand. Diegene Shropshire dale is berug.
Die enigste moontlike plek vir 'n huis in Shropshire is op 'n berg nie, maar vir my,
Ek *** die land is te ver van Londen, en die natuurskoon niks spesiaal. "
Margaret kon dit nie weerstaan nie en sê, "Hoekom het jy daar gaan, dan?"
"Ek - want -" Hy het sy hoof terug en gegroei eerder kwaad.
"Hoekom kom ons aan die Tyrol, as dit kom by?
Mens kan gaan op sulke vrae te vra onbepaalde tyd. "
'N Mens kan nie, maar hy is net besig om die tyd vir 'n geloofwaardige antwoord.
Out dit gekom het, en hy geglo het dat dit so gou as dit gespreek.
"Die waarheid is, het ek Oniton op die rekening van die Room.
Moenie toelaat dat dit verder gaan. "Beslis nie."
"Ek wil nie haar om te weet dat sy byna laat my in vir 'n baie slegte winskopie.
Nie vroeër het ek die ooreenkoms onderteken as wat sy verloof geraak het.
Arme klein dogtertjie!
Sy was so gretig om op dit alles, en wou selfs nie wag om om behoorlike navrae oor te maak
die skietery. *** dit sou snap - net soos
alles van jou geslag.
Wel, geen skade gedoen nie. Sy het haar land troue, en ek het
het ontslae te raak van my huis na 'n paar maats wat besig is om 'n voorbereidende skool. "
"Waar sal ons lewe, dan, Henry?
Moet ek geniet die lewe iewers "" Ek het nog nie besluit nie.
Wat oor Norfolk "Margaret? Is stil.
Huwelik het haar nie gered van die sin van die vloed.
Londen was maar 'n voorsmaak van hierdie nomadiese beskawing wat die menslike natuur verander
so diep, en gooi 'n spanning op persoonlike verhoudings groter as wat hulle
ooit gedra voor.
Onder kosmopolitisme, as dit kom, sal ons geen hulp ontvang van die aarde.
Bome en wei en berge sal slegs 'n skouspel, en die bindende krag wat
hulle eens op karakter uitgeoefen moet alleen toevertrou Liefde.
Mag liefde gelyk is aan die taak!
"Dit is nou wat?" Voortgegaan Henry. "Byna Oktober.
Laat ons kamp vir die winter op Ducie Street, en kyk uit vir iets in die lente.
"Indien moontlik, iets permanent.
Ek kan nie so jonk soos ek was, vir hierdie veranderinge my nie pas nie. "
"Maar, my liewe, wat sou jy eerder nie-veranderings of die rumatiek?"
"Ek sien jou punt," sê Margaret, opstaan.
"As Oniton is regtig klam, dit is onmoontlik, en moet bewoon word deur min
Slegs in die lente, laat ons kyk voordat ons spring.
Ek sal waarskuwing deur Room, en nie haastig nie.
Onthou dat jy 'n vry hand om hierdie tyd.
Hierdie eindelose beweeg moet sleg wees vir die meubels, en is seker duur. "
"Wat 'n praktiese vrou is dit!
Wat is dit gelees? Theo - Theo - hoeveel "
". Theosofie" So Ducie, was haar eerste lot - 'n
aangename genoeg lot.
Die huis, wat net 'n bietjie groter as Wickham Place, haar opgelei vir die groot
instelling wat in die lente beloof is.
Hulle was dikwels weg, maar by die huis lewe gestorm redelik gereeld.
In die oggend het Henry na die besigheid, en sy toebroodjie - 'n oorblyfsel van 'n paar
prehistoriese drang - was nog altyd deur haar eie hand gesny.
Hy het nie staatmaak op die toebroodjie vir middagete, maar graag dit deur hom te hê in die geval
hy grootgeword honger 11.
Toe hy weg is, was daar die huis om te kyk na, en die dienaars by die mense,
en verskeie ketels van Helen se aan die kook te hou.
Haar gewete geprik haar 'n bietjie oor die Basts, sy was nie jammer om te verloor het
oë van hulle.
Geen twyfel Leonard was die moeite werd om te help, maar Henry se vrou, het sy verkies om te help
iemand anders. Soos vir teaters en bespreking samelewings,
Hulle gelok haar minder en minder.
Sy het begin mis "nuwe bewegings, en haar vrye tyd herlees of te spandeer
***, eerder aan die sorg van haar Chelsea vriende.
Hulle het die verandering toegeskryf aan haar huwelik, en miskien 'n diep instink het haar waarsku
nie verder van haar man as was onvermydelik.
Tog is die vernaamste oorsaak lê dieper nog, sy het ontgroei stimulante, en is verby
van woorde om dinge te doen.
Dit was ongetwyfeld 'n jammer nie om tred te hou met Wedekind of John, maar 'n paar sluiting van die
poorte is onvermydelik na dertig, as die gees self is 'n kreatiewe krag.
>
Howard End deur EM Forster Hoofstuk 32
Sy was op soek na planne om 'n dag in die volgende lente - hulle het uiteindelik besluit
om af te gaan in Sussex en bou toe mev. Charles Wilcox is aangekondig.
"Het jy die nuus gehoor?"
Dolly uitgeroep het, so gou as wat sy in die kamer.
"Charles is so ang - ek bedoel hy is seker dat jy weet, of liewer, dat jy nie
weet nie. "
"Hoekom, Dolly!" Sê Margaret, kalm soen haar.
"Hier is 'n verrassing! Hoe is die seuns en die baba? "
Seuns en die baba was goed, en in die beskrywing van 'n groot ry dat daar
by Hilton Tennis Klub, Dolly vergeet haar nuus.
Die verkeerde mense het probeer om te kry.
Die rektor, as verteenwoordigend van die ouer inwoners, gesê het - Charles gesê het -
die tollenaar het gesê - Charles het jammer sê nie - en sy het die
beskrywing met, "Maar gelukkig is jy, met vier howe van jou eie Midhurst."
"Dit sal baie jolly," antwoord Margaret. "Is dit die planne?
Maak dit saak my te sien hoe hulle? "
"Natuurlik nie." Charles het nog nooit gesien die planne. "
"Hulle het net-net aangekom. Hier is die grondvloer - nee, dit is eerder
moeilik.
Probeer die hoogte. Ons is 'n baie gewels en 'n te hê
skilderagtige lug-line "." Wat maak dit ruik so snaaks? "sê Dolly,
na 'n oomblik se inspeksie.
Sy was nie in staat is om planne of kaarte te verstaan.
"Ek *** die papier." En op watter manier is dit? "
"Net die gewone manier op.
Dit is die lug, en die deel wat ruik sterkste is die lug. "
"Wel, vra my 'n ander. Margaret - oh - wat ek gaan om te sê?
Hoe gaan dit met Helen? "
"Baie goed" "Is sy nog nooit kom terug na Engeland?
Elke mens *** dit is vreeslik vreemd is sy nie. "
"So is dit," sê Margaret, probeer om haar verdriet te verberg.
Sy was om te kry eerder seer op hierdie punt. "Helen is vreemd, vreeslik.
Sy is nou al agt maande weg.
"Maar het nie sy adres?" "'N poste restante is iewers in Beiere
haar adres. Skryf nie vir haar 'n lyn.
Ek sal dit vir jou kyk. "
"Nee, nie die moeite doen. Dit is agt maande sy weg is,
sekerlik "" Presies.
Sy het net na die Room se troue.
Dit sal agt maande "" Net toe baba gebore is, dan? "
"Net so." Dolly sug en staar afgunstig ronde
die salon.
Sy was die begin van haar glans en goed lyk om te verloor.
Charles was nie goed af nie, vir mnr. Wilcox, hy het sy kinders saam met
duur smaak, wat geglo het in die laat hulle vir hulself te verskuif.
Na alles, het hy dit nie behandel word hulle ruim.
Nog 'n baba verwag, het sy gesê Margaret, en hulle wil hê om op te gee
die motor.
Margaret simpatiseer, maar in 'n formele wyse, en Dolly bietjie gedink dat die
stap-moeder was aandring Mnr. Wilcox te maak hulle 'n meer liberale toelae.
Sy sug weer, en op die laaste die besonder grief is in gedagtenis gebring.
"O ja," het sy uitgeroep het, "dit is dit: Mej. Avery is pak jou verpakking
gevalle. "
"Hoekom het sy gedoen het? Onnodig! "
"Vra 'n ander. Ek veronderstel jy bestel haar. "
"Ek het geen so 'n bevel.
Miskien was sy uitsaai die dinge. Sy het onderneem om 'n geleentheid aan die lig
vuur "." Dit was veel meer as 'n lug, "sê Dolly
plegtig.
"Die vloer klink bedek met boeke. Charles het my gestuur om te weet wat gedoen moet word,
want hy voel seker jy weet nie "" boeke! "skreeu Margaret., het deur die Heilige
woord.
"Dolly, is jy ernstig? Het sy is om ons boeke te raak? "
"Het sy nie, al is! Wat gebruik word om die saal is vol van hulle wees.
Charles gedink seker jy het dit geweet. "
"Ek is baie dankbaar vir julle, Dolly. Wat kan kom oor die Mej. Avery?
Ek moet dit op 'n keer.
Sommige van die boeke is my broer se, en is baie waardevol.
Sy het geen reg om enige van die sake oop te maak nie. "" Ek sê sy is gestippeld.
Sy was die een wat nooit getroud is, jy weet.
O, ek sê, dalk *** sy boeke is trou-bied vir haarself.
Ou slavinne geneem word dat die pad soms.
Miss Avery haat ons almal soos gif sedert haar verskriklik stof-up met Room. "
"Ek het nog nooit gehoor van daardie," sê Margaret. 'N besoek van Dolly het sy kompensasies.
"Het jy nie weet sy het Room 'n geskenk in Augustus verlede jaar, en Room teruggekeer, en
dan - o, goloshes! Jy het nog nooit so 'n brief as Mej Avery
geskryf het. "
"Maar dit was verkeerd van die Room dit om terug te keer. Dit was nie soos haar so 'n hartelose te doen
ding "." Maar die teenswoordige was so duur. "
"Hoekom is dit dat 'n verskil maak, Dolly?"
"Tog, wanneer dit kos meer as vyf pond - ek het dit nie sien nie, maar dit was 'n pragtige emalje
pendant van 'n Bond Street winkel. Jy kan baie goed nie aanvaar dat die soort
ding van 'n plaas nie vrou.
Nou kan jy "" Jy het 'n geskenk van Mej Avery aanvaar
wanneer jy getroud is. "O, my oud was erdewerk dinge nie
ter waarde van 1 waardeloos.
Room se was heel anders. Jy wil hê om iemand te vra om die troue wat
het julle 'n hanger soos dit.
Oom Percy en Albert en sy pa, en Charles het gesê dit was baie onmoontlik.
en toe vier mans stem saam, wat is 'n meisie om te doen?
Room wou nie die ou ding om te ontstel nie, so gedink 'n soort van die grap van die brief die beste, en
teruggekeer die hanger reguit na die winkel Mej Avery moeilikheid te red. "
"Maar juffrou Avery sê -"
Dolly se oë rek ronde. "Dit was 'n heeltemal verskriklik brief.
Charles het gesê dit was die brief van 'n mal mens.
Op die ou end het sy die hangertjie weer terug van die winkel en gooi dit in die
duckpond. "Het sy enige redes gee?"
"Ons *** sy bedoel word uitgenooi na Oniton, en so klim in die samelewing."
"Sy is nogal oud vir", sê Margaret nadenkend.
"Mag nie sy het die Room in die herinnering van haar ma?"
"Dit is tog wel idee. Gee elkeen van hulle as gevolg van, eh?
Wel, ek *** ek behoort te word toddling.
Kom saam, mnr. *** - jy wil 'n nuwe baadjie, maar ek weet nie wat sal dit aan julle gee, is ek
seker, "en die aanspreek van haar klere met droewige humor, Dolly het uit die kamer.
Margaret gevolg het om haar te vra of Henry het geweet van Mej Avery se lomp.
"O ja." "Ek wonder dan waarom hy laat my vra om haar te
Kyk na die huis. "
"Maar sy is net 'n plaas nie vrou," sê Dolly en haar verduideliking korrek bewys.
Henry net veroordeel die laer klasse wanneer dit hom pas.
Het Hy met mej Avery as met Crane - want hy kon 'n goeie waarde uit
hulle.
"Ek het geduld met 'n man wat sy werk ken," het hy sou sê, baie het geduld
met die werk, en nie die man nie.
Paradoksaal soos dit mag klink, het hy iets van die kunstenaar oor hom, hy sal
verby 'n belediging vir sy dogter, gouer as wat 'n goeie werkster vir sy vrou verloor.
Margaret beoordeel dit beter om die min moeite om haarself te los.
Partye is klaarblyklik deurmekaar.
Met Henry se toestemming, sy het 'n aangename kennis aan me. Avery, vra om haar te
Laat die gevalle onaangeraak.
Dan, op die eerste gerieflike geleentheid, het sy het afgegaan, van voorneme is om herverpak
haar besittings en stoor dit behoorlik in die plaaslike pakhuis: die plan was
amateuragtig en 'n mislukking.
