Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK xxxiii
Toe mnr. St John het, was dit die begin die sneeu, die warrelende storm voortgegaan om alle
nag.
Die volgende dag het 'n ywerige wind het vars en verblindende val; deur skemer die vallei was
gedryf en byna onbegaanbaar.
Ek het my sluiter gesluit het, 'n mat gelê het aan die deur die sneeu om te verhoed dat die waai in
onder dit, afgewerk my vuur, en na die vergadering van byna 'n uur op die herd
luister na die gedempte grimmigheid van die
storm, het ek 'n kers, het "Marmion," en begin af -
"Dag stel op Norham se castled steil, en Tweed se billike rivier breed en diep,
En Cheviot se berge eensaam;
Die massiewe torings, die donjon hou, die begeleidende mure wat om hulle vee,
In geel glans geskyn "-
Ek het gou vergeet storm in musiek. Ek het 'n geluid gehoor: die wind, het ek gedink, skud
die deur.
Nee, dit was St John riviere, wat die opheffing van die grendel, kom uit die bevrore
orkaan - die wêreld, vol gehuil duisternis - en voor my staan: die dekmantel wat sy lang gedek
figuur is al wit soos 'n gletser.
Ek was amper in konsternasie, so min het ek verwag dat 'n gas van die geblokkeer
Vale op daardie nag. "Enige siek nuus?"
Het ek gevra.
"Het daar iets gebeur?"
"Nee, Hoe baie maklik skrik jy is, "het hy! Antwoord, die verwydering van sy mantel, en dit hang
teen die deur, in die rigting waarin hy weer koel stoot die mat waarop sy ingang
het versteurde.
Hy gestempel die sneeu van sy stewels. "Ek sal Sully die reinheid van jou vloer,"
sê hy, "maar jy moet my verskoon vir een keer." Daarna het hy nader aan die vuur.
"Ek harde werk gehad het om hier te kom, ek kan jou verseker," het hy waargeneem word, soos hy sy hande warm
oor die vlam. "Een drift het my tot aan die heupe; gelukkig
die sneeu is baie sag nie. "
"Maar hoekom kom jy?" Ek kan nie laat staan sê.
"Eerder 'n onherbergsame vraag te stel aan' n besoeker nie, maar aangesien jy vra, ek antwoord
net 'n bietjie praat met jou te hê, ek het moeg van my stom boeke en leë kamers.
Naas, sedert gister het ek ervaar die opwinding van 'n persoon aan wie' n verhaal
is half-vertel, en wat is ongeduldig om die vervolg te ***. "
Hy gaan sit.
Ek onthou sy sonderlinge gedrag van gister, en regtig ek het begin sy om te vrees nie
Wits was aangeraak.
As hy is gek, maar sy was 'n baie koel en versamel waansin: Ek het nog nooit
gesien dat die mooi funksionaliteit gesig van sy kyk meer soos gebeitel marmer as dit gedoen het
nou net, as hy sy sneeu nat hare ter syde gestel
van sy voorkop en die vuur laat skyn op sy bleek voorkop en *** as
bleek, waar ek was erg die hol spoor van sorg of hartseer nou so te ontdek
duidelik graved.
Ek het gewag, verwag hy sou sê iets wat ek kon ten minste verstaan, maar sy hand
was nou by sy ken, sy vinger op sy lip nie: hy gedink het.
Dit het my opgeval dat sy hand gemors soos sy gesig lyk.
'N miskien ongevraagd uitstroming van medelye oor my hart gekom het: Ek is verskuif om te sê -
"Ek wens Prinses of Maria sou kom en saam te lewe: dit is te sleg dat jy moet wees
heeltemal alleen, en jy roekeloos uitslag oor jou eie gesondheid ".
"Glad nie," sê hy: "Ek sorg vir myself wanneer dit nodig is.
Ek is nou goed. Wat sien jy verkeerd in my? "
Dit was die woorde met 'n sorgelose, onttrek onverskilligheid, wat getoon het dat my
bekommernis was, ten minste in sy mening, geheel en al oorbodig.
Ek was stil.
Hy het nog steeds stadig beweeg sy vinger oor sy bo-lip, en nog steeds sy oog gewoon dromerig
op die gloeiende rasper, *** dit is dringend om iets te sê, ek het hom gevra wat tans as hy
voel 'n koue konsep van die deur wat agter Hom was.
