Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK IX. Koningin Alice
"Wel, dit IS Grand!" Sê Alice.
"Ek het nooit verwag dat ek moet 'n Koningin so gou - en ek sal jou vertel wat dit is, jou
majesteit, "het sy het in 'n ernstige toon (sy altyd was nogal lief vir skel
self), "Dit sal nooit vir jou te lolling word oor op die gras soos dit!
Queens moet waardig wees, jy weet! "
So het sy opgestaan en rondgeloop - eerder styf net op die eerste, want sy was ***
sodat die kroon af kom, maar sy haarself troos met die gedagte dat
daar was niemand om haar te sien, "en as ek
regtig is 'n koningin, "sê sy as sy gaan sit weer," Ek sal in staat wees om dit te bestuur
baie goed in die tyd. "
Alles was so snaaks gebeur dat sy nie voel 'n bietjie verbaas oor die vind van die
Rooi Koningin en die Wit Koningin sit naby haar, een aan elke kant: sy wil hê
graag baie om hulle te vra hoe hulle gekom het
daar, maar sy het gevrees dat dit nie sou baie siviele.
Tog sou daar geen kwaad, *** sy, vra of die spel is verby.
"Asseblief, sal jy vir my sê -" begin sy, soek timidly by die Rooi Koningin.
"Praat wanneer jy gepraat!" Die Koningin skerp onderbreek haar.
"Maar as almal gehoorsaam aan dat die reël," sê Alice, wat was altyd gereed vir 'n bietjie
argument, en as jy net gepraat het toe jy gepraat het, en die ander persoon altyd
wag vir jou om te begin, sien jy niemand ooit iets sou sê, sodat -
"Belaglik!" Roep die Koningin.
"Waarom, kan jy nie sien nie doen nie, kind -" hier is sy het met 'n frons, en, na te ***
vir 'n oomblik, skielik verander die onderwerp van die gesprek.
"Wat bedoel jy by" As jy werklik 'n koningin "?
Watter reg het jy jouself so noem? Jy kan nie 'n koningin, jy weet, totdat jy
geslaag het in die behoorlike ondersoek.
En hoe gouer ons begin om dit, hoe beter. "" Ek het net gesê: "Indien"! "Swak Alice gepleit in 'n
bedroef toon.
Die twee Queens kyk na mekaar, en die Rooi Koningin opgemerk, met 'n bietjie
sidder, "sê sy sy het net gesê" as "-" Maar sy het gesê dat 'n baie meer as dit! "
die Wit Koningin kreun, wring haar hande.
"O, ooit so veel meer as dit!" "So jy het, jy weet," sê die Red Queen
Alice. "Altyd die waarheid praat - *** voordat jy
praat en skryf dit neer daarna ".
"Ek is seker ek het nie bedoel - 'Alice begin, maar die Rooi Koningin onderbreek
haar ongeduldig. "Dis net wat ek kla nie!
Jy moet beteken het!
Wat *** jy, is die gebruik van 'n kind sonder enige betekenis?
Selfs 'n grap betekenis het - en' n kind is meer belangrik as 'n grap, ek hoop.
Jy kan nie ontken dat, selfs as jy probeer om met albei hande. "
"Ek het nie ontken dat dinge met my hande nie," het Alice beswaar gemaak.
"Niemand het gesê jy gedoen het," sê die Rooi Koningin.
"Ek het gesê jy kan nie as jy probeer het." "Sy is in daardie toestand van die gees," sê die
Wit Koningin, "dat sy wil om iets te ontken - net sy weet nie wat om te
ontken! "
"'N nare, die bose humeur," het die Red Queen opgemerk, en dan was daar' n
ongemaklike stilte vir 'n minuut of twee.
Die Red Queen het die stilte gebreek deur te sê aan die Wit Koningin, "Ek nooi jou uit om
Alice se dinner-party vanmiddag. "Die Wit Koningin flou glimlag, en sê:
"En Ek nooi jou uit."