Tibby het belowe om haar te vergesel, maar op die laaste oomblik gesmeek om verskoon te word.
So, vir die tweede keer in haar lewe, het sy in die huis alleen.
>
Howard End deur EM Forster Hoofstuk 33
Die dag van haar besoek was 'n pragtige, en die laaste van onbewolkt geluk dat sy was om te
vir baie maande.
Haar angs oor Helen se buitengewone afwesigheid was nog dormant, en soos vir 'n
moontlik borsel met Miss Avery - wat net lus het om die ekspedisie.
Sy het ook ontwyk Dolly se uitnodiging na middagete.
Stap reguit van die stasie, het sy oor die dorp groen en het die
Long Chestnutlaan wat verbind dit met die kerk.
Die kerk self staan in die dorp.
Maar dit daar so baie vrees, dat die duiwel, in 'n troeteldier, gryp dit uit
sy fondamente gehad, en dit op 'n ongeleë Knoll, gereed om 'n driekwart van 'n
myl weg.
As hierdie storie waar is, moet die Chestnutlaan gewees het deur die engele geplant.
Geen meer aanloklik benadering sou kon *** word vir die lou Christen, en indien hy
nog vind die loop te lank is, word die duiwel verslaan is almal dieselfde, Wetenskap hy gebou
Heilige Drie-eenheid, 'n kapel van gemak, naby die Charles ", en die dak dit met tin.
Tot die laan Margaret stap stadig, stop om die lug te kyk wat blink
deur die boonste takke van die kastaiings, of die bietjie vinger
die hoefysters op die onderste takke.
Hoekom het nie Engeland 'n groot mitologie? Ons folklore het nooit verder as
kieskeurig nie, en die groter melodieë oor ons land-kant het almal uitgegee deur
die pype van Griekeland.
Diep en waar as die inheemse verbeelding kan wees, blyk dit het hier gefaal.
Dit het gestop met die hekse en die feetjies.
Dit kan nie 'n fraksie van 'n somer veld bezielen, of gee name aan die helfte van 'n dosyn sterre.
Engeland wag nog vir die hoogste oomblik van haar letterkunde - vir die groot digter wat
sal stem om haar, of, nog beter, vir die duisend klein digters wie se stemme moet
slaag in ons gemeenskaplike praat.
By die kerk het die landskap verander. Die Chestnutlaan in 'n pad oopgemaak het,
gladde, maar nou, wat gelei het na die ongerepte land.
Sy het dit vir meer as 'n myl.
Die bietjie getalm het haar bly. Met geen dringende lot, dit stap
afdraande of as dit wil, geen probleme oor die gradiënte, of oor die
uitsig, wat tog uitgebrei.
Die groot boedels wat die suide van Hertfordshire versneller was minder opvallend hier,
en die voorkoms van die land was nie aristokratiese of voorstedelike.
Te definieer, was moeilik, maar Margaret het geweet wat dit was nie: dit was nie snobisties nie.
Alhoewel sy kontoere was gering, daar was 'n tikkie vryheid in hul sweep wat
Surrey sal nooit bereik, en die verre rand van die chilterns toring soos 'n
berg.
"Van links na hom," was Margaret se mening, "het hierdie streek sou stem liberaal."
Die kameraadskap, nie passievol nie, dit is ons grootste geskenk as 'n nasie, is belowe
deur dit, as deur die lae bakstene plaas waar sy het vir die sleutel.
Maar die binnekant van die plaas was teleurstellend.
'N finale jong persoon het haar ontvang.
"Ja, mev Wilcox, nee, mev Wilcox, O ja, mev Wilcox, antie het jou brief
baie behoorlik. Tannie het opgegaan na jou bietjie plek by
die huidige oomblik.
Sal ek die dienaar stuur om jou te lei ", gevolg deur:" Natuurlik, antie nie?
die algemeen kyk na jou plek, sy doen net om dit te verplig om 'n naaste soos iets
uitsonderlik.
Dit gee haar iets te doen. Sy spandeer nogal baie van haar tyd.
My man sê vir my soms, "Waar is tannie?"
Ek sê, "moet jy vra?
Sy is by Howard End "Ja., Mev. Wilcox.
Mev Wilcox, kon ek geld op julle 'n stukkie van die koek te aanvaar?
Nie as ek sny dit vir jou? "
Margaret het geweier om die koek, maar ongelukkig is dit verkry haar deftig
in die oë van die Mej. Avery se niggie. "Ek kan nie toelaat dat jy gaan alleen.
Nou doen nie.
Jy moet regtig nie. Ek sal jou my as dit kom by
nie. Ek moet my hoed.
Nou "- roguishly -" Mev. Wilcox, jy beweeg nie terwyl ek weg is. "
Verstom, het Margaret nie beweeg nie van die beste salon, oor wat die druk van kuns
nouveau geval het.
Maar die ander kamers kyk in te hou, al het hulle die besondere hartseer oorgedra
van 'n landelike binneland. Hier geleef het 'n ouderling ras, wat ons
Kyk terug met onrus.
Die land wat ons besoek op naweke was regtig 'n huis, en die beitel kante
van die lewe, die dood, die afskeid, die verlange vir die liefde, het hulle diepste
uitdrukking in die hart van die velde.
Alles was nie hartseer. Die son skyn.
Die sproei gesing het sy twee lettergrepe op ontluikende gelderse-roos.
Sommige kinders is uitbundig speel in hope van die goue strooi.
Dit was die teenwoordigheid van die hartseer by al wat verras Margaret, en deur haar geëindig
'n gevoel van volledigheid.
In hierdie Engelse plase, indien enige plek, kan 'n mens sien die lewe steeds en dit sien hele
groep in 'n visie om die verganklike en sy ewige jeug, maak - verbind sonder
bitterheid tot alle mense is broers.
Maar haar gedagtes onderbreek deur die terugkeer van Mej. Avery se niggie, en was so
tranquillizing dat sy graag die onderbreking gely.
Dit was vinniger om by die agterdeur uit te gaan, en na behoorlike verduideliking, het hulle uitgegaan
deur hom.
Die niggie is nou geskok deur unnumerable hoenders, wat gehaas tot haar voete
kos, en deur 'n skaamtelose en moederlike saai. Sy het nie geweet watter diere kom
aan.
Maar haar deftig verdor aan die druk van die soet lug.
Die wind is styg, die verstrooiing van die strooi en die sterte van die eende as hulle ruffling
drywe in families oor Room se hanger.
Een van daardie heerlike stormwinde van die lente, wat laat styf in die knop lyk te ritsel,
gevee oor die land en dan stil. "Georgia," het die sproei gesing.
"Koekoek," het skelmpies van die rots van denne-bome.
"Georgia, mooi Georgië," en die ander voëls saam met nonsens.
Die heining was 'n half-geverfde prentjie wat in 'n paar dae sou klaar wees.
Celandines gegroei het op die banke, dames en here en primroses in die verdedig
holtes; die wilde roos-bosse, nog steeds met hul verdorde heupe, ook gewys
die belofte van die blom.
Lente het gekom, geklee in geen klassieke gewaad, nog mooier as al die vere, skoner selfs
as van haar wat deur middel die mirte van die Toskane met die genades loop voor haar en die
Zephyr agter.
Die twee vroue geloop op die baan vol van uiterlike beleefdheid.
Maar Margaret is om te *** hoe moeilik dit was om te wees oor die meubels op so 'n ernstige
dag, en die niggie het gedink oor hoede.
So wat betrokke is, het hulle Howards End bereik. Olijk krete van geskei "tannie!"
lug. Daar was geen antwoord nie, en die voordeur was
gesluit.
"Is jy seker dat Mej. Avery is hier?" Vra Margaret.
"O ja, mev Wilcox, heeltemal seker nie. Sy is elke dag. "
Margaret het probeer om te kyk deur die eetkamer venster, maar die gordyn binne die
is styf getrek. So met die salon en die saal.
Die voorkoms van hierdie gordyne was bekend, maar sy kan nie onthou dat hulle
daar op haar ander besoek haar indruk was dat mnr. Bryce geneem het
alles weg.
Hulle het probeer om die rug.
Hier is weer ontvang hulle geen antwoord nie, en kan niks sien nie, die kombuis venster was
toegerus met 'n blinde, terwyl die spens en opwaskamer het stukke hout gestut
teen hulle, wat onheilspellend gelyk soos die deksels van die verpakking-gevalle.
Margaret het van haar boeke, en sy verhef haar stem ook.
Op die eerste geroep het sy daarin geslaag.
"Wel, wel!" Antwoord iemand in die huis.
"As dit Mev Wilcox is nie op die laaste kom!" "Het jy die sleutel, tannie?"
"Madge, gaan weg," sê Miss Avery, nog onsigbare.
"Antie, dit is mev Wilcox -" Margaret het haar ondersteun.
"Jou niggie en ek het saam kom -"
"Madge, weg te gaan. Dit is nie 'n oomblik vir jou hoed. "
Die arme vrou het rooi. "Die tannie kry meer eksentrieke die afgelope tyd," het sy
gesê senuweeagtig.
"Miss Avery!" Genoem Margaret. "Ek het gekom oor die meubels.
Kan jy so vriendelik laat my in "" Ja, mev Wilcox, "sê die stem,"
natuurlik. "
Maar na wat stilte gekom. Hulle roep weer sonder reaksie.
Hulle loop om die huis mismoedig. "Ek hoop Mej Avery nie siek is," oorgegee het
Margaret.
"Wel, as jy my sal verskoon," sê Madge, "miskien ek behoort te wees sodat jy nou.
Die dienaars nodig het om toe te sien op die plaas. Tante is so vreemd by tye. "
Versamel hulle haar elegancies, het sy afgetree verslaan, en as haar vertrek het
losgemaak van 'n veer, die voordeur oop op een slag.
Mej Avery het gesê, "Wel, kom reg, mev Wilcox!" Baie aangenaam en rustig.
"Baie dankie," begin Margaret, maar afgebreek in die oë van 'n sambreel-
staan.
Dit was haar eie. "Kom eers in die saal," sê Mej.
Avery. Sy trek die gordyn, en Margaret geuiter
'n uitroep van wanhoop.
Vir 'n verskriklike ding wat gebeur het. Die saal is toegerus met die inhoud van
die biblioteek van Wickham Place.
Die mat gelê het, die groot werk-tabel opgestel naby die venster;
boekrakke gevul die muur oorkant die kaggel, en haar vader se swaard - dit is
wat verward haar veral - was
uit sy skede getrek en hang kaal onder die nugter volumes.
Mej Avery moet vir dae gewerk het. "Ek is bevrees dit is nie wat ons bedoel het," het sy
begin.
"Mnr. Wilcox en ek het nooit bedoel het om die gevalle te geraak word.
Byvoorbeeld, hierdie boeke is my broer. Ons is besig om hulle vir hom en vir my
suster, wat in die buiteland is.
As jy vriendelik onderneem om te kyk na dinge, het ons nooit verwag jy om dit te doen
veel "." Die huis is leeg is lank genoeg, "
sê die ou vrou.
Margaret het geweier om te argumenteer. "Ek waag om te sê ons nie het verduidelik," het sy gesê
sivielregtelik. "Dit was 'n fout, en heel waarskynlik ons
fout. "
"Mev. Wilcox, het dit fout op fout vir vyftig jaar.
Die huis is mev. Wilcox se, en sy sou dit nie begeer nie leeg staan nie. "
Om die armes verrotte brein te help, Margaret gesê:
"Ja, mev Wilcox se huis, die ma van mnr Charles."
"Mistake oor die fout," sê Mej Avery.
"Fout op fout." "Wel, ek weet nie," sê Margaret.
sit in een van haar eie stoele. "Ek weet regtig nie wat gedoen moet word."
Sy kon nie help om te lag.
Die ander een sê: "Ja, dit moet 'n vrolike huis genoeg wees nie."
"Ek weet nie - ek durf sê. Wel, baie dankie, Miss Avery.
Ja, dit is alles reg.
Mooi. "" Daar is nog steeds die bo-kamer. "
Sy het deur die teenoorgestelde deur en het 'n gordyn.
Lig oorstroom die voorhuis en die tekening-kamer meubels uit Wickham Place.
"En die eetkamer." Meer gordyne getrek, meer vensters was
oopgegooi vir die lente.
"Deur hier -" Miss Avery voortgegaan verby en repassing van deur die saal.
Haar stem was verlore, maar Margaret *** haar trek die kombuis blind.
"Ek het nog nie klaar hier nie," het sy aangekondig is, terug.
"Daar is nog 'n transaksie te doen.
Die plaas-seuns sal dra jou groot kaste bo, want daar is geen behoefte om te
gaan in die koste by Hilton. "" Dit is al 'n fout, "herhaal Margaret,
gevoel dat sy moet haar voet neergesit.
"'N misverstand. Mnr Wilcox en ek gaan nie te lewe
Howard End "" O, inderdaad.
Op grond van sy hooikoors? "
"Ons het gereeld 'n nuwe huis te bou vir onsself in Sussex, en 'n deel van hierdie
meubels - my kant af gaan daar tans ".