"Nee, nee!" Het hy kort en 'n bietjie driftig gereageer.
"Wel," het ek weerspieël, "as jy wil praat nie, kan jy nog steeds, ek sal jou nou alleen laat,
en terugkeer na my boek. "So ek snuif die kers en hervat die
insae van "Marmion."
Hy het gou geroer, my oog was onmiddellik aangetrokke tot sy bewegings, hy het net 'n
Marokko sak-boek, daarvandaan 'n brief wat hy lees in stilte, vou
dit, sit dit terug, terugval in meditasie.
Dit was tevergeefs om te probeer om te lees met so 'n ondeurgrondelike Opname voor my, of ek kon,
ongeduld, toestemming stom, hy kan terug stoot my as hy graag, maar praat ek sou.
"Het jy al gehoor van Diana en Maria die afgelope tyd?"
"Nie sedert die brief wat ek jou gewys het 'n week gelede."
"Daar is nie enige verandering wat oor jou eie reëlings?
Jy sal nie gedagvaar word om Engeland te gouer as wat van jou verwag verlaat? "
"Ek is bevrees nie, dit inderdaad so 'n kans te goed oorval my."
Stomheid geslaan so ver, het ek my grond verander. Ek bethought om myself te praat oor die skool
en my skoliere.
"Maria Garrett se ma is beter, en Maria kom terug na die skool toe vanoggend, en ek
vier nuwe meisies sal volgende week uit die Foundry Close - hulle sou kom om-
dag, maar vir die sneeu. "
"Inderdaad!" Sê mnr. Oliver betaal vir twee. "
"Het hy?" Hy bedoel die hele skool 'n verrassing te gee
tydens Kersfees. "
"Ek weet." Was dit jou voorstel? "
"Nee" "Wie, dan?"
"Sy dogter se, *** ek."
"Dit is soos haar: sy is so aardig." "Ja".
Weereens het die leë van 'n pouse: die klok slaan agt beroertes.
Dit het hom geprikkel, hy onbelemmerd sy bene, sit regop, na my gedraai.
"Laat jou boek 'n oomblik, en kom' n bietjie nader aan die vuur," het hy gesê.
Wonder, en van my wonder om geen einde nie, het ek nagekom.
"'N half-uur gelede," het hy agtervolg, "Ek het gepraat van my ongeduld om die opvolger van' n verhaal om te ***:
refleksie, Ek vind die saak sal 'n beter bestuur word deur my die aanvaarding van die
verteller se deel, en wat jy in 'n luisteraar te omskep.
Alvorens, dit is maar regverdig om jou te waarsku dat die storie 'n bietjie sal weerklink
geykte in jou ore, maar verjaar besonderhede dikwels weer 'n graad van varsheid wanneer
hulle deur 'n nuwe lippe.
Vir die res, of banaal of roman, is dit kort.
"Twintig jaar gelede, 'n swak kapelaan - never mind sy naam op hierdie oomblik - het verlief geraak op
met 'n ryk man se dogter, sy val in die liefde saam met hom en met hom getrou het, teen die
raad van al haar vriende, wat gevolglik haar onterf onmiddellik ná die troue.
Voordat twee jaar geslaag het, het die uitslag paar was albei dood is, en lê rustig langs kant
onder 'n slab.
(Ek het gesien hoe hulle graf, dit het deel gevorm van die sypaadjie van 'n groot kerkhof
rondom die woede, roet swart ou katedraal van 'n toegegroeide vervaardiging
dorp in die --- shire.)
Hulle het 'n dogter, wat by sy geboorte, liefde in haar skoot ontvang - koud soos
dat van die sneeu-wegdrywing ek het byna vasgeval vinnig in die na-nag.
Liefdadigheid het die sonder vriende ding om die huis van sy ryk moederlike verhoudings, dit
is grootgemaak deur 'n tante-in-wet, die sogenaamde (Ek kom nou tot name) Mev Reed van Gates.
Jy begin - het jy 'n geraas ***?
Ek daresay dit is net 'n rot wat skarrel langs die balke van die aangrensende skoolkamer: dit
was 'n skuur voordat ek het dit herstel en verander, en skure is oor die algemeen agtervolg deur
rotte .-- om voort te gaan.