"Ek het nie geweet ek is 'n party te hê," sê Alice, "maar as daar is om te wees
een, ek *** ek moet na die gaste te nooi. "
"Ons het vir jou die geleentheid om dit te doen," het die Red Queen opgemerk: "maar ek daresay
jy het nie baie lesse in maniere nie? "
"Manners is nie in lesse geleer," sê Alice.
'Lesse leer om somme te doen, en dinge van daardie soort. "
"En jy doen toevoeging?" Vra die Wit Koningin.
"Wat's en een en een en een en een en een en een en een en een en een?"
"Ek weet nie," sê Alice.
"Ek het telling verloor." "Sy kan dit nie doen toevoeging," het die Rooi Koningin
onderbreek. "Kan jy doen Aftrekking?
Neem nege uit agt. "
"Nege uit agt ek kan nie, jy weet," Alice antwoord baie maklik: "Maar -"
"Sy kan nie doen nie aftrek," sê die Wit Koningin.
"Kan jy dit doen Afdeling?
Verdeel 'n brood met' n mes - Wat is die antwoord op daardie "?
"Ek is seker - 'Alice was die begin, maar die Rooi Koningin vir haar antwoord.
"Brood-en-botter, natuurlik.
Probeer 'n ander aftreksom. Neem 'n been van' n hond: wat bly "?
Alice oorweeg.
"Die been sou bly nie, natuurlik, as ek dit het - en die hond sou bly nie, dit
sou kom om my te byt - en ek is seker dat ek nie moet bly!
"Dan moet jy *** dat niks sou bly?" Sê die Rooi Koningin.
"Ek *** dit is die antwoord" "Verkeerde, soos gewoonlik," sê die Rooi Koningin: "die
hond se humeur sou bly. "
"Maar ek sien nie hoe '!" Hoekom, kyk hier "die Rooi Koningin uitgeroep.
"Die hond sou sy humeur verloor nie, sou dit nie?"
"Miskien is dit," het Alice antwoord versigtig.
"Dan as die hond het weggegaan, sy humeur sou bly nie!" Die Koningin roep
triomfantlik.
Alice het gesê, so ernstig as wat sy kan, "Hulle het verskillende maniere kan gaan."
Maar sy kon nie help om te *** vir haarself, "Wat verskriklike nonsens ons praat!"
"Sy kan nie somme 'n bietjie!" Sê die Queens saam met' n groot klem.
"Kan jy somme doen?"
Alice gesê, draai skielik op die Wit Koningin, want sy het nie soos gevind
fout met soveel. Die Koningin snak na asem en maak haar oë toe.
"Ek kan doen Daarbenewens as jy gee my tyd - maar ek kan aftrek, onder geen
omstandighede! "" Natuurlik weet jy jou ABC? "sê die
Red Queen.
"Om seker te wees wat ek doen," sê Alice. "Ek ook," het die Wit Koningin fluister:
"Ons sal dit sê dikwels nie oor saam, liewe. En ek sal jou vertel 'n geheim - ek kan lees
woorde van een brief!
Is dit nie dat Grand! Egter nie moedeloos word nie.
Jy sal kom om dit in die tyd "Hier is die Rooi Koningin weer begin.
"Kan jy nuttige vrae beantwoord?" Het sy gesê.
"Hoe is brood?" "Ek weet nie!"
Alice uitgeroep gretig.
"Jy neem 'n paar meel -" "Waar kan jy die blom die wit?
Koningin gevra. "In 'n tuin, of in die heining?"
"Wel, dit is nie op alle gekies het," het Alice verduidelik: "dit se grond -
"Hoeveel hektaar van die grond?" Sê die Wit Koningin.
"Jy moet nie laat uit so baie dinge."
'Fan haar kop! "Die Rooi Koningin angstig onderbreek.
"Sy sal word koorsig na soveel denke."
En hulle het om te werk en haar met trosse blare aangeblaas, totdat sy gehad het om hulle te smeek
te laat af, blaas haar hare oor so. "Sy's alles reg nou weer nie," sê die rooi
"Wil jy weet Tale? Wat is die Frans vir viool-de-dee? "
"Viool-de-dee is nie Engels nie," het Alice antwoord ernstig.