Sy het aan me. Avery aandagtig, probeer om die kinkel in haar brein om te verstaan.
Hier was geen maundering ou vrou. Haar plooie was uitgeslape en humoristiese.
Sy kyk in staat om van die vernietigend wit en ook van hoë maar sonder vertoon adel.
"Jy *** dat jy nie sal terug kom hier, mev. Wilcox te lewe, maar jy wil."
"Dit moet nog gesien word," sê Margaret, glimlag.
"Ons het geen voorneme om dit te doen vir die huidige.
Ons gebeur 'n veel groter huis nodig.
Omstandighede dwing ons groot partye te gee.
Natuurlik 'n dag - mens weet nooit, nie een "?
Mej Avery het geantwoord: "'n dag!
Tj'aag! Tj'aag! Praat nie oor 'n dag.
Jy is hier nou "." Is ek? "
"Jy is hier woon, en het vir die laaste tien minute, as jy my vra."
Dit was 'n sinnelose opmerking, maar met 'n vreemde gevoel van dislojaliteit Margaret het opgestaan uit
haar stoel.
Sy voel dat Henry het raaisel is veroordeel.
Hulle het in die eetkamer, waar die son uitgegooi op haar ma se
chiffonier, en bo, waar 'n ou god gepiep van 'n nuwe nis.
Die meubels besonder goed toegerus.
In die sentrale kamer - oor die saal, die kamer wat Helen geslaap het in vier jaar
gelede - Miss Avery Tibby se ou bassinette geplaas het.
"Die kwekery," het sy gesê.
Margaret draai weg sonder om te praat. Op die laaste was alles gesien.
Die kombuis en voorportaal is nog steeds vol meubels en strooi, maar so ver as
sy kan maak, niks was gebreek of gekrap.
'N patetiese vertoning van vernuf!
Daarna het hulle 'n vriendelike loop in die tuin.
Dit het wilde sedert haar laaste besoek. Die gruis sweep was vol onkruid en gras het
opgeskiet het in die kake van die motorhuis.
En Room se rotstuin was net knoppe. Miskien Room was verantwoordelik vir die Mej.
Avery se eie aardigheid.
Maar Margaret vermoed dat die oorsaak lê dieper, en dat die meisie se dom brief
het, maar losgemaak die irritasie van die jaar. "Dit is 'n pragtige wei," het sy opgemerk.
Dit was een van dié opelug-tekening-kamers wat gevorm is, honderde jare
gelede, uit die kleiner velde.
So die grens heining zigzagged die heuwel reghoekig, en aan die onderkant
daar was 'n bietjie groen aanhangsel - 'n soort poeier-kas vir die koeie.
"Ja, die maidy is goed genoeg," sê Mej. Avery, "vir diegene wat dit is, wat nie ly nie
uit nies "En sy kekkellag kwaadwillig.
"Ek het gesien dat Charlie Wilcox gaan uit na my seuns in hooi tyd - oh, hulle behoort dit te doen -
hulle moet dit nie doen nie - he'd leer om hulle te seuns.
En net toe die enthousiast het hom.
Hy het dit van sy vader, met ander dinge.
Daar is nie een Wilcox wat kan opstaan teen 'n veld in Junie - Ek het gelag fiks te
bars terwyl hy die hof Rut. "
"My broer kry ook hooikoors," sê Margaret.
"Hierdie huis is te veel op die grond vir hulle.
Natuurlik, was hulle bly om in te glip by die eerste.
Maar Wilcoxes is beter as niks, as ek sien wat jy gevind het. "
Margaret het gelag.
"Hulle hou 'n plek gaan, doen hulle dit nie? Ja, dit is net dat. "
"Hulle hou Engeland gaan, dit is my mening."
Maar Miss Avery het haar ontstel deur te antwoord: "Ay, hulle teel soos hase.
Wel, wel, Dit is 'n snaakse wêreld. Maar Hy wat weet wat hy wil in
dit, *** ek.
As mev Charlie verwag haar vierde, dit is nie vir ons om misnoegd is. "
"Hulle broei en dit werk ook," sê Margaret, bewus van 'n paar uitnodiging aan
ontrou, wat deur die wind en eggo is deur die liedjies van die voëls.
"Dit is beslis 'n snaakse wêreld, maar so lank as wat mense soos my man en sy seuns regeer
Ek *** dit sal nooit 'n slegte een nie. nooit regtig 'n slegte "
"Nee, better'n niks," sê Miss Avery, en draai na die wych-Elm.
Op hul pad terug na die plaas wat sy van haar ou vriend gepraat het, veel meer duidelik as
voor.
In die huis Margaret het gewonder of sy baie onderskei die eerste vrou van
die tweede.
Nou het sy gesê: "Ek het nog nooit gesien het baie van Rut na haar ouma se dood, maar ons bly
siviele. Dit was 'n baie siviele familie.
Ou mev Howard het nooit teen enigiemand nie, en laat iemand afgewend word
sonder kos.
Toe was dit nooit 'Oortreders sal vervolg word "in hul land, maar sal mense
asseblief nie kom in die Mev. Howard, was nog nooit 'n te voer
plaas. "
"Hulle het geen mense om hulle te help nie?" Margaret gevra.
Mej Avery geantwoord: "Dinge het totdat daar was geen manne."
"Tot mnr Wilcox langs gekom het," reggemaak Margaret, angstig dat haar man
Kry sy ledegeld.
"Ek *** nie so nie, maar Rut getrou het - geen disrespek na julle om dit te sê, want ek
neem dit wat jy bedoel was om te kry Wilcox enige manier, of sy het hom die eerste of nie. "
"Wie sou sy getrou het?"
"'N soldaat!" Uitgeroep die ou vrou. "Sommige ware soldaat."
Margaret was stil. Dit was 'n kritiek van Henry se karakter ver
meer skerp as enige van haar eie.
Sy voel ontevrede. "Maar dit alles verby is," het sy het.
"'N beter tyd kom nou, maar jy het my lank genoeg wag.
In 'n paar weke sal ek sien jou lig skyn deur die heining van 'n aand.
Het jy al bestel in die kole "" Ons kom nie, "sê Margaret stewig.
Sy gerespekteer Mej Avery te veel humor haar.
"Nee. Kom nie. Nooit kom.
Dit het al 'n fout.
Die meubels herverpak moet word in 'n keer, en ek is baie jammer, maar ek maak ander
reëlings, moet u vra om vir my die sleutels te gee. "
"Sekerlik, mev Wilcox," sê Miss Avery, en bedank haar pligte met 'n glimlag.
By hierdie gevolgtrekking onthef, en haar komplimente gestuur na Madge, Margaret
stap terug na die stasie.
Sy het bedoel om te gaan na die meubels Warehouse en gee aanwysings vir die verwydering,
Maar die warboel het uitgedraai meer uitgebreide as wat sy verwag het, so het sy besluit
Henry te raadpleeg.
Dit was so goed dat sy dit gedoen het. Hy was sterk teen die diens van die plaaslike
man aan wie hy voorheen aanbeveel, en haar aangeraai het om op te slaan in Londen na alles.
Maar voordat dit gedoen kan word 'n onverwagte probleme het op haar.
>
Howard End deur EM Forster Hoofstuk 34
Dit was nie heeltemal onverwags. Tant Juley se gesondheid was erg al die
winter.
Sy het 'n lang reeks van verkoues en hoes, en was ook besig om ontslae te raak van
hulle.
Sy het skaars haar niggie "belowe om werklik my vermoeiende bors in die hand,"
toe sy gevang 'n koue en akute longontsteking ontwikkel.
Margaret en Tibby het Swanage.
Helen is getelegrafeer, en dat die lente party wat na almal bymekaar in daardie
gasvry huis het al die patos van billike herinneringe.
Op 'n perfekte dag, wanneer die lug lyk blou porselein, en die golwe van die strategies
Little Bay klop gentlest van die tattoos op die sand, Margaret haastig deur die
rododendrons, weer gekonfronteer deur die sinneloosheid van die Dood.
Een dood self kan verduidelik, maar dit werp geen lig op die ander: die tastende ondersoek
moet opnuut begin.
Predikers of wetenskaplikes mag veralgemeen, maar ons weet dat geen veralgemening is moontlik
oor dié wat ons liefhet, nie een die hemel op hulle wag, selfs nie een vergetelheid.
Tant Juley, nie van 'n tragedie nie, glip uit die lewe met 'n vreemde klein lag en
verskoning vir gestop so lank.
Sy was baie swak, sy kon nie opstaan vir die geleentheid, of besef dat die groot geheim
wat almal eens haar moet wag, is dit slegs was vir haar dat sy baie gedoen het -
meer as ooit tevore gedoen het, dat sy gesien het
en *** en voel minder elke oomblik, en dat, tensy iets verander, sou sy
gou voel niks.
Haar vrye krag wat sy gewy aan planne: Margaret kon nie 'n stoomskip
ekspedisies? makriel gaar as Tibby hulle graag?
Sy het haarself bekommerd oor Helen se afwesigheid, en ook dat sy kan die oorsaak wees van
Helen se terugkeer.
Die verpleegsters was om te *** sulke belange baie natuurlike, en miskien hare was 'n
gemiddelde benadering tot die Groot Gate.
Maar Margaret het die dood gestroop van enige vals romanse, wat die idee van die Dood
kan bevat, kan die proses triviale en afskuwelike.
"Belangrike - Margaret liewe, die Lulworth toe Helen kom."
"Helen sal nie in staat wees om te stop, tant Juley. Sy het getelegrafeer dat sy net kan kry
weg net om julle te sien nie.
Sy moet terug te gaan na Duitsland so gou as jy goed is. "
"Hoe baie vreemd van Helen! Mnr Wilcox - "
"Ja, dierbare?"
"Kan hy spaar jy?" Henry wou haar te kom, en was baie
soort. Nog 'n keer Margaret sê so.
Mev Munt het nie sterwe nie.
Heeltemal buite haar sal 'n meer waardige mag haar gegryp en kyk na haar op
die afwaartse helling. Sy keer terug, sonder emosie, as kriewelrig
as ooit.
Op die vierde dag het sy is buite gevaar. "Margaret - belangrik," het dit op: "Ek
wil graag jou metgesel te hê stap te neem.
Moenie probeer Miss Conder. "
"Ek het 'n bietjie loop met mej Conder."
"Maar sy is nie regtig interessant. As jy net het Helen. "
"Ek het Tibby, tant Juley."
"Nee, maar hy het sy Chinese te doen. Sommige werklike metgesel is wat jy nodig het.
Regtig, Helen is vreemd "." Helen is vreemd, baie, "beaam Margaret.
"Nie tevrede met die buiteland te gaan nie, waarom sy wil om terug te gaan daar op een slag?"
"Geen twyfel dat sy haar gedagtes sal verander toe sy sien ons.
Sy het nie die minste balans. "
Dit was die voorraad kritiek oor Helen, maar Margaret se stem bewe terwyl sy gemaak
nie. Teen hierdie tyd was sy diep angs na haar
suster se gedrag.
Dit kan ongebalanseerd word uit Engeland uit om te vlieg nie, maar om agt maande weg te stop argumenteer dat
die hart mis sowel as die kop.
'N siek-bed Helen kon onthou nie, maar sy was doof vir meer menslike oproepe na 'n blik
by haar tannie, sou sy in haar vaag lewe aftree agter 'n paar poste restante.
Sy het skaars bestaan, haar briewe geword het dof en ongereelde, sy het geen
wil en nie 'n nuuskierigheid nie. En dit was alles af te arm Henry se
rekening!
Henry, lank begenadig deur sy vrou, was nog te berugte om gegroet te word deur sy suster
in-law.
Dit was morbied, en na haar alarm, Margaret gunstelingspanne dat sy kan die groei van die spoor
morbiditeit terug in Helen se lewe vir byna vier jaar.
Die vlug van Oniton; die ongebalanseerde begunstiging van die Basts;, die ontploffing
hartseer oor die Downs - almal wat verband hou met Paul, 'n onbeduidende seuntjie wie se lippe het
soen haar vir 'n fraksie van die tyd.
Margaret en mev Wilcox gevrees het dat hulle weer kan soen nie.
Dwaasheid: die werklike gevaar was reaksie. Reaksie teen die Wilcoxes geëet
in haar lewe totdat sy was skaars sane.
Op 25 het sy het 'n obsessie. Watter hoop is daar vir haar as 'n ou
vrou? Hoe meer Margaret gedink oor die meer
skrik sy het.
Vir baie maande het sy die onderwerp weg, maar dit was te groot om te word geminag
nou. Daar was amper 'n bederf van waansin.
Was almal Helen se optrede deur 'n klein ongeluk beheer word, soos kan gebeur nie
jong man of vrou? Kan die menslike natuur gebou word op die lyne so
onbelangrik?
Die stuntelige min ontmoeting by Howard End was noodsaaklik.
Dit gepropageer self waar beitel omgang lê onvrugbaar, dit was sterker
as susterlike intimiteit, sterker as rede of boeke.