Mev Lees die weeskind tien jaar gehou: of dit nou gelukkig of nie met haar, ek was
kan nie sê nie, nooit vertel is nie, maar aan die einde van daardie tyd het sy dit oorgedra na
'n plek wat jy ken - geen ander as
Lowood Skool, waar jy so lank gewoon jouself.
Dit blyk dat haar loopbaan was daar baie eerbare: van 'n leerling, sy het' n
onderwyser, soos jy - dit lyk my daar is parallelle punte in haar geskiedenis
en joune - sy het dit na 'n goewernante word:
daar weer jou lot analoog, sy het onderneem om die opvoeding van die wyk
'n sekere mnr. Rochester "" het mnr. Riviere! "
Ek onderbreek.
"Ek het jou gevoelens kan raai," het hy gesê, "maar in toom te hou dit vir 'n rukkie: ek byna
klaar is, *** my tot die einde toe.
Van mnr. Rochester se karakter ek weet niks, maar die feit dat hy bely
eerbare huwelik met hierdie jong meisie aan te bied, en dat sy by die altaar
ontdek hy het 'n vrou wat nog in die lewe, maar' n kranksinnige.
Wat sy daaropvolgende gedrag en voorstelle is 'n saak van suiwer veronderstelling nie, maar
wanneer 'n gebeurtenis geblyk wat ondersoek na die goewernante nodig, dit gelewer
ontdek is, was sy weg - niemand kon vertel wanneer, waar, of hoe.
Sy verlaat het Thor Field Hall in die nag, elke navorsing na haar kursus was
ydellik gebruik nie, het die land ver en wyd geskuur, geen oorblyfsel van inligting kan wees
versamel respek vir haar.
Maar dat sy moet gevind word is 'n saak van ernstige dringendheid: advertensies
ingestel is om al die vraestelle, Ek het self 'n brief ontvang van een mnr. Briggs,
'n prokureur, kommunikeer die besonderhede wat ek het nou net oorgedra.
Is dit nie 'n vreemde verhaal nie? "
"Sê my net hierdie," sê ek, "en aangesien jy so baie weet, kan jy sekerlik kan sê dit vir my -
Wat van mnr. Rochester? Hoe en waar is hy?
Wat doen hy?
Is hy goed? "" Ek is onkundig van alle betrekking tot mnr.
Rochester: die brief nooit noem hom maar te vertel die bedrieglike en onwettige
probeer ek het adverted.
Jy moet eerder vra die naam van die goewernante - die aard van die gebeurtenis wat
vereis dat haar voorkoms. "" Het niemand gaan na Thor Field Hall, dan?
Het niemand kyk meneer Rochester? "
"Ek veronderstel nie." "Maar hulle het aan hom geskryf het?"
"Natuurlik." "En wat sê hy?
Wie het sy briewe? "
"Mnr Briggs intimates dat die antwoord op sy aansoek van mnr. Rochester,
maar uit 'n dame, dit is' Alice Fairfax onderteken. ""
Ek voel koud en verskrik my ergste vrese is waarskynlik waar: hy het in alle
waarskynlikheid verlaat Engeland en storm in roekelose desperaatheid aan sommige voormalige spook
op die vasteland.
En wat *** vir sy erge lyding - wat vir hom 'n sterk passies voorwerp - het hy
gesoek daar? Ek gewaag het nie die vraag beantwoord.
O, my arme baas - een keer amper my man - wie ek dikwels genoem het! "My liewe Edward"
"Hy moet 'n slegte man gewees het," het waargeneem mnr Rivers.
"Jy ken hom nie - moenie 'n opinie oor hom uit te spreek," sê ek, met warmte.
"Nou goed," het hy antwoord rustig: "en my kop is anders bewoon as
saam met hom: Ek het my verhaal te voltooi.
Omdat jy nie die goewernante se naam vra, moet ek sê dit van my eie.
Bly!
Ek het dit hier - dit is altyd meer bevredigende belangrike punte om te sien
neergeskryf is, redelik verbind tot swart en wit. "
En die sak-boek is doelbewus weer geproduseer, oopgemaak het, het gestreef om deur van die een
van die kompartemente is 'n uittreksel' n bles strokie papier, haastig afgeskeur: I
erken in die tekstuur en sy vlekke
ultra-marine, en die meer, en Vermillion, die onteer marge van die portret-dekking.