"Wie het ooit gesê dit is?" Sê die Rooi Koningin.
Alice het gedink sy het 'n manier om uit hierdie tyd van die probleme.
"As jy my sal vertel wat taal" viool-de-dee "is, sal ek vertel die Franse
Dit is 'n sy! roep triomfantlik.
Maar die Red Queen haarself getrek eerder styf, en het gesê "Queens maak nooit
winskopies. "" Ek wens Queens nooit vrae gevra, "
Alice het gedink aan haar.
"Moenie laat ons stry nie," sê die Wit Koningin in 'n angstige toon.
"Wat is die oorsaak van weerlig?"
"Die oorsaak van die weerlig," Alice het 'n baie beslis, want sy voel heeltemal seker oor
hierdie, "is die donderweer - nee, nee!" het sy haarself gekorrigeer haastig.
"Ek bedoel die ander kant."
"Dis te laat om dit reg te stel," sê die Rooi Koningin: "as jy een keer 'n ding gesê het, dat
fixes nie, en moet jy die gevolge dra. "
"Wat my herinner -" die Wit Koningin het gesê, afkyk en senuweeagtig clasping en
unclasping haar hande, "Ons het so 'n donderstorm verlede Dinsdag - ek bedoel een van
die laaste stel van Dinsdae, jy weet. "
Alice was verbaas. "In ons land," het sy opgemerk, "Daar's
net een dag op 'n slag. "Die Rooi Koningin het gesê:" Dit is tog wel swak dun manier
om dinge te doen.
Nou hier het ons meestal dae en nagte twee of drie op 'n tyd, en soms in
die winter neem ons soveel as vyf nagte saam - vir warmte, jy weet ".
"Is vyf nagte warmer as een nag, dan?"
Alice gewaag om te vra. "Vyf keer as warm, natuurlik."
"Maar hulle moet vyf keer so koud, volgens dieselfde reël -"
"Net so!" Roep die Rooi Koningin.
"Vyf keer as warm, en vyf keer so koud - net soos ek is vyf keer so ryk is soos jy
is vyf keer so slim! "Alice sug en het dit op.
"Dit is presies soos 'n raaisel met geen antwoord nie!" Het sy gedink.
"Humpty Dumpty het dit ook gesien," het die Wit Koningin het in 'n lae stem, meer asof sy
met haarself praat.
"Hy het gekom om die deur met 'n kurktrekker in sy hand -"
"Wat het hy wil hê?" Sê die Rooi Koningin.
"Hy het gesê hy sou kom," het die Wit Koningin het, want hy was op soek na 'n
seekoei. Nou, as dit gebeur, was daar nie so 'n
ding in die huis, daardie oggend. "
"Is daar oor die algemeen?" Alice in 'n verbaas toon gevra.
"Wel, net op Donderdae," sê die koningin. "Ek weet wat hy gekom het," sê Alice: "het hy
wou die vis te straf, want -
Hier is die Wit Koningin weer begin. "Dit was so 'n donderstorm, kan jy nie
***! "(" Sy kon nog nooit, jy weet, "sê die rooi
"En 'n gedeelte van die dak af gekom het, en ooit so baie donderweer het - en dit het rollende
in die kamer rond in groot klonte en klop oor die tafels en dinge - totdat ek was so
***, kon ek nie onthou nie my eie naam! "
Alice het by haarself gedink, "Ek moet nooit probeer om my naam te onthou in die middel van 'n
ongeluk!
Waar die gebruik daarvan? "Sou wees, maar sy het nie sê dit hardop vir die vrees van die seer die
arme koningin gevoel.
"U Majesteit haar moet verskoning," sê die Red Queen Alice, een van die
Wit Koningin se hande in haar eie, en saggies streel dit: "sy bedoel dit goed, maar sy kan nie
help om te sê dwase dinge, soos 'n algemene reël nie. "
Die Wit Koningin kyk timidly by Alice, wat gevoel het sy moet iets soort om te sê,
maar kan regtig nie *** aan iets op die oomblik.