In een van haar buie het Helen bely dat sy nog steeds "geniet" dit in 'n sekere
sin. Paulus het vervaag, maar die magie van sy streel
verduur.
En waar daar is 'n genot van die verlede kan daar ook reaksie - voortplanting
beide kante.
Wel, dit is vreemd en hartseer dat ons gedagtes moet wees om so 'n saad-beddens, en ons sonder
krag om die saad te kies.
Maar die mens is 'n vreemde, hartseer skepsel nog die opset op die stelery van die aarde, en agt tussentyd leef
van die groeisels binne homself. Hy kan nie verveeld word oor die sielkunde.
Hy laat dit aan die spesialis, wat as hy sy aandete moet verlaat om geëet te word
deur 'n stoom-enjin. Hy kan nie gepla word om sy eie te verteer
siel.
Margaret en Helen is meer geduldig, en dit word voorgestel dat Margaret
daarin geslaag om so ver as 'n sukses is nog moontlik.
Sy verstaan haar, sy het 'n paar rudimentêre beheer oor haar eie groei.
Of Helen daarin geslaag het, kan 'n mens nie sê nie. Die dag dat mev Munt geweet Helen se
brief aangekom het.
Sy het dit by München gepos, en in Londen haarself op die volgende dag sou wees.
Dit was 'n verontrustende brief, maar die opening was liefdevolle en verstandig.
Liefste Meg,
Gee Helen se liefde na tant Juley. Haar vertel dat ek lief is, en hulle liefgehad, haar
vandat ek kan onthou. Ek sal in Londen Donderdag.
My adres sal sorg van die bankiers.
Ek het nog nie vereffen is op 'n hotel, so skryf of draad daar vir my en gee my gedetailleerde
nuus.
As Ant Juley is veel beter nie, of indien, vir 'n verskriklike rede, sou dit nie 'n goeie my
kom af na die Swanage, moet jy nie *** dat dit vreemd as ek kom nie.
Ek het allerhande planne in my kop.
Ek oorsee woon op die oomblik nie, en wil terug te kry so gou as moontlik.
Sal jy asseblief vir my sê waar ons meubels is.
Ek wil graag een of twee boeke uit te neem, die res is vir jou.
Vergewe my, liefste Meg.
Dit moet lees soos eerder 'n vermoeiende letter nie, maar al die briewe van jou
liefdevolle Helen
Dit was 'n vermoeiende brief, want dit Margaret versoeking om 'n leuen te vertel.
As sy geskryf het dat Tannie Juley steeds in gevaar was haar suster sal kom.
Unhealthiness is aansteeklik.
Ons kan nie in kontak met diegene wat in 'n morbiede staat is sonder onsself
agteruit te gaan.
"Op te tree vir die beste" kan doen Helen goed, maar sal doen om haar kwaad, en, by die risiko
van 'n ramp, het sy haar kleure wat 'n bietjie langer.
Sy het geantwoord dat hulle tannie was baie beter, en die verwagte ontwikkelings.
Tibby goedgekeur van haar antwoord. Versagting vinnig, hy was 'n aangenaam
metgesel as ooit tevore.
Oxford baie vir hom gedoen het. Hy het sy gemelijkheid verloor, en kan wegkruip
sy onverskilligheid teenoor die mens en sy belangstelling in voedsel.
Maar hy het nie meer menslike geword.
Die jare tussen 18 en 22, so magies vir die meeste, lei hom
liggies van die jeug te middeljarige ouderdom.
Hy het nog nooit bekend jong-manlikheid, dat die kwaliteit wat verwarm die hart tot die dood,
en gee aan mnr. Wilcox 'n onverganklike sjarme. Hy was koud, deur geen fout van sy eie,
en sonder wreedheid.
Hy het gedink Helen verkeerd en Margaret reg, maar die familie probleem is vir hom wat 'n
Die toneel agter die kollig is vir die meeste mense. Hy het net een voorstel te maak, en
Dit was kenmerkend.
"Hoekom sê jy nie mnr. Wilcox?" Oor Helen? "
"Miskien het hy gekom het oor die soort van ding."
"Hy sou doen wat hy kon, maar"
"Ag, jy weet die beste. Maar hy is prakties. "
Dit was die student se geloof in kenners. Die Margaret demurred vir een of twee redes.
Tans Helen se antwoord het.
Sy het 'n telegram gestuur met die versoek van die adres van die meubels, as sy nou terug
op een slag. Margaret het geantwoord: "Beslis nie, ontmoet my
by die bankiers by vier. "
Sy en Tibby het na Londen. Helen was nie by die bankiers, en hulle was
het geweier om haar adres. Helen geslaag het in die chaos.
Margaret het haar arm om haar broer.
Hy was al wat sy verlaat het, en nooit het hy meer onstoffelijk gelyk.
"Tibby liefde, wat volgende" Hy het geantwoord: "Dit is ongelooflik."
"Liewe, jou oordeel is dikwels duideliker as myne.
Het jy enige idee wat daar op die rug? "" Geen, tensy iets geestelike. "
"O, dit!" Sê Margaret.
"Nogal onmoontlik." Maar die voorstel uitgespreek, en in
'n paar minute het sy dit op haarself. Niks anders verduidelik.
En Londen ooreengekom met Tibby.
Die masker het opgehou om die stad, en sy het dit gesien vir wat dit werklik is - 'n karikatuur van
oneindigheid.
Die bekende hindernisse, die strate waarlangs sy verhuis het, waarvan die huise tussen
Sy het haar reise vir so baie jare, het weglaatbare skielik.
Helen gelyk een met vuil bome en die verkeer en die stadig-vloeiende blaaie van
modder. Sy het 'n afskuwelike daad van bereik
afswering en teruggestuur word aan die een.
Margaret se eie geloof gehou firma. Sy het geweet dat die menslike siel sal saamgevoeg word, indien
dit saamgevoeg word, met die sterre en die see.
Maar sy voel dat haar suster was fout vir baie jare.
Dit was simbolies die ramp moet nou kom, op 'n Londen-middag, terwyl die reën val
stadig.
Henry was die enigste hoop. Henry was beslis.
Hy mag dalk weet van n paar paaie in die chaos wat van hulle weggesteek is, en sy
bepaal Tibby se advies te neem en die hele saak in sy hande lê.
Hulle moet bel by sy kantoor.
Hy kon nie maak dit erger. Sy het vir 'n paar oomblikke in St Paul's,
wie se koepel staan uit van die warboel so dapper, asof die evangelie van
vorm.
Maar binne, St Paul's is soos sy omgewing-eggo's en fluister,
onhoorbaar liedjies, onsigbare mosaïek, nat voetspore kruising en recrossing van
vloer.
Si monumentum requiris, circumspice: dit wys ons terug na Londen.
Daar was geen hoop van Helen hier. Henry onbevredigend was by die eerste.
Dat sy verwag het.
Hy is verheug om haar terug te sien van die Swanage, en stadig om te erken dat die groei van 'n
nuwe moeilikheid.
Toe hulle hom vertel van hul soek, het hy net chaffed Tibby en die Schlegels in die algemeen,
en verklaar dat dit "net soos Helen" haar familie 'n dans te lei.
"Dit is wat ons almal sê," antwoord Margaret.
"Maar hoekom moet dit wees, net soos Helen? Hoekom sy toegelaat word om so *** wees,
en om te groei queerer? "
"Moenie my vra nie. Ek is 'n eenvoudige man van besigheid.
Ek leef en laat leef. My raad aan jou is, moenie bekommerd wees nie.
Margaret, het jy 'n swart merke weer onder jou oë.
Jy weet wat is streng verbode. Eers jou tannie - dan jou suster.
Nee, ons gaan dit nie te hê.
Is ons, Theobald "Hy lui die klokkie.
"Ek gee jou 'n paar tee, en dan moet jy reguit na Ducie Street.
Ek kan nie my meisie op soek na so oud soos haar man. "
"Al die dieselfde, jy het nie heeltemal die punt gesien," sê Tibby.
Mnr Wilcox, wat in 'n goeie geeste was, het geantwoord, "ek nie *** dat ek nooit sal nie."
Hy leun terug, lag vir die begaafde, maar belaglik familie, terwyl die vuur flikker
oor die kaart van Afrika.
Margaret beduie na haar broer te gaan. Nogal bedeesd, het hy geluister na haar.
"Margaret se punt is," het hy gesê. "Ons suster mal kan wees."
Charles, wat besig was in die binneste vertrek, kyk rond.
"Kom in, Charles," sê Margaret vriendelik. "Kan jy ons help?
Ons is weer in die moeilikheid. "
"Ek is bevrees ek kan nie. Wat is die feite?
Ons is almal mal min of meer, jy weet, in hierdie dae. "
"Die feite is soos volg," antwoord Tibby, wat het by tye 'n pedant helderheid.
"Die feite is dat sy vir drie dae in Engeland en sal ons nie sien nie.
Sy is verbied om die bankiers ons haar adres te gee.
Sy weier om vrae te beantwoord. Margaret bevind haar briewe kleurlose.
Daar is ander feite, maar dit is die mees treffende. "
"Sy het nog nooit gedra soos hierdie voor, dan?" Vra vir Henry.
"Natuurlik nie!" Sê sy vrou, met 'n frons.
"Wel, my liewe, hoe moet ek weet?" 'N sinnelose spasma van ergernis het oor
haar.
"Jy weet baie goed dat Helen nooit sonde teen die liefde," het sy gesê.
"Jy moet opgemerk het dat daar nog baie in haar, sal sekerlik sterwe."
"O ja, sy en ek tref altyd dit af saam."
"Nee, Henry - can't jy sien? - Ek bedoel nie ".
Sy het haar verhaal, maar nie voordat Charles waargeneem het haar.
Dom en luister, is hy na die toneel kyk.
"Ek is wat beteken dat toe sy eksentrieke in die verlede, 'n mens dit kon opspoor terug na die
hart in die lang termyn. Sy gedra vreemd omdat sy versorg
iemand, of wou hulle te help.
Daar is geen verskoning vir haar nou. Sy is hartseer ons diep, en dit is hoekom
Ek is seker dat sy nie goed. "Mad" is te vreeslik om 'n woord, maar sy is
nie goed nie.
Ek sal dit nooit glo nie. Ek moet nie my suster met jou bespreek as ek
gedink sy was - Trouble jou oor haar, ek bedoel ".
Henry begin ernstig om te groei.
Swak gesondheid was vir hom iets heeltemal definitiewe.
Algemeen goed self, kon hy nie besef dat ons sink dit deur 'n stadige
gradaties.
Die siek geen regte gehad het, was hulle buite die bleek, kan 'n mens vir hulle lieg
meedoënloos.
Wanneer sy eerste vrou in beslag geneem is, het hy belowe om haar af te neem in
Hertfordshire, maar het intussen met 'n verpleeg-huis gereël plaas.
Helen was ook siek.
En die plan wat hy geskets het vir haar vang, slim en goed betekenis as wat dit was,
nader sy etiek van die wolf-pack. "Jy wil haar in die hande te kry?" Het hy gesê.
"Dit is die probleem, is dit nie?
Sy het 'n dokter te sien "." Vir al wat ek weet dat sy gesien het reeds. "
"Ja, ja, onderbreek nie" Hy het aan sy voete en het gedink aandagtig.
Die gemoedelike, tentatiewe gasheer verdwyn, en hulle het in plaas van die man wat uitgekap het
geld uit vir 'n paar bottels van Griekeland en Afrika, en het woude van die inboorlinge
gin.
"Ek het dit gekry," het hy gesê in die verlede. "Dit is heeltemal maklik.
Laat dit vir my. Ons sal stuur haar af na Howard Einde. "
"Hoe sal jy dit doen?"
"Na haar boeke. Sê vir haar dat sy moet pak hulle self.
Dan moet jy kan ontmoet haar daar "" Maar, Henry, dit is net wat sy nie sal laat
my doen.
Dit is deel van haar - wat dit ookal is - om my nooit te sien nie ".
"Natuurlik sal jy nie vertel haar jy gaan. Toe sy daar is, kyk na die gevalle,
Jy sal net wandel.
As daar niks verkeerd is met haar, soveel te beter.
Maar daar sal die motor deur die hoek, en ons kan hardloop haar na 'n spesialis in geen
tyd. "
Margaret het haar kop geskud. "Dit is onmoontlik."
"Hoekom?" "Dit is nie onmoontlik lyk vir my," sê
Tibby, "dit is beslis 'n baie woelig plan."
"Dit is onmoontlik, want" Sy kyk op haar man ongelukkig.
"Dit is nie die spesifieke taal wat Helen en ek praat as jy sien my betekenis.
Dit sal pragtig doen vir ander mense, wie ek nie blameer nie. "
"Maar Helen nie praat nie," sê Tibby. "Dit is ons hele probleme.
Sy sal jou spesifieke taal nie praat nie, en op die rekening wat jy *** sy is siek. "
"Nee, Henry, dit is soet van julle, maar ek kon nie."
"Ek sien," het hy gesê, "jy het gevoelens te oordeel nie."
"Ek *** nie so nie." "En gouer as wat teen hulle jy gaan
jou suster ly. Jy kan gekry het haar af te Swanage deur 'n
woord, maar jy het gevoelens te oordeel nie.