Hy het opgestaan, hou dit naby aan my oë en ek gelees het, in die Indiese ink opgespoor, in my eie
handskrif die woorde "Jane Eyre" - ongetwyfeld die werk van 'n paar oomblik van
abstraksie.
"Briggs van 'n Jane Eyre het vir my geskryf:" het hy gesê, "die advertensies geëis' n Jane
Eyre: Ek weet van 'n Jane Elliott .-- Ek bely ek het my vermoedens gehad, maar dit was eers
hulle was gistermiddag gelyktydig opgelos in sekerheid.
Jy besit die naam en verloën die alias "" Ja - Ja, maar waar is Mr. Briggs?
Hy weet dalk meer van mnr. Rochester as wat jy doen. "
"Briggs is in Londen.
Ek behoort sy te weet iets al oor mnr. Rochester twyfel, maar dit is nie in mnr.
Rochester is hy belangstel.
Intussen vergeet jy essential punte in die voortsetting van kleinighede: jy nie navraag doen waarom
Mnr. Briggs gesoek nadat jy - wat hy wou hê met jou ".
"Wel, het wat hy wil hê?"
"Net om jou te vertel dat jou oom, mnr. Eyre van Madeira, is dood, dat hy het
jy al sy eiendom, en dat jy nou ryk is - bloot dat - niks meer nie ".
"Ek! - Ryk?"
"Ja, jy, ryk - nogal 'n erfgenaam" Stilte daarin geslaag.
"Jy moet jou identiteit van die kursus kan bewys," hervat St John tans: "'n stap wat
bied geen probleme nie, jy kan dan op onmiddellike besit.
Jou geluk is gesetel in die Engelse fondse; Briggs het die wil en die
nodige dokumente "Hier was 'n nuwe kaart opgedaag het!
Dit is 'n goeie ding, die leser, word opgehef in' n oomblik van armoede na rykdom - 'n baie
goeie ding, maar nie 'n saak kan verstaan, of gevolglik geniet, almal op
keer.
En dan is daar ander kanse in die lewe baie meer opwindend en wegraping gee:
hierdie is 'n soliede,' n verhouding van die werklike wêreld, niks ideaal daaroor:
verenigings is solied en nugter, en sy manifestasies is dieselfde.
Mens spring nie, en lente, en skree hoera! by die verhoor het 'n fortuin;
begin 'n mens verantwoordelikhede na te *** en besigheid na te ***, op' n basis van bestendige
bevrediging aanleiding sekere graf omgee, en
ons ook onsself, en tob oor ons redding met 'n plegtige voorkop.
Naas, die woorde Legacy, erflating, gaan sy aan sy met die woorde, dood, begrafnis.
My oom wat ek gehoor het was dood - my enigste familielid, sedert bewus gemaak word van
sy bestaan, ek het die hoop gekoester van een dag sien hom: Nou ja, ek moet nooit.
En dan hierdie geld het net vir my: nie vir my nie en 'n vreugde familie nie, maar om my
geïsoleerde self.
Dit was 'n grootse guns beslis, en onafhanklikheid sou heerlik wees - ja, ek het gevoel
dat - wat gegroei het gedink my hart. "Jy ontspannen jou voorkop op die laaste," sê
Mnr. Rivers.
"Ek het gedink Medusa na jou gekyk het, en dat jy was besig om te stenig.
Miskien sal jy nou vra hoeveel jy is die moeite werd? "
"Hoeveel is ek werd?"
"O, 'n kleinigheid! Niks van die kursus om van te praat - twintig
duisend pond, ek *** hulle sê nie - maar wat is dit "?
"Twintig duisend pond?"
Hier was 'n nuwe knaller - ek was die berekening op vier of vyf duisend.
Hierdie nuus het my asem vir 'n oomblik: Mnr St John, wie ek nog nooit
gehoor lag voor, lag nou.
"Wel," sê hy, "As jy 'n moord gepleeg het, en ek het vir jou gesê het jou skuld was
ontdek is, jy kon skaars kyk meer ontstel. "
"Dit is 'n groot som - moenie jy *** daar is' n fout?"