"Sy het nooit regtig goed grootgemaak," die Rooi Koningin het: "Maar dit is ongelooflik hoe
goeie-tempered sy is! Pat haar op die kop, en sien hoe bly
Sy sal! "
Maar dit was meer as Alice moed gehad het om te doen nie.
"'N bietjie vriendelikheid - en om haar hare in vraestelle - sou doen wonders met haar -"
Die Wit Koningin het 'n diep sug, en lê haar kop op Alice se skouer.
"Ek is so vaak?" Kerm sy. "Sy's moeg, arme ding!" Sê die rooi
Glad haar hare - leen haar jou nightcap - en sing vir haar 'n strelende lullaby "
"Ek het nie 'n nightcap saam met my," sê Alice, soos sy probeer om die eerste te gehoorsaam
rigting: "en ek weet nie strelende wiegeliedjies nie."
"Ek moet dit self doen, dan," sê die Rooi Koningin, en sy begin:
"Sjuut-a-dame in Alice se skoot! Tot die fees is gereed, het ons tyd vir 'n
nap:
Wanneer die fees verby is, gaan ons na die bal -
Rooi Koningin, en die Wit Koningin, en Alice, en al!
"En nou weet jy die woorde," het sy bygevoeg, terwyl sy sit haar kop op Alice se Ander
skouer, "sing dit net deur na my. Ek raak vaak, ook. "
In nog 'n oomblik Queens is vas aan die slaap, en snork hard.
"Wat kan ek doen?" Uitgeroep Alice, soek in 'n groot radeloosheid, as eerste een
ronde kop, en dan die ander gerol van haar skouer, en lê soos 'n swaar
knop in haar skoot.
"Ek *** nie dat dit ooit gebeur voor, dat enige een het om te sorg vir twee Queens
aan die slaap in 'n keer!
Nee, nie in al die geskiedenis van Engeland - dit kan nie, jy weet, want daar was nog nooit
meer as 'n koningin op' n tyd.
Moenie wakker, julle swaar dinge "het sy het in 'n ongeduldige toon, maar daar was geen
antwoord, maar 'n sagte snork.
Die snork het meer duidelike elke minuut, en klink meer soos 'n deuntjie op die laaste sy
kon selfs maak uit die woorde, en sy luister so gretig dat, toe die twee
groot koppe verdwyn uit haar skoot, sy gemis het hulle skaars.
Sy staan voor 'n boog deuropening waaroor was die woorde Queen Alice in
groot letters, en aan elke kant van die boog was daar 'n klokkie-handvatsel, een is gekenmerk
Bell "Besoekers," en die ander "dienaars Bell."
"Ek sal wag totdat die lied se oor," het gedink Alice, "en dan sal ek ring - die - WAT klok
moet ek ring? "vertel sy verder, baie verbaas deur die name.
"Ek is nie 'n besoeker nie, en ek is nie' n dienskneg.
Daar behoort te wees een gemerk "Koningin," jy weet -
Net toe gaan die deur oop met 'n bietjie weg, en' n skepsel met 'n lang snawel sit sy kop
uit vir 'n oomblik en het gesê: "Geen toegang tot die week na die volgende!" en sluit die
deur weer met 'n knal.
Alice klop en lui tevergeefs vir 'n lang tyd, maar op die laaste,' n baie ou padda, wat
onder 'n boom sit, het opgestaan en stadig na haar gekniehalter: Hy was geklee in
heldergeel, en het enorme stewels op.
"Wat is dit nou?", Sê die Padda in 'n diep hees fluistering.
Alice het omgedraai, gereed is om fout te vind met iemand.
"Waar is die dienskneg wie se besigheid dit is om die deur te beantwoord?" Begin sy woedend.
"Watter deur?" Sê die Padda. Alice byna gestempel met irritasie by die
stadig temen wat hy praat.
"Hierdie deur, natuurlik!"