En skroom is almal baie goed. Ek is so deurdagte as iemand lewend, Ek
hoop nie, maar wanneer dit 'n geval soos hierdie, wanneer daar 'n vraag van waansin "
"Ek ontken dit is waansin."
"Jy het nou net gesê -" "Dit is waansin wanneer ek dit sê, maar nie wanneer
jy sê dit is "Henry haal sy skouers op.
"Margaret!
Margaret "het hy gekreun. "Geen onderwys kan leer om 'n vrou logika.
Nou, my liewe, my tyd is waardevol. Wil jy my om jou te help of nie? "
"Nie op dié manier."
"Antwoord my vraag. Plain vraag, 'n eenvoudige antwoord.
Doen - "Charles verras hulle deur die onderbreking.
"Pater, ons kan net sowel hou Howard die einde van dit uit," het hy gesê.
"Hoekom, Charles?"
Charles geen rede kon gee nie, maar Margaret het gevoel asof, oor 'n geweldige afstand, 'n
groet tussen hulle oorgedra het. "Die hele huis is op sesse en sewes,"
sê hy vies.
"Ons wil nie meer gemors." "Wie is" ons "?" Vra sy pa.
"My seun, bid, wie is" ons "?" "Ek is seker ek Ekskuus," sê
Charles.
"Ek lyk altyd te die indring word." Teen hierdie tyd Margaret wou sy nooit gehad het
noem haar moeilikheid aan haar man. Retreat is onmoontlik.
Hy was vasbeslote om die saak tot 'n bevredigende gevolgtrekking te stoot, en Helen vervaag
Hy het gepraat.
Haar mooi, hare vlieg en gretig oë getel nie, want sy was siek,
sonder regte, en enige van haar vriende haar sou jag.
Siek hart, Margaret in die jaagtog aangesluit.
Sy skryf 'n valse letter haar suster, by haar man se diktee, het sy gesê die meubels
was al by Howard End, maar kan gesien word op Maandag volgende op 15:00, 1 werkster
teenwoordig sal wees.
Dit was 'n koue brief, en die meer geloofwaardige vir wat.
Helen sou *** sy het aanstoot geneem.
En op Maandag langs sy en Henry was na middagete met Dolly en dan hinderlaag
self in die tuin.
Nadat hulle weg is, het mnr. Wilcox het aan sy seun gesê: "Ek kan nie hierdie soort gedrag.
my seun. Margaret is te soet aardig na vore, maar ek
gedagte het vir haar. "
Charles het geen antwoord nie. "Is iets fout is met jou, Charles, hierdie
middag "" Nee, Pater, maar jy kan neem op 'n
groter besigheid as jy reken. "
"Hoe?" Vra nie Moenie vir my. "
>
Howard End deur EM Forster Hoofstuk 35
Mens praat van die buie van die lente, maar die dae wat sy ware kinders het slegs
'n bui, hulle is almal vol van die opgang en val van winde en die gefluit van
voëls.
Nuwe blomme kan kom, die groen borduurwerk van die heining-verhoging, maar die
dieselfde hemel broeisels oorhoofse, sagte, dik, en blou, dieselfde syfers gesien en
onsigbare, dwaal deur uitloop en wei.
Die oggend dat Margaret deurgebring het met mej Avery, en die middag het sy uiteengesit
te vang Helen, was die skale van 'n enkele balans.
Tyd kan nooit beweeg het, reën nie geval het nie, en mens alleen is, met sy
skemas en kwale, was iewers Nature totdat hy haar sien deur 'n sluier van trane.
Sy protesteer nie meer nie.
Of Henry was reg of verkeerd is, was hy die meeste soort, en sy het geweet dat geen ander
standaard wat om hom te oordeel. Sy moet vertrou hom absoluut.
So gou as wat hy geneem het om 'n besigheid, sy stomp verdwyn.
Hy baat deur die geringste aanduidings, en die inname van Helen het belowe om te wees
opgevoer as behendig as die huwelik van die Room.
Hulle het in die oggend soos gereël, en hy ontdek dat hul slagoffer was
eintlik in Hilton.
Op sy aankoms het hy n beroep op al die livrei-stalle in die dorp, en het 'n paar
minute se ernstige gesprek met die eienaars.
Wat hy gesê het, het Margaret weet nie - miskien nie die waarheid nie, maar nuus aangekom
na middagete dat 'n vrou gekom het deur die Londense trein, en het 'n vlieg
Howard End.
"Sy was geboei om te ry," sê Henry. "Daar sal haar boeke.
"Ek kan nie maak dit uit," sê Margaret vir die soveelste keer.
"Voltooi jou koffie, liewe.
Ons moet "" Ja, Margaret, jy weet wat jy moet neem.
baie, "sê Dolly. Margaret het probeer, maar skielik lig haar
hand na haar oë.
Dolly gesteel 'n blik op haar pa-in-wet wat hy het nie geantwoord nie.
In die stilte van die motor gekom het om te die deur.
"Jy is nie geskik is vir dit," het hy gesê angstig.
"Laat my alleen gaan nie. Ek weet presies wat om te doen nie. "
"O ja, ek is fiks," sê Margaret, opgrawing van haar gesig.
"Slegs die meeste vreeslik bekommerd.
Ek kan nie voel dat Helen is werklik lewe. Haar briewe en telegramme lyk te getree het
van iemand anders. Haar stem is nie in hulle nie.
Ek glo nie jou bestuurder regtig haar gesien by die stasie.
Ek wens ek nooit dit genoem. Ek weet dat Charles is bitter bedroef.
Ja, hy is - "Sy gryp Dolly se hand en soen dit.
"Daar sal Dolly vergewe my. Daar.
Nou het ons sal wees. "
Henry was op soek na haar nou. Hy het nie graag hierdie uiteensetting.
"Jy hoef nie wil netjies jouself?" Het hy gevra.
"Het ek die tyd?"
"Ja, baie." Sy het deur die voordeur na die toilet.
en so gou as wat die bout gegly, mnr. Wilcox saggies gesê:
"Dolly, ek gaan sonder haar."
Dolly se oë verlig met vulgêre opwinding. Sy volg hom op tone uit na die motor.
"Sê vir haar ek het gedink dat dit die beste." "Ja, mnr. Wilcox, ek sien."
"Sê enigiets wat jy wil.
Alles reg. "Die motor begin goed, en met gewone
geluk sou gekry het.
Maar Porgly-woggles, wat in die tuin te speel, hierdie oomblik verkies om te sit in
die middel van die pad. Crane, in 'n poging om hom te slaag, het hy een wiel
oor 'n bed van Wallflowers.
Dolly geskree. Margaret, die lawaai ***, het ingestorm
hatless, en was in die tyd om te spring op die treeplank.
Sy sê nie 'n enkele woord nie: hy is net die behandeling van haar as sy behandel het Helen en
haar woede op sy oneerlikheid het net gehelp het om aan te dui wat Helen sou voel teen
hulle.
Sy het gedink, "ek verdien dit ek gestraf vir die verlaging van my kleure."
En sy het sy verskoning aanvaar met 'n kalmte wat verstom hom.
"Ek het nog *** dat jy nie geskik is vir dit nie," het hy aangehou en gesê.
"Miskien was ek nie by die middagete. Maar die hele ding is duidelik versprei
voor my. "
"Ek is wat beteken om op te tree vir die beste." Leen my net jou serp, sal jy?
Hierdie wind neem 'n mens se hare so "" Sekerlik, liewe meisie.
Is jy nou? "
"Kyk daar! My hande het gestop bewing. "
"En het nogal vergewe my? Dan luister.
Haar taxi moet reeds aangekom het by Howard End.
(Ons is 'n bietjie laat, maar nie 'n saak nie.)
Ons eerste stap sal wees om dit af te stuur om te wag op die plaas, indien moontlik, 'n
wil nie 'n toneel voor die knegte.
'N sekere man "het hy gesê by Crane se rug -" sal nie verdrywe nie, maar sal wag 'n
bietjie kort van die voorhek, agter die louere weggestap.
Het jy nog die sleutels van die huis? "
"Ja." "Wel, hulle wou nie.
Onthou jy hoe die huis staan "" Ja. "
"As ons haar nie in die voorportaal, kan ons wandel rond in die tuin.
Ons doel - "Hier het hulle opgehou om die dokter te kies.
"Ek het net aan my vrou, Mansbridge sê, dat ons hoofdoel is om nie te skrik
Mej Schlegel.
Die huis, soos jy weet, is my eiendom, sodat dit moet lyk heeltemal natuurlik vir ons te wees
daar. Die probleem is blykbaar senuwee - wouldn't
jy sê so, Margaret? "
Die dokter, 'n baie jong man, het begin om vrae te vra oor Helen.
Was sy normaal? Was daar iets aangebore of
oorerflike?
Het iets plaasgevind het wat waarskynlik haar te vervreem van haar gesin was?
"Niks," antwoord Margaret, wonder wat sou gebeur het as sy het bygevoeg:
"Alhoewel sy het aanstoot neem my man se onsedelikheid."
"Sy was altyd baie gespan," agtervolg Henry, leun terug in die motor as dit geskiet
verby die kerk. "'N neiging om te spiritualisme en dié
dinge, maar niks ernstigs nie.
Musikale, literêre, artistieke, maar ek moet sê normale - 'n baie pragtige meisie "
Margaret se woede en terreur toegeneem elke oomblik.
Hoe durf hierdie mense benoem haar suster!
Wat gruwels voorlê! Wat wat skuiling onder die impertinences
naam van die wetenskap!
Die pakket is op Helen draai haar menseregte te ontken, en dit het gelyk na Margaret
dat alle Schlegels is gedreig met haar.
"Is dit normaal?"
Wat 'n vraag te vra! En dit is altyd diegene wat niks weet
oor die menslike natuur, wat verveeld deur die sielkunde en geskok deur fisiologie, wat
vra.
Egter bedroef haar suster se toestand, sy het geweet dat sy moet op haar sy.
Hulle sou saam mal wees as die wêreld verkies om dit te oorweeg.
Dit was nou 03:05.
Die motor vertraag deur die plaas, in die tuin waarvan Mej. Avery gestaan het.
Henry haar gevra of 'n taxi verby.
Sy knik, en die volgende oomblik het hulle het dit uit die oog gevang het, aan die einde van die baan.
Die motor het van die stil soos 'n dier van die prooi.
So het wantrouwend Helen was dat sy op die stoep gesit, met haar rug teen die
pad. Sy het gekom.
Slegs haar kop en skouers was sigbaar.
Sy sit opgestel nie in die wynstok, en een van haar hande gespeel met die ogies.
Die wind het haar hare deurmekaar, die son dit verheerlik, sy was soos Sy het nog altyd
gewees het.
Margaret is langs die deur sit. Voor haar man haar, sy kan voorkom
uitgeglip.
Sy hardloop na die tuin hek, wat toegesluit was, het deurgetrek het om dit, en doelbewus gestoot
dit in sy gesig. Die geraas het Helen bekommerd.
Margaret het haar styging met 'n onbekende beweging, en die gedruis in die voorportaal.
geleer om die eenvoudige verduideliking van al hul vrese - haar suster was met die kind.
"Is die skoolversuim skuldig maak alles reg?" Genoem Henry.
Sy het tyd om te fluister: "O, my liefling -" Die sleutels van die huis was in haar hand.
Sy oopgesluit Howard End en steek Helen daarin.
"Ja, alles reg," het sy gesê, en hulle het gaan staan met haar rug na die deur.
>
Howard End deur EM Forster Hoofstuk 36
"Margaret, jy kyk ontsteld," het Henry gesê. Mansbridge het gevolg.
Crane was by die hek, en die flyman het opgestaan op die boks.
Margaret het haar kop geskud vir hulle nie; sy kon nie praat nie meer nie.
Sy bly clutching die sleutels, asof al hul toekoms op hulle afgehang het.
Henry meer vrae te vra.
Sy skud weer haar kop. Sy woorde het geen sin nie.
Sy het hom gehoor het, wonder hoekom sy laat Helen.
"Jy kan my 'n klop by die hek gegee het," was een van sy opmerkings.
Tans is sy het haar *** praat. Sy het, of iemand vir haar gesê: "Gaan weg."
Henry nader kom.
Hy het herhaal: "Margaret, jy kyk ontsteld weer.
My liewe, gee my die sleutels. Wat doen jy met Helen? "
"O, liefste, doen weg te gaan, en ek sal dit alles bestuur."
"Bestuur wat?" Hy steek sy hand uit vir die sleutels.
Sy kan gehoorsaam wees as dit nie was vir die dokter.
"Stop dat ten minste nie," het sy droewig gesê, die dokter het omgedraai en was
bevraagtekening van die bestuurder van Helen se kajuit.
'N nuwe gevoel oor haar gekom het, was sy veg vir vroue teen mans.
Sy het nie omgegee oor die regte, maar as 'n mens het in Howard End, dit moet verby wees
haar liggaam.
"Kom, hierdie is 'n vreemde begin," sê haar man.