"Geen fout nie." "Miskien het jy die syfers verkeerd gelees -
En dit mag om 2000! "
"Dit is geskryf in briewe, nie syfers, twintig duisend."
Ek het weer voel eerder soos 'n individu, maar die gemiddelde gastronomisch magte sit
fees alleen by 'n tafel gedek met die bepalings vir' n honderd.
Mnr. Rivers opgestaan en sy mantel op.
"As dit was nie so 'n baie wilde nag," het hy gesê, "Ek Hannah sou stuur om jou te
maatskappy: jy kyk te desperaat ongelukkig om alleen gelaat te word.
Maar Hanna, arme vrou! kon nie stride die dryf so goed soos ek: haar bene is nie
so lank so ek moet e'en laat jou na jou smarte.
Goeie-nag. "
Hy was die opheffing van die grendel: 'n skielike gedagte by my opgekom.
"Stop 'n minuut!" Ek het gehuil.
"Wel?"
"Dit legkaarte my om te weet waarom mnr. Briggs jy oor my geskryf het, of hoe hy geweet het, of
kon fancy dat jy lewe in so 'n out-of-the-way plek, het die mag gehad om te help
in my ontdek. "
"O! Ek is 'n predikant, "het hy gesê," en die geestelikes is dikwels' n beroep op oor vreemd
saak maak. "weer die grendel rammel.
"Nee, wat nie voldoen aan my!"
Het ek uitgeroep: en inderdaad was daar iets in die haastige en unexplanatory antwoord, wat
in plaas van allaying, gewekt my nuuskierigheid meer as ooit tevore.
"Dit is 'n baie vreemde stuk van sake," het ek bygevoeg, "ek meer oor dit moet weet."
"Nog 'n tyd."
"Nee!!-Nag - na-nag" en as hy afgewyk het van die deur, plaas ek myself tussen dit
en hom. Hy lyk effens verleë.
"Jy sal seker nie gaan voordat jy het my alles vertel," sê ek.
"Ek wil liewer nie nou net" "Jy mag - jy moet!
"Ek Prinses of Maria sou eerder u ingelig."
Natuurlik is hierdie besware het gehandel my gretigheid om 'n hoogtepunt: dankbaar moet dit
word, en dat sonder versuim, en ek het hom so.
"Maar ek hoogte jy dat ek 'n harde man," sê hy, "moeilik om te oortuig."
"En ek is 'n harde vrou - onmoontlik om te sit af"
"En ek is 'n harde vrou - onmoontlik om te sit af: p369.jpg}
"En dan," het hy agtervolg, "Ek is koud: geen ywer besmet my."
"Terwyl ek warm, en vuur los ys.
Die brand is daar ontdooi al die sneeu van jou bo-kleed; deur dieselfde teken, het dit
gestroom op my vloer, en het dit soos 'n vertrap straat.
As jy hoop om ooit te vergewe, mnr. Rivers, die hoë misdaad en wandaad van
bederf 'n geskuur kombuis, vertel my wat ek wil weet. "
"Wel, dan," het hy gesê, "ek gee, indien dit nie om jou erns na jou volharding: as
klip is gedra deur aanhoudende gedrup. Buitendien, moet jy 'n dag weet, - sowel
nou as later.
Jou naam is Jane Eyre "" Natuurlik is: dit was al vereffen voor. "?
"Jy is nie, miskien, bewus daarvan dat ek jou naamgenoot - dat ek St John was christened?
Eyre riviere? "
"Nee, inderdaad! Ek onthou nou sien die letter E.
bestaan in jou voorletters wat in die boeke jy het op verskillende tye vir my geleen geskryf is, maar I
nooit gevra vir watter naam dit gestaan het.
Maar wat dan? Sekerlik - "
Ek het gestop: Ek kon nie vertrou om myself te vermaak nie, nog minder uit te spreek, die
gedink dat storm op my - wat self beliggaam, - wat in 'n tweede, staan' n
sterk, soliede waarskynlikheid.
Omstandighede brei self, toegerus self, op hulle geskiet is: die ketting wat
gelê het tot nou toe 'n vormlose knop van links is opgestel reguit, - elke ring
was perfek, die verband voltooi.
