Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hoofstuk 61
Gelukkig vir al haar moederlike gevoelens was die dag waarop mev. Bennet ontslae geraak het van haar twee
mees verdienstelike dogters.
Met watter verheug trots besoek sy daarna Mrs. Bingley, en het gepraat van mev.
Darcy, kan geraai word.
Ek wens ek kon sê, ter wille van haar familie, dat die voltooiing van haar
opregte begeerte in die vestiging van so baie van haar kinders so graag 'n
effek as om haar 'n sinvolle, vriendelik,
goed-ingeligte vrou vir die res van haar lewe, maar miskien was dit gelukkig vir haar
man, wat dalk nie verlustig binnelandse Felicity in so 'n ongewone' n vorm,
dat sy nog van tyd tot tyd senuweeagtig en altyd dom.
Mnr Bennet gemis het sy tweede dogter ystertande gehad; sy liefde vir haar gegryp en hom
oftener van die huis as enigiets anders kon doen nie.
Hy het behae in gaan Pemberley, veral toe hy die minste verwag.
Mr Bingley en Jane by Netherfield net 'n twelvemonth gebly.
So naby 'n omgewing na haar ma en Meryton verhoudings is nie wenslik is selfs tot
sy maklik humeur, of haar liefdevolle hart.
Die Darling-wens van sy susters is dan dankbaar, hy het 'n landgoed in' n gekoop
naburige graafskap Derbyshire, en Jane en Elizabeth, bykomend tot elke ander
bron van geluk, binne dertig myl van mekaar was.
Kitty, haar baie materiaal voordeel, die hoof van haar tyd deurgebring het saam met haar twee
ouer susters.
In die samelewing baie beter as wat sy algemeen bekend was, haar verbetering groot.
Sy was nie van so 'onregeerbaar' n humeur soos Lydia, en verwyder van die invloed van
Lydia se voorbeeld, het sy geword het, deur 'n behoorlike aandag en bestuur, minder prikkelbaar,
minder onkundig is, en minder flou.
Van die verdere nadeel van Lydia se samelewing sy was natuurlik versigtig gehou,
En al mev Wickham dikwels haar genooi om te kom en by haar bly, met die
die belofte van die balle en jong mans, haar pa sou nooit toestemming om haar aan die gang.
Maria was die enigste dogter wat by die huis gebly het, en sy was noodwendig getrek uit
die uitoefening van prestasies deur mev Bennet word heeltemal nie in staat is om alleen te sit nie.
Maria was verplig om meer te meng met die res van die wêreld, maar sy kon nog moralize oor
elke oggend besoek, en as sy nie meer afgehaal deur vergelykings tussen haar
susters se skoonheid en haar eie, was dit
vermoedelik deur haar pa dat sy aan die verandering sonder veel onwilligheid ingedien.
Soos vir Wickham en Lydia, hul karakters gely het geen rewolusie van die huwelik
haar susters.
Hy gedra het met die filosofie van die oortuiging dat Elizabeth moet nou kennis te maak met
van sy ondankbaarheid en leuens het voorheen vir haar onbekend, en in
spyte van alles, was nie heeltemal
sonder die hoop dat Darcy nog dalk die oorhand gekry word om sy fortuin te maak.
Die gelukwensing brief wat Elizabeth van Lydia op haar huwelik,
aan haar verduidelik dat, ten minste deur sy vrou, indien nie deur homself, soos 'n hoop was
gekoester het.
Die brief was om hierdie effek: "My liewe Lizzy,
"Ek wens jy vreugde. As jy lief is Mr Darcy die helfte so goed soos ek
my liewe Wickham, moet jy baie gelukkig.
Dit is 'n groot troos het jy so ryk, en as jy het niks anders om te doen, het ek
hoop jy sal van ons ***.
Ek is seker Wickham sou 'n plek soos by die hof baie, en ek *** nie ons
sal baie geld genoeg om te lewe op sonder hulp.
Enige plek sal doen, van omtrent drie of 400 'n jaar, maar egter nie praat nie
Mr Darcy daaroor, as jy eerder gehad het nie.
"Yours, ens."
As dit gebeur dat Elizabeth baie gehad het om liewer nie, probeer sy in haar antwoord
'n einde te maak aan elke smeking en verwagting van die soort.