Die dokter het na vore gekom nou, en gefluister twee woorde aan mnr. Wilcox die skandaal was
uit.
Die uwe met afgryse vervul, Henry op die aarde gestaan en kyk.
"Ek kan nie help nie," sê Margaret. "Moet wag.
Dit is nie my skuld nie.
Asseblief al vier van julle weg te gaan nie nou "Nou is die flyman fluister Crane.
"Ons maak staat op u om ons, mev Wilcox te help," sê die jong dokter.
"Kon jy en jou suster oorreed om uit te kom?"
"Op watter gronde?" Sê Margaret, meteens kyk hom reguit in die oë.
*** dit professionele lieg, mompel hy iets oor 'n senuwee
afbreek. "Ek smeek jou vergewe, maar dit is niks nie
die soort.
Jy is nie bevoeg is my suster, mnr. Mansbridge by te woon.
As ons jou dienste nodig het, sal ons jou laat weet. "
"Ek kan die saak onomwonde te diagnoseer as jy wil," het hy geantwoord.
"Jy kan, maar jy het nie. Jy is dus nie bevoeg is om dit by te woon
my suster. "
"Kom, kom, Margaret!" Sê Henry, nooit die verhoging van sy oë.
"Dit is 'n vreeslike besigheid, 'n verskriklike besigheid.
Dit is die dokter se bestellings.
Maak oop die deur "." Vergewe my, maar ek sal nie. "
"Ek stem nie saam nie." Margaret is stil.
"Hierdie besigheid is net so breed as wat dit 'n lang," het die dokter bygedra.
"Ons het 'n beter alle werk saam. Jy moet ons, mev Wilcox, en ons het jou nodig. "
"Nogal so," sê Henry.
"Ek het nie nodig dat jy in die minste nie," sê Margaret.
Die twee mans kyk na mekaar benoud. "Nie meer my suster, wat nog baie
weke van haar bevalling. "
"Margaret, Margaret!" "Wel, Henry, stuur jou dokter weg.
Watter moontlike gebruik is hy nou "het mnr. Wilcox het sy oog oor die huis?.
Hy het 'n vae gevoel dat hy moet stewig staan en ondersteun die dokter.
Hy self kan ondersteuning nodig, want daar was probleme voor.
"Dit het alles draai op die liefde nou", sê Margaret.
"Affection. Kan jy nie sien nie? "
Hervatting van haar gewone metodes, sy het die woord met haar vinger op die huis.
"Waarlik, jy sien. Ek hou van Helen baie, jy nie so baie.
Mnr Mansbridge ken haar nie.
Dit is al. En liefde, wanneer vergoed, gee
regte. Sit dit in jou notebook, mnr.
Mansbridge.
Dit is 'n nuttige formule. "Henry het vir haar gesê om kalm te wees.
"Jy weet nie wat jy self wil hê," sê Margaret, vou haar arms.
"Vir een sinvolle opmerking Ek sal julle laat.
Maar jy kan dit nie maak nie. Jy sal my suster moeilikheid vir geen rede.
Ek sal dit nie toelaat nie. Ek sal hier die hele dag vroeër te staan. "
"Mansbridge," sê Henry in 'n lae stem, "het miskien nie nou nie."
Die pak is te breek. Op 'n teken van sy heer, Crane het ook
terug in die motor.
"Nou, Henry, jy," sê sy saggies. Nie een van haar bitterheid is gerig op
hom. "Gaan weg nou, liewe.
Ek sal jou advies later wil hê nie, geen twyfel.
Vergewe my as ek oorsteek. Maar ernstig, moet jy gaan. "
Hy was te dom om haar te verlaat. Nou is dit was mnr. Mansbridge wat genoem in 'n
lae stem vir hom.
"Ek sal gou vind jy by Dolly se," het sy geroep het, soos die poort op die laaste clanged
tussen hulle.
Die vlieg uit die pad beweeg, die motor ondersteun, het 'n bietjie, weer ondersteun, en
draai in die smal pad.
'N string van plaas karre het in die middel, maar sy het gewag deur almal
daar was geen haas nie. Wanneer al verby was en die motor het begin.
sy die deur oopmaak.
"O, my darling!" Het sy gesê. "My liefling, vergewe my."
Helen gestaan in die saal.
>
Howard End deur EM Forster Hoofstuk 37
Margaret vasgebout die deur aan die binnekant. Dan sou sy gesoen het haar suster, maar
Helen, op 'n waardige stem, wat vreemd van haar gekom het, het gesê:
"Gerieflik!
Jy het nie vir my sê dat die boeke uitgepak.
Ek het gevind dat byna alles wat ek wil. "Ek vertel jou niks wat waar was."
"Dit was 'n groot verrassing, seker.
Tannie Juley siek? "Helen, sou jy nie *** dat ek wil uitvind
wat? "" Ek is nie seker nie, "sê Helen, weg te draai,
en huil 'n baie klein.
"Maar 'n mens verloor vertroue in alles na."
"Ons het gedink dit was die siekte, maar selfs dan het ek nie waardig gedra."
Helen gekies ander boek.
"Ek behoort nie geraadpleeg het iemand. Wat sou ons 'n vader het gedink my? "
Sy het van haar suster te bevraagteken nie, en bestraf haar nie *** nie.
Beide mag nodig wees in die toekoms, maar sy het vir die eerste keer 'n groter misdaad te reinig as
dat Helen kon gepleeg het - wat wil van die vertroue wat die werk van die
duiwel.
"Ja, ek vererg," antwoord Helen. "My wense gerespekteer moes gewees het.
Ek wil deur middel van hierdie vergadering gegaan het as dit nodig was, maar na Tannie Juley
verhaal, was dit nie nodig nie.
Beplanning van my lewe, as ek nou moet doen - "" Kom weg van daardie boeke "genoem
Margaret. "Helen, praat met my."
"Ek was net sê dat ek opgehou leef lukraak.
'N Mens kan nie deur 'n groot deel van die "- sy mis die naamwoord -" sonder dat die beplanning
'n mens se optrede by voorbaat.
Ek gaan 'n kind te hê in Junie, en in die eerste plek gesprekke, besprekings,
opwinding, is nie goed vir my. Ek gaan deur hulle indien nodig, maar
slegs dan.
In die tweede plek is ek het geen reg om mense te verskrik.
Ek kan nie in pas met Engeland as ek weet dit. Ek het iets wat die Engelse
nooit vergifnis.
Dit sou nie reg wees vir hulle om dit te vergewe.
So ek moet leef waar ek is nie bekend nie. "Maar hoekom het jy nie vir my sê, liefste?"
"Ja," antwoord Helen geregtelik.
"Ek kan hê, maar besluit om te wag." "Ek glo jy sal nooit sou vir my gesê het."
"O ja, ek moet. Ons het 'n woonstel in München. "
Margaret van die venster loer uit.
"Deur die" ons "bedoel ek myself en Monica. Maar vir haar, ek is en was en altyd
wil om alleen te wees "." Ek het nie van Monica gehoor nie. "
"Jy wil nie hê nie.
Sy is 'n Italianer by geboorte ten minste. Sy maak haar lewe deur die joernalistiek.
Ek het haar ontmoet het oorspronklik op Garda. Monica is baie van die beste persoon om my te sien
deur. "
"Jy is baie lief vir haar." "Sy is besonder sinvol met
my. "
Margaret geraai by Monica se soort - "Italiano Inglesiato" hulle het dit die naam:
die ru-feminis van die Suid-Afrikaanse, wie 'n mens respekteer, maar vermy.
En Helen Hy het dit in haar nood!
"Jy moet nie *** dat ons nooit sal ontmoet nie," sê Helen, met 'n gemete
vriendelikheid.
"Ek sal altyd 'n plek vir jou as jy kan gespaar word, en hoe meer jy kan
wees met my, hoe beter. Maar jy het nie verstaan nie, Meg, en
Natuurlik is dit baie moeilik vir jou.
Dit is 'n skok vir jou. Dit is nie vir my, wat *** oor
ons toekoms vir baie maande, en hulle sal nie verander word deur 'n effense contretemps, soos
nie.
Ek kan nie lewe in Engeland "" Helen, jy nie het vergewe my vir my.
verraad. Jy kan nie praat soos dit aan my as jy
gehad het. "
"O, Meg liewe, hoekom moet ons almal praat?" Sy het 'n boek laat val en sug moeg.
Dan, haarself herstel, het sy gesê: "Vertel my, hoe is dit dat al die boeke is
hier? "
"Reeks van foute." En 'n groot deel van die meubels
uitgepak. "."
"Wat hier woon, dan?"
"Niemand" "Ek veronderstel jy dit al te laat -"
"Die huis is dood," het Margaret met 'n frons.
"Hoekom bekommer oor dit?"
"Maar ek belangstel. Jy praat asof ek al my belangstelling verloor
in die lewe. Ek het nog is Helen, Ek hoop.
Nou dit het nie die gevoel van 'n dooie huis.
Die saal lyk meer as in die ou dae in die lewe, wanneer dit gehou die Wilcoxes se eie
"" dinge belangstel, is jy?
Goed, ek moet jou vertel, *** ek.
My man het dit op voorwaarde ons geleen, maar deur 'n fout om al ons dinge uitgepak, en
Mej. Avery, in plaas van - "Sy het gestop. "Kyk hier, kan ek nie gaan soos hierdie.
Ek waarsku julle ek sal nie.
Helen, hoekom moet jy so klaaglik onvriendelik vir my nie, bloot omdat jy haat
Henry "" Ek haat hom nie nou, "sê Helen.
"Ek het gestop om 'n skoolmeisie en Meg, weer, ek is nie wat onvriendelik.
Maar soos vir die pas in met jou Engelse lewe - nee, sit dit uit jou kop op een slag.
Stel jou voor 'n besoek van my by Ducie Street!
Dit is ondenkbaar "Margaret nie kan weerspreek haar.
Dit was verskriklik om te sien haar rustig met haar planne vorentoe beweeg, nie bitter of
prikkelbare nie, en die handhawing van onskuld of belydenis van skuld nie, bloot begeer vryheid
en die geselskap van diegene wat sou haar nie blameer nie.
Sy was deur - hoeveel? Margaret het nie geweet nie.
Maar dit was genoeg om haar gedeeltelik van ou gewoontes, sowel as ou vriende.
"Vertel my oor jouself," sê Helen, wat haar boeke gekies het, en is talmende
oor die meubels.
"Daar is niks om te vertel." Maar jou huwelik was gelukkig, Meg? "
"Ja, maar ek voel nie geneig om te praat." "Jy voel soos ek doen."
"Nie dat, maar ek kan nie."
"Nie meer kan I. Dit is 'n oorlas, maar nie 'n goeie probeer."
Iets het tussen hulle gekom het. Miskien was dit 'Society, wat voortaan
wil ons buitesluit Helen.
Dalk was dit 'n derde lewe, reeds sterker as 'n gees.
Hulle kon geen vergadering vind.
Beide deeglik gely het, en was nie getroos deur die wete dat die liefde
oorleef. "Kyk hier, Meg, is die kus duidelik?"
"Jy bedoel dat jy wil gaan weg van my?"
"Ek *** so - liewe ou vrou! dit is nie enige gebruik.
Ek het geweet ons moet niks om te sê nie.
Gee my liefde te die tante Juley en Tibby, en neem meer van jouself as wat ek kan sê.
Belowe om te kom kyk my in München later. "
"Sekerlik, betoon."
"Want dit is al wat ons kan doen." Dit het so gelyk.
Die woede van alles was Helen se gesonde verstand: Monica was buitengewoon goed
vir haar.
"Ek is bly gesien het om jou en die dinge."
Sy kyk na die boekrak liefdevol, asof sy afskeid van die verlede.
Die Margaret ongebuideld die deur.
Sy het opgemerk: "Die motor is weg, en hier is jou kajuit."
Sy het die manier om dit skrams op die blare en die lug.
Die lente het nog nooit mooier gelyk.
Die bestuurder, wat leun op die hek, het uitgeroep, "Asseblief, dame, 'n boodskap," en
oorhandig haar Henry se besoek-kaart deur die tralies.
"Hoe het dit gebeur?" Het sy gevra.
Crane teruggekeer het met byna gelyktydig. Sy lees die kaart met die ergernis.
Dit is bedek met instruksies in die binnelandse Frans.
Toe sy en haar suster gepraat het, sy was om terug te kom vir die nag na Dolly se.
"Il faut Dormir sur ce SUJET." Terwyl Helen was gevind word "une
gemaklik Chambre l'hotel. "
Die laaste sin was verkeerd in die oë van haar baie totdat sy onthou dat die Charles 'het
net een spaarkamer, en so kon nie 'n derde gas nooi.
"Henry sou gedoen het wat hy kon," het sy vertolk.
Helen het haar in die tuin nie gevolg word nie. Die een keer oop deur, sy verloor haar
geneigdheid om te vlieg.
Sy bly in die saal, van die boekrak aan die tafel.
Sy het meer soos die ou Helen, onverantwoordelike en sjarme.
"Dit is mnr. Wilcox se huis?" Vra sy.
"Sekerlik jy uiteindelik Howard onthou?" "Onthou?