Ek het geweet dat deur instink, hoe die saak staan, voor die St John het gesê 'n ander woord, maar
Ek kan nie verwag dat die leser dieselfde intuïtiewe persepsie te hê, so ek moet herhaal sy
verduideliking.
"My ma se naam was Eyre, het sy twee broers, een 'n predikant, wat Miss getroud
Jane Reed, van Gates, die ander, John Eyre, Esq, handelaar, laat van Funchal,
Madeira.
Mnr. Briggs, mnr. Eyre se prokureur, het aan ons geskryf in Augustus verlede jaar om ons in te lig van ons
oom se dood, en sê dat hy sy eiendom aan sy broer verlaat het die predikant se
wees dogter, met 'n uitsig oor ons, in
gevolg van 'n rusie, nooit vergewe, tussen hom en my pa.
Hy skryf weer 'n paar weke sedert, intiem dat die erfgenaam was verlore, en
vra as ons geweet het iets van haar.
'N naam wat terloops op' n stukkie papier geskryf het my in staat gestel om haar uit te vind.
Jy weet die res "was hy weer gaan, maar ek het my rug
teen die deur.
"Moenie laat my spreek," sê ek, "laat my 'n oomblik om asem te skep en weerspieël."
Ek is gestop - hy voor my staan, hoed in die hand, op soek na saamgestel genoeg.
Ek hervat -
"Jou ma was my pa se suster?" "Ja."
"My tante, gevolglik?" Hy buig.
"My oom John was jou oom John?
Jy, Diana, en Maria, sy suster se kinders, as ek sy broer se kind? "
"Onmiskenbaar."
"Julle drie, dan is my neefs, die helfte van ons bloed aan elke kant van dieselfde vloei
? bron "" Ons is neefs, ja. "
Ek het hom ondervra.
Dit het gelyk of ek 'n broer gevind het: een wat ek kan trots wees - een wat ek kan lief;
twee susters, wie se eienskappe was so, dat, toe ek hulle geken het, maar as blote
vreemdelinge, het hulle het my geïnspireer om met ware liefde en bewondering.
Die twee meisies, op wie, kniel neer op die nat grond, en soek deur die
lae, onderverdeel venster van Moor House kombuis, het ek kyk met so '' n bitter mengsel van
rente en wanhoop, was my naby
bloedverwante, en die jong en die statige man wat gevind het my byna dood op
sy drumpel was my bloed verhouding. Heerlike ontdekking 'n eensame vabond!
Dit was inderdaad rykdom - rykdom aan die hart - 'n myn van suiwer, gemoedelike liefde!.
Dit was 'n seën, helder, helder, en opwindende; - nie soos die swaar geskenk
van goud: ryk en welkom genoeg in sy pad, maar ontnugterende van sy gewig.
Ek klap nou my hande in 'n skielike vreugde - my pols begrens, my are opgewonde.
"O, ek is bly! Ek is bly," het ek uitgeroep.
St John glimlag.
"Het ek nie sê jy verwaarloos noodsaaklik punte kleinighede na te streef," het hy gevra.
"Jy was ernstig toe ek vir jou gesê het jy het 'n fortuin, en nou, vir' n saak van nie
oomblik, jy is baie opgewonde. "
"Wat kan jy bedoel?
Dit mag geen oomblik aan jou jy het susters en gee nie om vir 'n neef, maar I
het niemand, en nou drie verhoudings, - of twee, as jy kies nie om getel te word, word -
is gebore in my wêreld vol-gegroei.
Ek sê weer, ek is bly! "
Ek stap vinnig deur die kamer het ek gestop het, half versmoor met die gedagtes wat opgestaan
vinniger as wat ek kan kry, verstaan, vestig hulle: - gedagtes van wat kan
kon, sou, en indien, en dat voordat lank.
Ek kyk na die leë muur: dit was 'n lug dik met stygende sterre, - elke een aangesteek
my na 'n doel of genot.
Diegene wat my lewe gered het, wat tot op hierdie uur, ek barrenly liefgehad het, kon ek
nou voordeel.
Hulle was onder 'n juk, - ek kon hulle vry: hulle verstrooi was, - ek kon hulle verenig:
die onafhanklikheid, die welvaart wat myne was, sou hulle s'n te wees.