Die Padda kyk by die deur met sy groot dowwe oë vir 'n minuut: Toe het hy nader
en vryf dit met sy duim, asof hy probeer of die verf af sou kom;
Dan kyk hy op Alice.
"Om die deur te antwoord?" Het hy gesê. "Wat is dit al gevra?"
Hy was so hees dat Alice skaars kon hom ***.
"Ek weet nie wat jy bedoel nie," het sy gesê.
"Ek praat Engels, het ek nie?" Die Frog het.
"Of is jy doof? Wat het dit vra jy? "
"Niks!"
Alice het gesê ongeduldig. "Ek het al klop dit!"
"Moet nie dat - shouldn't dit doen -" mompel die Padda.
"Vexes dit, jy weet."
Toe het hy opgestaan en die deur gegee het 'n skop met een van sy groot voete.
"Jy laat dit alleen," hyg hy, as hy gekniehalter terug na sy boom, en dit sal jou laat
U alleen, jy weet. "
Op die oomblik is die deur gegooi oop, en 'n skril stem was gehoor sing:
"Om die spieël wêreld dit was Alice wat gesê het,
"Ek het 'n septer in die hand, het ek' n kroon op my kop;
Laat die spieël wesens, wat hulle
Kom eet met die Rooi Koningin, die Wit Koningin, en my. "
En honderde van stemme in die koor aangesluit het:
"Dan vul die glas so vinnig as wat jy kan,
En sprinkel die tafel met knoppies en semels:
Plaas katte in die koffie, en muise in die tee -
En welkom Queen Alice-en-dertig keer-drie! "
Daarna volg 'n verwarde geluid van die gejuig, en Alice het by haarself gedink, "dertig keer
drie maak negentig. Ek wonder of enige een se tel? "
In 'n oomblik was daar stilte weer, en die skril stem sing' n ander vers;
"O looking-Glass wesens," het quoth Alice, "nader!
"Dit is 'n eer om my te sien,' n guns om te ***:
"Dit is 'n voorreg om' n hoë ete en tee te hê
Saam met die Rooi Koningin, die Wit Koningin, en my! "
Toe kom die koor weer: -
"Dan vul die glase met stroop en ink,
Of enigiets anders wat is lekker om te drink:
Meng die sand met die cider, en wol met die wyn
En welkom Queen Alice-en-negentig keer-nege! "
Negentig maal nege! "Alice herhaal in wanhoop," O, dit sal
nooit gedoen moet word! Ek sou beter in te gaan in 'n keer - "en daar was' n
doodse stilte van die oomblik wat sy verskyn het.
Alice kyk senuweeagtig langs die tafel, as sy loop op die groot saal, en opgemerk
dat daar ongeveer vyftig gaste, van alle soorte: sommige diere, voëls, en
daar was selfs 'n paar blomme onder hulle.
"Ek is bly hulle het gekom sonder om te wag om gevra te word," het sy gedink: "Ek het nooit moet
geweet het wie is die regte mense uit te nooi! "
Daar is drie stoele aan die hoof van die tafel, die rooi en wit Queens het reeds
twee van hulle, maar die middelste een was leeg.
Alice in dit gaan sit, eerder ongemaklik in die stilte, en verlange na iemand te
praat. Op die laaste die Rooi Koningin begin.
"Jy het die sop en vis het gemis het," sê sy.
"Sit op die gesamentlike!"
En die kelners 'n skaapboud voor Alice, wat dit eerder angstig kyk,
soos sy nooit gehad het nie 'n gesamentlike voor te kerf.
"Jy lyk 'n bietjie skaam, Kom ek stel jou aan dat die skaapboud," sê die rooi
Koningin. "Alice - Vleis, Skaapvleis - Alice."
Die skaapboud in die bakkie het opgestaan en het 'n bietjie boog te Alice, en Alice
teruggekeer om die boog, sonder om te weet of *** wees of geamuseerd.
"Mag ek gee jou 'n sny?" Het sy gesê, met die mes en vurk op en kyk van die een
Koningin na die ander.