Ek wat alles onthou! Maar dit lyk ons s'n wees. "
"Mej. Avery was buitengewone," sê Margaret, haar eie geeste ligter 1
min. Weer sy binnegeval is deur 'n effense gevoel
van dislojaliteit.
Maar dit het haar verligting, en sy het aan dit.
"Sy was lief vir mev Wilcox, en sal eerder aan haar huis met ons dinge as
*** dit leeg.
As gevolg hier is al die boeke van die biblioteek. "
"Nie al die boeke. Sy het nie uitgepak die kunsboeke, waarin
sy wys haar sin.
En ons het nooit die swaard gebruik om hier te hê. "Die swaard goed lyk, maar."
"Magnificent" "Ja, is dit nie?"
"Waar is die klavier, Meg?"
"Ek gestoor wat in Londen. Hoekom? "
"Niks nie." Nuuskierig, ook dat die mat pas. "
"Die carpet'sa fout," het aangekondig Helen.
"Ek weet dat ons het dit in Londen, maar die vloer behoort te wees kaal.
Dit is veels te mooi "" Jy het nog 'n manie vir onder-
verskaffing.
Sal jy omgee om te kom in die eetkamer, voordat jy begin?
Daar is geen mat daar. Hulle het in, en elke minuut hulle praat
het meer natuurlike.
"Ag, wat 'n plek vir ma se chiffonier!" Roep Helen.
"Kyk na die stoele, al is." "O, kyk na hulle!
Wickham Place faced noorde, het dit nie? "
"Noord-wes." "In elk geval, dit is dertig jaar sedert enige van die
daardie stoele het gevoel die son. Voel.
Hulle bietjie rug is baie warm. "
"Maar hoekom het Mej Avery het hulle 'aan die vennote?
Ek sal net - "hier, Meg.
Dit so dat enige een sitting sal die gras sien. "
Margaret het 'n stoel geskuif. Helen gaan sit.
"Ye-es.
Die venster is te hoog. "Probeer 'n salon stoel."
"Nee, ek wil nie die salon so veel. Die balk was wedstryd-aan boord.
Dit sou gewees het so mooi anders. "
"Helen, wat 'n herinnering wat jy vir 'n paar dinge!
Jy is heeltemal reg. Dit is 'n kamer dat mans bederf deur
probeer om dit mooi te maak vir vroue.
Mans weet nie wat ons wil hê - "" en sal nooit. "
"Ek stem nie saam nie. In 2000 jaar het hulle sal weet. "
"Maar die stoele toon wonderlik.
Kyk waar Tibby die sop gemors "" Koffie.
Dit was om koffie sekerlik "Helen het haar kop geskud.
"Onmoontlik.
Tibby was veels te jonk koffie by daardie tyd gegee word. "
"Was Vader lewe?" "Ja."
"Dan is jy reg en dit moet gewees het sop.
Ek het gedink heelwat later - dat onsuksesvolle besoek van tant Juley se, wanneer
Sy het nie besef dat Tibby grootgeword het.
Dit was koffie, want hy het dit op die doel.
Daar was 'n paar rym, tee, koffie - koffie, tee, "sê sy vir hom elke oggend by
ontbyt.
Wag 'n oomblik - hoe het dit gaan "" Ek weet nie, ek doen nie.
Wat 'n afsku seun Tibby was! "" Maar die rym is eenvoudig verskriklik.
Geen ordentlike mens kan met dit gestel het. "
"Ag, dat groen pruim boom," roep Helen, asof die tuin was ook deel van hul
kinderjare.
"Hoekom sluit ek dit met handgewigte? En daar kom die hoenders.
Die gras wil sny. Ek is lief vir geel-hamers - "
Margaret onderbreek haar.
"Ek het dit gekry," het sy aangekondig. "Tee, tee, koffie, tee, BR Of
chocolaritee "Dat elke oggend vir drie weke.
Geen wonder Tibby was wild. "
"Tibby matig is 'n geliefde nou is," sê Helen.
"Daar! Ek het geweet dat jy sou sê dat in die einde.
Natuurlik he'sa liewe. "
'N klokkie lui. "Luister! Wat is dit? "
Helen het gesê, "Miskien is die Wilcoxes die beleg begin."
"Wat praat - luister!"
En die banaliteit vervaag uit hul gesigte, maar dit het iets agter die
kennis dat hulle nooit geskei kan word, want hulle liefde is gewortel in gemeen
dinge.
Verduidelikings en doen 'n beroep het misluk, hulle het probeer om vir 'n algemene vergadering-grond, en
het net elke ander ongelukkig gemaak.
En al die tyd hulle redding lê rondom hulle - die afgelope heiliging van die
teenwoordig is, die hede, met wilde hart klop, wat verklaar dat daar na alle
'n toekoms, met lag en die stemme van kinders.
Helen, wat nog steeds glimlag, het by haar suster.
Sy het gesê, "Dit is altyd Meg."
Hulle kyk in mekaar se oë. Die innerlike lewe betaal het.
Plegtig die klepel getol. Niemand is in die voorkant.
Margaret het na die kombuis, en het gesukkel om tussen verpakking-gevalle na die venster.
Hulle besoeker was net 'n klein seuntjie met 'n blik.
En banaliteit teruggekeer nie.
"Little Boy, wat jy wil hê?" "Asseblief, ek is die melk."
"Het Mej Avery aan jou stuur?" Sê Margaret, eerder skerp.
"Ja, asseblief."
"Toe neem dit terug en sê dat ons geen melk."
Terwyl sy aan Helen genoem het, "Nee, dis nie die beleg, maar moontlik 'n poging om
voorsiening ons teen een. "
"Maar ek hou van melk," roep Helen. "Hoekom stuur dit weg?"
"Het jy? Ag, baie goed.
Maar ons het niks om dit in te sit, en hy wil die kan. "
"Asseblief, ek is in die oggend op te roep vir die blik," sê die seuntjie.
"Die huis sal gesluit word."
"In die môre sal Ek bring eiers te doen?" "Is jy die seun wat ek gesien het, speel in die
stapels verlede week "Die kind laat sy kop sak.
"Wel, weghardloop en dit weer doen."
"Nice seuntjie," fluister Helen. "Ek sê, wat is jou naam?
Myn se Helen "." Tom. "
Dit was Helen alles oor.
Die Wilcoxes, sal ook 'n kind vra om sy naam, maar hulle het nooit vertel hul name in
terug te keer. "Tom, hierdie een hier is Margaret.
En by die huis het ons nog 'n sogenaamde Tibby. "
"Myne is hangende ore," antwoord Tom, Tibby gedink aan 'n haas.
"Jy is 'n baie goeie en eerder 'n slim seuntjie.
Gee jy kom weer - Ja, dit het hy sjarme "?
"Seker," sê Margaret. "Hy is waarskynlik die seun van Madge, en Madge
is verskriklik. Maar hierdie plek het 'n wonderlike magte. "
"Wat bedoel jy?"
"Ek weet nie." "Omdat ek waarskynlik met jou eens."
"Dit dood wat is vreeslik en maak wat is 'n pragtige lewe."
"Ek doen saamstem," sê Helen, soos sy vat 'n sluk die melk.
"Maar jy het gesê dat die huis dood was nie 'n halfuur gelede."
"Dit beteken dat ek dood was.
Ek het gevoel dat dit "" Ja, die huis het 'n Tesourier lewe as ons,
selfs indien dit was leeg, en, soos dit is, kan ek nie kry oor wat vir dertig jaar die
son het nog nooit geskyn op ons meubels.
Na alles, Wickham plek was 'n graf. Meg, ek het 'n ontstellende gedagte. "
"Wat is dit?" "'N paar melk drink te bestendige jy."
Margaret gehoorsaam.
"Nee, ek sal nie sê jy nog," sê Helen, "omdat jy kan lag of kwaad word.
Laat om boontoe eerste en die kamers 1 voorlê. "
Hulle venster na venster oopgemaak het, totdat die binnekant ook, is ritsel in die lente.
Gordyne blaas, foto-rame getik vrolik.
Helen geuiter krete van opgewondenheid as sy gevind dat hierdie bed duidelik in sy regterhand
plek, wat in die verkeerde een. Sy was kwaad omdat hulle nie met mej Avery
hy het die kaste.
"Dan moet 'n mens sou regtig sien nie." Sy bewonder die uitsig.
Sy was die Helen wat die onvergeetlike briewe geskryf het vier jaar gelede.
As hulle leun uit, kyk na die weste, het sy gesê: "Wie is my idee.
Kon jy nie en ek kamp uit in hierdie huis vir die nag? "
"Ek *** nie ons goed kan doen," sê Margaret.
"Hier is tafels, beddens, handdoeke -" "Ek weet nie, maar die huis is nie veronderstel om te wees
slaap in, en Henry se voorstel was. "
"Ek vereis geen voorstelle nie. Ek sal nie iets in my planne verander.
Maar dit gee my soveel plesier om een aand hier te hê met jou.
Dit sal iets wees om terug te kyk.
O, Meg Liefie, ons doen laat! "" Maar, Helen, my troeteldier, "sê Margaret," het ons
kan nie sonder om van Henry se verlof.
Natuurlik, sou hy dit gee, maar jy sê vir jouself dat jy nie kan besoek by Ducie
Straat nou, en dit is net so intiem. "" Ducie, is sy huis.
Dit is ons s'n.
Ons meubels, ons soort van mense wat by die deur te kom.
Gerus ons kamp laat, net een aand, en Tom sal voed ons op eiers en melk.
Hoekom nie?
Dit is 'n maan "Margaret. Huiwer.
"Ek voel Charles sal nie dit wil hê," het sy gesê in die verlede.
"Selfs ons meubels hom vererg, en ek gaan dit uit te vee wanneer Tannie Juley se
siekte het my teëgekom. Ek het simpatie met Charles.
Hy voel dit is sy ma se huis.
Hy is lief vir dit in eerder 'untaking manier. Henry ek kon antwoord - nie Charles ".
"Ek weet dat hy nie sal dit wil hê," sê Helen. "Maar ek gaan flou word van hul lewens.
Watter verskil sal dit maak in die lang termyn as hulle sê, "En sy het selfs het die
nag by Howard End "" Hoe weet jy jy sal slaag van hul
lewens?
Ons het dit twee keer voordat gedink "" Omdat my planne - ".
"- Wat jy verander in 'n oomblik" "Toe, want my lewe is 'n groot en hulle
klein is, "sê Helen, neem vuur.
"Ek weet van die dinge wat hulle kan dit nie weet nie, en so ook julle.
Ons weet dat daar is poësie. Ons weet dat daar dood is.
Hulle kan hulle net op hoorsê nie.
Ons weet dit is ons huis, want dit voel ons s'n.
O, mag hulle neem die titel-aktes en die doorkeys, maar vir hierdie een aand wat ons is
huis toe. "
"Dit sou mooi wees om jou weer alleen," sê Margaret.
"Dit kan 'n kans in 'n duisend wees." "Ja, en ons kan praat."
Sy laat val haar stem.
"Dit sal nie 'n baie heerlike storie. Maar onder dat wych-Elm - eerlik, ek sien
bietjie geluk voorlê. Ek kan nie hierdie een nag saam met jou? "
"Ek moet nie sê hoeveel dit sou vir my beteken."
"Kom ons." "Dit is nie 'n goeie twyfel.
Sal ek ry nou in Hilton en kry verlaat? "
"Ag, het ons nie wil verlaat nie." Maar Margaret was 'n lojale vrou.
Ten spyte van die verbeelding en poësie - dalk ter wille van hulle - kon sy medelye
met die tegniese houding dat Henry sou neem.
Indien moontlik, sal sy tegniese wees ook.
'N nag se verblyf en hulle vra nie meer nie - hoef nie gepaard met die bespreking van
algemene beginsels. "Charles nie kan sê nie," brom Helen.
"Ons sal Hom nie raadpleeg nie."
"Gaan as jy wil, ek moet gestop het sonder verlof."
Dit was die druk van selfsug, wat nie genoeg was nie aan Mar Helen se karakter en
selfs bygevoeg sy skoonheid.
Sy sou gestop het sonder verlof, en die volgende oggend na Duitsland ontvlug.
Margaret soen haar. "Verwag my terug voor donker.
Ek sien daarna uit om dit so baie.
Dit is soos jy gedink het van so 'n mooi ding. "
"Nie 'n ding, net 'n einde nie," sê Helen eerder ongelukkig, en die sin van 'n tragedie
gesluit op Margaret weer so gou as wat sy die huis verlaat.
Sy was *** van Mej Avery.
Dit is verontrustend om 'n profesie te vervul, maar oppervlakkig.
Sy was bly om nie kyk figuur te sien as sy verby die plaas gery het, maar net bietjie
Tom, die draai koprollen in die strooi.
>
Die Howards Einde deur EM Forster HOOFSTUK 38.
Die tragedie begin rustig genoeg, en soos baie ander praat, deur die man se aardig
bewering van sy superioriteit.
Henry *** haar argument met die bestuurder klim uit en die mede, wat gevestig
geneig is om ongeskik te wees, en dan daartoe gelei dat die pad na 'n paar stoele op die grasperk.