Was ons nie vier nie?
Twintig duisend pond gelykop sou wees 5000 elk, geregtigheid - genoeg en
te spaar: geregtigheid sal gedoen word, - wedersydse geluk beveilig.
Nou is die rykdom nie weeg op my: Maar dit is nie bloot 'n erflating van die munt - dit was' n
nalatenskap van die lewe, hoop, genot.
Hoe kan ek kyk terwyl hierdie idees is wat my gees deur die storm, kan ek nie sê nie, maar ek
waargeneem dat mnr. riviere tot 'n stoel agter my geplaas het, en is liggies probeer
maak my gaan sit op.
Hy het my ook aangeraai saamgestel word, ek verag die insinuasie van hulpeloosheid en
afleiding, skud sy hand, en begin weer loop oor.
Skryf aan Diana en Maria, môre, "sê ek," en sê vir hulle by die huis kom direk.
Diana het gesê hulle sal beide beskou hulself ryk met 'n duisend pond, so
met 5000 het hulle baie goed doen. "
"Vertel my waar ek kan kry jy 'n glas water," sê St John, "jy moet regtig
maak 'n poging om jou gevoelens te tranquillise. "
"Nonsens! en watter soort van 'n effek sal die erflating het op jou?
Sal dit hou jou in Engeland, oorreed om jou Mej Oliver te trou, en gaan sit soos 'n
gewone sterfling? "
"Jy dwaal: jou kop word verwar. Ek is te abrupte in die kommunikasie van die
Nuus; opgewonde jy buite jou krag ".
"Mnr Riviere! jy sit my baie geduld: Ek is rasioneel genoeg, dit is wat jy
wat verkeerd verstaan nie, of eerder wat beïnvloed verkeerd verstaan. "
"Miskien, as jy jouself 'n bietjie meer volledig te verduidelik, moet ek verstaan
beter "" Verduidelik!
Wat is daar om te verduidelik?
Jy kan nie versuim om te sien dat twintig duisend pond, die betrokke bedrag in, verdeel
gelykop tussen die nefie en drie niggies van ons oom, sal gee 5000
elk?
Wat ek wil hê, is wat jy behoort te skryf aan julle susters en vertel hulle van die Fortune
wat aan hulle toegeval het. "" Aan julle, jy bedoel. "
"Ek het my siening van die saak te kenne gegee: Ek is nie in staat is om enige ander.
Ek is nie wreed selfsugtig, blindelings onregverdig, of fiendishly ondankbaar nie.
Naas, ek het besluit ek sal 'n huis en verbindings.
Ek hou van Moor House, en ek sal woon by Moor House, ek hou van Diana en Maria, en Ek sal
heg myself vir die lewe na Diana en Maria.
Dit sou behaag en om voordeel te hê van my £ 5000, want dit sou marteling en
verdruk my 20.000 te hê, wat ook kon nooit myne kan wees in die geregtigheid,
al is dit dalk in die wet.
Ek laat vaar te doen, dan, wat is absoluut oorbodig vir my.
Laat daar geen opposisie nie, en geen bespreking daaroor, laat ons dit eens onder
mekaar, en besluit om die punt in 'n keer. "
"Dit is wat op die eerste impulse, jy moet neem dae so 'n saak te oorweeg, voordat
jou woord as geldig beskou kan word "" O! as jy twyfel is my opregtheid, ek is
maklik: jy sien die geregtigheid van die saak "?
"Ek sien 'n sekere geregtigheid, maar dit is strydig met al die persoonlike.
Buitendien, die hele fortuin is jou reg: my oom wat dit deur sy eie pogings nie, hy
is vry om dit te laat aan wie hy wil: hy het dit aan jou.
Na alles, geregtigheid u sal toelaat om dit te hou: jy kan, met 'n skoon gewete, oorweeg
dit absoluut jou eie. "
"Met my," sê ek, "dit is volledig veel 'n saak van die gevoel van die gewete: Ek moet
indulge my gevoelens; ek so selde 'n geleentheid gehad het om dit te doen.