"Beslis nie," sê die Red Queen, baie beslis: "Dit is nie etiket om enige te sny
die een wat jy ingevoer is. Verwyder die gesamentlike! "
En die kelners het dit af, en het 'n groot pruim-poeding in die plek daarvan.
"Ek sal nie ingestel word na die poeding, asseblief," het Alice eerder haastig gesê, "of ons
dinee by almal sal kry nie.
Mag ek jou 'n paar "Maar die Rooi Koningin kyk nors, en brom?
"Poeding - Alice, Alice - Poeding.
Verwyder die poeding en die kelners het dit so vinnig dat Alice kon nie
sy boog terug te stuur.
Het sy egter nie sien waarom die Rooi Koningin moet die enigste een wat bevele te gee, sodat,
as 'n eksperiment, het sy uitgeroep "Kelner! Bring terug die poeding 'en daar was dit
weer in 'n oomblik soos' n goochel-truuk.
Dit was so groot dat sy nie kon help om te voel 'n bietjie skaam met dit, soos sy
is met die skaap-, verower het, het sy egter haar skaamheid deur 'n groot inspanning en
Sny 'n skyf en oorhandig dit aan die Rooi Koningin.
"Wat voorbarigheid!" Sê die poeding. "Ek wonder hoe jy dit wil, as ek sou
Sny 'n skyf uit jou uit, jy skepsel! "
Dit het in 'n dik, suety soort van stem, en Alice hadn'ta woord te sê in antwoord:
Sy kan maar net sit en kyk na dit en asem.
"Maak 'n opmerking," sê die Rooi Koningin: "Dit is belaglik om al die gesprek te laat
die poeding! "
"Weet jy, ek het so 'n hoeveelheid van die poësie herhaal tot-dag vir my," het Alice begin,
'n bietjie *** is op die bevinding dat, die oomblik toe sy haar mond oopgemaak het, was daar dood
stilte, en alle oë op haar is vasgestel;
"En dit is 'n baie snaakse ding, ek *** elke gedig was oor die visse in die een of ander manier.
Weet jy waarom hulle so lief visse, oor hier is? "
Sy het met die Rooi Koningin, wie se antwoord was 'n bietjie wyd van die merk.
"Wat visse," het sy gesê, baie stadig en plegtig om haar mond naby aan
Alice se oor, "het haar wit Majesteit ken 'n pragtige raaisel - al in die poësie - alles oor
visse.
Sal sy dit herhaal? "" Haar rooi Majesteit is baie aardig om op te noem
nie, "het die Wit Koningin het gemurmureer in Alice se ander oor, in 'n stem soos die gekoer van' n
duif.
"Dit sal so 'n verrassing! Mag ek? "
"Asseblief, moenie," het Alice gesê baie vriendelik. Die Wit Koningin lag met vreugde, en
streel Alice se ***.
Toe sy begin:
"In die eerste plek moet die vis gevang word." Dit is maklik: 'n baba, *** ek, kon
dit gegryp.
"Volgende, moet die vis gekoop word." Dit is maklik: 'n pennie, *** ek, sou hê
dit gekoop het.
"Nou kook my die vis!" Dit is maklik, en sal nie meer as 'n
minuut.
"Laat dit lê in 'n bak!" Dit is maklik, omdat dit reeds in dit.
"Bring dit hier! Laat my sup! "
Dit is maklik om so 'n skottel op die tafel te stel.
"Neem die gereg bedek!" Ag, dit is so hard dat ek *** is ek nie!
Want dit hou dit soos gom - hou die deksel op die bakkie, terwyl dit lê in
die middel van:
Wat is die maklikste om te doen, die VN-bakkie-cover die vis, of dishcover die
raaisel? "
"'N minuut neem om daaroor te ***, en dan raai," sê die Rooi Koningin.