Dolly, wat nog nie "vertel," het met aanbiedinge van tee.
Hy het geweier om hulle, en haar beveel om na wiel baba se kinderwaentjie weg, soos wat hulle begeer
om alleen te wees.
"Maar die Honneloetsjie nie kan luister nie, hy is nege maande oud," het sy gepleit.
"Dis nie wat ek gesê het," het haar pa-in-law geantwoord.
Baba is buite hoorafstand wiel, en nie *** oor die krisis tot later jare.
Dit was nou die beurt van Margaret. "Is dit wat ons gevrees het?" Het hy gevra.
"Dit is nie."
"Liewe meisie," begin hy, "daar is 'n lastige besigheid voor ons, en
niks, maar die mees absolute eerlikheid en gewone spraak sal sien ons deur. "
Margaret het haar kop gebuig.
"Ek is verplig om u te ondervra oor onderwerpe wat ons wil beide verkies onaangeraak te laat.
Soos u weet, ek is nie een van jou Bernard Shaws wat niks heilige beskou.
Om te praat as ek wil pyn my, maar daar is geleenthede - Ons is man en vrou, nie
kinders. Ek is 'n man van die wêreld, en jy is 'n baie
uitsonderlike vrou. "
Al Margaret se sintuie het haar verlaat. Sy bloos, en kyk verby hom op die ses
Hills, wat met die lente gras bedek is. Let op haar kleur, hy grootgeword nog meer soort.
"Ek sien dat jy voel soos ek gevoel het wanneer - My arme vrou!
O, wees dapper! Net een of twee vrae, en ek het gedoen
saam met jou.
Was jou suster geklee in 'n trou-ring? "Margaret stamel 'n" Nee "
Daar was 'n verskriklike stilte. "Henry, ek het regtig 'n guns te vra oor
Howard eindig. "
"Een punt op 'n slag. Ek is nou verplig om te vra vir die naam van haar
verleier "sy het aan haar voete en hou die stoel
tussen hulle.
Haar kleur het eb, en sy was grys. Dit het hom nie baie kwaai kyk nie, nie dat sy moes
ontvang dus sy vraag. "Neem jou tyd," het hy haar berading.
"Onthou dat dit is veel erger vir my as vir julle."
Sy wieg, hy was *** is sy gaan flou word.
Toe het die woord gekom het, en het sy gesê stadig: "verleier?
Nee, ek weet nie die naam van haar verleier "" Wil sy nie vertel? ".
"Ek het nog nooit het haar gevra wat haar verlei," sê Margaret, 'n woning op die haatlike woord
ingedagte. "Dit is enkelvoud."
Daarna het hy sy gedagtes verander.
"Natural miskien, liewe meisie, wat moet jy nie vra.
Maar tot en met sy naam bekend is, kan niks gedoen word.
Sit.
Hoe verskriklik is dit om te sien wat jy so ontsteld! Ek het geweet jy was nie geskik is vir dit.
Ek wens ek nie het jy geneem. "
Margaret het geantwoord: "Ek hou daarvan om op te staan, as jy nie omgee nie, want dit gee my 'n aangename siening
van die ses Hills "." as jy wil. "
"Het jy enigiets anders om my te vra, Henry?"
"Volgende moet jy vir my sê of jy iets versamel het.
Ek het al dikwels opgemerk jou insig, liewe. Ek wens net my eie was so goed.
Jy kan raai iets, selfs al is jou suster het niks gesê nie.
Die geringste aanduiding sou ons help. "Wie is" ons "?"
"Ek het gedink dat dit die beste om te bel Charles."
"Dit was onnodig," sê Margaret, groei warmer.
"Die nuus sal gee Charles oneweredige pyn."
"Hy het in 'n keer gaan 'n beroep op jou broer."
"Dit was ook nie nodig nie." "Laat my verduidelik, liewe, hoe die saak
staan.
Jy *** nie dat ek en my seun is anders as die here?
Dit is in Helen se belange wat ons optree.
Dit is nog nie te laat om haar naam te red. "
Toe Margaret getref het vir die eerste keer. "Is ons om te maak haar verleier haar trou?" Het sy
gevra word. "As dit moontlik is. Ja. "
"Maar, Henry, veronderstel hy het omgedraai om te trou al?
Mens het gehoor van sulke gevalle. "
"In daardie geval moet hy baie betaal vir sy wangedrag en geslaan word binne 'n duim
van sy lewe "So het haar eerste slag gemis.
Sy was dankbaar dit.
Wat het die versoeking om haar te gevaar van hul lewens?
Henry se stomp gered het haar so goed soos homself.
Uitgeput met woede, sy gaan sit weer, flikkerende na hom as hy het vir haar gesê soveel as
Hy het gedink ag. Op die laaste het sy gesê: "Mag ek jou vra my
vraag is nou? "
"Sekerlik, my liewe" "Môre Helen gaan na München -"
"Wel, moontlik sy is reg." Henry, laat 'n vrou afwerking.
Môre gaan sy vanaand, met jou toestemming, sy wil om te slaap
Howard einde. "Dit was die krisis van sy lewe.
Weer sou sy teruggeroep het die woorde so gou as hulle geuiter is.
Sy het nie gelei het tot hulle met genoegsame sorg.
Sy het verlang om hom te waarsku dat hulle baie meer belangrik as wat hy het gedink.
Sy sien hom weeg hulle, asof hulle 'n besigheid se uitgangspunt is.
"Hoekom Howard Einde?" Het hy gesê op die laaste.
"Sou sy nie meer gemaklik, soos ek voorgestel het, by die hotel?"
Margaret aangedring om hom redes te gee. "Dit is 'n vreemde versoek, maar jy weet wat
Helen is en wat vroue in haar toestand is. "
Hy frons, en geïrriteerd verhuis. "Sy het die idee dat een nag in jou
huis sou haar plesier gee en doen haar goed.
Ek *** sy is reg.
As een van die dié verbeeldingryke meisies, die teenwoordigheid van al ons boeke en meubels
streel haar. Dit is 'n feit.
Dit is die einde van haar meisie jaar.
Haar laaste woorde aan my was, 'n mooi einde. '"
"Sy het waardering vir die ou meubels vir sentimentele redes, in werklikheid."
"Presies.
Jy het nogal verstaan. Dit is haar laaste hoop van dit. "
"Ek *** nie daar stem, my liewe!
Helen sal haar deel van die goedere waar sy gaan - dalk meer as haar
deel, want jy is so lief vir haar dat jy haar iets van jou te gee dat sy
giere, sou jy nie? en ek het geen beswaar opper.
Ek kan verstaan as dit was haar ou huis, want 'n huis, of 'n huis "- hy
die woord, opzettelijk verander het, hy gedink het van 'n vertel - "omdat 'n
huis wat 'n mens het weer geleef word in 'n soort van manier heilige, ek weet nie hoekom nie.
Verenigings en so aan. Nou Helen het geen assosiasies met Howard
Einde, hoewel ek en Charles en Room.
Ek kan nie sien hoekom sy wil om die nag daar te bly.
Sy sal net vang koud "." Laat dit wat jy nie sien nie, "roep
Margaret.
"Bel fancy. Maar besef dat fancy is 'n wetenskaplike
feit. Helen is 'n grillige en wil. "
Toe verras hy haar - 'n seldsame gebeurtenis.
Hy skiet 'n onverwagse bout. "As sy wil een nag te slaap, sy
wil twee aan die slaap. Ons sal nooit kry om haar uit die huis,
miskien. "
"Wel", sê Margaret, met die afgrond in sig.
"En as ons nie kry haar uit die huis?
Sou dit saak?
Sy sou dit doen niemand enige skade ". Die geïrriteerde gebaar.
"Nee, Henry," hyg sy, afneem. "Ek het nie beteken dat.
Ons sal net probleme Howard einde vir hierdie een nag.
Ek neem haar na Londen môre - "Het jy van plan is om te slaap in 'n klam huis,
nie? "
"Sy kan nie alleen gelaat word nie." "Dit is onmoontlik!
Onverstandigheid. Jy moet hier wees om Charles te ontmoet. "
"Ek het reeds vir jou gesê het dat jou boodskap aan Charles onnodig was, en ek het geen
begeerte om hom te ontmoet, "" Margaret - my Margaret - ".
"Wat het hierdie besigheid te doen het met Charles?
As dit oor my min, dit gaan oor jou minder, en Charles glad nie. "
"As die toekomstige eienaar van die Einde van die Howard," sê mnr. Wilcox, die boog van sy vingers, "Ek moes
sê dat dit kommer Charles het. "
"Op watter wyse? Helen se toestand verswak die
eiendom "?" My liewe, vergeet jy jouself. "
"Ek *** jy jouself plain aanbeveel praat."
Hulle kyk na mekaar in verbasing. Die afgrond was op hul voete.
"Helen beveel my simpatie," sê Henry.
"As jou man, sal ek doen alles vir haar wat ek kan, en ek het geen twyfel dat sy
bewys dat dit meer gesondig teen die as sondig.
Maar ek kan nie behandel haar asof niks gebeur het nie.
Ek moet valse my posisie in die samelewing as ek gedoen het. "
Sy beheer haarself vir die laaste keer.
"Nee, laat ons gaan terug na Helen se versoek," het sy gesê.
"Dit is absurd, maar die versoek van 'n ongelukkige meisie.
Môre sal sy na Duitsland gaan, en die moeilikheid samelewing nie meer.
Vanaand vra sy aan die slaap in jou leë huis - 'n huis wat jy nie omgee nie,
en wat jy nie bewoon word vir meer as 'n jaar.
Kan sy?
Sal jy my suster verlof gee? Sal jy haar dit vergewe - as jy hoop om te wees
vergewe, en as jy werklik vergewe is?
Vergewe haar vir slegs een nag.
Dit sal genoeg wees "" As Ek het eintlik al vergewe? ".
"Never mind vir die oomblik wat ek bedoel met," sê Margaret.
"Antwoord my vraag."
Miskien is 'n hint van haar betekenis het dagbreek op hom.
As dit so is, het hy uitgewis dit uit.
Reguit uit sy vesting het hy geantwoord: "Ek lyk eerder ontegemoetkomend, maar ek het
n ervaring van die lewe, en weet hoe een ding lei na 'n ander.
Ek is bevrees dat jou suster het n beter slaap in die hotel.
Ek het my kinders en die geheue van my liewe vrou om te oorweeg.
Ek is jammer, maar sien dat sy my huis verlaat, op een slag. "
"U het mev. Wilcox." "Ekskuus?"
"'N rare verskynsel.
In antwoord, kan ek noem mev Bast "" Jy is nie jouself die hele dag, "sê
Henry, en opgestaan uit sy stoel met die onbewoë gesig.
Margaret storm op hom en albei sy hande in beslag geneem.
Sy was van gedaante verander. "Nie meer van hierdie!" Het sy uitgeroep.
"Jy sal sien die verband as dit jou doodmaak, Henry!
Jy het 'n minnares - ek vergewe jou. My suster het 'n minnaar - jy ry haar
die huis.
Sien jy die verband? Dom, skynheilig, wreed - oh,
veragtelik!
- 'N man wat sy vrou beledigings wanneer sy lewe en gewapendes sondes met haar geheue wanneer sy
dood. 'N man wat 'n vrou vir sy welbehae ruïnes,
en gooi haar ander mense af te ruïneer.
En swak finansiële advies gee, en dan sê hy nie verantwoordelik is.
Hierdie man, is jy. Jy kan nie erken hulle, want jy
kan nie verbind nie.
Ek het genoeg gehad van jou unweeded guns. Ek het lank genoeg julle uitgebuit het.
Al jou lewe is verwoes. Mev Wilcox julle uitgebuit het.
Niemand het nog ooit vertel wat jy is - deurmekaar, krimineel deurmekaar.
Mans wil jy gebruik om bekering as 'n blinde, so nie berou nie.
Net sê vir jouself: "Wat Helen gedoen het, het ek dit gedoen. '"
"Die twee gevalle is anders," het Henry stamel.
Sy regte retort was nie heeltemal gereed nie.
Sy brein is nog in 'n dwarreling, en hy wou 'n bietjie langer.
"Op watter wyse anders? Jy het mev. Wilcox, Helen slegs verraai
haarself.
Jy bly in die samelewing, Helen kan nie. Jy moet net plesier gehad het, kan sy sterf.
Jy het die skeldwoorde met my praat van verskille, Henry? "
O, die nutteloos dit!
Henry se retort het. "Ek sien jy afpersing probeer.
Dit is skaars 'n mooi wapen vir 'n vrou teen haar man te gebruik.
My reël deur die lewe was nog nooit die minste aandag te skenk aan die dreigemente, en ek kan
net herhaal wat ek vantevore gesê het: Ek gee nie jy en jou suster laat om te slaap
Howard eindig. "
Margaret losgemaak sy hande. Hy het in die huis, vee eerste een
en dan die ander op sy sakdoek.
Vir 'n bietjie sy staan en kyk by die Ses Hills, grafte van krygers, borste van die
lente. En sy het in wat nou die
aand.
>