Was jy te argumenteer, voorwerp, en irriteer my vir 'n jaar, kon ek nie af van die heerlike
plesier van wat ek gevang n glimp van die terugbetaling van 'n deel van' n magtige
verpligting, en aan myself lewenslange vriende te wen. "
"Jy *** so nou," weer by St John, "want jy weet nie wat dit is om
besit, of gevolglik rykdom te geniet: Jy kan nie 'n idee vorm van die belangrikheid
£ 20.000 sou gee julle is, van
die plek sou dit in staat stel om te neem in die samelewing; van die vooruitsigte sou dit oop te maak vir
jou: jy kan nie - "
"En jy," Ek onderbreek het, "kan glad nie *** die drang wat ek het vir broederliefde
en susterlike liefde.
Ek het nog nooit 'n huis, het ek nooit gehad het nie broers of susters, ek moet en sal hulle nou: jy
is nie huiwerig om my te erken en my eie nie, is jy? "
"Jane, sal ek julle broer nie - my susters sal jou susters - sonder bepaal
vir hierdie offer van jou net regte "" Broer.
Ja, op die afstand van 'n duisend ligas!
Susters? Ja, slaaf onder vreemdelinge!
Ek, ryk - gorged met goud het ek nooit verdien en nie meriete nie!
Jy, sonder 'n sent!
Bekende gelykheid en verbroedering! Sluit unie!
Intieme beslaglegging! "
"Maar, Jane, jou aspirasies na familiebande en huislike geluk kan gerealiseer word
anders as deur die manier wat jy ***: jy kan trou ".
"Nonsens, weer!
Trou! Ek wil nie te trou, en sal nooit
trou nie. "
"Dit is te sê te veel sulke gevaarlike affirmasies is 'n bewys van die opwinding
op grond waarvan jy arbeid. "
"Dit is nie te sê te veel: Ek weet wat ek voel, en hoe sku is my neigings om
die kaal gedagte van die huwelik.
Niemand sal my liefde, en ek sal nie geag word in die lig van 'n blote
geld spekulasie.
En ek wil nie 'n vreemdeling - unsympathising, uitheemse, verskil van my;
Ek wil my geslag: die mense met wie ek het volle mede-gevoel.
Sê jy sal weer my broer wees: wanneer jy die woorde wat ek is tevrede, gelukkig geuiter;
herhaal, as jy kan, herhaal dit opreg. "
"Ek *** ek kan.
Ek weet Ek het nog altyd lief vir my eie susters, en ek weet wat my liefde vir hulle is
gegrond is, - respek vir hulle die moeite werd en bewondering van hul talente.
Jy moet ook die beginsel en gees: jou smake en gewoontes lyk Diana se en
Mary's, jou teenwoordigheid is altyd aangenaam vir my, in jou gesprek Ek het reeds
vir 'n geruime tyd' n baie welkome troos.
Ek voel ek kan maklik en natuurlik maak die kamer in my hart vir jou, as my derde en
jongste suster "" Dankie dat die inhoud van my vir die na-nag.
Nou het jy het 'n beter gaan, want as jy langer bly, sal jy dalk irriteer my opnuut
deur sommige wantrouwend zwarigheid "" en die skool, juffrou Eyre?
Dit moet nou gesluit word, *** ek? "
"Nee, Ek sal my pos van minnares behou totdat jy 'n plaasvervanger. "
Hy glimlag Approbation: Ons het hande geskud, en hy het laat.
Ek hoef nie in detail vertel nie die verdere stryd wat ek gehad het, en argumente wat ek gebruik het,
Kry sake rakende die nalatenskap gevestig as ek wou.
My taak was om 'n baie moeilike een, maar, soos ek was absoluut opgelos - as my niggies sien
lengte wat my gedagte was werklik en immutably vasgestel op die maak van 'n regverdige verdeling
van die eiendom - as hulle moet in hul eie
harte gevoel het om die aandele van die voorneme, en moet, behalwe, is
ingebore bewus dat hulle in my plek presies sou gedoen het wat ek wou
doen - hulle oorgegee het in die lengte, so ver as om toe te stem om die saak te maak vir arbitrasie.
Die beoordelaars wat gekies is mnr. Oliver en 'n bekwame prokureur: beide het saamgeval na my mening:
Ek gedra my punt.
Die instrumente van die oordrag is opgestel: St John, Diana, Maria, en ek, elke geword
besit van 'n bevoegdheidsertifikaat.