"Intussen het ons sal jou gesondheid drink - Koningin Alice se gesondheid!" Het sy aan die bokant van geskreeu
haar stem, en al die gaste begin drink dit direk, en baie vreemd dat hulle
dit reggekry het nie: sommige van hulle het hul glase
op hul koppe soos brandblussers, en drink wat trickled af hul gesigte -
ander ontsteld die aflaat en die wyn gedrink het soos dit het die kante van die tafel af -
en drie van hulle (wat lyk soos
kangaroos) roer in die gereg van gebraaide skaapvleis, en begin gretig gekabbel van die
vleissous, "net soos varke in 'n krip!" gedink Alice.
"Jy behoort danksy netjies in 'n toespraak om terug te keer," sê die Red Queen, fronsend na
Alice terwyl sy praat.
"Ons moet jy ondersteun, weet jy," fluister die Wit Koningin, soos Alice het opgestaan om dit te doen,
baie gehoorsaam, maar 'n bietjie ***. "Dankie," fluister sy in
antwoord, "maar ek kan redelik goed doen sonder."
"Dit sou nie by al die ding," sê die Red Queen baie beslis: so Alice
probeer om voor te lê met 'n goeie genade.
("En hulle so stoot HET!" Het sy gesê daarna, toe sy haar suster vertel
die geskiedenis van die fees. "U sou gedink het hulle wou
squeeze my pap ')!
Om die waarheid te sê dit was nogal moeilik om vir haar in haar plek te hou terwyl sy haar
toespraak: die twee Queens stoot haar so, een aan elke kant, dat hulle byna lig haar
in die lug: "Ek styg danksy om terug te keer -
"Alice begin en sy het regtig styg as sy praat, paar duim, maar sy het in die hande gekry
van die rand van die tafel, en daarin geslaag om haarself weer af te trek.
Sorg vir jouself! "Skreeu die Wit Koningin, inbeslagneming Alice se hare met albei haar
hande. "Iets gaan gebeur!"
En dan (soos Alice daarna het dit beskryf) allerhande dinge gebeur in 'n oomblik.
Die kerse het grootgeword aan die plafon, op soek na iets soos 'n bed van biesies met
vuurwerk op die top.
As die bottels, hulle het 'n paar van die borde wat hulle haastig op so toegerus
vlerke, en so, met die vurke vir bene, het fladderend oor in alle rigtings: "en
baie soos die van voëls hulle kyk nie, "het Alice gedink
vir haarself, so goed as wat sy kon in die verskriklike verwarring wat begin.
Op die oomblik het sy 'n hees lag langs haar gehoor, en draai om te sien wat die
saak met die Wit Koningin nie, maar in plaas van die koningin, was daar die skaapboud
sit in die stoel.
"Hier is ek!" Roep 'n stem uit die sop soep terrine, en Alice draai weer, net in
tyd om te sien die koningin se breë goedige gesig grynslag na haar vir 'n oomblik oor die
rand van die soep terrine, voordat sy verdwyn het in die sop.
Daar was nie 'n oomblik om verlore te wees.
Reeds verskeie van die gaste was lê in die regte, en die soplepel was
die loop van die tafel na Alice se stoel, wink ongeduldig met haar uit te kry
van die pad.
"Ek kan nie dit nie langer staan!" Het sy gehuil het as sy spring op en gryp die tafel laken
met albei hande: 'n goeie trek, en borde, skottels, gaste, en kerse ineengestort
af saam in 'n hopie op die vloer.
"En wat julle aangaan," het sy het, draai heftig op die Rooi Koningin, wat sy
beskou as die oorsaak van al die kwaad - maar die Koningin was nie meer by
haar kant - sy het skielik gekrimp af na
die grootte van 'n klein pop, en is nou op die tafel, vrolik hardloop in die rondte
na haar eie tjalie wat sleep agter haar.
Op enige ander tyd, sou Alice gevoel het verbaas oor hierdie, maar sy was heeltemal te veel
opgewonde om verbaas oor enigiets.
"Maar julle," het sy herhaal, vang die dingetjie in die hande in die Wet van
spring oor 'n bottel wat net op die tafel verlig is, "Ek sal skud jy
in 'n katjie, dat ek sal! "