Sodanige verligting, egter, soos dit was in haar vermoë om te kan bekostig, deur die praktyk van wat
kan ekonomie in haar eie private expences genoem word, het sy dikwels het hulle gestuur.
Dit was altyd duidelik vir haar dat so 'n inkomste as hulle s'n, onder die leiding van
twee persone wat so kwistig in hulle wil, en agt mense van die toekoms, moet baie
onvoldoende is om hul ondersteuning, en wanneer
hulle het hul kwartiere, Jane-of haarself is seker toegepas word vir
'n bietjie hulp vir die uitvoering van hul rekeninge.
Hulle manier van lewe, selfs wanneer die herstel van die vrede van die hand gewys hulle na 'n
huis, is onbestendig in die uiterste.
Hulle was altyd beweeg van plek tot plek in die soeke van 'n goedkoop situasie, en altyd
spandeer meer as wat hulle behoort.
Sy liefde vir haar gou gesink in onverskilligheid, hare geduur het 'n bietjie langer;
en ten spyte van haar jeug en haar maniere, maar het al die eise reputasie
wat haar huwelik vir haar gegee het.
Alhoewel Darcy nooit kon ontvang hom by die Pemberley nie, ter wille van Elizabeth se, het hy
bygestaan hom verder in sy beroep.
Lydia was af en toe 'n besoeker daar, toe haar man weg was om homself te geniet
in Londen of bad, en met die Bingleys hulle beide van hulle dikwels sober so lank,
dat selfs Bingley se goeie humor
oorkom, en het hy verder so ver as om te praat van die gee hulle 'n wenk weg wees.
Mej Bingley baie diep is afgehaal deur Darcy se huwelik, maar soos sy gedink dit
raadsaam om die reg van die besoek aan die Pemberley te behou, het sy al haar wrok dropt;
liewer as ooit van Georgiana, byna
luister na Darcy soos gister en eergister, en betaal elke agterstallige van die beskawing af te
Elizabeth.
Pemberley was nou Georgiana se huis, en die beslaglegging van die susters is presies wat
Darcy het gehoop om te sien. Hulle kon mekaar om selfs as liefde
sowel as hulle beplan het.
Georgiana het die hoogste mening in die wêreld van Elizabeth, alhoewel die eerste het sy
dikwels luister met 'n voorwerp van verbasing aangrensend aan die alarm by haar lewendige, sportief,
wyse van praat met haar broer.
Hy, wat nog altyd in haarself geïnspireer om 'n respek wat byna haar oorwin
liefde, het sy nou gesien dat die voorwerp van 'n oop grap.
Haar gedagtes het kennis wat nog nooit voorheen in haar pad geval.
Deur Elizabeth se instruksies, het sy begin om te begryp dat 'n vrou vryhede mag
met haar man wat 'n broer sal nie altyd toelaat om in' n suster van meer as tien
jaar jonger as hy self.
Lady Catherine was baie verontwaardig oor die huwelik van haar neef, en as sy gee
manier om al die ware vrymoedigheid van haar karakter in haar antwoord op die brief wat
aangekondig dat die reëling, het sy hom gestuur
taal so mishandel, veral van Elizabeth, wat vir 'n geruime tyd al
omgang was op 'n einde.
Maar op die lengte, deur Elizabeth se oortuiging, was hy die oorhand gekry op die mis te kyk
misdryf, en probeer om 'n versoening, en na' n bietjie verder weerstand op die
deel van sy tante, haar wrok manier gegee het,
óf om haar liefde vir hom, of haar nuuskierigheid om te sien hoe sy vrou gedoen
haarself, en sy condescended om te wag op hulle by Pemberley, ten spyte van daardie
besoedeling wat die bos gekry het, nie
net uit die teenwoordigheid van so 'n minnares, maar die besoeke van haar oom
tante van die stad. Met die Gardiners, hulle was altyd op die
mees intieme terme.
Darcy, sowel as Elizabeth, regtig lief vir hulle, en hulle was beide ooit sinvolle van
die warmste dankbaarheid teenoor die persone wat deur haar in Derbyshire te bring, het
die middel van die vereniging van hulle.